GERMAN QUAD ESL 63 Demontage Obere Holzabdeckung zur

GERMAN
QUAD ESL 63 Demontage
 Obere Holzabdeckung zur Seite schieben und abheben
 Bespannstoff ablösen und herunterziehen bis über den Standfuß
 Die Streckmetallabdeckung wird oben und unten mit einem Klebeband
rundum gehalten: ablösen und entfernen
 Sie steckt in seitlichen Schienen. Streckmetall oben sowie unten gleichzeitig
mittig vorziehen und abziehen
 Der dahinter liegende beidseitige Staubschutzrahmen mit Folie ist rundum
aufgesteckt und lässt sich - beginnend im Eckbereich - anheben und dann zur
Seite hin entfernen (Vorsicht! Die Folie ist äußerst dünn und empfindlich) Am
besten senkrecht stehend lagern.
 Die Anschlussleitungen und elektrischen Verbindungsbrücken zwischen den
Chassis ablöten soweit erforderlich. Beim oberen Element sind es je zwei
Brücken auf jeder Seite und die obere orange/rote Leitung auf der Rückseite
 Die 4 Befestigungsschrauben in den Eckbereichen ausschrauben. Die
Chassis/Units können von oben nach unten zur Seite hin entnommen werden
ENGLISH
QUAD ESL 63 disassembly
 push the upper wooden cover to one side and take off
 detach and pull down grille cloth over the base
 the expanded metal cover is held top and bottom with an adhesive tape
around: remove it
 Expanded metal is hold in the side rails. Take it at the same time on top and
buttom - prefer the middle - and remove
 the underlying dust protection frame with foil is plugged all around and can
be - starting in the corner - lift and then remove to one side. Caution! The film
is extremely thin and sensitive. The best store is standing vertically.
 Wires and electrical connection bridges between the panels unsolder where
necessary.
 unscrew the 4 screws in the corners an take the panel off
 If you want to remove the top or bottom panel, you have to remove the
adjacent panel first.