Untitled - Nira Alpina

AUTHENTIC
SPA TREATMENTS
ABGESCHIRMT VOM
GESCHÄFTIGEN TREIBEN STELLEN
WIR IHNEN UNSEREN RUHEPOL –
DAS NIRA SPA – ZUR VERFÜGUNG
UND BIETEN EINE VIELFALT AN
MÖGLICHKEITEN FÜR EINEN
HARMONISCHEN AUSGLEICH
ZU IHREN ABENTEUERN IM
ENGADIN. UNSERE GANZHEITLICHE
PHILOSOPHIE GEHT ÜBER
KÖRPERLICHE REVITALISIERUNG
HINAUS. IM NIRA SPA WERDEN
QUALITATIV HOCHWERTIGE
PRODUKTE MIT ZERTIFIZIERTEN
ORGANISCHEN INHALTSSTOFFEN
ANGEWENDET.
3
WE WOULD LIKE TO INVITE
YOU TO OUR HIDEAWAY WITHIN
THE HIDEAWAY – THE NIRA SPA.
HERE, WE PROVIDE COUNTLESS
POSSIBILITIES TO FIND BALANCE
TO YOUR EVERYDAY ADVENTURES
IN THE VALLEY. WE GO BEYOND
WELLNESS AND FOLLOW A
HOLISTIC APPROACH. THE NIRA
SPA ONLY USES HIGH-QUALITY
PRODUCTS WITH CERTIFIED
ORGANIC INGREDIENTS.
4
SIGNATURE7
MASSAGES7
FACIAL TREATMENTS 9
NIRA TOUCHES
11
BODY RITUALS
11
HANDS & FEET
12
KIDS SPECIALS
13
NIRA SPECIALS
13
5
SIGNATURE
MASSAGES
NIRA ALPINE JOURNEY
ALPINE WOODSTICK
AROMA THERAPY
CRYSTAL THERAPY
55/85 MIN · CHF 150/230
75 MIN · CHF 170
55/85 MIN · CHF 130/150
55/85 MIN · CHF 125/175
Eine speziell für Ihre Bedürfnisse
zugeschnittene Ganzkörpermassage,
bei der nicht nur die Hände, sondern
auch heisse Steine und Holzstöckchen
verwendet werden.
A full body massage specifically fitted
to your needs, using not only the hands
but also hot stones and wooden sticks.
Eine dynamische und entgiftende
Massage für den ganzen Körper. Bei
dieser Tiefenbehandlung verwendet
der Therapeut nebst seinen Händen
verschieden grosse Holzstöckchen
um verkürzte Muskeln zu dehnen und
Alltagsbelastung zu verringern.
A dynamic and detoxifying treatment
for the entire body. Your therapist uses
hands and differently sized wooden
sticks to stretch tensed muscles and
ease toxic overload from daily stress.
Eine wohltuende Massage
mit einem Öl Ihrer Wahl, die
Stressabbau, Schmerzlinderung
und Tiefenentspannung bewirkt.
Abschliessend bringt Sie eine
Gesichtsbehandlung in Kombination
mit einer Klangtherapie in einen
Zustand des harmonischen
Energieausgleichs.
A soothing massage, with an oil of your
choice, leading to stress and pain relief
and deep relaxation. Concluding enjoy
a facial treatment in combination with
sound therapy to gently bring you to a
state of harmonic energy balance.
Diese sanfte und wohltuende Massage
befreit Sie von jeglichem Stress.
Um grösstmögliche Entspannung
zu erreichen, werden erwärmte
Rosenquarze auf die Chakren gelegt.
A gentle and soothing massage to
relieve stress. In order to reach deep
relaxation, pre-heated rose quartzes are
placed on the chakras.
FREESTYLE MASSAGE
55/85 MIN · CHF 105/155
Eine individuelle Massage, bei der
Ihr Therapeut oder Ihre Therapeutin
seine Massage auf Ihre Bedürfnisse
abstimmt. Erleben Sie verschiedene
Massagetechniken und angepasste
Druckstärke auf Bereiche, die
besonders viel Aufmerksamkeit
benötigen.
Perfectly balanced, individual massage,
where your therapist tailors the
massage to your specific needs.
Experience varying techniques and
adequate pressure on areas, which
require extra care.
7
SALT STONE MASSAGE
60 MIN · CHF 160
Bei dieser Ganzkörpermassage
verwendet Ihr Therapeut warme
Salzkristallsteine und Jojobaöl, um das
zentrale Nervensystem des Körpers,
sowie die Meridiane, in Einklang zu
bringen.
This full body massage uses warm salt
crystal stones and jojoba oil to balance
the body’s central nervous system and
meridians.
ALPINA TOUCH
30 MIN · CHF 60
Diese zielgerichtete Rücken-, Schulter
und Nackenmassage baut mittels
rhythmisch-fliessender Bewegungen
Stress ab und löst Verspannungen.
This back, shoulder and neck massage
relieves stress and reduces tensions
through flowing, rhythmic movements.
8
FACIAL TREATMENTS
NATURAL FIRMING FACIAL
MOISTURE REPAIR
NATURAL LIFTING MASK
INTENSIVE EYE CARE
60 MIN · CHF 120
60 MIN · CHF 115
20 MIN · CHF 45
20 MIN · CHF 45
Die belebende Wirkung von Früchten
und Pflanzen festigt die Haut und
verleiht ihr frische Elastizität. Für
einen helleren, strahlenden und
jugendlicheren Teint.
The vitalizing power of fruits and plants
rejuvenates the skin and gives her
new elasticity. For a lighter, radiant and
youthful look.
Das ideale Gegenmittel für trockene,
dehydrierte Haut. Reinster organischer,
destillierter Jasmin, gemischt mit
Papaya, Jojobaöl und Sheabutter, stellt
die Feuchtigkeit und Elastizität Ihrer
Haut dauerhaft wieder her und bietet
gleichzeitig Schutz vor schädlichen
freien Radikalen.
The ideal antidote for dry, dehydrated
skin. Pure organic, distilled jasmine,
mixed with papaya, jojoba oil and shea
butter, restores the skin’s hydration
and elasticity and protects against free
radicals.
Diese aussergewöhnliche Age-ControlMaske kann ergänzend zu jeder
anderen Gesichtsbehandlung gebucht
werden. Sie strafft Ihre Haut spürbar
und verleiht ihr einen strahlenden
Glanz. Sie fühlen sich frisch und belebt
und Ihr Teint erscheint ebenmässig.
This remarkable age-control mask can
be added to any other facial treatment.
It delivers noticeable firming and
brightening effects, leaving you feeling
revitalized and refreshed.
Mit dieser Pflege stellen wir Tonus
und Elastizität im empfindlichen
Gesichtsbereich wieder her.
Dunkle Ringe, Schwellungen und feine
Linien werden reduziert, indem die
Haut regeneriert und mit Sauerstoff
versorgt wird.
With this care we restore the tone
and elasticity in the sensitive area.
Dark circles, puffiness and fine lines
are reduced while regenerating and
oxygenating the skin.
RADIANCE TREATMENT
60 MIN · CHF 115
Eine luxuriöse, antioxidierende
Gesichtsmassage versorgt Ihr Gesicht
mit hautverbessernder Feuchtigkeit,
während ein speziell ausgewähltes
Serum feine Linien mildert. Die GelMaske ist reich an Peptiden, welche
nachgewiesenermassen das Gewebe
erneuern und die Leuchtkraft Ihrer
Haut wiederherstellen.
A luxurious, antioxidant facial
massage moisturizes your skin while a
specifically selected serum softens fine
lines. The gel mask is rich in peptides,
which have proven to renew the tissue
and restore the radiance of the skin.
9
TONE AND GLOW FACIAL
30 MIN · CHF 60
Während dieser kurzen, aber sehr
intensiven Behandlung wird Ihr Gesicht
gereinigt, gestrafft und mit Feuchtigkeit
versorgt. Beruhigende Bewegungen
und Akupressur-Techniken sorgen
für Entspannung und bringen Ihre
Haut auf natürliche Weise wieder zum
Strahlen.
Short yet very intense, your face is
cleansed, toned and moisturized using
soothing movements and acupressure
for enhanced relaxation while restoring
the skin’s natural radiance.
GENTLEMEN’S FACIAL
60 MIN · CHF 115
Bei dieser tief reinigenden,
feuchtigkeitsspendenden
Gesichtsbehandlung wird Ihre Haut
mit Hilfe von Wirkstoffen, wie Blauem
Lotus, Algenextrakte, Bambus,
Ingwer, Zitronen- und Tigergras, von
überschüssigen Zellen befreit.
This deep cleansing, hydrating facial
with blue lotus, algal extracts, bambus,
ginger, lemon and tiger grass, frees
your skin from excess skin cells.
10
NIRA TOUCHES
BODY RITUALS
HANDS & FEET
NIRA FUSS- UND BEINRITUAL
BODY WRAP
RASUL
NIRA’S «CHIC» MANICURE
30 MIN · CHF 70
30 MIN · CHF 70
Verspannungen in Beinen und Füssen
werden gelöst und mit warmen
Beinwickeln unterstützt. Da die
Nervenenden in den Füssen sitzen,
wird Ihr ganzer Körper entspannter
und harmonischer.
Tension disappears and energy is
revitalized in this incredibly refreshing
foot ritual with a warm herbal
compress. As your nerves end in your
feet, the massage will harmonize the
entire body system.
Erleben Sie Tiefenentspannung pur,
während Sie mit einem Körperwickel
auf einem fliessenden Wasserbett
liegen. Diese Behandlung befreit
Sie von Schmerz und Stress, löst
Verspannungen und verringert den
Blutdruck.
Experience deep relaxation while lying
on a floating water bed in a body wrap.
This treatment relieves pain and stress,
releases tensions and reduces the
blood pressure.
30 MIN · CHF 60 FÜR EINE PERSON,
JEDE WEITERE PERSON: CHF 30
60 MIN · CHF 75
75 MIN · CHF 90 MIT LACK
PEELING
Unser traditionelles arabisches
Reinigungsbad in einer
Selbstanwendung, welches Sie
alleine oder zu zweit erstaunliche
Tiefenentspannung erfahren lässt.
A traditional Arab cleansing ritual done
by yourself, which makes you feel
pure, calm and your skin beautifully
exfoliated.
NIRA’S «CHIC» PEDICURE
60 MIN · CHF 75
75 MIN · CHF 90 WITH NAIL POLISH
WAXING
15 – 60 MIN · CHF 20 – 125
30 MIN · CHF 55
Vier schonende Peelings stehen Ihnen
zur Auswahl. Eine Behandlung, die Ihre
Haut von abgestorbenen Hautzellen
und Unreinheiten befreit und Sie
gesünder, strahlender und jünger
aussehen lässt.
A wonderful way of looking healthier,
younger and more radiant. Choose
one of four peelings that frees your
skin from dead cells and impurities and
restores its natural glow.
11
12
KIDS SPECIALS *
NIRA SPECIALS
ROCKSTAR
SPA UNLIMITED
30 MIN · CHF 50
5 HRS · CHF 550
Auch unsere kleinen Gäste können
sich entspannt bei einer Rücken- und
Nackenmassage zurücklehnen.
Our little guests, too, can lean back and
enjoy a back and neck massage.
Kaufen Sie 5 Stunden Entspannung
und wählen Sie die Behandlungen
Ihrer Wahl frei aus unserem Menü. Das
Spa Unlimited kann mit Freunden und
Familie geteilt werden,
Buy 5 hours’ worth of relaxation and
enjoy the freedom of experiencing
whatever you wish to have from the
menu. Spa Unlimited can be shared
with family and friends.
LITTLE PRINCESS
30 MIN · CHF 50
Express Maniküre und Pediküre mit
einem schönen Nagellack in der Farbe
deiner Wahl – jetzt kann der Sommer
kommen!
Express manicure and pedicure with a
beautiful nail polish in the color of your
choice – summer can come!
SUPERSTAR
30 MIN · CHF 50
Diese Behandlung lässt dein
Gesicht strahlen! Sie beinhaltet eine
wohltuende Gesichtsmassage und
eine reinigende Maske.
This treatment will make your face
shine bright! It includes a smoothing
facial massage and a cleansing mask.
.
* 5 – 16 YEARS
RELAX AND ENJOY
15
16
NIRA SPA AT NIRA ALPINA
VIA DAL CORVATSCH 76 SILVAPLANA–SURLEJ SWITZERLAND
CALL +41 81 838 69 69 [email protected]
17
NIRAALPINA.COM #NIRAMOMENTS
18