Q4/2012 - Felder

© 08/2012 Felder KG Austria ∙ Änderung der technischen Daten, Satz- und Druckfehler sowie Irrtümer jederzeit vorbehalten.
FELDER-GRUPPE Österreich, www.felder-gruppe.at, Tel. 05223 58500
NEWS
c-express
exact 51
G 330
D 963
G_AT_01-04
Q4/2012
FN E EL DW
E RS- G R2 U 0P P1E 2 N E W S
Q 4 / 2 0 1 2
Titelthema: News bei FELDER, FORMAT-4 und HAMMER
NEU: Silent-Power Spiralmesser-Hobelwelle,
sensationell leise und leistungsfähig!
Die neue Silent-Power Spiralmesser-Hobelwelle aus dem
Hause Felder stellt alles „Alte“ auf den Kopf!
Der österreichische Maschinenbauer Felder
sorgt mit der revolutionären Entwicklung seiner Spiralmesser-Hobelwelle für Furore am
Hobelmaschinenmarkt. Mit S
­ ilent-Power,
der treffende Name der neuen Spiralmesser-Hobelwelle, setzt Felder absolut neue
Maßstäbe in Punkto Lärmminderung bei
Abricht- und Dickenhobelarbeiten. Die
bahnbrechende Felder Neuentwicklung
basiert auf der Schneiden-Geometrie einer
Spiralhobelmesserwelle, großen Spanräumen und speziellen Hartmetall-Schneiden
mit vier Schneidfasen. Das gesamte
Leistungspotential und die einzigartigen
Eigenschaften der neuen Silent-Power
Spiralmesser-Hobelwelle sind gute Nachrichten für alle, die mit der Investition in
eine neue Hobelmaschine auf eine sensationelle Neuheit gewartet haben!
Felder schafft mit einer Lärmreduktion von
bis zu 19 dB(A) einen wichtigen Beitrag zur
Gesundheit am Arbeitsplatz!
Im Zuge der Lärmessionsmessungen
nach EN ISO 11202 verblüfft die neue
Silent-Power Spiralmesser-Hobelwelle
mit absoluten Lärm-Tiefstwerten. Die
durchschnittliche Lärmreduktion über alle
gemessenen Hobelmaschinen-Typen aus
dem Hause Felder beträgt –10 dB(A), das
entspricht einer Halbierung der Lautstärke.
Die höchstgemessene Lärmreduktion war
Video online auf
sogar über –19 dB(A). Die neue Silentwww.felder-group.com/
Power Spiralmesser-Hobelwelle leistet
silent-power
2
einen aktiven Beitrag zur Gesundheit am
Arbeitsplatz!
Silent-Power – die erste wirtschaftliche
Spiralmesser-Hobelwelle
Mit ziehendem Schnitt sorgt die SilentPower Spiralmesser-Hobelwelle für ausrissfreie Hobelergebnisse in jeder Holzart
– speziell in Hölzern mit Ästen oder mit
Wuchsfehlern ist der ziehende Schnitt ein
großer Vorteil. Gegenüber den bisher bekannten Spiralmesser-Hobelwellensystemen
macht Silent-Power Schluss mit hohen
Schärf- und Einstellkosten. Die Felder
Neuentwicklung
setzt auf EinwegWendemesser mit
vier Schneidfasen. Sind
die Schneiden stumpf
oder beschädigt werden die Hobelmesser
mittels einfachem „drehen“, auch einzeln,
durch frische Schneiden ersetzt. Dieses Detail ist entscheidend für den wirtschaftlichen
Betrieb einer Spiralmesser-Hobelwelle.
20-fache Schneiden-Standzeit,
Geld gespart!
Hartmetallschneiden sorgen in der
Die neue SilentPower Hobelwelle
ist ausschließlich in
der Erstausstattung
für Hobelmaschinen
aus dem Hause Felder
und somit nur für
Felder, Format-4 und
Hammer-Maschinen
in allen Hobelbreiten
verfügbar.
w w w . f e l d e r - g r u p p e . a t
Silent-Power Spiralmesser-Hobelwelle für
die Maximierung der Schneidenstandzeit
und erhöhen diese auf das bis zu 20-fache
gegenüber HSS-Schneiden. Felder sorgt
mit Silent-POWER für einen neuen Standard und reduziert Schärfkosten und teure
Einstellarbeiten.
Bessere Absaugergebnisse, Spänevolumen
gesenkt, Arbeitszeit gespart!
Ein weiteres wichtiges Detail der SilentPower Spiralmesser-Hobelwelle sind die
beim Hobeln abfallenden, extrem kurzen
Hobelspäne. Dies bewirkt einen flüssigen und kompakten Spänetransport zum
Absauggerät und hält dabei Maschine
und Arbeitsplatz wesentlich sauberer. Die
Spänesäcke von Absauggeräten füllen sich
dank der extrem kurzen Hobelspäne der
Silent-Power Spiralmesser-Hobelwelle
wesentlich dichter und müssen weniger oft
gewechselt werden. Das spart zusätzlich
Zeit und Geld! Für Kunden mit Brikettierpressen bedeuten die kurzen Späne eine
um das bis zu 3-fach dichtere Verpressung
von Holzbriketts.
Das sagen FELDER-Kunden zur
Silent-Power Spiral­messerHobelwelle
Lupenrein - sensationell gleichmäßiges, glattes Hobelbild
mit der neuen Silent-Power®
Spiralmesser-Hobelwelle
aus den USA: Joe Kramer,
Columbia, Maryland
„... hobelt wie im Traum“
„... ein perfektes Hobelergebnis“
„... ich kann nicht glauben wie
leise die ist“
„... kaum Kraftaufwand notwendig
beim Abrichten“
aus Deutschland:
Fensterbau ­Gräter, Klaus Schierle,
74549 Wolpertshausen
„... ich wollte eigentlich keine neue
­Hobelmaschine, aber auf der Holzhandwerk in Nürnberg wurde mir das
neue Silent-Power Messersystem
präsentiert und ich war begeistert.“
„... hat alles gehalten, was auf Messe
versprochen wurde“
„... extrem leise“
„... sauberste Hobelergebnisse“
„Green Economy“, Stromkosten gespart!
Unabhängig von der Hobelbreite benötigt
die Silent-Power Spiralmesser-Hobelwelle
eine geringere Leistungsaufnahme gegenüber vergleichbaren Systemen.
Die neue Silent-Power Hobelwelle verbindet alle Vorzüge einer Spiralmesser-Hobelwelle und wird sich Dank der geringen
Investitions-, Betriebs- und Einstellkosten
schnell am internationalen Markt einen
Namen machen.
3
FN E EL DW
E RS- G R2 U 0P P1E 2 N E W S
Q 4 / 2 0 1 2
News FORMAT-4 CNC Plattenbearbeitung
Die leistbare CNC
ab € 29.985,–
Dank CNC-­
Technologie auf
kleinstem Raum erhöht
sich die Produktivität,
die ­Qualität und der
Ertrag.
CNC-Bearbeitung auf nur 2,5 m².
FORMAT-4 c-express 920 macht Schluss
mit „halben“ Sachen!
Eckverbindungen und Reihenlochbohrungen in Korpusteilen
sind immer wieder eine Herausforderung an klassischen Bohrmaschinen
Wer kennt das nicht - stapelweise Korpus- und Mittelseiten, Böden und Deckel,
Schubladenteile, Fronten,...; Stück für Stück
wird eingestellt und gebohrt, umgestellt und
gebohrt,... von Auftrag zu Auftrag jedes
Mal eine neue Herausforderung mit hohem
Stundenaufwand.
Leistbare CNC Maschine ab
€ 29.985,– exkl. MwSt.
Das neue Format-4 CNC Bohr- und Fräszentrum c-express 920 erledigt alle wiederkehrenden Bohr- und einfache Fräsarbeiten
wirtschaftlich und präzise in Bestzeit.
Speziell für kleine Werkstätten entwickelt
bietet die c-express 920 ein sensationelles
Preis- Leistungsverhältnis. Die kompromisslose Entwicklung aus dem Hause Felder setzt
auf die gewinnbringende CNC-Produktivität. Wiederkehrende Bohrbilder werden
Werkstück für Werkstück und Auftrag für
Auftrag auf Knopfdruck abgerufen und
wiederverwendet. Damit wird die CNC4
gesteuerte Korpusfertigung zum Gewinnbringer in jeder Tischlerei - unabhängig von
den Platzressourcen.
CNC-Präzision auf nur 2,5 m²
­Werkstattfläche
Der minimale Platzbedarf der c-express
920 beträgt nur 1,9 m x 1,3 m - oder - nur
rund 2,5 m². Das sind jene Abmessungen
die selbst in kleinsten Werkstätten auf
jedem Fall zur Verfügung stehen.
Kompromisslose Komplett­
bearbeitung
Gegenüber ähnlichen am Markt befindlichen Systemen verfügt das neue Format-4
CNC Bohr- und Fräszentrum über keinerlei
Einschränkungen in der zu bearbeitenden
Werkstücklänge. Schonend transportiert
das liegende Transportsystem die Werk­
stücke stufenlos den von unten arbeitenden
Bearbeitungsaggregaten zu.
Diese Art der Werkstückbearbeitung verhindert Verschiebungen oder Verbrennungen
am Werkstück durch Werkzeuge.
Großzügig sind auch die Abmessungen in
Breite und Dicke der Werkstücke: Werkstückbreite stufenlos von 70–920 mm,
Werkstückhöhe 12–50 mm einstellbar.
Fakten:
• Geringster
Platzbedarf
• Unbegrenzte Werkstücklänge
• Neueste Technik
• Einfachste Bedienung
+ Programmierung
• Absoluter
Gewinnbringer
w w w . f e l d e r - g r u p p e . a t
Großer Vorteil: liegende CNCBearbeitung
Die Bearbeitung liegender Werkstücke hat
sich auch bei den „großen“ CNC-Bearbeitungszentren bewährt und durchgesetzt.
Die c-express 920 nutzt den Vorteil der
liegenden Bearbeitung und sichert damit
viele Vorteile:
- stetiger „0-Punkt“ an der Werkstück­
unterkante
- einfache Programmierung ohne Berücksichtigung der Werkstückdicke
- exakte Fräs- und Bohrtiefen trotz etwaiger
Werkstück-Dickentoleranzen
- beste Absaugergebnisse
Der CNC Bohr- und Fräskopf
Das neue Format-4 CNC Bohr- und Fräszentrum ist serienmäßig mit einem 12 SpindelBohrkopf ausgestattet. Dieser kann beliebig
auf die jeweilig geforderte Anwendung
abgestimmt und bestückt werden. Die
Nutsäge ist Standard und ermöglicht das
Fräsen/Sägen von Rückwänden oder Konstruktionsverbindungen - ein wichtiger Aspekt
für fertig bearbeitete Werkstücke.
Auf Wunsch sorgt eine leistungsstarke
Frässpindel mit bis zu 24.000 U/min für
Falz- oder Nutfräsungen - einfache Ausschnitte oder Nuten für Rollkästen inklusive.
Die Frässpindel und das Formatierungsprogramm steigern zusätzlich die Produktivität.
Werkstücke können maßhaltig formatiert
und mit ausrissfreien Werkstückkanten zur
Weiterverarbeitung an der Kantenanleim­
maschine vorbereitet werden.
Präzise Antriebs- und
­Messtechnik der neuesten
­Generation
Sämtliche Achsantriebe und Aggregatführungen kommen aus langjährig bewährten
Komponenten großer Maschinenserien.
Höchste Präzision, Langlebigkeit und
geringer Wartungsaufwand sichern dabei
einen störungsfreien Bearbeitungsablauf.
Die Maß-Präzision wird mittels modernster
Messtechnik garantiert, die Werkstücke
werden mit Laser exakt in der Länge
vermessen. Das ist ein wichtiges Kriterium
in der Korpusfertigung. Überstände an
Eckverbindungen gehören damit der Vergangenheit an.
Bewährte Steuerung und
­Software aus dem Hause
­Format-4
ware den Verkauf von Möbeln. So wird der
Format-4 Slogan „Zeichnen ist Programmieren“ auch für das neue CNC Bohr- und
Fräszentrum in allen Bereichen Realität.
Zur Maximierung der Produktivität sorgt
auf Wunsch ein „Barcode Reader“. Die
Bearbeitungsprogramme werden direkt an
der c-express 920 eingelesen und abgearbeitet. Selbstverständlich kann das neue
CNC Bohr- und Fräszentrum auch in eine
„vernetzte Werkstätte“ integriert werden.
Das Steuerungssystem der c-express 920
stammt aus dem bewährten Baukästen der
großen Format-4 CNC-Bearbeitungszentren
profit H20 und profit H30.
Die Programmiersoftware „WoodFlash“
ermöglicht einfaches und schnellstes
Programmieren von Werkstücken. Mit der
klaren Darstellung aller Werkzeuge und
der möglichen Bearbeitungschritte
auf dem CNC Bohr- und Fräszentrum sichert „Wood
Flash“ jedem
„Neuling“
einen
schnellen
Umstieg von
der manuellen
zur automatisierten
CNC-Bearbeitung.
Die Planungssoftware
„Flash 3D“ erstellt die
Bearbeitungsprogramme für die
­c-express 920. Zusätzlich unterstützt „Flash 3D“ dank dreidimensionaler Darstellung als Präsentationssoft-
5
F E L D E R - G R U P P E
N E W S
Neue Hobelmaschinen bei FELDER und FORMAT-4
Mit zwei Neuentwicklungen sorgt
­Felder für kräftigen
­Innovationsschub ­im
Dickenhobelmaschinen­
programm
Neu im Format-4 Liefer­
programm: exact 51 für
härteste Einsätze konzipiert
Die neue exact 51 Design, Entwicklung
und Produktion in Hall
in Tirol.
„Das Design der neuen exact 51wurde vom
„großen Bruder“ exact 63 übernommen
und weiterentwickelt“ erläutert Ing. Tratter.
„Das ist ein wichtiges Signal an unsere Kunden. Dieses
Design verkörpert
Eleganz, verlässliche Robustheit
und Präzision für
härteste Einsätze.
Die neue exact 51
gehört aber nicht
nur optisch zur
obersten Liga der
Dickenhobelmaschinen, denn der
massive Hobelwellenlagerblock aus der exact
63 wird nahezu baugleich
verwendet, der Hobelwellendurchmesser
beträgt 120 mm und der Durchmesser der
Transport-Ein- und Auszugswalzen ist mit 85
mm extrem groß dimensioniert. Das alles
zusammen sind massive Eckdaten, die beste Hobelbilder in jeder Dimension garantieren. Die maximale Dickenbreite der exact
51 beträgt 504 mm und die Dickenhöhe 3
bis 300 mm“, erklärt Ing. Tratter weiter.
Gewohnt hoher A
­ usstattungsund Bedienkomfort bei
­Format-4
6
„Zusätzlich zur soliden Standardausstattung, wie z.B. dem gefederten, segmentierten Druckbalken an der Einzugsseite, einen
gefederten Druckbalken an der Auszugsseite und die stufenlose von 5 bis 20 m/min
einstellbare Vorschubgeschwindigkeit, kann
die neue exact 51 aus einer langen Liste
an Optionen auf die jeweiligen Kundenanforderungen angepasst werden. Holz ist
ein lebender Werkstoff, je nachdem welche
Holzarten mit welcher Holzfeuchte in
welchen Dimensionen rund um den Globus
gehobelt werden - wir haben für jedes
Einsatzgebiet die perfekte Lösung. Von
der segmentierten Einzugs-Transportwalze,
gummierten Transportwalze sowie Untertischwalze und viele andere mehr. Die neue
Format-4 exact 51 ist zudem preislich sehr
interessant,“ so Ing. Tratter.
Neue „Herzstücke“ bei
­Format-4 und Felder
­Hobelmaschinen: Die Silent-­
Power Spiralmesser-­
Hobelwelle
„Wir beschäftigen uns seit jeher mit der
Optimierung des Hobelbildes auf unseren Maschinen. Den Durchbruch haben
wir 1987 geschafft, seither ist die Felder
Systemmesser-Hobelwelle am Markt.
Mehrere zehntausendmal verkauft, erfreut
sich unser Messersystem als 2-, 4- oder
6-Messerwelle größter Beliebtheit und
punktet mit perfekten Hobelergebnissen
bei einfachstem Messerwechsel. Die Felder
Systemmesser-Hobelwelle ist ein wertvoller
Standard in jeder Hobelmaschine aus dem
Hause Felder. Selbstverständlich bieten wir
als Option auch die klassischen Systeme
wie Streifenmesser- oder Tersamesser-Hobelwellen an, das ist enorm wichtig für einige
unser Kunden.“ so Ing. Tratter.
„Eine wirkliche Sensation ist uns mit der
Neuentwicklung unserer Silent-Power
Spiralmesser-Hobelwelle gelungen. Dieses
Messersystem wird die „Hobelwelt“ auf
den Kopf stellen und ist selbstverständlich
auf Wunsch in jeder Format-4 und FelderHobelmaschine verfügbar.
Die wichtigsten Alleinstellungsmerkmale
unserer Silent-Power Spiralmesser-Hobelwelle sind:
· ­­­­Senstaionell leise, Lärmreduktion im
Meßwertdurchschnitt um –10 dB(A), das
entspricht hörbaren 50 % und ist so ein
starker Beitrag für die Gesundheit am
Arbeitsplatz.
Ing. Robert Tratter
ist seit mehr als 20
Jahren Leiter der Forschung & Entwicklung
in der Felder-Gruppe
und hat in dieser Funktion die Entwicklung
der gesamten Produktpalette entscheidend
mitgetragen.
Durch den stetigen
Aufbau der Abteilung
und mit der Einführung von modernsten
Produktentwicklungs­
werkzeugen und
Strategien zählt
die F&E der FelderGruppe heute zu den
dynamischsten und
schlagkräftigsten in
der Branche.
Unter seiner Leitung
hat die Felder-Gruppe
mit Format-4 mehrere
Designpreise, wie
den iF Design Award
oder den Adolf Loos
Staatspreis für Design,
gewinnen können.
Seit 1993 ist Ing.
Tratter Mitglied
im europäischen
Normungsausschuss
CEN und arbeitet
dort aktiv als Vertreter
Österreichs im TC142
für die Sicherheit von
Holzbearbeitungs­
maschinen mit.
w w w . f e l d e r - g r u p p e . a t
· ­­­­20-fache Schneidenstandzeit dank Hartmetallschneiden - das spart Geld.
· ­­­­Ausrissfreie Hobelergebnisse - echte
Spiralmessertechnolgie.
· ­­­­Vier Schneidfasen - schnelles Wechseln durch einfaches Drehen einzelner
Schneiden bei Beschädigung.
· ­­­­Große Spanräume - kleine Hobelspäne,
die Maschine bleibt wesentlich sauberer.
Spänesäcke können um das bis zu
3-fache befüllt werden.
· ­­­­Geringere Leistungsaufnahme gegenüber vergleichbaren Systemen.
... unsere Kunden schwärmen bereits nach
dem ersten Mal arbeiten, das bestätigt
unsere Bemühungen“, berichtet Ing. Tratter.
Neu im FELDER Lieferprogramm:
D 963, die schwerste Hobel­
maschine im Felder Programm
„Felder ist seit mehr als 55 Jahren bekannt
als Hersteller erstklassiger Hobelmaschinen.
Die Neuentwicklung der Felder D 963 war
in jeder Hinsicht eine Herausforderung für
die F&E Abteilung. Noch nie gab es eine
Felder Hobelmaschine mit 63 cm Hobelbreite. Das ansprechende Design verrät
Vielversprechendes auf den ersten Blick. Ich
bin stolz, dass das gesamte Projekt mehr
als gelungen ist. Wir haben das geschafft
was unsere Kunden schon lange gefordert
haben: eine schwere Felder Dickenhobelmaschine mit perfektem Preis-Leistungsverhältnis“ so Ing. Tratter. „Selbstverständlich
kommen zahlreiche, über Jahre hinweg bewährte Komponenten aus unserem Baukastensystem. In Punkto Leistung und Stabilität
haben wir nachgelegt, mehr Hobelbreite
verlangt nach massiveren Komponenten für
Ständer und Hobelwellenlagerblock. Nach
ausgiebigen Dauertests bei ausgewählten
Kunden schicken wir die neue Felder
D 963 nun in Serie - ich denke das
wird eine unserer erfolgreichsten Hobel­
maschinen“ sagt Ing. Tratter abschließend.
FORMAT-4
exact 51
FELDER
D 963
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Motorstärke von 4 kW bis 7,35 kW (S1)
Dickenhobelbreite 504 mm
Dickenhöhe 3–300 mm
Vario-Vorschubgetriebe 5–20 m/min
Elektrische Dickentisch-Höhen­verstellung „Power-Drive“
Elektronische Dickentisch-Positioniersteuerung „Digi-Drive“
Hobelwelle Durchmesser 120 mm
4-Messer-Systemhobelwelle Standard, auf Wunsch
4-Messer-Streifenmesser-Hobelwelle oder Silent-POWER
Spiralmesser-Hobelwelle
• Transportwalzen Durchmesser 85 mm
• Segmentierte Einzugswalze
• Zweite Transportwalze auszugseitig auf Wunsch
Motorstärke von 4 kW bis 7,35 kW (S6)
Dickenhobelbreite 630 mm
Dickenhöhe 3–300 mm
Vario-Vorschubgetriebe 4–16 m/min
Elektrische Dickentisch-Höhen­verstellung „Power-Drive“
Elektronische Dickentisch-Positioniersteuerung „Digi-Drive“
Hobelwelle Durchmesser 120 mm
4-Messer-Systemhobelwelle Standard, auf Wunsch
4-Messer-Streifenmesser-Hobelwelle oder Silent-POWER
Spiralmesser-Hobelwelle
• Transportwalzen Durchmesser 63 mm
• Zweite Transportwalze auszugseitig auf Wunsch
7
FN E EL DW
E RS- G R2 U 0P P1E 2 N E W S
Q 4 / 2 0 1 2
News FORMAT-4 CNC-Bearbeitungszentren
Neu! CNC-Platten-Zuschnittzentrum
CNC-Zuschnitt, CNC-Bohren, CNC-Fräsen, CNC-Nesting
Das neue FORMAT-4 CNCBearbeitungszentrum H10 –
CNC-Plattenaufteilsäge und
CNC-Bearbeitungszentrum in
einem Stück.
Dank „Nesting“ Technologie werden die
zu produzierenden Einzelteile (egal welche
Größe und Form) auf dem Rohmaterial­
format verschnittoptimiert ineinander
„verschachtelt“.
Die Zielgruppe für die CNC-Neuentwicklung musste der Haller Maschinenbauer
für ihre neue H10 nicht lange suchen: die
Nachfrage nach einem leistungsfähigem
CNC-Bearbeitungszentrum für Zuschnitt,
Bohren, Fräsen und Nesting wurde am
Markt immer lauter.
Eine gründliche Recherche am internationalen Markt bestätigte die hohe Nachfrage.
In Zeiten der Produktivitätsmaximierung
sind vor allem im Handwerk neue, leistungsfähige und vor allem innovative CNCTechnologien immer mehr gefragt. Das
neue Format-4 CNC-Bearbeitungszentrum
H10 ist ein „Multitalent“ und deckt die
Bedürfnisse für den modernen Gewerbe­
betrieb perfekt ab.
Hohe Effizienz durch CNC-­
Zuschnitt und CNC-Bearbeitung
in einem Arbeitsschritt
Platzsparendes Produktions­
konzept
Je nach Bedarf bietet Format-4 die neue
H10 in fünf Baugrößen mit verschiedenen
Bearbeitungsmaßen an. Das jeweilige Aufstellmaß beträgt nur 50 % einer Plattenaufteilsäge in vergleichbarer Leistungsgröße.
Zeit- und materialsparender
CNC-Zuschnitt
Hohe Schnittgeschwindigkeiten und die
„Mannlose“ Bedientechnik schlagen sich
in hoher Zeitersparnis im Zuschnitt nieder.
8
Ein weiterer Zeit-, Präzisions- und Kostenvorteil: Konstruktionsbohrungen für Fachböden, Schubladenführungen und Türbänder
werden vor dem Zuschnitt eingebracht
– alle Werkstücke sind zur Weiterbearbeitung an der Kantenanleimmaschine rundum
fertig bearbeitet.
Extreme Produktivität durch
­automatische Belade- und
Entlade-Einrichtungen
Für ein Maximum an Produktivität kann die
H10 mit automatischen Systemen für die
Beladung mit Vollformat-Plattenmaterialien
und einer Werkstück-Entladeeinrichtung inklusive Transportband ausgestattet werden.
Am Ende des Transportbandes ermöglicht
eine Etikettier-Station, bestehend aus Bildschirm und Etikettendrucker, das etikettieren
jedes einzelnen Werkstückes zur Identifika­
tion für nachfolgende Bearbeitungsschritte.
CNC-Fräsen
Horizontale Fräsarbeiten können bis zu
einer Werkstückhöhe von 60 mm durchgeführt werden. Damit erweitert sich das
Einsatzgebiet der neuen H10 vom CNCZuschnitt-Zentrum zum vollwertigen CNC-
Mit dem aus dem
englischen stammende Begriff „Nesting“
(einnistend) wird das
Verschachteln von
einzelnen Werkstückteilen in verschiedenen
Größen bezeichnet.
Die, in Europa, noch
neue Technologie
nimmt einen immer
wichtigeren Stellenwert
in der Plattenbearbeitung ein.
w w w . f e l d e r - g r u p p e . a t
Bearbeitungszentrum für die Korpus- und
Innentürbearbeitung. Die Positionierung
der Blocksauger aus Eigenentwicklung
erfolgt dank Kreuz-Laser punktgenau in
wenigen Sekunden. Vier separate Vacuum-­
Anschlüsse stehen zusätzlich für Schablonen-Fräsarbeiten zur Verfügung.
3D-Simulation vor Produktionsstart kann bereits in der Programmierung das Programm
zeitoptimiert und eventuelle Kollisionen
sichtbar gemacht werden. Das ist Format-4
Sicherheit für den Anwender – Fehler in der
Programmierung können dank 3D-Simulator
absolut ausgeschlossen werden.
Bohrkopf-Variationen, Hauptspindel
und Werkzeugwechsler
Im neuen Format-4 CNC-Bearbeitungszentrum H10 kommen die bewährten, für
die H10 weiterentwickelten Bohrköpfe der
Format-4-H20-Serie zum Einsatz. Die TopAusstattung verfügt über 12 Vertikalbohrer,
4 Horizontalbohrer und Nutsägen in X- und
Y-Richtung. Die Inverter gesteuerte Hauptspindel steht luft- oder flüssigkeitsgekühlt zur
Verfügung, die HSK F63 Werkzeug- und
Aggregataufnahme erfolgt automatisch.
Mit bis zu 36 Werkzeug- und Aggregatplätzen an insgesamt vier Linearwechslern
stehen ausreichend Werkzeuge für jede
Anforderung zum Einsatz bereit.
Einsatzbeispiele
Späneleitschild und fünfte Achse
Das gesteuerte Späneleitschild für die
optimale Späneabfuhr zur Absaughaube
kann wechselweise mit Aggregaten eingesetzt werden. Diese Kombination, Späne­
leitschild und Aggregate, bietet Format-4
exklusiv in dieser Leistungsklasse!
Für die fünfte Achse steht das Format-4
„5-motion“-Aggregat auch für die H10 zur
Verfügung. Die neue, weiterentwickelte
Version, das „5-motion-plus“-Aggregat
bietet zusätzlich einen automatischen
Werkzeugwechsel. Selbstverständlich kann
das Späneleitschild auch in Kombination
mit beiden „5-motion“-Aggregaten
eingesetzt werden.
Fakten:
•Werkstückgrößen XAchse 2500, 3200,
3900, 4300 mm
•Werkstückgrößen
­Y-Achse 1600 und
2200 mm
•Werkstückgrößen
Z-Achse 105/65 mm
• Geschwindigkeit
X- und Y-Achse
100 m/min
• Bohrkopf mit 12
Spindeln vertikal,
4 Spindel horizontal,
2 Nutsägen in X- und
Y-Achse
• Hauptspindel Luftoder Flüssigkeitsgekühlt 10/12 kW,
HSK-F63,
24.000 U/min
• Bis zu 36 Werkzeugund Aggregatplätze
• Automatisches
WerkzeuglängenMeßsystem
• Beladeeinrichtung
optional mit Hubtisch
oder VacuumSchwenkkran
• Materialschieber mit
Absaugeinrichtung
zur Entladung
•Entlade-Einrichtung
Transportband mit
Etikettierstation
• Absaugkanal
zwischen Maschinenund Entlade-Einrichtung
• u.v.a.m.
Bewährte Format-4-Nesting­
software „FlashNest“ jetzt noch
schneller und stärker
Geschwindigkeitsoptimiert und mit zusätzlichen Funktionen für den Informationsfluß in
der Produktionskette ausgestattet, präsentiert sich die Format-4-Nestingsoftware
„FlashNest“ jetzt noch schneller und stärker.
Der Format-4-Leitgedanke „alles aus einer
Hand“ setzt sich in der Entwicklung von
leistungsfähigen Gesamtlösungen fort. Für
den Kunden liegt der Vorteil auf der Hand.
Maschine und Software - ein kompetenter
Ansprechpartner: Format-4.
3D-Simulator
Der 3D-Simulator dient zur grafischen Darstellung der Maschine mit allen Komponenten, Werkzeugen und Werkstücken. Dank
Video auf www.format-4.at
Eindrucksvoll
zeigt Format-4 die
Funktionsweise
des profit H10
CNC-PlattenZuschnittzentrums
auf der MarkenHomepage.
9
FN E EL DW
E RS- G R2 U 0P P1E 2 N E W S
Q 4 / 2 0 1 2
News FELDER Kantenanleimmaschinen
Das neue Felder-Raumwunder!
Professionelle Kantenbearbeitung
unter zwei Meter Aufstelllänge
Braucht wenig Platz,
ist sensationell klein
im Preis und ganz
groß wenn es um
Präzision und Werk­
stückdimensionen
geht: die neue Felder
G 330 Kantenanleim­
maschine.
Mit der neuen G 330 Kanten­
anleimmaschine bietet Felder
eine perfekte, professionelle
­Lösung für kleine Werkstätten
mit kleinem Investitionsbudget!
Die Felder G 330 meistert die Herausford­
erung steigender Qualitäts-Ansprüche in
der „Kompaktklasse“ souverän. Präzises
Kantenverleimen ohne weiteren manuellen
Nacharbeiten ist das überzeugende Ergeb­
nis der jüngsten Felder Neuentwicklung.
Die G 330 setzt damit neue Maßstäbe und
punktet mit einem Aufstellmaß von nicht
einmal zwei Metern in der Länge und den
präzisen Bearbeitungseinheiten für die
perfekte Kantenbearbeitung.
Transportsystem Kettenförderer
für höherer Produktivität
Präzisen und sicheren Transport des
Werkstücks durch die Bearbeitungseinhei­
ten garantiert der Kettenförderer mit einer
Vorschubgeschwindigkeit von 8 m/min.
Der Druckbalken ist mit zwei Rollenbahnen
10
ausgestattet und lässt sich mittels Schnellver­
stellung auf die gewünschte Werkstückdicke
einstellen.
Langjährig bewährte Aggregate aus dem
Felder Baukastensystem wie z.B. das
Leimbecken, der synchronisierte Kantenvor­
schub und die massive Anpresszone sichern
optimale Anleimergebnisse.
Kappaggregat für den präzisen
Endbeschnitt
Die Präzisions-Linearführung des Kapp­
sägeaggregates ist Garant für präzise
Kappergebnisse. Felder spart hier nicht mit
High-Tech und sichert der neuen G 330 mit
dem Linear-Führungssystem höchste Präzisi­
on, Langlebigkeit und geringen Wartungs­
aufwand.
Multifunktionsfräsaggregat mit
Schnelleinstellung
Mit dem Multifunktionsfräsaggregat werden
Radius-, Bündig und Fasefräsungen durch­
geführt.
Fakten G 330
Geringster Platzbe­
darf, Kettenförderer,
Kantenstärke 0,4–3
mm, Werkstückhöhe
10–45 mm, Finish­
aggregate Flächen­
ziehklinge oder
Polieraggregat.
w w w . f e l d e r - g r u p p e . a t
Leimbecken und großdimensionierte Anpresszone
mit Schnelleinstellung
Kappaggregat mit Hochfrequenzmotor und PräzisionsLinearführungen
Zwei leistungsstarke Hochfrequenzmotoren
mit 12.000 U/min bearbeiten das Kantenmaterial.
Ein neu entwickeltes Aggregatssystem
garantiert exzellente Fräsergebnisse, die
keinen zusätzlichen Einsatz einer Radiusziehklinge erforderlich machen.
Das bewährte 2 Achs-Verstellsystem mit
„Quick Set“ (Aggregateinstellung mit
dem jeweils verwendeten Kantenmaterial)
ermöglicht schnellstes Umrüsten mit einer
Zeitersparnis bis zu 50 % gegenüber Fräsaggregaten anderer Hersteller.
Ideale Ergänzung:
Eckenkopiermaschine
ERM 1050
Multifunktionsfräsaggregat
mit Schnelleinstellung
Flächenziehklinge für
perfektes Finish
Fahreinrichtung - die mobile,
flexible Lösung
Als wertvolles Zubehör für kleinste Werkstätten bietet Felder für die G 330 eine
Fahreinrichtung.
Sauber, exakt und
optisch perfekt:
Präzision-Kantenverleimung mit der
G 330.
„Quick Set“ garantiert höchste Wiederholgenauigkeit bei Umrüstarbeiten und
erfordert kein zusätzliches Nachjustieren
der Aggregate. Durch dieses System werden Kantentoleranzen kompensiert (diese
betragen je nach Hersteller bis zu 0,3 mm)
und eine Fehlbedienung ausgeschlossen.
Fertiges Werkstück ohne
­Nacharbeit
Die G 330 Kantenanleimmaschine verfügt
über einen Freiplatz für ein zusätzliches
Bearbeitungsaggregat. Je nach Wunsch
stehen für perfektes Finish eine Flächenziehklinge oder eine Poliereinheit zur Auswahl.
r
vorhe
her
nach
Auch an das Eckenrunden hat Feder gedacht und empfiehlt zur G 330 die Felder
Eckenkopiermaschine ERM 1050. Professionell erfolgt die Bearbeitung aller Ecken in
wenigen Sekunden. Auf der Felder Internetseite zeigt die ERM 1050 eindrucksvoll was
sie kann: Standard-, Post- oder Softformingmaterialien werden perfekt bearbeitet.
11
FN E EL DW
E RS- G R2 U 0P P1E 2 N E W S
Q 4 / 2 0 1 2
Felder-Kunden
„Wir würden uns heute wieder für
eine Felder G 560 entscheiden.“
Dr. Uwe Meyer: „Fügefräsen, die Flächen- und Radienziehklinge sowie die einfachen
Einstellungsmöglichkeiten haben uns die Entscheidung leicht gemacht“.
Das bayerische Familienunter­
nehmen wm meyer® Fahrzeugbau AG hat sich seit seiner
Gründung 1965 zu einem der
europaweit führenden Anbieter
von PKW-Anhängern, Verkaufs­
wagen, LKW-Aufbauten und
Sandwichpolyesterplatten
entwickelt. Rund 150 hoch­
qualifizierte Mitarbeiter produzieren pro Jahr mehr als 10.000
Einheiten auf dem neuesten
Stand der Technik und für den
individuellen Bedarf. Den unverzichtbaren After-Sales-Service
gewährleisten Hunderte von
wm-meyer®-Händlerpartnern.
Dr. Uwe Meyer, Mitglied der Geschäftsleitung und Werkstattmeister Herr Wolz sind
sich einig: sie würden sich auch heute für
eine Felder G 560 Kantenanleimmaschine
entscheiden.
spielten ebenfalls eine sehr wichtige Rolle
bei unserer Kaufentscheidung. Wir verarbeiten vorwiegend ABS-Kantenmaterial
in verschiedenen Stärken, Farben und
Dekoren. Da muss das Um- und Einstellen
schnell von der Hand gehen. Dass wir die
alte Maschine in Zahlung geben konnten,
war natürlich ebenfalls ein Argument,“ so
Herr Dr. Uwe Meyer weiter.
„Ein weiterer Vorteil ist schließlich, dass
es nicht weit von uns entfernt, nämlich in
Würzburg, eine Felder-Werksniederlassung
gibt. Damit sichern wir uns ein Komplett­
paket: die passende Maschine und kompetenten Service in unserer Nähe. Es ist gut,
wenn man im Falle der Fälle anrufen kann
und professionelle Hilfe bekommt.“
Das Interview führte Schreinermeister
Ruben Hörner Felder-Gruppe
Werksniederlassung Würzburg
Fakten Felder G 560
Kantenanleimmaschine:
- 11 m/min
Vorschubgeschwindigkeit bei jeder
Bearbeitung sichert
400 lfm Mehrleistung pro Arbeitstag
- Bedienfeld mit 5,7”
Farbdisplay und
Wegstreckenmessung
- Automatische
Aggregatverstellung
vom Bedienfeld aus
- Einsatzgesteuertes
Leimbecken
- 3 Freiplätze
für zusätzliche
Finish Aggregate:
Radienziehklinge,
Flächenziehklinge
und Polieraggregat
„Der Hauptgrund, dass wir die Felder
G 560 genommen haben, war das perfekte Preis-Leistungs-Verhältnis. Außerdem
arbeitet die neue Maschine viel präziser als
die alte.“ erklärt Herr Dr. Meyer.
„Die Möglichkeit füge- bzw. vorzufräsen,
aber auch die Ausstattung der Maschine
mit einer Radien-/Flächenziehklinge sowie
die leichte Einstellbarkeit aller Aggregate
wm meyer Fahrzeugbau AG
Robert-Bosch-Str. 4 ∙ D-97440 Werneck
Tel.: +49 9722/9100-0
Fax: +49 9722/9100-20
12
Die Mitarbeiter von
wm meyer® sind
begeistert von der
einfachen Bedienung
der G 560.
w w w . f e l d e r - g r u p p e . a t
G560 - A 6063 Rum | G560 - E 32001 OURENSE (Ourense) | G560 - YU 11080 Beograd / Zemun | G560 - CH 3076 Worb | G560 - CH 6340 Baar | G560 - A 6424 Silz | G560 - GB CW1 6BG Crewe | G560
- D 93462 Lam | G560 - I 31010 Moriago della Battaglia | G560 - PL 15-397 Białystok | G560 - D 33619 Bielefeld | G560 - D 83052 Bruckmühl | G560 - PL 85-434 Bydgoszcz | G560 - F 74890 Bons en chablais
| G560 - D 45481 Mülheim an der Ruhr | G560 - D 46537 D-slaken | G560 - D 46535 D-slaken | G560 - CH 1564 Domdidier | G560 - D 48282 Emsdetten | G560 - CH 6363 FürigenNW | G560 - D 49584
Fürstenau | G560 - A 2640 Gloggnitz | G560 - PL 37-126 Medynia Glogowska | G560 - PL 62-006 Gruszczyn | G560 - A 6020 -nsbruck | G560 - PL 28-300 Jędrzejów | G560 - CH 8722 Kaltbrunn | G560 - 3822
Karlste- | G560 - 55545 Bad Kreuznach | G560 - D 37359 Küllstedt | G560 - CZ 50327 Lhota pod Libčany | G560 - CZ 43533 Louka u Litvínova | G560 - NL 1901 MC Bakkum | G560 - CH 6313 Menz-gen | G560
- CH 3110 Müns-gen | G560 - CZ 40003 Ústí nad Labem | G560 - CH 2000 Neuchâtel | G560 - PL 49-100 Niemodl- | G560 - CZ 50901 Nová Paka | G560 - PL 06-406 Op-ogóra | G560 - D 49086 Osnabrück |
G560 - PL 82-112 Ostaszewo | G560 - D 75179 Pforzheim | G560 - CZ 15500 Praha 5 | G560 - PL 06-300 Przasnysz | G560 - PL 33-333 Ptaszkowa | G560 - D 25451 Quickborn | G560 - PL 09-451 Radzanowo
| G560 - CZ 27052 Lišany u Rakovníka | G560 - A 3633 Schönbach | G560 - PL 62-305 Sokolniki | G560 - CH 9008 St.Gallen | G560 - D 70378 Stuttgart | G560 - PL 64-500 Szamotuły | G560 - NL 1323 VR Almere
| G560 - D 74915 Waibstadt | G560 - D 48607 Ochtrup Welbergen | G560 - GB SW19 2RL Wimbledon | G560 - D 19246 Zarrent- | G560 - A 6261 Strass im Zillertal | G560 - B 3440 Zoutleeuw | G560 - SU
400002 Волгоград | G560 - УА 39600 Кременчуг | G560 - CO 0 BOGOTA (Santa fe) | G560 - D 93333 Neustadt a.d.Donau | G560 - DK 9100 Aalborg | G560 - F 6600 ANTIBES | G560 - CH 1580 Avenches
| G560 - D 96010 Bamberg | G560 - F 18000 BOURGES | G560 - F 64240 BRISCOUS | G560 - H 2040 Budaörs | G560 - CH 3400 Burgdorf | G560 - F 3300 CUSSET | G560 - A 6850 Dornbirn | G560 - D
65760 Eschborn | G560 - D 84550 Feichten | G560 - H 9330 Kapuvár | G560 - PL 34-600 Limanowa | G560 - PL 34-600 Limanowa | G560 - PL 62-320 Miłosław | G560 - H 7710 Mohács | G560 - IL 16000
Nazareth | G560 - F 77310 PR-GY | G560 - PL 37-700 Przemyśl | G560 - PL 63-630 Rychtal | G560 - DK 6520 Toftlund | G560 - D 54320 Waldrach | G560 - D 97070 Würzburg | G560 - PL 37-710 Żurawica |
G560 - SU 156000 Кострома | G560 - SU 115230 Москва | G560 - SU 143000 Одинцово | G560 - SU 308570 Северный | G560 - CH 2400 LeLocle | G560 - CZ 13000 Praha 3 | G560 - CZ 15000 Praha 5
| G560 - PL 16-100 Sokółka | G560 - УА 65000 Одесса | G560 - PL 11-001 Dywity | G560 - CH 8003 Zürich | G560 - BE 220034 M-sk | G560 - PL 05-502 Bogatki | G560 - PL 10-602 Olsztyn | G560 - PL 46-024
Grabie | G560 - SU 426027 Ижевск | G560 - SK 93503 Bátovce | G560 - SK 90301 Senec | G560 - S 90422 Umea | G560 - SU 625048 Тюмень | G560 - CZ 55205 Hořičky | G560 - CH 8051 Zürich | G560
- E 50540 BORJA | G560 - CH 1906 Charrat | G560 - CZ 50601 Jičín | G560 - SU 443063 Самара | G560 - A 3072 Kasten | G560 - D 90768 Fürth | G560 - CH 3084 Wabern | G560 - SU 141109 Щелково
| G560 - MN 2001 Chis-au | G560 - LI 51221 Kaunas | G560 - CZ 39901 Milevsko | G560 - D 90411 Nürnberg | G560 - D 93161 S-z-g | G560 - L 9181 Tadler | G560 - H 2831 Tarján | G560 - PL 03-821
Warszawa | G560 - PL 53-611 Wrocław | G560 - HR 10361 Zagreb | G560 - PL 64-100 Leszno | G560 - PL 88-111 Rojewo | G560 - CH 1132 Lully | G560 - D 91207 Lauf | G560 - D 22113 Hamburg | G560 - S
21376 Malmö | G560 - CH 1630 Bulle | G560 - D 21683 Stade | G560 - D 31180 Giesen | G560 - PL 19-300 Ełk | G560 - I 39042 Brixen | G560 - H 4002 Debrecen | G560 - D 32312 Lübbecke | G560 - PL
70-952 Szczec- | G560 - PL 04-452 Warszawa | G560 - D 97082 Würzburg | G560 - BH 71320 Vogosca | G560 - H 2030 E‘rd | G560 - CH 1217 Meyr- | G560 - SK 2201 Čadca | G560 - PL 31-223 Kraków |
G560 - H 2316 Tököl | G560 - D 81925 München | G560 - CH 1227 Carouge | G560 - E 27002 LUGO | G560 - SK 92705 Šaľa | G560 - CH 1628 Vuadens | G560 - PL 93-281 Łódź | G560 - P 4430-288 GAIA
| G560 - D 63633 Birste- | G560 - CH 3073 Gümligen | G560 - D 48163 Münster | G560 - A 4223 Münzbach | G560 - PL 61-003 Poznań | G560 - PL 00-963 Warszawa | G560 - PL 02-593 Warszawa | G560
- PL 00-613 Warszawa | G560 - PL 53-333 Wrocław | G560 - PL 82-300 Elbląg | G560 - D 72631 Aichtal | G560 - D 93192 Wald | G560 - CH 1532 Fétigny | G560 - PL 98-432 Łubnice | G560 - CZ 43201 Kadaň
| G560 - D 93499 Zandt | G560 - A 3541
Priel | G560 - PL 63-604 Baranów | G560
- H 1044 Budapest | G560 - CH 6294 Ermensee | G560 - CH 2114 Fleurier | G560
- D 91334 Hemhofen | G560 - CH 1904
Vernayaz | G560 - D 55234 Wahlheim |
G560 - PL 05-400 Otwock | G560 - D
17419 Dargen | G560 - D 54290 Trier |
G560 - A 4293 Gutau | G560 - PL 20-447
Lubl- | G560 - CZ 35472 Drmoul | G560
- CH 1483 Montet | G560 - D 95445 Bayreuth | G560 - D 92345 Dietfurt | G560 - PL 98-405 Galewice | G560 - D 20095 Hamburg | G560 - D 36115 Hilders | G560 - D 73495 Stödtlen | G560 - D 51545 Waldbröl | G560 - PL 02-255 Warszawa | G560 - PL 53-605 Wrocław | G560 - A 4451 Garsten | G560 - CH 1510 Moudon | G560 - D 96052 Bamberg | G560 - S 35246 Växjö | G560 - D 85567 Bruck | G560 - D
35638 Leun | G560 - D 59077 Hamm
| G560 - D 76646 Bruchsal | G560 - D
92256 Hahnbach | G560 - D 54636 Idesheim | G560 - D 38486 Immekath | G560
- D 86556 Kühbach | G560 - D 99976
Rodeberg | G560 - D 97526 Sennfeld |
G560 - MK 6000 Ohrid | G560 - CZ
27601 Mělník | G560 - D 36041 Fulda |
G560 - A 6065 Thaur | G560 - CH 4616
Kappel | G560 - CZ 34562 Holýšov |
G560 - CH 7562 Samnaun | G560 - CZ 63900 Brno | G560 - PL 63-640 Bral- | G560 - PL 89-650 Czersk | G560 - A 6555 Kappl | G560 - D 26676 Barßel | G560 - D 9127 Chemnitz | G560 - PL 36-007 Krasne
| G560 - I 39037 Mühlbach | G560 - D 90427 Nürnberg | G560 - A 6071 Aldrans | G560 - NL 6713 KW Ede | G560 - A 6972 Fussach | G560 - D 38723 Seesen | G560 - SU 172380 Ржев | G560 - D 56073
Koblenz | G560 - CH 1474
Châbles | G560 - DK 7470
Karup | G560 - D 67549
Worms | G560 - D 26757
Borkum | G560 - D 58762
Altena | G560 - D 53773
Hennef | G560 - D 7973
Greiz | G560 - D 7973
Greiz | G560 - H 1078 Budapest | G560 - D 26188
Edewecht | G560 - CH 6218 Ettiswil | G560 - D 63768 Hösbach | G560 - H 2038 Sóskút | G560 - CH 6318 Walchwil | G560 - PL 00-838 Warszawa | G560 - CZ 79812 Dubany | G560 - D 67482 Altdorf | G560
- PL 48-300 Nysa | G560 - H 8330 Sümeg | G560 - D 48366 Laer | G560 - PL 45-837 Opole | G560 - H 8400 Ajka | G560 - CZ 76841 Rusava | G560 - D 76889 Dierbach | G560 - D 63829 Krombach | G560
- D 68309 Mannheim | G560 - D 68199 Mannheim | G560 - PL
10-409 Olsztyn | G560 - D 42489 Wülfrath | G560 - D 53909
Zülpich | G560 - CZ 37901 Třeboň | G560 - I 39012 Meran |
G560 - H 9317 Szany | G560 - D 49401 Damme | G560 - D
49401 Damme | G560 - D 49401 Damme | G560 - D 10997
Berl- | G560 - NL 5171 JE Kaatsheuvel | G560 - D 34454 Bad
Arolsen | G560 - FF 97450 SA-T LOUIS | G560 - PL 37-415 Zaleszany | G560 - D 54597 Wallersheim | G560 - CH 9450 Altstätten | G560 - A 6752 Wald am Arlberg | G560 - D 75236
Kämpfelbach | G560 - I 26852 Mairano (LO) | G560 - D 76135
Karlsruhe | G560 - PL 11-100 Lidzbark Warmiński | G560 - NL 3771ND Barneveld | G560 - F 13015 MARSEILLE | G560 - H 2800 Tatabánya | G560 - D 96179 Rattelsdorf | G560 - D 67294 Mauchenheim | G560
- D 85551 Kirchheim b. München | G560 - CH 5330 BadZurzach | G560 - PL 05-311 Debe Wielkie | G560 - D 37688 Beverungen | G560 - NL 2411 NA Bodegraven | G560 - CH 1224 Chêne-Bourgeries | G560
- F 67038 Strasbourg-Cedex 2 | G560 - CZ 58261 Česká Bělá | G560 - D 63906 Erlenbach a. Ma- | G560 - D 37308 Schimberg | G560 - CZ 51736 Olešnice u Rychnova n/K | G560 - D 73614 Schorndorf | G560
- D 95488 Eckersdorf | G560 - D 38667 Bad Harzburg | G560 - I 39015 St.Leonhard Passeier | G560 - CH 3145 Niederscherli | G560 - D 37574 E-beck-Andershausen | G560 - CH 9444 Diepoldsau | G560 - PL
46-380 Dobrodzień | G560 - NL 7005 AN Doet-chem | G560 - D 40591 Düsseldorf | G560 - D 67059 Ludwigshafen | G560 - D 49740 Haselünne Bückelte | G560 - CZ 50003 Hradec Králové | G560 - D 46562
Voerde (Niederrhe-) | G560 - F 77716 MARNE LA VALLEE CEDEX 4 | G560 - CH 9034 Eggersriet | G560 - D 93189 Reichenbach | G560 - D 94244 Geiersthal | G560 - D 97990 Weikersheim | G560 - D 37339
Teistungen | G560 - PL 63-400 Ostrów Wielkopolski | G560 - D 46499 Hamm-keln-Brünen | G560 - PL 65-385 Zielona Góra | G560 - A 1010 Wien | G560 - D 73479 Ellwangen / Jagst | G560 - SL 2390 Slovenj
Gradec | G560 - D 45739 Oer-Erkenschwick | G560 - D 63856 Bessenbach | G560 - A 3040 Neulengbach | G560 - A 2620 Neunkirchen | G560 - NL 2152 BE Nieuw-Vennep | G560 - D 29640 Schneverd-gen |
G560 - D 37688 Beverungen | G560 - D 92358 Seubersdorf i.d.OPf. | G560 - US NY 11354 Flush-g | G560 - PL 59-620 Gryfów Śląski | G560 - GB CV5 6DG Earlsdon | G560 - CH 8196 Wil | G560 - D 51469
Bergisch Gladbach | G560 - F 88000 CHANTRA-E | G560 - D 82362 Weilheim i. OB | G560 - D 95199 Thierste- | G560 - A 3340 Waidhofen/Ybbs | G560 - D 97941 Tauberbischofsheim | G560 - CZ 76861
Bystřice pod Hostýnem 1 | G560 - PL 15-354 Białystok | G560 - D 88317 Aichstetten | G560 - D 96215 Lichtenfels | G560 - D 93464 Tiefenbach | G560 - PL 26-680 Wierzbica | G560 - I 50058 Signa (FI) | G560
- D 67065 Ludwigshafen | G560 - I 20121 Milano (MI) | G560 - D 93359 Wildenberg | G560 - D 17379 Ferd-andshof | G560 - H 7084 P-cehely | G560 - GB NN8 4RN Well-gborough | G560 - D 71364 W-nenden
| G560 - D 55252
Ma-z-Kastel
|
G560 - D 73525
Schwäbisch
Gmünd | G560 NL 5144 AJ Waalwijk | G560 - NL
4486 CX Colijnsplaat | G560 - SL
1000 Ljubljana |
G560 - PL 37-232 Jawornik Polski | G560 - LI 54358 Kauno raj. | G560 - D 95180 Großrückerswalde | G560 - A 9020 Klagenfurt | G560 - D 66687 Wadern-Krettnich | G560 - D 9020 Klagenfurt | G560 - AU 2750
Emu Pla-s NSW | G560 - CH 2525 LeLanderon | G560 - D 98593 Floh-Seligenthal | G560 - CH 4460 Gelterk-den | G560 - GB PL9 9JD Plymstock | G560 - D 26169 Friesoythe Markhausen | G560 - I 22066 Mariano
Comense (CO) | G560 - CZ 46802 Rychnov u J n Nisou387 | G560 - CH 4142 Münchenste- | G560 - CA R2X1G4 W-nipeg, MB | G560 - D 63801 Kleinostheim | G560 - CZ 35301 Mariánské Lázně | G560 - I
39057 Eppan
a.d.We-strasse
| G560 - F
92853
RUEIL
M A L M A I SO N
CEDEX | G560
- D 22851
Norderstedt |
8 3 - 4 0 0
G560
PL
Kościerzyna | G560 - CZ 26291 Kosova Hora | G560 - F 77580 VOULANGIS | G560 - PL 64-300 Nowy Tomyśl | G560 - D 73577 Ruppertshofen | G560 - NL 3207 GN Spijkenisse | G560 - D 36396 Ste-au an der
Straße | G560 - I 36061 Bassano Del Grappa (VI) | G560 - SK 82105 Bratislava | G560 - CH 5014 Gretzenbach | G560 - D 34434 Borgentreich | G560 - D 66871 Theisbergstegen | G560 - D 97950 Großr-derfeld
| G560 - D 97950 Großr-derfeld | G560 - I 24050 Cavernago (BG) | G560 - D 63477 Ma-tal-Dörnigheim | G560 - CH 8476 Unterstammheim | G560 - PL 83-000 Pruszcz Gd. | G560 - GB CR0 2DS London | G560
- I 40037 Pontecchio d.S.Marconi | G560 - CH 2206 LesGeneveys/s/Coffrane | G560 - D 6847 Dessau-Roßlau | G560 - CH 3253 Schnottwil | G560 - D 94253 Bischofsmais | G560 - D 73614 Schorndorf | G560
- D 01594 Seerhausen | G560 - D 45881 Gelsenkirchen | G560 - D 90574 Großweismannsdorf | G560 - H 8790 Zalaszentgrót | G560 - F 69800 ST PRIEST | G560 - D 78112 St. Georgen | G560 - D 68789 St.
Leon-Rot | G560 - PL 05-304 Stanisławów | G560 - D 85774 Unterföhr-g | G560 - D 49492 Westerkappeln | G560 - D 91578 Leutershausen | G560 - D 97488 Stadtlaur-gen | G560 - A 6276 Stummerberg | G560
- H 2011 Budakalász | G560 - D 47929 Grefrath-Mülhausen | G560 - D 51643 Gummersbach | G560 - D 57223 Kreuztal-Buschhütten | G560 - D 96132 Schlüsselfeld | G560 - NL 3962 KP Wijk bij Duurstede | G560
- L 2134 Luxembourg | G560 - CH 8400 W-terthur | G560 - PL 55-002 Kamieniec Wroclawski | G560 - D 33181 Bad Wünnenberg | G560 - PL 32-720 Nowy Wisnicz | G560 - CH 2300 LaChaux-de-Fonds | G560
- PL 58-140 Jaworzyna Śląska | G560 - GB OL8 2JP Honeywell Lane | G560 - PL 73-110 Stargard Szczeciński | G560 - D 75389 Neuweiler-Zwerenberg | G560 - SU 352750 Брюховецкая ст. | G560 - SU 354393
Высокое с. | G560 - SU 452680 Нефтекамск | G560 - SU 344000 Ростов-на-Дону | G560 - SU 192019 Санкт-Петербург | - CZ 55205 Hořičky | G560 - CH 8051 Zürich | G560 - E 50540 BORJA | G560 - CH
1906 Charrat | G560 - CZ 50601 Jičín | G560 - SU 443063 Самара | G560 - A 3072 Kasten | G560 - D 90768 Fürth | G560 - CH 3084 Wabern | G560 - SU 141109 Щелково | G560 - MN 2001 Chis-au |
G560 - LI 51221 Kaunas | G560 - CZ 39901 Milevsko | G560 - D 90411 Nürnberg | G560 - D 93161 S-z-g | G560 - L 9181 Tadler | G560 - H 2831 Tarján | G560 - PL 03-821 Warszawa | G560 - PL 53-611
Wrocław | G560 - HR 10361 Zagreb | G560 - PL 64-100 Leszno | G560 - PL 88-111 Rojewo | G560 - CH 1132 Lully | G560 - D 91207 Lauf | G560 - D 22113 Hamburg | G560 - S 21376 Malmö | G560 - CH
1630 Bulle | G560 - D 21683 Stade | G560 - D 31180 Giesen | G560 - PL 19-300 Ełk | G560 - I 39042 Brixen | G560 - H 4002 Debrecen | G560 - D 32312 Lübbecke | G560 - PL 70-952 Szczec- | G560 - PL
04-452 Warszawa | G560 - D 97082 Würzburg | G560 - BH 71320 Vogosca | G560 - H 2030 E‘rd | G560 - CH 1217 Meyr- | G560 - SK 2201 Čadca | G560 - PL 31-223 Kraków | G560 - H 2316 Tököl | G560
- D 81925 München | G560 - CH 1227 Carouge | G560 - E 27002 LUGO | G560 - SK 92705 Šaľa | G560 - CH 1628 Vuadens | G560 - PL 93-281 Łódź | G560 - P 4430-288 GAIA | G560 - D 63633 Birste- |
G560 - CH 3073 Gümligen | G560 - D 48163 Münster | G560 - A 4223 Münzbach | G560 - PL 61-003 Poznań | G560 - PL 00-963 Warszawa | G560 - PL 02-593 Warszawa | G560 - PL 00-613 Warszawa | G560
- PL 53-333 Wrocław | G560 - PL 82-300 Elbląg | G560 - D 72631 Aichtal | G560 - D 93192 Wald | G560 - CH 1532 Fétigny | G560 - PL 98-432 Łubnice | G560 - CZ 43201 Kadaň | G560 - D 93499 Zandt |
G560 - A 3541 Priel | G560 - PL 63-604 Baranów | G560 - H 1044 Budapest | G560 - CH 6294 Ermensee | G560 - CH 2114 Fleurier | G560 - D 91334 Hemhofen | G560 - CH 1904 Vernayaz | G560 - D 55234
Wahlheim | G560 - PL 05-400 Otwock | G560 - D 17419 Dargen | G560 - D 54290 Trier | G560 - A 4293 Gutau | G560 - PL 20-447 Lubl- | G560 - CZ 35472 Drmoul | G560 - CH 1483 Montet | G560 - D 95445
Bayreuth | G560 - D 92345 Dietfurt | G560 - PL 98-405 Galewice | G560 - D 20095 Hamburg | G560 - D 36115 Hilders | G560 - D 73495 Stödtlen | G560 - D 51545 Waldbröl | G560 - PL 02-255 Warszawa |
G560 - PL 53-605 Wrocław | G560 - A 4451 Garsten | G560 - CH 1510 Moudon | G560 - D 96052 Bamberg | G560 - S 35246 Växjö | G560 - D 85567 Bruck | G560 - D 35638 Leun | G560 - D 59077 Hamm
| G560 - D 76646 Bruchsal | G560 - D 92256 Hahnbach | G560 - D 54636 Idesheim | G560 - D 38486 Immekath | G560 - D 86556 Kühbach | G560 - D 99976 Rodeberg | G560 - D 97526 Sennfeld | G560 - MK
6000 Ohrid | G560 - CZ 27601 Mělník | G560 - D 36041 Fulda | G560 - A 6065 Thaur | G560 - CH 4616 Kappel | G560 - CZ 34562 Holýšov | G560 - CH 7562 Samnaun | G560 - CZ 63900 Brno | G560 - PL
63-640 Bral- | G560 - PL 89-650 Czersk | G560 - A 6555 Kappl | G560 - D 26676 Barßel | G560 - D 9127 Chemnitz | G560 - PL 36-007 Krasne | G560 - I 39037 Mühlbach | G560 - D 90427 Nürnberg | G560
- A 6071 Aldrans | G560 - NL 6713 KW Ede | G560 - A 6972 Fussach | G560 - D 38723 Seesen | G560 - SU 172380 Ржев | G560 - D 56073 Koblenz | G560 - CH 1474 Châbles | G560 - DK 7470 Karup |
G560 - D 67549 Worms | G560 - D 26757 Borkum | G560 - D 58762 Altena | G560 - D 53773 Hennef | G560 - D 7973 Greiz | G560 - D 7973 Greiz | G560 - H 1078 Budapest | G560 - D 26188 Edewecht |
G560 - CH 6218 Ettiswil | G560 - D 63768 Hösbach | G560 - H 2038 Sóskút | G560 - CH 6318 Walchwil | G560 - PL 00-838 Warszawa | G560 - CZ 79812 Dubany | G560 - D 67482 Altdorf | G560 - PL 48-300
Nysa | G560 - H 8330 Sümeg | G560 - D 48366 Laer | G560 - PL 45-837 Opole | G560 - H 8400 Ajka | G560 - CZ 76841 Rusava | G560 - D 76889 Dierbach | G560 - D 63829 Krombach | G560 - D 68309
Mannheim | G560 - D 68199 Mannheim | G560 - PL 10-409 Olsztyn | G560 - D 42489 Wülfrath | G560 - D 53909 Zülpich | G560 - CZ 37901 Třeboň | G560 - I 39012 Meran | G560 - H 9317 Szany | G560
- D 49401 Damme | G560 - D 49401 Damme | G560 - D 49401 Damme | G560 - D 10997 Berl- | G560 - NL 5171 JE Kaatsheuvel | G560 - D 34454 Bad Arolsen | G560 - FF 97450 SA-T LOUIS | G560 - PL 37-415
Zaleszany | G560 - D 54597 Wallersheim | G560 - CH 9450 Altstätten | G560 - A 6752 Wald am Arlberg | G560 - D 75236 Kämpfelbach | G560 - I 26852 Mairano (LO) | G560 - D 76135 Karlsruhe | G560 - PL
11-100 Lidzbark Warmiński | G560 - NL 3771ND Barneveld | G560 - PL 58-140 Jaworzyna Śląska | G560 - PL 73-110 Stargard Szczeciński | G560 - D 20095 Hamburg | G560 - PL 83-000 Pruszcz Gd. | G560 - CZ
Täglich vertrauen
­weltweit mehr als
­tausend Felder-Kunden
ihrer G 560.
Überzeugen auch Sie sich,
Sie werden begeistert sein!
13
FN E EL DW
E RS- G R2 U 0P P1E 2 N E W S
Q 4 / 2 0 1 2
News FELDER und FORMAT-4 Formatkreissägen
Neue Modelle, starke Details und
noch längere G
­ arantie - Felder baut
Kreissägen­kompetenz kräftig aus.
Von der Bankraumsäge bis zur
Premium-Formatkreissäge: die
Felder-­Gruppe bietet perfekte
Lösungen in jeder Leistungsund Budgetgröße
15 Modelle made in Austria
Qualität, Präzision und Bedienfreundlichkeit, mehr als 55 Jahre Erfahrung im
Holzbearbeitungsmaschinenbau, aufwendige Verarbeitung, innovative Weiterentwicklungen, fachmännische Beratung und
ein perfekter Kundendienst geben Felder
Kunden die Entscheidungssicherheit für
viele, viele Jahre.
Neu: kappa 400, P
­ remium
im perfekten Preis-­
Leistungsverhältnis
Mit der Neuvorstellung der beiden Format-4 Premium-Modelle kappa 400 und
kappa 400 x-motion rundet Felder sein
Formatkreissägen-Gesamtangebot ab.
Überzeugend präsentiert sich die elegante
„Neue“ in schwerer Bauweise und mit
extremer Leistungsfähigkeit. Die solide
Standardausstattung und zahlreiche Ausstattungsdetails, bis hin zu fünf gesteuerten
Achsen, lassen keine Wünsche offen.
Neu: Formatschiebetischführung
­„X-Roll“ jetzt mit 10 Jahren
Garantie
Stellvertretend drei
Highlights aus vielen:
Vorritzer Parken,
Werkzeugloser Säge­
blattwechsel und
Winkel-Längenkompensation mit Funk.
14
Seit mehr als 20 Jahren werden Formatschiebetische von Felder und Format-4
Maschinen mit Linearführungssystem
ausgestattet. Ständig weiterentwickelt ist
das Formattischführungssystem „X-Roll“
heute das wahrscheinlich Beste weltweit.
Anstelle bisher 6 Jahren Garantie erhöht
Felder ab sofort auf 10 Jahre Garantie.
Das ist ein starkes, eindrucksvolles Signal
an alle Interessenten und unterstreicht die
Langlebigkeit des Führungssystemes „X-Roll“
eindrucksvoll.
6 Jahre Garantie auf „EasyGlide“, der Schwenksegmentführung
Felder und Format-4 Kreis­sägeaggregatSchwenksegmentführungen sind mit „EasyGlide“, einem kleinen sehr entscheidenden
Detail ausgestattet. In den Führungen
der Schwenksegmente sorgt ein speziell
höchstbelastbarer, synthetischer Werkstoff
für extreme Leichtgängigkeit und langlebige
­Präzision. Das Schwenkführungssystem
„Easy-Glide“ arbeitet ohne Zugabe von
Schmierstoffen absolut wartungsfrei und ist
staub­unempfindlich.
Neu: 3 Jahre Vollgarantie für
die Premium-Luxusklasse
Ein Sorglospaket der Extraklasse mit 3
Jahren Vollgarantie bietet Felder jetzt
allen Format-4 kappa 550 Kunden. Damit
schafft Felder zusätzliches Vertrauen und
sorgt für sorgenfreies Arbeiten und einem
Höchstmaß an Kundenzufriedenheit in der
Premium-Luxusklasse.
Die neue Premium-­
Formatkreissäge.
Format-4 kappa 400
x-motion
15 Modelle - für jeden Anspruch
Kreissägen und Formatkreissägen aus dem Hause Felder in jeder Budgetgröße
3 Jahre
Vollgarantie
3 Jahre
Vollgarantie
kappa 550 e-motion
3 Jahre
Vollgarantie
kappa 550 x-motion
NEU
kappa 400 x-motion
K 975 Digi-Drive
K 700 S Professional
3 Jahre
Vollgarantie
3 Jahre
Vollgarantie
kappa 550
NEU
Jetzt NEU: für alle Modelle
10 Jahre Garantie auf die
„X-Roll“-Schiebetischführung
kappa 400
K 915 Professional
K 700 S
K 500 S Professional
K 915
K 700 Professional
K 500 Professional
K 500
www.felder-gruppe.at
K 700
Reine Luft.
Die neuen Felder Reinluftabsauggeräte RL 250 /RL 300 die leistungsfähigsten in ihren Gößenklasse.
•
•
•
•
•
Sensationelles Preis-Leistungsverhältnis
Beste Späneverteilung im Spänefangbehälter
Geringster Platzbedarf
Maximaler Unterdruck
Integrierter Schalldämpfer
FELDER
Qualität und
Präzision aus
­ÖSTERREICH
H3 Staubgeprüft.
BG- und GS geprüft.
Weitere FELDER Reinluftgeräte
RL 160 und RL 200 jetzt auf Wunsch mit
AUTOMATISCHER FILTERREINIGUNG!
1-2-3
... einfachster Spänesackwechsel!
Besuchen sie uns im Internet!
www.felder-gruppe.at
SOFORT-INFO
Tel. 05223 58 500