GÉRONE, VILLE DE CONGRÈS

GÉRONE, VILLE
DE CONGRÈS
10 RAISONS DE SE RÉUNIR À GÉRONE
10 RAISONS DE SE RÉUNIR À GÉRONE
1 Reconnaissance
5 Une gastronomie
9 Une hospitalité et
2 Une ville millénaire
6 Une offre hôtelière
10 Des espaces
touristique mondiale
unique
pleine d’histoire
un accueil excellents
de qualité
singuliers qui
regorgent de charme
3 Une localisation
7 Le Palais des
4 200 km de littoral,
8 Une longue
idéale
au pied des Pyrénées
Congrès de Gérone
expérience en matière
de congrès
V www.girona.cat/turisme/fra/
RECONNAISSANCE TOURISTIQUE MONDIALE
4 | Gérone, ville de congrès
Gérone est une ville dotée
d’une immense personnalité,
l’une des plus singulières de
Catalogne. Un fait confirmé par
les reconnaissances prestigieuses
dont la ville a fait l’objet, comme
celle du guide de voyages
américain Frommer’s, qui a inclus
la ville de Gérone sur la liste Top
10 des destinations touristiques de
2012. Dans son édition du mois de
mars 2012, le magazine National
Geographic Traveler a également
mentionné Gérone et son Festival
Temps de flors au sein de la
liste des meilleures destinations
touristiques printanières du monde
entier.
UNE VILLE MILLÉNAIRE PLEINE D’HISTOIRE
6 | Gérone, ville de congrès
Une balade dans les rues de
Gérone est une découverte
continue de petits coins et de
sites impressionnants où le visiteur
pourra se perdre. Dans la vieille
ville, le Quartier juif conserve
encore la magie des multiples
ruelles étroites et des divers
endroits chargés d’histoire comme
les maisons de l’Onyar, la basilique
de Saint Félix, les remparts,
les bains arabes, le monastère
de Sant Pere de Galligants, ou
encore la Cathédrale (XIV-XVII),
un bâtiment spectaculaire qui
héberge la plus large nef gothique
du monde.
UNE LOCALISATION IDÉALE
8 | Gérone, ville de congrès
Gérone est parfaitement reliée au
reste de l’Espagne et à l’Europe.
Située à 100 km de Barcelone, à
60 km de la frontière française et
à seulement 30 km de la Costa
Brava, la ville jouit d’une situation
géographique unique. Les réseaux
aérien, ferroviaire et routier
garantissent une communication
parfaite de la ville, qui bénéficie
des avantages des villes à densité
de population élevée, mais sans
en subir les excès. L’arrivée du
TGV vient de compléter la liaison
à grande vitesse entre Gérone,
les grandes villes de Catalogne, le
reste de l’Espagne et la France.
200 KM DE LITTORAL, AU PIED DES PYRÉNÉES
10 | Gérone, ville de congrès
Plantée entre la mer et la
montagne, Gérone, chef-lieu de la
province, est une terre de grands
contrastes paysagers. La Costa
Brava, à seulement 30 minutes,
est parsemée de villages de
pêcheurs authentiques, de criques
aux eaux cristallines et de parcs
naturels. A un peu plus d’une
heure s’érigent les Pyrénées, qui
hébergent un patrimoine unique de
chapelles, couvents et églises ainsi
que quelques-unes des meilleures
stations de ski d’Espagne.
UNE GASTRONOMIE UNIQUE
12 | Gérone, ville de congrès
La province de Gérone,
caractérisée par son grand
dynamisme culinaire, est une
des régions gastronomiques
les plus importantes du monde.
Quelque 20 étoiles Michelin sont
disséminées aux quatre coins de
la province. Grâce à sa situation
géographique, la région dispose
d’une grande variété de produits
frais de qualité issus de la mer et
de la montagne. Gérone héberge
quelques-uns des restaurants
les plus prestigieux du monde,
comme El Celler de Can Roca
(3 étoiles Michelin) et Massana
(1 étoile). Autre grande référence
culinaire : le restaurant El Bulli,
de Ferran Adrià, qui a maintenant
fermé ses portes pour être
transformé en fondation.
UNE OFFRE HÔTELIÈRE DE QUALITÉ
14 | Gérone, ville de congrès
Gérone dispose d’un large éventail
de possibilités de logements
adaptés à tous les styles et à tous
les budgets. En plus des 680
chambres d’hôtels 3 et 4 étoiles
de la ville, le visiteur trouvera 482
chambres supplémentaires dans
un rayon de 15 kilomètres, soit
une capacité hôtelière totale de
plus 1 100 chambres. La plupart
des hébergements de la ville se
trouvent à moins de dix minutes
à pied du Palais des congrès de
Gérone.
LE PALAIS DES CONGRÈS DE GÉRONE
16 | Gérone, ville de congrès
Le Palais des congrès de Gérone
fait partie de la nouvelle génération
des centres de conférences du
XXIe siècle. Inauguré au printemps
2006, il est doté d’équipements
audiovisuels de dernière génération
et comprend trois auditoires
pouvant accueillir un total de 1
800 personnes ainsi que 11 salles
auxiliaires. Un espace idéal pour
l’organisation de tous types de
congrès, réunions, conventions,
journées, salons, expositions, etc.
UNE LONGUE EXPÉRIENCE EN MATIÈRE DE CONGRÈS
18 | Gérone, ville de congrès
Le Palais jouit de plus de cinq
ans d’expérience en matière
de congrès et de journées
thématiques qui ont rencontré un
franc succès à l’échelle nationale
ou internationale. Des événements
où les secteurs de la médecine, de
la gastronomie et des entreprises
ont joué un rôle primordial en
faveur du développement du
Palais des congrès de Gérone.
Le caractère multifonctionnel
de ses espaces et la capacité
de ses salles lui confèrent une
grande polyvalence qui lui permet
d’accueillir une grande diversité
d’événements dont le rythme
croissant supposent d’importantes
synergies économiques pour la
ville, la région et l’ensemble de la
Catalogne.
UNE HOSPITALITÉ ET UN ACCUEIL EXCELLENTS
20 | Gérone, ville de congrès
Au cours des dernières années,
ce sont les clients et leur degré de
satisfaction qui ont principalement
contribué à notre expansion. La
qualité de nos services a en effet
obtenu une note moyenne de
9,7/10 lors des enquêtes menées
après les congrès. Notre équipe
s’efforce de maintenir cette
excellence et ce professionnalisme
au quotidien et de répondre à
toutes les attentes du public.
DES ESPACES SINGULIERS QUI REGORGENT DE CHARME
22 | Gérone, ville de congrès
La ville de Gérone dispose
d’espaces uniques en leur genre
comme le patio du Musée des
Juifs, les Jardins dels Alemanys,
le Salon de repos du Théâtre
municipal, le Centre culturel de
La Mercè, la Maison Masó ou la
place Dels Jurats, entre autres.
Des espaces de charme originaux
qui permettent d’organiser des
dîners de gala, cocktails et autres
activités spécifiques et de donner
une touche spéciale, unique, aux
congrès.
AXE DE COMMUNICATION
AXE DE COMMUNICATION
< AÉROPORT DE GÉRONE
< AÉROPORT DE BARCELONE
r TGV
D AUTOROUTE AP-7
b AUTOCAR
Localisation : à 12 km de Gérone
(environ 15 minutes en voiture).
Ryanair est la principale
compagnie aérienne qui opère
à l’aéroport de Gérone et
propose des services nationaux
et internationaux ainsi que des
liaisons avec les principales villes
d’Espagne et d’Europe comme
Majorque, Madrid, Paris, Londres
et Dublin. Transavia relie Gérone
à Amsterdam et Rotterdam.
L’aéroport dispose d’un service
d’autobus Aéroport-Gérone.
Localisation : à 120 km de Gérone
(90 minutes en voiture).
Services nationaux et
internationaux.
Liaison Grande Vitesse entre
toutes les grandes villes de
Catalogne et d’Espagne ainsi
qu’avec la France. Lignes
régulières Gérone-Madrid et
Gérone-Barcelone.
Nord : Sortie 6 Gérone Nord
Sud : Sortie 7 Gérone Sud
La ville de Gérone propose des
services d’autocars nationaux et
internationaux. La gare des bus,
reliée au réseau de bus urbains
et interurbains, se trouve à 10
minutes de l’Auditoire du Palais
des Congrès.
Aéroport Girona Costa Brava
Vilobí d’Onyar - Sortie 8 AP-7
Tél. (+34) 972 186 600
Aéroport de Barcelone
El Prat de Llobregat
Tél. T1 (+34) 93 378 8175
Tél. T2 (+34) 93 378 8149
< AÉROPORT DE PERPIGNAN
Localisation : à 80 km de Gérone
(60 minutes en voiture).
Liaisons avec Londres et Bruxelles.
Aéroport Perpignan Rivesaltes
(France)
Av. Maurice Bellonte
Tél. (+33) (04) 68 52 60 70
r TRAINS RENFE
Services nationaux et
internationaux dotés de liaisons
journalières avec Paris, Genève,
Zurich, Milan, Madrid et Valencia.
Service de banlieue avec liaisons
toutes les heures vers Barcelone.
Gare ferroviaire de Gérone
Plaça d'Espanya s/n
Tél. 902 240 202
D NATIONALE II
Nord : Direction France 70 km
Sud : Direction Barcelone 100 km
x TAXI
L’entreprise Taxis Girona dispose
d’arrêts situés à différents points
stratégiques de la ville comme la
gare de Gérone et la Place de la
Poste (Correos).
Taxis Girona
Tél. 972 222 323
Tél. 972 203 377
V
V
V
V
www.ryanair.com
www.transavia.com
www.aena.es
www.renfe.com
Gare des bus de Gérone
Plaça d'Espanya s/n
Tél. 972 201 591
V
V
V
V
V
V
V
www.sarfa.com
www.teisa-bus.com
www.hispanohilarienca.com
www.ampsa.org
www.sagales.com
www.barcelonabus.com
www.eurolines.es
Gérone
GÉRONE, UNE DESTINATION À DÉCOUVRIR
SPORT
La situation privilégiée de
Gérone permet de pratiquer de
nombreuses activités sportives
dans des cadres uniques. La
région, dotée de 23 terrains de
golf et de Pitch&Putt, dispose
de tous les équipements sportifs
nécessaires à la pratique de
la plongée sous-marine, de
randonnées pédestres, de circuits
VTT (voies vertes), de sports
d’aventure et de ski.
CULTURE
En tant que ville culturelle
cosmopolite, Gérone organise
de nombreux événements tout
au long de l’année, comme
le Girona Temps de Flors, le
Festival international de théâtre
amateur de Gérone, la Semaine
gastronomique, le Festival
international des Arts scéniques
(Temporada Alta), la Fête de
Pâques, les Foires et fêtes de la
Saint-Narcisse, etc.
Côté musées, Gérone propose
un large éventail de possibilités:
archéologie, histoire de la ville, art
(notamment le circuit moderniste
de l’architecte Rafael Masó),
histoire des Juifs, cinéma, etc.
LOISIRS
La ville compte de nombreux
cafés et établissements de tous
les styles : pubs, clubs de jazz,
discothèques, salles de fêtes,
etc. On y trouve également des
cinémas multisalles, un théâtre
municipal ainsi que l’auditoire
du Palais des congrès, dont la
programmation musicale suppose
la présence continue d’artistes
renommés à l’échelle nationale et
internationale.
Gérone est une ville éminemment
commerciale. Son Vieux quartier
héberge un vaste choix de
boutiques et de commerces
traditionnels plutôt familiers où
vous pourrez réaliser vos achats
en toute tranquillité, dans une
ambiance agréable.
La zone de l’Eixample (nouveaux
quartiers), caractérisée par son
offre actuelle et moderne, est
un autre espace commercial
important.
V www.girona.cat/turisme/fra/
activitats.php
Gérone, ville de congrès | 27
CLIMAT
Dans l’ensemble, Gérone jouit
d’un climat tempéré caractérisé
par un grand nombre de journées
ensoleillées et par des faibles
précipitations. La côte, deux
degrés plus chaude, jouit d’une
brise marine rafraîchissante. On
observe également des différences
considérables dans les Pyrénées,
plus froides en raison de la neige,
laquelle permet de skier pendant
une bonne partie de l’année.
La température annuelle moyenne
de cette région au climat doux est
de 23 degrés, avec une amplitude
thermique comprise entre -3ºC
en janvier et 36ºC en juillet. La
pluviométrie annuelle de la ville
de Gérone, située à 70 mètres
d’altitude, est de 749 mm.
28 | Gérone, ville de congrès
TEMPÉRATURES MOYENNES
LE CLIMAT SUR LA COSTA BRAVA
ºC
F
Janvier
7
22.2
Février
8
25.4
Mars
10 31.74
Avril
12 38
Mai
16 50.7
Juin
20 63.4
Juillet
23 73
Août
23 73
Septembre2063.4
Octobre
16
50.7
Novembre 1134.9
Décembre8 25.4
Le littoral de Gérone, la Costa
Brava, est une destination
touristique mondiale très populaire
qui jouit de températures
moyennes de 25 degrés et d’une
brise marine qui rafraîchit les effets
du soleil.
V www.meteo.cat
LE CLIMAT DES PYRÉNÉES
Malgré leur proximité, à seulement
une heure et demie de Gérone en
voiture, les Pyrénées ont un climat
tout à fait différent caractérisé par
une température moyenne annuelle
nettement plus basse.
LOGEMENTS
HÔTELS 4* GÉRONE VILLE
HÔTELS 3* GÉRONE VILLE
HÔTELS BANLIEUE
Hotel AC Palau Bellavista
www.ac-hotels.com Hotel Carlemany
www.carlemany.es
Hotel Ciutat de Girona
www.hotel-ciutatdegirona.com
Hotel Gran Ultònia
www.hotelgranultoniagirona.com
Hotel Històric
www.hotelhistoric.com
Hotel Llegendes de Girona
www.hotel-llegendes.com
Hotel Melià Girona
www.solmelia.com
Hotel NH Girona
www.nh-hoteles.es
Hotel Nord 1901
www.nord1901.com
Hotel Costabella
www.hotelcostabella.com
Hotel Peninsular
www.hotel-peninsular.com
Hotel Ultònia
www.hotelhusaultonia.com
Hotel Aeroport Girona****
www.salleshotels.com
Hotel Express Holiday Inn***
www.expressbyholidayinn.es
Hotel Meliá Golf Vichy
Catalán****
www.meliagolfvichycatalan.com
Hotel Novotel****
www.novotel.com
Hotel Palau de Girona****
www.hotelpalaudegirona.com
Hotel Sidorme***
www.sidorme.com
Balneari Vichy Catalán***
www.balneariovichycatalan.com
HÔTELS 2* ET 1* GÉRONE VILLE
Hotel Europa
www.hoteleuropagirona.com
Hotel Condal
www.hotelcondalgirona.com
Hotel Ibis Girona
www.ibishotel.com
V www.girona.cat/turisme/fra/allotjaments.php
Gérone, ville de congrès | 31
À DÉCOUVRIR ÉGALEMENT
LA COSTA BRAVA
Sélectionnée parmi les vingt
meilleures destinations
touristiques du monde en 2012
par le prestigieux magazine
National Geographic, la Costa
Brava propose des paysages
extraordinaires parsemés de
plages aux eaux claires et
cristallines, entourées des chemins
côtiers, certifiées en raison de
leur qualité environnementale.
Sans oublier les villages comme
Peretallada et Pals qui, avec leurs
châteaux et leurs tours, conservent
toute leur essence médiévale.
BARCELONE
32 | Gérone, ville de congrès
Ville cosmopolite et grand pôle
d’attraction touristique, Barcelone
héberge des sites comme le
Quartier gothique ou la Rambla,
caractérisés par une ambiance
unique au monde, ainsi qu’un
patrimoine culturel interminable :
La Sagrada Familia, La Pedrera, La
Casa Batlló, etc. Sa gastronomie
et son offre de loisirs infinie en
font une ville insolite, intarissable,
enivrante.
FIGUERES
Cette ville natale de l’artiste
incontournable Salvador Dali est
également attrayante en raison de
ses établissements commerciaux
très variés, de ses terrasses et de
ses maisons de maîtres. Le grand
pôle d’attraction de Figueres est
évidemment le Théâtre-Musée
Dali, où les visiteurs peuvent
apprécier une grande partie de
l’œuvre du peintre. Figueres est
le point de départ du « Triangle
dalinien », qui se poursuit avec
la Maison-Musée de Portlligat
(Cadaqués) et se termine avec le
Château de Pubol, que l’artiste
offrit à son épouse.
LES PYRÉNÉES
Les Pyrénées de Gérone
proposent un large éventail de
possibilités pour pratiquer vos
sports de montagne préférés et
parcourir le patrimoine culturel
roman de la région. Leurs cinq
stations de ski constituent la partie
la plus sportive du territoire.
V www.catalunya.com
Passeig de la Devesa, 35
17001 Girona
Tel. (+34) 872 08 07 09
[email protected]
www.gironacongressos.org
Photographies:
Images cédées par Patronat de Turisme Costa Brava Pirineu de Girona
© O. Vall - A.Tremps - E. Kelele - D. Borrat
Images d'archive Auditori Palau de Congresos de Girona
© JM. Oliveras
Plus support et information:
www.girona.cat/turisme