DiGitALinstrumente – DiGitAL instruments

Transcription

MOTOGADGET "MOTOSCOPE TINY"
to
bu
y
N
O
W
!
PD
k
.d o
m
c u -tr a c k
Funktion
Messbereich
Tachometer analog (Zeiger)
0 - 200 km/h oder mph
Tachometer numerisch (LED-Display)
Display und Ziffernblatt
Das analoge Ziffernblatt im Schwarzweiß-Kontrast wird von weißen LEDs indirekt
beleuchtet. Hinter dem schwarzen Teil des Ziffernblattes ist eine LED-Anzeige versteckt, die erst im Betrieb rot durch das Ziffernblatt leuchtet und im ausgeschalteten Zustand nicht sichtbar ist! Um eine optimale Ablesbarkeit bei Dunkelheit,
Sonne und Dämmerung zu erreichen, wird die Leuchtstärke der LEDs automatisch
angepasst. Falls die 200 km/h überschritten werden und die analoge Skala nicht
mehr ausreicht, wird die Geschwindigkeit automatisch im LED-Display angezeigt.
Im Ziffernblatt sind ebenfalls die 4 Kontrollleuchten (blau, rot, gelb, grün) integriert. Auch diese werden erst im Betrieb sichtbar. Bei Umschaltung auf mph stellt
auch die Analoganzeige (Zeiger) die gefahrene Geschwindigkeit in mph dar.
maximale Geschwindigkeit
NEU! Bordspannung
9 - 15 V
Uhrzeit
00:00 - 23:59
Tageskilometerzähler
0 - 999,9 km oder mi
Gesamtkilometer (einstellbar)
bis 99 999 km oder mi
Kontrollleuchten
Blinker, Fernlicht, Neutral, Warnlampe
MPH
km/h
361-803
Motogadget motoscope tiny speedster,
49 mm analog Tacho, polierter Ring
49 mm analogue speedo, polished ring
MPH
km/h
361-806
Technische Daten u. Funktionen
Einbaudurchmesser: 49 mm
Gewicht: ca. 96 g
Befestigung: 2 x M3 Gewindebuchse
Stromaufnahme im Betrieb: ca. 200 mA (belastungsabhängig)
Betriebsspannung: 9 V - 15 V
Betriebstemperatur: -20°... +80°C
Motogadget motoscope tiny, 49 mm analog
Tacho, polierter Ring
Motogadget motoscope tiny, 49 mm analogue
speedo, polished ring
MPH
km/h
361-804
MST Streamline Cup 1 Zoll, schwarz. Aufwendig
aus dem Vollen gedrehter/gefräster und schwarzer
Streamline Cup für die Serie Tiny. Stabile Befestigung
mittels schwarzer Lenkerschelle an 1 Zoll Lenkern.
MST Streamline Cup 1 inch, black.
49 mm analog Tacho , schwarzer Ring
49 mm analogue speedo, black ring
instruments
Motogadget motoscope tiny, 49 mm analog
Tacho, schwarzer Ring
Motogadget motoscope tiny, 49 mm analogue
speedo, black ring
MPH
km/h
361-805
MST Streamline Cup 1 Zoll, poliert. Aufwendig aus
dem Vollen gedrehter/gefräster und polierter Streamline Cup für die Serie Tiny. Stabile Befestigung mittels
polierter Lenkerschelle an 1 Zoll Lenkern.
MST Streamline Cup 1 inch, polished.
ACHTUNG: Dies sind nur die Cups! Bitte Instrument ACHTUNG: Dies sind nur die Cups! Bitte Instrument
immer separat bestellen.
immer separat bestellen.
361-827
.c
NEUHEIT 2011
Das Gehäuse
Das hochwertige Aluminium-Gehäuse wird auf CNC-Maschinen aus dem Vollen gedreht, gebürstet und seine Oberfläche schwarz eloxiert. Der Schraubring ist ebenfalls schwarz eloxiert oder hochglanzpoliert erhältlich (mst vintage mit Messingring). Das Gehäuse ist 100% wasserdicht und unempfindlich gegen Vibrationen.
Bedienung
Mit dem mitgelieferten Menütaster oder z.B. dem Lichthupentaster am Lenker wird
zwischen den Anzeigen des LED-Displays gewechselt. Die Standardanzeige auf
dem Display ist die Uhrzeit. Bei Bedarf werden durch einen kurzen Tastendruck
die Werte für Gesamtkilometer, Tageskilometer, Bordspannung und maximale
Geschwindigkeit angezeigt. Der Menütaster ist gleichzeitig der Eingabeknopf, mit
dem die Uhr und sämtliche spezifischen Werte des Fahrzeugs eingestellt werden.
Alle Funktionen, wie Rücksetzen der Tageskilometer o. ä. sind durch Tastendruck
einfach zu bedienen. Voreinstellungen oder gespeicherte Werte bleiben selbstverständlich auch ohne Stromversorgung abgespeichert.
w
o
m
o
.c
h a n g e Vi
e
lic
O
W
N
y
bu
to
k
lic
C
c u -tr a c k
XC
er
w
w
w
.d o
DIGITALINSTRUMENTE – DIGITAL INSTRUMENTS
w
w
w
F-
w
C
h a n g e Vi
e
!
XC
er
PD
F-
361-828
205
MOTOGADGET "MOTOSCOPE MINI"
to
bu
y
N
O
W
!
PD
k
m
c u -tr a c k
Technische Daten u. Funktionen
Länge/Breite/Tiefe: 59 mm/21,5 mm/13 mm
Gewicht: ca. 32 g
Befestigung: 2 x M3 Gewindebuchse
Stromaufnahme im Betrieb: ca. 100 mA
Betriebsspannung: 7 V - 18 V
Betriebstemperatur: -20°... +80°C
E-geprüft
ft
r
ke
gep
d
Display und Funktionen
Die innovative Punkt-Matrix aus 251 ultrahellen LEDs stellt die Drehzahl durch ein frei skalierbares, horizontales Leuchtband und alle anderen Funktionen als Zahlenwert leicht erfassbar dar. Die Drehzahl lässt
sich per Knopfdruck ebenfalls als Zahlenwert aufrufen. Um eine optimale Ablesbarkeit bei Dunkelheit,
Sonne und Dämmerung zu erreichen, wird die Leuchtstärke der LEDs automatisch angepasst. Im Setupmenü können die Helligkeitswerte für Tag- und Nachtbetrieb voreingestellt werden. Für den Grenzbereich
der zulässigen Drehzahl ('roter Bereich') oder als Schaltblitzfunktion kann ein Drehzahlwert eingegeben
werden, bei dessen Überschreitung alle LEDs gleichzeitig pulsierend leuchten. Das Display des motoscope mini kann die Zahlenwerte nicht nur von links nach rechts, sondern auch von oben nach unten
anzeigen. Somit kann das Instrument auch hochkant angebaut werden! Auch das Drehzahlband kann im
sogenannten 'Vertical-Mode' links oder rechts neben den Zahlenwerten angezeigt werden.
rü
.d o
NEUHEIT 2011
Das MOTOSCOPE MINI von Motogadget ist ein extrem kompaktes, digitales Multifunktions-Instrument.
ma
Passende Lenker-Befestigungsclips:
msm Handle Bar Clip Kit 22 mm, schwarz / msm Handle Bar Clip Kit 22 mm, black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
msm Handle Bar Clip Kit 22 mm, poliert / msm Handle Bar Clip Kit 22 mm, polished . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
msm Handle Bar Clip Kit 1 Zoll, schwarz / msm Handle Bar Clip Kit 1 inch, black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
msm Handle Bar Clip Kit 1 Zoll, poliert / msm Handle Bar Clip Kit 1 inch, polished . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Motogadget motoscope mini, schwarz
Motogadget motoscope mini, black
361-817
361-818
361-819
361-820
Motogadget motoscope mini, poliert
Motogadget motoscope mini, high-gloss polished
instrumente
361-800
361-801
Motogadget "motosign mini"
Extrem kleine Kontrollleuchteneinheit mit 5 farbigen LEDs, passend zum
motoscope mini.
Länge/ Breite/ Tiefe: 46 mm/ 7 mm / 13 mm,
Länge des Anschlusskabels ca. 50 cm,
zwei Gewindebohrungen M3 an der Rückseite,
Gewicht mit Kabel ca. 18 Gramm inklusive integrierter Vorwiderstände.
Motogadget motosign mini, schwarz
Motogadget motosign mini, black
361-815
206
NEUHEIT 2011
LED Farben:
2 x Gelb für Blinker links/rechts oder 1 x Blinker und 1x Warnleuchte
1 x Grün für Neutral
1 x Blau für Fernlicht
1 x Rot für Warnleuchte
Motogadget motosign mini, poliert
Motogadget motosign mini, polished
361-816
w
o
m
o
.c
h a n g e Vi
e
lic
O
W
N
y
bu
to
k
lic
C
c u -tr a c k
XC
er
w
w
w
.d o
w
w
w
F-
w
C
h a n g e Vi
e
!
XC
er
PD
F-
.c
"KOMBI-RAHMEN" FÜR MOTOSCOPE MINI
k
to
bu
y
N
O
W
!
PD
w
.d o
m
o
m
o
.c
h a n g e Vi
e
lic
O
W
N
y
bu
to
k
lic
C
c u -tr a c k
XC
er
w
w
c u -tr a c k
.c
NEUHEIT 2011
Die neue Halter-Serie 'msm combi' von Motogadget ist eine attraktive Möglichkeit, das motoscope mini direkt am Lenker anzubringen. Durch die integrierten 5 Kontrollleuchten im Haltesystem erhält man eine sehr kompakte und gleichzeitig formschöne Lösung für die Lenkermontage.
Es gibt zwei verschiedene Varianten des Lenkerdurchmessers - 1 Zoll und 22 mm - sowie je zwei Varianten der Montage. Einmal wird der sogenannte 'combi Frame' mit
dem 'Bolt-On Bracket' (Montageplatte) direkt auf den Lenker geschraubt und das Kabel durch den Lenker geführt. Dazu muss der Lenker mit zwei M3 Gewinden und einer
Bohrung für die Kabel versehen werden. Der Lenker bleibt so extrem 'clean'.
Soll der Lenker nicht angebohrt werden, wird der 'combi Frame' und die Rückplatte mit zwei filigran gefrästen Lenkerschellen (wie beim Handle Bar Clip-Kit) befestigt.
Basis für beide Varianten ist immer der 'combi Frame', der das motoscope mini aufnimmt und in den die 5 Kontroll-LEDs integriert sind. Die aus Aluminium gefrästen
Befestigungskits werden in schwarz eloxiert und hochglanzpoliert angeboten. Die 'combi Frames' gibt es neben schwarz und poliert auch noch in rot, blau und gold
eloxiert. Das ermöglicht viele individuelle Kombinationen - entweder einfarbig oder kontrastreich abgesetzt. Sicher ist für jeden Motorradlenker etwas dabei. 'combi
Frame''combi Frame'
ACHTUNG: Diese Halteserie wird ohne motoscope mini geliefert! Bitte Instrument immer separat bestellen.
msm combi frame mit Kontrolleuchten, schwarz
msm combi frame with indicator lights, black
361-821
msm combi frame mit Kontrolleuchten, poliert
msm combi frame with indicator lights, polished
361-822
LENKER-BEFESTIGUNGSSET FÜR "KOMBI-RAHMEN"
Handle Bar Clip Kit
22 mm, schwarz
Handle Bar Clip Kit
22 mm, black
361-823
Handle Bar Clip Kit
1 Zoll, schwarz
Handle Bar Clip Kit
1 inch, black
361-825
Handle Bar Clip Kit
22 mm, poliert
Handle Bar Clip Kit
22 mm, polished
361-824
Handle Bar Clip Kit
1 Zoll, poliert
Handle Bar Clip Kit
1 inch, polished
361-826
LENKER-BEFESTIGUNGSSET FÜR "MOTOSCOPE MINI"
msm Handle Bar Clip Kit
22 mm, schwarz
22 mm, black
361-817
1 Zoll, schwarz
1 inch, black
361-819
NEUHEIT 2011
NEUHEIT 2011
22 mm, poliert
22 mm, polished
361-818
1 Zoll, poliert
1 inch, polished
361-820
207
instruments
w
.d o
w
w
w
F-
w
C
h a n g e Vi
e
!
XC
er
PD
F-
to
bu
y
N
O
W
!
PD
k
.d o
DAYTONA "NANO"
Digitaler Tacho, NANO, batteriebetrieben, mit Magnetsensor,
Geschw. km/h oder mls/h, Kilometerstand/Trip/Uhr / Digital
speedometer NANO with magnet sensor, battery-powered,
MPH or km/h, speedo/ODO/trip/clock.
361-540
Digitaler Drehzahlmesser NANO, batteriebetrieben,
Drehzahl/Stundenzähler/Uhrzeit / Digital tachometer NANO,
battery-powered, tacho/hourmeter/clock.
m
c u -tr a c k
Digitale Temperaturanzeige NANO, batteriebetrieben, Temp.
Anzeige für ÖL oder Wasser mit 1/8"-Sensor, Uhrzeit /
Digital temperature gauge NANO, battery-powered, oil or
water temp., with 1/8"-sensor, clock.
361-541
361-542
DAYTONA "VELONA"
ft
r
ke
rü
d
Funktioniert also nur wenn Original
schon ein Digitacho eingebaut war.
Der Tacho kann von fast allen
gängigen Motorrädern das
Signal umwandeln.
Digital speedo VELONA,
round, d.60mm, scale 260
km/h, E-marked, with
bracket, blue backlight,
speedo/voltage/ODO/
trip/clock.
gep
ma
Digitaler Drehzahlmesser VELONA,
rund D. 60 mm, bis 18.000 U/min, mit
Halter, blaue Hintergrundbeleuchtung.
Digital tachometer VELONA, round,
d.60mm, 18.000 RPM, with bracket,
blue backlight.
361-510
Aluminium Abdeckung BEZEL, schwarz eloxiert, für VELONA Instrumente
Aluminium cover BEZEL, black anodized, for VELONA meter.
ACHTUNG: Diese Abdeckung wird ohne Instrumente geliefert!
361-511
Aluminium Abdeckung BEZEL, silber eloxiert, für VELONA Instrumente
Aluminium cover BEZEL, silver anodized, for VELONA meter.
ACHTUNG: Diese Abdeckung wird ohne Instrumente geliefert!
361-560
361-561
DAYTONA "ASURA"
Digitales Cockpit, ASURA, chrom, E-geprüft,
mit Halter für 1 Zoll und 7/8 Zoll Lenker,
blaue Hintergrundbeleuchtung. Tachometer
von 0 bis 399 km/h oder 0 bis 250 M/H,
Drehzahlmesser von 0 bis 20.000 U/min,
Gesamtkilometer, 2 Tageskilometerzähler,
Uhrzeit, Batteriewechsel Warnung, maximale
Geschwindigkeit wird gespeichert. Tankanzeige (100/250/510 Ohm) Werkstattinterwall
programierbar. LCD-Anzeige für Blinker,
Fern-und Abblendlicht, Neutral, Öldruck,
Spritzwasserfest. Inklusive Universalsensor
und deutsch/englischer Anleitung.
DAYTONA ASURA, schwarz. (Wie 361-500)
DAYTONA ASURA, black. (Like 361-500)
Digital cockpit ASURA, chrome, E-marked,
with bracket for 1 inch and 7/8 inch Handlebar, with blue backlight, with 4 directive
lights, speedo and tachometer, ODO, trip,
fuel, etc. With sensor and with english
manual.
ASURA
MPH
MPH
208
ma
361-500
rü
d
r
ft
r
ke
ft
km/h
gep
gep
rü
d
km/h
ke
instrumente
Digitaler Tacho, VELONA, rund
Durchmesser 60 mm,
PH
Tacho bis 260 km/h, M
km/h
E-geprüft, mit Halter,
blaue Hintergrundbeleuchtung.
Funktionen:
Geschwindigkeit, Spannungsanzeige,
Kilometerstand,
Tageskilometerzähler und Uhr.
Das digitale Signal
für den Tacho wird von
dem Original Tacho verwendet.
ma
w
o
m
o
.c
h a n g e Vi
e
lic
O
W
N
y
bu
to
k
lic
C
c u -tr a c k
XC
er
w
w
w
.d o
w
w
w
F-
w
C
h a n g e Vi
e
!
XC
er
PD
F-
361-501
.c
to
bu
y
N
O
W
!
PD
k
Wasser-Öl Temperatursensor (R1/8) +
Verlängerung und wasserdichtem Stecker
für ASURA Tachos / Water-oil temperatur
sensor (R1/8) + extension cable with waterproof connector for ASURA meter.
361-550
Externer Schalter mit 2 Taster f. z.B. Tacho
VELONA oder als Universaltaster, chrom,
für 7/8" u. 1" Lenker / External 2-button
switch, for e.g. DAYTONA speedo VELONA
or universal switch, chromed, for 7/8" or
1" H/bars.
240-045
361-551
m
.d o
ZUBEHÖR FÜR DAYTONA VELONA UND ASURA
Induktionskabel für ASURA Drehzahlmesseranschluß, Set. / Induction wire set for
ASURA RPM connection.
w
o
m
o
.c
h a n g e Vi
e
lic
O
W
N
y
bu
to
k
lic
C
c u -tr a c k
XC
er
w
w
c u -tr a c k
.c
DAYTONA, aktiver Sensor für VELONA
Tacho 361-510. / DAYTONA, active sensor
for VELONA speedometer 361-510.
361-555
koso - digitale multifunktions-cockpits
MPH
Digitales Multifunktions-Cockpit, RX2N mit 6 Kontrolleuchten, blaue Hintergrundbeleuchtung, Geschw./
Drehzahl/Kilometerstand/Trip/Öl+Wasser Temp.usw.
incl. Universalsensor + Haltesatz und ausführliche
englische Anleitung, E-geprüft.
Digital multifunction cockpit, RX2N,
with blue backlight, with 6 directive lights, speedo
+ tachometer/ODO/trip/oil+water temp., etc., with
sensor, universal bracket and with detailed english
manual, E-marked.
Passenden SHIN YO Sensor (Art.-Nr. 360-266) gleich mitbestellen!
Don't forget to order the matching SHIN YO Sensor (art.-no. 360-266)!
km/h
Digitales Multifunktions-Cockpit, RX2N mit 6 Kontrolleuchten, blaue Hintergrundbel., Geschw. / Drehzahl
(0-10.000) / Km-Stand / Trip / Öl + Wasser Temp. usw.
incl. Aktivsensor + Haltesatz u. ausführliche engl.
Anleitung, E-geprüft.
Digital multifunction cockpit, RX2N, with blue
backlight, with 6 directive lights, speedo + tacho (010.000) / ODO / trip / oil + water temp., etc., w. active
sensor, universal bracket, incl. detailed Engl. manual,
E-marked.
MPH
km/h
MPH
360-275
d
rü
r
ft
ma
rü
r
360-276
Digitales Multifunktions-Cockpit, GP STYLE mit
Kontrolleuchten, blaue Hintergrundbel., Geschw./
Drehzahl/Kilometerst./Trip/Öl + Wasser Temp./Schalt +
Geschw.-blitz, usw. incl. Universalsensor + Haltesatz
und ausführliche engl. Anleitung.
Digital multifunction cockpit, GP STYLE, with blue
backlight, with directive lights, speedo + tachometer/ODO/trip/oil+water temp./ gear + speed flash etc.,
with sensor, universal bracket and w. detailed english
manual.
ft
r
ke
ma
ke
d
ft
gep
gep
gep
rü
d
km/h
ma
360-279
Digitales Multifunktions-Cockpit, GP STYLE mit
Kontrolleuchten, schw. Ziffernblatt und blaue
Hintergrundbel., Geschw., Drehzahl, Kilometerst.,
Trip, Öl und Wassertemp., Schalt+Geschw.-blitz, usw.
incl. Universalsensor und Haltesatz und ausführliche
englische Anleitung.
Digital multifunction cockpit, GP STYLE, black
panel with blue backlight, with directive lights,
speedo+tachometer, ODO, trip, oil+water temp.,
gear+speed flash etc., with sensor, universal bracket
and detailed English manual.
Digitales Multifunktions-Cockpit, DB02-R, Geschwindigkeit / Drehzahlmesser / Kilometerstand / Trip A
+ B / Öl + Wasser-Temperatur usw. Haltesatz und
ausführliche englische Anleitung, E-geprüft.
Digital multifunction cockpit, DB02-R, speedo,
tachometer / ODO / trip A + B / oil + water
temp., etc., universal bracket and detailed English
manual, E-marked.
MPH
360-272
km/h
360-273
gep
MPH
km/h
rü
ft
r
ke
MPH
d
km/h
ma
360-360
Anzeigenrahmen mit 8 Kontrollleuchten für Koso-Cockpit DB02R. Die Symbole
können ausgetauscht werden. Inklusive Set mit Symbolen. Das Set der austauschbaren Symbole besteht aus 13 Hülsen mit Aufdruck (Blinker, Öl, Neutral,
usw.) und 4 schwarzen Hülsen falls nicht alle belegt werden sollen.
Telltale frame f. KOSO DB02-R cockpit with 8 directive lights. The symbols can
be exchanged. Incl. set with symbols.
360-361
209
instruments
Digitales Multifunktions-Cockpit, RX2 mit
5 Kontrolleuchten, wählbare Hintergrundbe-leuchtung
(7 Farben), Geschw./Drehzahl/Kilometerstand/Trip/Öl +
Wasser Temp. usw. incl. Universalsensor + Haltesatz
u. ausführliche englische Anleitung, E-geprüft.
Digital multifunction cockpit, RX2, with var. backlight
(7 colours), w. 5 directive lights, speedo + tachometer/ODO/trip/oil + water temp., etc., with sensor, univ.
bracket and with detailed english manual, E-marked.
ke
w
.d o
w
w
w
F-
w
C
h a n g e Vi
e
!
XC
er
PD
F-
to
bu
y
N
O
W
!
PD
k
koso - digitale Multifunktions-cockpits
Digitales Multifunktions-Cockpit, XR-SR mit Kontrollleuchten, blaue Hintergrundbeleuchtung, Geschwindigkeit, Drehzahlmesser, Kilometerstand, Tageskilometerzähler, Öl- und Wassertemperatur, Tankanzeige
(einstellbar 100 / 510 Ohm). Für folgende Funktionen
kann ein Maximalwert mit Warnanzeige eingestellt
werden: Geschwindigkeit, Drehzahl, Wassertemperatur, Öltempemperatur, Tankwarnung. Lieferung inklusive Universalsensor und Haltesatz und ausführlicher
englischer Anleitung.
Digital multifunction cockpit, XR-SR, with blue
backlight, with directive lights, speedo+tachometer/
ODO/trip/oil+water temp., etc., with sensor, universal
bracket and with detailed english manual.
Tachometer mit Chromziffernblatt, Durchmesser 64
mm, mit 4 Kontrollleuchten, blaue Hintergrundbeleuchtung, Tachometer / Kilometerstand / Tageskilometerzähler / Tankanzeige. Inklusive Universalsensor
und Haltesatz und ausführliche englische Anleitung,
E-geprüft.
Speedometer with chromed dial, diameter 64 mm,
with 4 control lights, blue background illumination.
Speedometer / ODO / Trip / Tank gauge. Universal
sensor and bracket are included. Incl. english manual.
E-marked.
.d o
m
c u -tr a c k
Digitales Multifunktions-Cockpit DB 01R mit 4
Kontrollleuchten, blaue Hintergrundbeleuchtung,
Tachometer / Drehzahlmesser / Kilometerstand /
Tageskilometerzähler / Tankanzeige. Inklusive Universalsensor und Haltesatz und ausführliche englische
Anleitung, E-geprüft.
Digital Multifunction Cockpit DB 01R with 4 control
lights, blue background illumination, Speedometer /
Tachometer / odo / trip / fuel gauge. Universal sensor
and bracket are included. With english manual.
E-marked.
MPH
km/h
MPH
rü
r
ke
ma
ft
r
ke
d
gep
gep
360-274
ft
d
km/h
rü
ma
360-278
360-277
koso - digitale TACHOS und Drehzahlmesser
instrumente
Tacho GP style D55, D 55/61mm,
Geschw. 0–160 km/h, Kilometerstand,
Trip, blaue Hintergrundbel., incl. Universalsensor und Haltersatz.
Speedo GP style D55, D 55/61mm with
speed 0-160 km/h, ODO, trip, blue backlight, incl. uni. sensor and bracket.
360-350
Digi-Tacho DL-02S, D 55/64,8 mm,
Geschwindigkeit 0-260 km/h (0–160
MPH), Kilometerstand, Trip, Tankanz.,
blaue Hintergrundbeleuchtung, incl.
Universalsensor und Haltersatz.
Digital speedometer DL-02S, D 55/64,8
mm w. speed 0-260 km/h (0-160 MPH),
ODO, trip, fuel, blue backlight, incl.
univ. sensor and bracket.
Tacho GP style D55, D 55/61mm,
Geschw. 0-260 km/h / Kilometerst. / Trip
/ blaue Hintergrundbel., incl. Universalsensor+ Haltersatz.
Speedometer GP style D55, D 55/61mm
w. speed 0-260 km/h, ODO, trip, blue
backlight, incl. universal sensor and
bracket.
360-351
Digi-Drehzahlmesser DL-02R, D 55/64,8
mm, Drehzahl 0-20.000 U/min, Öl oder
Wassertemp., Uhrzeit, Thermometer,
blaue Hintergrundbeleuchtung, incl.
Haltersatz.
Digital tachometer DL-02R, D 55/64,8
mm with 0-20.000 RPM, oil or water
temp., clock, thermometer, blue backlight, incl. bracket.
MPH
Drehzahlmesser GP style D55, D
55/61mm, Drehzahl 0-9.000 U/min.,
Wassertemp., blaue Hintergrundbeleuchtung, incl. Haltersatz.
Tachometer GP st. D55, D 55/61mm w.
RPM 0-9.000 / water temp., blue backlight, incl. bracket.
360-352
Wie 360-355 aber mit schwarzem
Gehäuse.
As 360-355 but with
black body.
MPH
km/h
Drehzahlmesser GP style D55, D
55/61mm, Drehzahl 0-16.000 U/min.,
Wassertemp., blaue Hintergrundbeleuchtung, incl. Haltersatz.
Tachometer GP style D55, D 55/61mm
with RPM 0-16.000 / water temp.,
blue backlight, incl. bracket.
360-353
Digi-Drehzahlmesser DL-02R, D 55 /
64,8 mm, schw. Gehäuse, Drehzahl 0
– 20.000 U/min / Öl- und Wassertemp.
/ Uhrzeit / Thermometer, blaue Hintergrundbel., incl. Haltersatz.
Digital tacho DL-02R, D 55 / 64,8 mm,
black housing, 0 – 20.000 RPM / oil and
water temp. / clock / thermometer, blue
backlight, incl. bracket.
km/h
360-355
210
360-356
360-357
w
o
m
o
.c
h a n g e Vi
e
lic
O
W
N
y
bu
to
k
lic
C
c u -tr a c k
XC
er
w
w
w
.d o
w
w
w
F-
w
C
h a n g e Vi
e
!
XC
er
PD
F-
360-358
.c
to
bu
y
N
O
W
!
PD
k
koso / Shin yo - digitale TACHOS und Drehzahlmesser
Digitaler Tacho, D 55/61mm, Funkt.:
Geschw. / Kilometerstand / Trip, incl.
Universalsensor + Haltersatz, E-geprüft.
Digital speedo with speed, ODO, trip
display, E-marked.
Digitaler Drehzahlmesser mit Temperaturanzeige, D 55/61mm, blaue Hintergrundbeleuchtung, incl. Halter.
Digital tachometer with temperature
display, blue background display.
Digi Tacho DARK, D 55/61mm, Funktionen Geschwindigkeit/ Kilometerstand/
Trip, Tankanzeige (100/510 Ohm), incl.
Universalsensor+ Haltersatz.
Digi speedometer DARK, D 55/61mm
with speed / ODO / trip / fuel (100/510
Ohm) display, incl. universal sensor
and bracket.
w
.d o
m
o
m
o
.c
h a n g e Vi
e
lic
O
W
N
y
bu
to
k
lic
C
c u -tr a c k
XC
er
w
w
c u -tr a c k
.c
Digi Drehzahlmesser DARK, mit U/min,
Zeit, Temp. D 55/61mm, incl. Universalhalter.
Digi tachometer DARK, with RPM,
time, temp., D 55/61mm incl. universal
bracket.
MPH
gep
rü
d
km/h
ft
r
ke
ma
360-250
360-252
360-254
360-256
koso - digitale Zusatzinstrumente
Thermometer KOSO für Öl-, und Wassertemperaturanzeige, 0-120°C,
mit Temperaturwarnung.
KOSO thermometer for oil, and water temperature, 0-120 ° C,
with temperature warning.
Batteriespannungsanzeige KOSO für alle 12 V Gleichstrom-Batterien,
mit Warnanzeige bei Spannungsabfall unter 11,5 Volt.
Battery voltage display KOSO for all 12 V DC batteries, warning when
the voltage drops below 11.5 volts.
360-220
instruments
w
.d o
w
w
w
F-
w
C
h a n g e Vi
e
!
XC
er
PD
F-
360-221
Ganganzeige KOSO für digitale Eingangssignale (TTL
0-5V) von Tacho-, und Drehzahlmesser, 9 Gänge +
Neutral, mit Gangwechsel-Anzeige.
Gear meter KOSO for digital signals (TTL 0-5V) from
the speed-, and tachometer, 9 gears + neutral, with
gear shift light..
Kontrollleuchteneinheit rund, D. ca. 48 mm (Blinker/
Fernlicht/Neutral/Öldruck), Blatt schwarz.
Telltale meter, round, D. ~48 mm, 4 indicators (high
beam/oil-pressure/turn signal/neutral), black dial.
360-225
Kontrollleuchteneinheit KOSO, B.100 mm x H. 20 mm
x T. 18 mm, 8 LED-Anzeigen, schwarzes Gehäuse.
. Telltales meter KOSO, W.100 mm x H. 20 mm x D. 18
mm, 8 LED-indicators, black housing.
360-212
360-213
Shin Yo - digitaler atv-TACHO und zubehör
Digitaler Tacho m. Kontrolleuchten, bl. Hintergrundbel.,
Funkt.: Geschw. / Kilometerstand / Trip, incl. Universalsensor + Haltersatz. E-geprüft.
Digital speedo w. blue backlight, sensor type, funct.: speed
/ ODO / trip, E-marked.
Universalhalter für Tacho
360-260.
Universal bracket for digital
speedometer 360-260.
Gehäuse für Tacho 360-260,
schwarz.
Cov. f. digital speedomet. 360260, black.
Universalhalter für Lenkerbefestigung Digitaltacho 360-260.
Universal bracket for digital
speedometer 360-260.
Sensor nur für KOSO Tachos
mit schwarzem Mini Stecker
z. B. 360-260 und 360-250.
Sensor only for KOSO speedo
with black mini connector
e.g. 360-260 and 360-250.
MPH
km/h
360-260
360-261
360-262
360-263
360-265
211
to
bu
y
N
O
W
!
PD
k
Zubehör
Magnetschraube M6 x 1.0 für Tachos
mit Sensor, Edelstahl.
Magnet screw M6 x 1.0 for sensor type
speedo, stainless steel.
160-020
160-022
KOSO-Zylinderkopf-Temperatursensor,
D.14 mm mit KOSO-Adapterkabel.
KOSO cylinderhead temperature sensor, D.14 mm with KOSO adapter cable.
Sensor (1,75 m) nur für KOSO Tachos
mit wasserdichtem JST Stecker (weiß)
z.B. für 360-276 und 360-277.
Sensor (1.75 m) only for KOSO Speedos
with waterproof JST connector (white)
e.g. 360-276 and 360-277.
instrumente
360-075
360-266
KOSO-Temperatursensor 1/8"-28 mit
Koso Adapterkabel.
KOSO-temperature sensor 1/8"-28 with
KOSO adapter cable.
.d o
m
c u -tr a c k
KOSO-Zylinderkopf-Temperatursensor,
D.10 mm mit KOSO-Adapterkabel.
KOSO cylinderhead temperature sensor, D.10 mm with KOSO
adapter cable.
360-086
360-073
Signal-Umwandler mit normalem Ministecker, passend für die meisten japanischen Tachos mit Welle. Dieser Signalumwandler (wandelt die mechanische
Drehung der Welle in ein elektrisches
Signal um) wird am oberen Ende der
Tachowelle eingeschraubt und dann mit
Hilfe des Ministeckers mit dem Koso Tacho verbunden.
KOSO signal converter with normal
mini-plug. Fit to most japan. motorcycles with speedometer cable.
KOSO Signal-Umwandler mit wasserdichtem JST-Ministecker, passend für
die meisten japanischen Tachos mit Welle. Dieser Signalumwandler (wandelt die
mechanische Drehung der Welle in ein
elektrisches Signal um) wird am oberen
Ende der Tachowelle eingeschraubt und
dann mit Hilfe des Ministeckers mit dem
Koso Tacho verbunden. Nur für KOSO
Tachos mit wasserdichtem JST-Stecker,
z.B. 360-276/-277/-279.
KOSO signal converter with wter-proof
JST mini-plug. Fit to most japan. motorcycles with speedometer cable.
360-310
360-311
Diese Gewindeadapter passen auch für den KOSO-Temperatursensor 360-086. / This thread adapters fit the KOSO temperature sensor 360-086.
360-077
360-082
360-078
360-083
360-081
360-085
Gewindeadapter M12x1,25 / thread adapter M12x1,25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360-077
Gewindeadapter M12x1,5 / thread adapter M12x1,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360-082
Gewindeadapter M14x1,25 / thread adapter M14x1, 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360-078
Temperatursensor 1/8"-27NPpF / temperature sensor 1/8"-27NPpF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360-085
Adapter f. Wassertemperatursensor, D: 14 mm
water temp sensor adapter, D: 14 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
212
360-300
360-300
360-301
360-302
360-303
360-304
360-302
w
o
m
o
.c
Magnetschraube M8 x 1.25 für Tachos
mit Sensor, Edelstahl.
Magnet screw M8 x 1.25 f. sensor type
speedo, stainless steel.
h a n g e Vi
e
lic
O
W
N
y
bu
to
k
lic
C
c u -tr a c k
XC
er
w
w
w
.d o
digitalINSTRUMENTE – digital iNSTRUMENTS
w
w
w
F-
w
C
h a n g e Vi
e
!
XC
er
PD
F-
.c
to
bu
y
N
O
W
!
PD
k
"SIGMA" digitalTACHO und Zubehör
SIGMA-Tacho Sport MC 8, wie 360-152, inkl. Gehäuse
(schwarz), inkl. 4 Kontollleuchten und Beleuchtung.
Speedo Sport MC 8, like 360-152, incl. black. housing,
incl. 4 control lamps and light.
360-152
552-142
m
Tachogehäuse - Kunststoffgehäuse mit blauer Fernlichtkontrollleuchte und
Displaybeleuchtung. Zur direkten Montage am 22 mm Rohrlenker. Gehäuse ist geeignet für Sigma Tachos BC-BL 500, BC-BL 700 und MC8. Spannungsversorgung
der Beleuchtung und Kontrollleuchte über 12 V.
Speedo housing Kunststoff, Kunstofftgehäuse / Beleuchtung / Fernlichtanzeige.
551-739
CNC gefrästes Aluminiumgehäuse mit Sigma MC8 Tacho, Beleuchtungseinheit
und Kontrollleuchten für Fernlicht, Temperatur, Blinker und Leerlaufanzeige. Zur
direkten Montage am 22 mm Rohrlenker. Spannungsversorgung des Sigma MC8
erfolgt über eine Knopfzelle. Die Beleuchtungseinheit und die Kontrolleuchten
werden mit 12 V betrieben. Keine Eintragung notwendig, da ABE vorhanden.
Lieferumfang: Sigma MC 8 Tacho, Aluminium-Tachogehäuse, Beleuchtung für
Tachogehäuse, Kontrollleuchte Blau für Fernlichtanzeige, Kontrollleuchte Rot für
Temperaturanzeige, Kontrollleuchte Gelb für Blinkeranzeige, Kontrollleuchte Grün
für Leerlaufanzeige, Montagematerial. Optional erhältlich: Tacho-Induktionsgeber,
Induktionsgeber-Montagekit.
Speedo-Set Aluminium, speedo / Gehäuse / Beleuchtung / alle Kontrollleuchten.
551-740
Induktionsgeber-Kit, Für Telegabel. Stabmagnet /
Kabel / Befestigung.
Induktionsgeber-Kit, for Telegabel. Stabmagnet /
cable / Befestigung.
.c
360-158
551-738
CNC gefrästes Aluminiumgehäuse mit blauer Fernlichtkontrollleuchte und Displaybeleuchtung. Zur direkten Montage am 22 mm Rohrlenker. Gehäuse ist geeignet
für Sigma Tachos BC-BL 500, BC-BL 700 und MC8. Spannungsversorgung der
Beleuchtung und Kontrollleuchte über 12 V. Keine Eintragung notwendig, da ABE
vorhanden. Lieferumfang: Aluminium-Tachogehause, Fernlichtkontrollleuchte,
Beleuchtung für Tachogehäuse, Montagematerial, Anbauanleitung. Optional erhältlich: Sigma Tacho MC8, Kontrollleuchte Rot für Temperaturanzeige, Kontrollleuchte Gelb für Blinkeranzeige, Kontrollleuchte Grün für Leerlaufanzeige.
Speedo housing Aluminium, Gehäuse / Beleuchtung / Fernlichtanzeige.
c u -tr a c k
Tachogehäuse (schwarz) für Sigmatacho Sport MC 8
(360-152), inkl. 4 Kontrollleuchten.
Black housing for SIGMA speedo Sport MC 8 (360152).
360-157
Tacho-Beleuchtungseinheit. Diese Beleuchtungseinheit mit zwei Dioden ist für
Sigma Digitaltachos BC-BL 500, BC-BL 700 und MC8. Einfache Montage direkt am
Tacho oder am Aluminium-Tachogehäuse. Spannungsversorgung über 12 V.
Speedo-Beleuchtung, 12 V. for Sigma BC-BL500, 700 und MC8.
.d o
551-741
Induktionsgeber, Magnet / Kabel 200 cm.
Induktionsgeber, Magnet / cable 200 cm.
Batterie für SIGMA-Digitaltacho (AG13).
battery for SIGMA digital speedo (AG13).
552-143
360-165
213
instruments
SIGMA-Digitaltacho Sport MC 8. Funktionen: Geschwindigkeitsanzeige bis 300 km/h, Kilometerzähler
(bis 99.999 km), Tageskilometerzähler,
Uhrzeit, Höchstgeschwindigkeit, Trip-Fahrzeit, Durchschnittsgeschwindigkeit.
SIGMA digital speedometer Sport MC 8.
w
o
m
o
.c
h a n g e Vi
e
lic
O
W
N
y
bu
to
k
lic
C
c u -tr a c k
XC
er
w
w
w
.d o
digitalINSTRUMENTE – digital iNSTRUMENTS
w
w
w
F-
w
C
h a n g e Vi
e
!
XC
er
PD
F-
to
bu
y
N
O
W
!
PD
k
.d o
Analoginstrumente
Edelstahl-Tacho, blau illuminierend, D= 60 mm,
weißes Ziffernblatt, bis 220 km/h, 60 km/h = 1000 RPM
(K 1.0), mit Tages-Km.-Zähler, 4 Kontrollleuchten.
Stainless steel speedometer, blue illuminating, D= 60
mm, 60 km/h = 1.000 rpm, 4 function lights.
weißes Ziffernblatt, bis 220 km/h, 60 km/h = 1400 RPM
(K 1.4), mit Tages-Km-Zähler, 4 Kontrollleuchten.
Stainless steel speedo, blue illuminating, D= 60 mm,
60 km/h = 1.400 rpm, 4 function lights.
m
c u -tr a c k
Edelstahl-Tacho, in 7 Farben illuminierend,
D= 60 mm, weißes Ziffernblatt, bis 220 km/h, 60 km/h =
1000 RPM (K 1.0), mit Tages-Km-Zähler.
Stainless steel speedometer, 7-colours-illumination,
D= 60 mm, 60 km/h = 1.000 rpm.
Techn. Details
Gehäuse-Ø / housing
Ø = 60 mm
360-671
Edelstahl-Tacho D= 60 mm, weißes Ziffernblatt, bis
220 km/h, 60 km/h = 1400 RPM, mit Tages-Km.-Zähler.
Stainless steel speedo D= 60 mm, white dial, 60 km/h
= 1.400 rpm.
instrumente
360-664
Edelstahl-Drehzahlmesser, D = 60 mm, weißes Ziffernblatt, elektronisch, 15.000 rpm, 1:1 negativ.
Stainless steel tachometer D= 60 mm, white dial,
15.000 rpm.
360-670
Ziffernbl. weiß, <220 km/h, 60 km/h = 1000 RPM, m.
Tages-km-zähler.
Stainless steel speedo, blue illuminating, D= 60 mm,
60 km/h = 1.000 rpm.
360-697
Mechanische Öldruckanzeige für jap. Motorräder mit
Ölkontrollleuchte.
Mechanical oil pressure gauge for jap. motorcycles.
Technische Details:
Für Transistor- und
Elektronikzündung
for transistor and
electronical ignition:
i = 1:1
360-666
Analoguhr im Chromgehäuse für 27 mm Mutter.
Analog clock in c.p. housing f. 27 mm nuts.
361-105
Analoguhr im Chromgehäuse für 30 mm Mutter.
Analog clock in c.p. hous. f. 30 mm nuts.
361-107
214
360-681
Edelstahl-Drehzahlmesser, D= 60 mm, weißes Ziffernblatt, elektronisch, 8000RPM 1:1 negativ.
Stainless steel tachometer D= 60 mm, white dial, 8.000
rpm.
360-667
Kontrolleuchteneinheit mit Analoguhr, verchromt.
Control light unit with watch, c.p.
361-101
Kontrolleuchteneinheit mit Analoguhr, schwarz.
Control light unit with watch, black.
360-202
w
o
m
o
.c
h a n g e Vi
e
lic
O
W
N
y
bu
to
k
lic
C
c u -tr a c k
XC
er
w
w
w
.d o
INSTRUMENTE – INSTRUMENTS
w
w
w
F-
w
C
h a n g e Vi
e
!
XC
er
PD
F-
361-103
Analog-Lenkeruhr im Chromgehäuse f. 22 mm (7/8")
u. 25 mm (1") Lenker.
Handlebar watch f. 22 mm (7/8") a. 25 mm (1")
handleb., c.p.
361-109
An.-Lenkeruhr im flachem Chromgeh. für 22 mm (7/8")
u. 25 mm (1") Lenker.
handleb., c.p.
361-115
Analog-Lenkeruhr im Gehäuse für 22 mm (7/8") u. 25
mm (1") Lenker, schwwarz.
handlebar, black.
361-111
Analog-Lenkeruhr im flachen schw. Geh. f. 22 mm
(7/8") u. 25 mm (1") Lenker.
Handleb. watch f. 22 mm (7/8") a. 25 mm (1")
handlebar, black.
361-117
.c

DiGitALinstrumente – DiGitAL instruments

Transcription

Documents pareils

LunaVision+ - Copenhagen Sensor Technology

Corvette C3 4-Gang Schalter 36.900 EUR

Heißfilm-Luftmassenmesser HFM8

Tripod Measuring Plate 729 - Metra Meß

kofferraumablage anhängerkupplung kofferraum

Anleitung zum Einbau der Tachoringe in den E38/E39

Forever Aloe MSM Gel - Powerhorse-Mayr

Electronic Leak Detectors Elektronische Lecksuchgeräte