docSchüco Pressen und Stanzen Schüco Presses and Punches
download 
Plainte Transcription
Schüco Pressen und Stanzen Schüco Presses and Punches
Schüco Pressen und Stanzen Schüco Presses and Punches Hydraulik-, Basis-, Pneumatik-, Handpressen / Riegelstanze / Handstanze Hydraulic-, Base-, Pneumatic-, Handpresses / Transom punch / Hand punch Übersicht der Maschinenprospekte Overview of machine brochures Schüco Vorfertigung Schüco Prefabrication Schüco Doppelgehrungssägen Schüco Double headed mitre saws Schüco Doppelgehrungssägen Schüco Double headed mitre saws Schüco Glasleistensägen Schüco Glazing bead saws Isomat 4 / Isomat 5 / Foliieranlage / Rollvorrichtung Isomat 4 / Isomat 5 / Taping machine / Rolling machine PDG dual Cut / PDG e-Cut 600 / PDG e-Cut 600 L / PDG e-Cut 500 PDG e-Cut 550 / PDG Set / PDG Twin PGZ+ / PGS+ / PGS / PAM 400 Schüco Abläng- und Gehrungssägen Schüco Cutting and mitre saws Schüco Ausklink-Schiftersägen Schüco Notching saws Schüco CNC-Bearbeitungsmaschine Schüco CNC processing machine Schüco CNC-Bearbeitungsmaschine Schüco CNC processing machine PES 400 / Schiftersägen / PSA / BS 550 / TL 350 / TL 250 / Stahlsäge PSU 450 H PES 400 / Notching saws / PSA / BS 550 / TL 350 / TL 250 / Steel saw PSU 450 H PAS compact / UAS / AS 450 DC 500 AF 450 Schüco CNC-Bearbeitungsmaschine Schüco CNC processing machine Schüco CNC-Bearbeitungsmaschine Schüco CNC processing machine Schüco Fräs- und Bohrmaschinen Schüco Milling- and Drilling machines Schüco Pressen und Stanzen Schüco Presses and Punches AF 300 AF 200 Ausklinkfräsen / Kopierfräsen / Bohrwerke End milling machines / Copy routers / Drilling machines Hydraulik-, Basis-, Pneumatik-, Handpressen / Riegelstanze / Handstanze Hydraulic-, Base-, Pneumatic-, Handpresses / Transom punch / Hand punch Schüco Eckverbindungsmaschinen Schüco Corner crimping machines Schüco Montagemaschinen Schüco Assembly machines Schüco Betriebseinrichtungen Schüco Shop floor equipment Schüco Betriebseinrichtungen Schüco Shop floor equipment EVM S4 / CC 120 A / CC 300 / EVM S / PGA / Druckluftdöpper EVM S4 / CC 120 A / CC 300 / EVM S / PGA / Pneumatic nail gun Profil-Riegel-Stangenautomat PRS / Klipsautomat GC 100 Profile locking bar processor PRS / Glazing bead clip machine GC 100 Transportwagen Trolleys Lagertechnik / Arbeitstische / Sonderlösungen / Zubehör Storage technology / Workbench / Special solutions / Accessories Schüco Pressen Schüco Presses Hydraulikpresse Hydraulic press Basispresse Base press Hydropneumatische Handstanze Hydropneumatic hand punch 03.2014 Pneumatik-Presse Pneumatic press Handpresse Hand punch | 3 4 | 03.2014 Schüco Hydraulikpresse / Basispresse Schüco Hydraulic press / Base press Basispresse Base press Hydraulikpresse Hydraulic press 03.2014 | 5 Kunden-Nutzen-Argumente•Customer benefits Hydraulikpresse Hydraulic press Kompaktwerkzeug Combination press Basispresse Base press Allgemeines General ● 2-teiliger modularer Aufbau: Kompaktwerkzeug / Hydraulische Presse oder Basispresse ● KompaktundüberschaubardurchflacheBauweisederPresse ● Leichte Handhabung, da die Werkzeuge auf der Presse drehbar gelagert sind ● Flexibel, da die Werkzeuge nicht in der Höhe und Breite begrenzt sind ● Anschluss für die Messleiste Art.-Nr. 280 731 ● Two part modular construction: combination press / hydraulic press or base press ● Compact and clear owing to flat construction of press ● Easy-to-operate as tools are held in a carousel on the press ● Flexible as the height and width of tools are not restricted ● Attachment for measuring bar Art. No. 280 731 Kostensenkung Reduction in costs ● Gleiche Werkzeugaufnahme für Hydraulikpresse und Basispresse ● Sehr variabel durch Kompatibilität mit Kompaktwerkzeugen und der neuen Generation von Pressenwerkzeugen ● Geringe Nebenzeiten durch Integration mehrerer Bearbeitungsschritte in einem Kompaktwerkzeug ● Schneller Werkzeugwechsel durch Schnellverschlusssystem ● Geringe Rüstzeiten, da Kompaktwerkzeug nach Einsetzen in die Hydraulikpresse direkt betriebsbereit ist ● Kompaktwerkzeuge auch serienübergreifend einsetzbar ● Same tool mount for hydraulic press and base press ● Versatility thanks to compatibility with combination presses and the new generation of press tools ● Minimum non-productive time due to the integration of several steps into one combination press ● Rapid tool change using fast fit system ● Short set-up times since the combination press is operational immediately once it has been fitted onto the hydraulic press ● Combination presses can also be used for all series Qualitätssteigerung Improved quality ● Die Hydraulikpresse arbeitet schneller und mit mehr Kraft als die Basispresse. Durch die schnelle Ausstanzung werden mit den Werkzeugen bessere Schnitte erzielt. Die Stempel und Matrizen werden geichmäßig beansprucht, wo durch sich die Standzeiten der Werkzeuge verlängern. ● Die Hydraulikpresse ist aufgrund Ihrer hohen Stanzkraft gegen SchwankungenimDruckluftnetzunempfindlich.Schonbei0,6MPaerreichtSie eine Stanzkraft von 50 kN. Merkmale Features Art.-Nr. Art. No. ● The hydraulic press works more quickly and with greater power than the base press. Rapid punching means the tool give a cleaner cut. The punches and matrices are evenly loaded, thereby increasing the useful life of the tools ● The high punching pressure of the hydraulic press means it is unaffected by fluctuations in the compressed air supply. It achieves a punching pressure of 50 kN even at 0.6 MPa. Hydraulikpresse Hydraulic press Basispresse Base press 280 570 280 226 Stanzkraft bei 0,6 MPa Punching pressure at 0,6 MPa [kN] [kN] 50 32 Stanzkraft bei 0,8 MPa Punching pressure at 0,8 MPa [kN] [kN] 65 40 2-teilig, Presse / Werkzeug Two part, press / tool 3-teilig, Presse / Werkzeug / Sockel Three part, press / tool / base Geschwindigkeit ohne Last Speed without load 50 Hübe / min 50 strokes / min. 20 Hübe / min 20 strokes / min. Geschwindigkeit Last (KWZ 280 040) Speed with load (combination press 280 040) 25 Hübe / min 25 strokes / min. 6 Hübe / min 6 strokes / min. Aufbau Construction 6 | 03.2014 Hydraulikpresse•Hydraulic press AL Hydraulikpresse Hydraulic press ausgelegt für die Kompaktwerkzeuge und die neue Generation von Pressenwerkzeugen. designed for the combination presses and the new generation of press tools. Merkmale und Ausstattung Features and equipment ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Hubhöhe: 20 mm Geringer Platzbedarf Kompakt in der Bauart Bedienung per Fußschalter Ausgelegt für zukünftige Pressenwerkzeuge Befestigungsmöglichkeiten für Messleiste Schneller Werkzeugwechsel durch neues Schnellverschlusssystem (Werkzeug direkt nach Einsetzen in die Hydraulikpresse einsatzbereit) Kompaktwerkzeuge sind auf der Presse drehbar durch Gleitlager und Justierbolzen Unbegrenzte Bauhöhe der Werkzeuge Sicherheitsschalter für Werkzeugmontage Adapter für Pressenwerkzeuge der neuen Generation Verbesserter Arbeitsschutz Maschinensockel integriert Halterung für Druckluftpistole Halterung für Spraydose Halterung für Adapter Lackierung: RAL 9006 (Weißaluminium) Art.-Nr. Art. No. 280 570 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Lifting height: 20 mm Minimum space required Compact designOperated by foot pedal Designed to take future press tools Fixing options for the measuring bar Rapid tool change using new fast fit system (tool is ready to use immediately once fitted onto the hydraulic press) Combination presses are held on the base press using a friction bearing and alignment pins Unrestricted tool height Safety switch for tool assembly Adapter for the next generation of press tools Increased user protection Integrated machine base Holder for Compressed air gun Holder for spray can Holder for adapter Paint finish: RAL 9006 (White aluminium) Höhe Height Tiefe Depth Breite Width Gewicht Weight Presskraft Pressing force Spannung Voltage Frequenz Frequency Strom Current Betriebsdruck Operating pressure Luftverbrauch Air consumption mm mm mm kg kN V Hz A bar l/Zykus l/cycle 980 450 710 130 50 - - - 5-7 30 Lieferung ab Werk (Im Preis sind die Kosten für Transportverpackung, Lieferung und Installation nicht enthalten). Ex works delivery (the costs of packaging for transport, delivery and installation are not included). 03.2014 | 7 Basispresse•Base press AL Basispresse Base press ausgelegt für die neuen Kompaktwerkzeuge und die neue Generation von Pressenwerkzeugen. designed for the new compact tool and the new generation of press tools. Merkmale und Ausstattung Features and equipment ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Hubhöhe: 20 mm Geringer Platzbedarf Leicht und kompakt in der Bauart Bedienung per Fußschalter Auslegung für alle zukünftigen Pressenwerkzeuge Befestigungsmöglichkeiten für Längenanschläge und Halterungen Schneller Werkzeugwechsel durch neues Schnellschlusssystem (Werkzeug direkt nach Einsetzen in Basispresse einsatzbereit) Kompaktwerkzeuge sind auf der Presse drehbar durch Gleitlager und Justierungsbolzen Unbegrenzte Bauhöhe der Werkzeuge Sicherheitsschalter für Werkzeugmontage Adapter für Pressenwerkzeuge der neuen Generation Verbesserter Arbeitsschutz Montage auf Maschinensockel Art.-Nr. 299 504 möglich Lackierung: RAL 9006 (Weißaluminium) Art.-Nr. Art. No. 280 226 ● ● ● ● ● ● ● Lifting height: 20 mm Minimum space required Light and compact design Operated by foot pedal Designed to suit all future press tools Fixing options for length stops and brackets Rapid tool change using fast fit system (tool is ready to use immediately once fitted onto the base press) Compact tool are held on the base press using a friction bearing and alignment pins Unrestricted tool height Safety switch for tool assembly Adapter for the next generation of press tools Increased user protection Installation on machine base, Art. No. 299 504 possible Paint finish: RAL 9006 (White aluminium) Höhe Height Tiefe Depth Breite Width Gewicht Weight Presskraft Pressing force Spannung Voltage Frequenz Frequency Strom Current Betriebsdruck Operating pressure Luftverbrauch Air consumption mm mm mm kg kN V Hz A bar l/Zykus l/cycle 200 300 300 55 32 - - - 7 8,5 Lieferung ab Werk (Im Preis sind die Kosten für Transportverpackung, Lieferung und Installation nicht enthalten). Ex works delivery (the costs of packaging for transport, delivery and installation are not included). 8 | 03.2014 Zubehör Hydraulikpresse / Basispresse•Accessories Hydraulic press / Base press Maschinensockel für Basispresse, Pneumatik-Presse, PneumatikPresse mit Rundtisch und Riegelstanze. ● Stabile Ausführung ● Befestigung am Fußboden (inkl. 4 SchwerlastDübel) ● Höhenverstellbar ● Zusatzfach als Ablage ● Öffnung zur Durchführung des Fußschalters ● Lackierung: RAL 9006 (Weißaluminium) Art.-Nr. Art. No. 299 504 Machine base for base press, pneumatic press, pneumatic press with carousel and transom punch. ● Robust design ● Fixed to the floor (including 4 heavy duty anchor bolts) ● Height adjustable ● Special storage compartment ● Opening to operate foot pedal ● Paint finish: RAL 9006 (White aluminium) Höhe Height Tiefe Depth Breite Width Gewicht Weight mm mm mm kg 650 - 1110 680 300 25 Anschlagplatte für Messleiste 280 731 zum Stanzen der Griffausnehmung mit dem Werkzeug 280 612. 1 Stop plate for measuring bar 280 731, for punching the handle recess using the tool 280 612. Art.-Nr. Art. No. 289 398 Anschlagplatte für Messleiste 280 731 zum Stanzen der Riegelstangen mit den Werkzeugen 283 492, 289 413, 283 615. 1 Stop plate for measuring bar 280 731, for punching the locking bars using the tools 283 492, 289 413 and 283 615. Art.-Nr. Art. No. 282 926 03.2014 1 | 9 Kompaktwerkzeuge•Combination presses Kompaktwerkzeug zum Stanzen auf Hydraulik- und Basispresse 280 570 / 280 226. ● Hervorragendes Preis-Leistungsverhältnis ● Einsparung von Einzelwerkzeugen ● Logische Verknüpfung von Arbeitsschritten in einer Stanzfunktion ● Integration mehrerer Bearbeitungsschritte in einem Kompaktwerkzeug ● Einfaches Handling beim Einsetzen durch angebrachte Handgriffe ● Aufgrund der Multifunktionalität kein ständiger Werkzeugwechsel erforderlich ● Serienübergreifend einsetzbar FürdieunterschiedlichstenProfilausnehmungen werden verschiedene Kompaktwerkzeuge angeboten. Bitte entnehmen Sie diese Informationen aus den Kompendien „Maschinen und Werkzeuge serienbezogen“, die es zu den jeweiligen ProfilserienindenSystem-Bestellkatalogengibt. Compact tool for punching on hydraulic- and base press 280 570 / 280 226. ● Excellent cost-performance ratio ● Reduction in number of individual tools ● Logical sequence of steps in one punching operation ● Several preparation steps integrated into one combination press ● Easy handling using handles ● Multi-functionality means no need to change tools constantly ● Can be used for all series Different combination presses are available for the different profile machining operations. For more information, see the “Machines and tools” chapters in the respective profile series in the system order manuals. Empfohlende Grundausstattung für AWS / ADS•Recommended basic set-up for AWS / ADS Art.-Nr. Art. No. Werkzeug Tool 280 570 Hydraulikpresse Hydraulic press 280 731 Messleiste Measuring block 280 612 Kompaktwerkzeug Combination press 282 872 für die Bearbeitung von for the processing of AWS Flügelrahmen AWS vent frame Grundkörper Base body 283 325 Pressenwerkzeug Press tool ADS Flügelrahmen ADS vent frame 283 990 Kompaktwerkzeug Combination press AWS / ADS Blendrahmen (ersetzt 282 870) AWS / ADS outer frame (replaces 282 870) 10 | Art.-Nr. Art. No. Werkzeugeinsatz für Tool insert for 280 613 GetriebegriffausnehmungandenFlügelprofilen Recess for gearbox on vent profiles 280 615 AusnehmungfürdieDrehsperrenanFlügelprofilen Recess for anti-turn locks on vent profiles 282 627 Riegelstange AvanTec Locking bar AvanTec 289 414 Riegelstange SimplySmart Locking bar SimplySmart 03.2014 Kompaktwerkzeuge•Combination presses Art.-Nr. Art. No. Serie Series Bearbeitungen Processes 280 040 FW50+ /FW60+ AWS 70/75 WF.HI Entlüftung und Entwässerung an den Klemmleisten und Deckschalen Ventilation and drainage for the pressure plates and cover caps StanzungderFensterflügelprofile•Punching the window vent profiles 280 613 Werkzeugeinsatz für Getriebegriff 280 613 Tool insert for gearbox handle 280 612 AWS 50 - 75 AWS 90.SI+ 280 614 Werkzeugeinsatz für Fenstergriff A43 280 614 Tool insert for window handle A43 280 615 Werkzeugeinsatz für Drehsperre 280 615 Tool insert for anti-turn lock 280 616 Werkzeugeinsatz für TipTronic Griff 280 616 Tool insert for TipTronic handle Grundkörper zur Aufnahme von Werkzeugeinsätzen•Base bodies for borrowing tool inserts Stanzung der Riegelstangen •Punching the locking bars 282627WerkzerugeinsatzfürRiegelstangeninaufschlagendeFlügelprofilen 282 627 Tool insert for locking bars in face-fitted vent profiles 282 872 AWS 280774WerkzerugeinsatzfürRiegelstangeninflächenbündigeFlügelprofilen 280 774 Tool insert for locking bars in flush-fitted vent profiles 280775WerkzerugeinsatzfürRiegelstangeninSchwing-undWendeflügel 280 775 Tool insert for locking bars in horizontal and vertical pivot vents 282 332 ASS 50 289 414 Werkzerugeinsatz für Riegelstange SimplySmart 289 414 Tool insert for locking bar SimplySmart StanzungderFlügelundBlendrahmenprofile Punching the vent and outer frame profiles StanzungderFlügel,BlendrahmenundAbdeckprofile•Punching the vent, outer frame and cover profiles 282797WerkzeugeinsatzfürFlügelprofileASS32 282 797 Tool insert for ASS 32 vent profiles 282798WerkzeugeinsatzfürFlügelprofileASS28/32.NI 282 798 Tool insert for ASS 28/32.NI vent profiles 282 459 ASS 28SC ASS 28SC.NI ASS 32SC ASS 32SC.NI 283500WerkzeugeinsatzfürBlendrahmenprofileASS28/32.NI 283 500 Tool insert for ASS 28/32.NI outer frame profiles 283501WerkzeugeinsatzfürBlendrahmenprofileASS32 283 501 Tool insert for ASS 32 outer frame profiles 283503WerkzeugeinsatzfürFlügelprofileASS32,ASS28/32.NI 283 503 Tool insert for ASS 32 and ASS 28/32.NI vent profiles 283504WerkzeugeinsatzfürFlügelprofileASS32,ASS32.NI 283 504 Tool insert for ASS 32 and ASS 32.NI vent profiles 282 462 ASS 32.NI StanzungderFlügel,BlendrahmenundAbdeckprofile Punching the vent, outer frame and cover profiles 282 465 UCC 65 SG StanzungderRiegelprofile Punching the transom profiles 283 261 ASS 43 ASS 43SC ASS 48 283 262 283 488 283 495 AWS 60BS/BD AWS 65BC.HI AWS 75BC.HI AWS 75BS.SI AWS 65BS AWS 70BS.HI AWS 75BS.HI StanzungderFlügelprofileundAbdeckprofile Punching the vent profiles and cover profiles StanzungderBlendrahmenprofile Punching the outer frame profiles StanzungderFlügelprofile Punching the vent profiles StanzungderFlügelprofile Punching the vent profiles 283 325 ADS 65 / 70 / 75 StanzungderFlügelprofile Punching the vent profiles 283 599 AWS außen öffnend StanzungderFlügelundBlendrahmenprofile Punching the vent and outer frame profiles 283 620 USC 65 StanzungderRahmenprofile Punching the frame profiles 03.2014 | 11 Kompaktwerkzeuge•Combination presses Art.-Nr. Art. No. Serie Series StanzungderBlendrahmenprofile Punching the outer frame profiles 283 634 283 635 Bearbeitungen Processes ASS 39SC StanzungderFlügelprofile Punching the vent profiles StanzungderFlügelprofile Punching the vent profiles 283 636 283 764 FW 50+/60+.SI Stanzung der Klemmleisten Punching the pressure plates 283 882 ADS 90 BR StanzungderTürflügelundTürblendrahmenprofile Punching the door leaves and door outer frame profiles 283 990 AWS/ADS 289 013 ERC 50 StanzungderAgraffenausnehmungandenRahmenprofile Punching the hook-in points for the frame profiles 289 095 ADS 65 HD ADS 70 HD ADS 75 HD.HI ADS 90.SI/PL StanzungderTürflügelundTürblendrahmenprofile Punching the door leaves and door outer frame profiles StanzungderBlendrahmenprofile•Punching the outer frame profiles 12 | 283991WerkzeugeinsatzfürEinsatzblendrahmenprofile 283991 Tool insert for insert outer frame profiles 03.2014 Pneumatik-Presse Pneumatic press 03.2014 | 13 Kunden-Nutzen-Argumente•Customer benefits Pneumatik-Presse Pneumatic press Allgemeines General ● Pneumatik-Pressen sind eine gute Ergänzung zu Hydraulik- und Basispressen. ● Pneumatik-Pressen sind für die Aufnahme von Pressenwerkzeugen vorgesehen. ● Pneumatik-Pressen sind interessante Alternativen zu Bohrlehren und Handstanzen. ● Die Pneumatik-Presse ist eine Maschine mit einfacher Bedienung. ● Pneumatic presses can be used to complement hydraulic- and base presses. ● Pneumatic presses are designed to hold press tools. ● Pneumatic presses may be used instead of drilling jigs and hand punches. ● The pneumatic press is easy to operate. Kostensenkung Reduction in costs ● Sehr hohe Standzeiten durch die besonders stabilen Werkzeugführungen. ● Bestimmte Pressenwerkzeuge können für verschiedene Serien verwendet werden. ● Very long useful life owing to particularly robust tool guides. ● Certain press tools can be used for different series. Qualitätssteigerung Improved quality ● Pneumatik-Pressen gewährleisten im Einsatz sicheres Arbeiten. ● Hohe Verarbeitungssicherheit durch Arbeiten über Anschläge und spezielle Führungen. 14 | ● Pneumatic press tools guarantee consistency in production line fabrication. ● High level of fabrication accuracy using stops and special guides. 03.2014 Pneumatik-Presse•Pneumatic press[ ] AL Pneumatik-Presse Pneumatic press für Schüco-Pressenwerkzeuge zur rationellen Fertigung. for streamlined production using Schüco press tools. Merkmale und Ausstattung Features and equipment ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Pressdaten: Hubhöhe: 12 mm Aufnahmeöffnung: 134 mm Pressleistung: 400 Hübe / h Kompakt, aus einem Gusskörper bestehend Schnellspannhebel zur sicheren und schnellen Befestigung der Pressenwerkzeuge Betätigung über Fußschalter (Lieferumfang) Sicherheitsschalter zum Einrichten des Werkzeuges Betriebsfertig mit einer Wartungseinheit für den Druckluftanschluss Montage auf Maschinensockel Art.-Nr. 299 504 möglich Lackierung: RAL 9006 (Weißaluminium) Art.-Nr. Art. No. 290 124 Press details: Stroke height: 12 mm Throat: 134 mm Press output: 400 strokes / h Compact, made from a single casting Lever to attach the press tools quickly and securely Operated using a foot pedal (supplied) Safety switch for setting the tool Ready for use with a service unit for the compressed air supply Installation on machine base, Art. No. 299 504 possible Paint finish: RAL 9006 (White aluminium) Höhe Height Tiefe Depth Breite Width Gewicht Weight Presskraft Pressing force Spannung Voltage Frequenz Frequency Strom Current Betriebsdruck Operating pressure Luftverbrauch Air consumption mm mm mm kg kN V Hz A bar l/Hub l/length of travel 590 380 240 100 35 - - - 8 10 Lieferung ab Werk (Im Preis sind die Kosten für Transportverpackung, Lieferung und Installation nicht enthalten). Ex works delivery (the costs of packaging for transport, delivery and installation are not included). 03.2014 | 15 Zubehör Pneumatik-Presse•Accessories Pneumatic press[ ] Maschinensockel für Basispresse, Pneumatik-Presse, PneumatikPresse mit Rundtisch und Riegelstanze. ● Stabile Ausführung ● Befestigung am Fußboden (inkl. 4 SchwerlastDübel) ● Höhenverstellbar ● Zusatzfach als Ablage ● Öffnung zur Durchführung des Fußschalters ● Lackierung: RAL 9006 (Weißaluminium) Art.-Nr. Art. No. 299 504 Machine base for base press, pneumatic press, pneumatic press with carousel and transom punch. ● Robust design ● Fixed to the floor (including 4 heavy duty anchor bolts) ● Height adjustable ● Special storage compartment ● Opening to operate foot pedal ● Paint finish: RAL 9006 (White aluminium) Höhe Height Tiefe Depth Breite Width Gewicht Weight mm mm mm kg 650 - 1110 680 300 25 Messleiste zur Kombination mit der Pneumatik-Presse (Art.-Nr. 290 124). Nur in Verbindung mit dem Adapter (Art.-Nr. 282 792) einsetzbar. ● Für seitliche und mittlere Montage ● Universell für alle Kompaktwerkzeuge mit Längenanschlag ● Höhenverstellbar von 900 bis 1300 mm ● Optimiert für Kompaktwerkzeuge mit Maschinensockel ● Zweiteilig (2 Segmente je 1 m) ● Zwei Skalen zum Ablesen ● Einteilung in mm 1 Measuring bar for use in conjunction with pneumatic press (Art. No. 290 124). Can only be used in conjuction with the adapter (Art.No. 282 792). ● For side and centre mounting ● Universal use for all combination presses with length stop ● Height adjustment from 900 to 1300 mm ● Optimised for combination presses with machine base ● Two parts (2 segments per metre) ● Two scales to read ● Calibrated in mm Art.-Nr. Art. No. 280 731 Anschlagplatte für Messleiste 280 731 zum Stanzen der Griffausnehmung mit dem Werkzeug 280 612. 1 Stop plate for measuring bar 280 731, for punching the handle recess using the tool 280 612. Art.-Nr. Art. No. 289 398 Anschlagplatte für Messleiste 280 731 zum Stanzen der Riegelstangen mit den Werkzeugen 283 492, 289 413, 283 615. 1 Stop plate for measuring bar 280 731, for punching the locking bars using the tools 283 492, 289 413 and 283 615. Art.-Nr. Art. No. 282 926 16 | 1 03.2014 Pressenwerkzeuge•Press tools[ ] Adapter zum Anbringen der Messleiste 280 731 an die Pneumatik-Presse 290 124. Adapter zum Anbringen der Messleiste 280 731 an die Pneumatik-Presse 290 124. Art.-Nr. Art. No. 282 792 Pressenwerkzeug zum Stanzen auf Pneumatik-Presse 290 124 und 297 838. ● Serienübergreifend einsetzbar FürdieunterschiedlichstenProfilausnehmungen werden verschiedene Pressenwerkzeuge angeboten. Hinweis: Bitte entnehmen Sie diese Informationen aus den Kompendien „Maschinen und Werkzeugeserienbezogen“,dieeszudenjeweiligenProfilserienin den System-Bestellkatalogen gibt. 1 Press tool for punching on pneumatic press 290 124 and 297 838. ● Can be used for all series Different press tools are available for the different machining operations. Note: For more information, see the “Machines and tools” chapters in the respective profile series in the system order manuals. Art.-Nr. Art. No. Serie Series Bearbeitungen Processes 282 337 FW 50+ Ausstanzung der Eckposten zur Kabelverlegung Notching the corner mullions for laying cables 282 692 MB - Insektenschutz Stanzung der Eckverbinder Punching the corner cleats 283 605 Schüco ADS 65.NI K+NfürEVundTVerbinderinFlügel-undBlendrahmenprofile Adhesive and nail holes for corner cleats and T-cleats in leaf and outer frame profiles 283 842 Schüco ADS 80 FR K+NfürEVinFlügelprofilen Adhesive and nail holes for corner cleats in leaf profiles 299 445 Schüco ASS 28 / 32 Langloch für Handhebel und Feststeller, Lochung der Riegelstange Slot for handle and retaining catch, punching holes in locking bar 299 165 Schüco ASS 50.NI AusklinkunganVerhakungsprofilen Notching on interlock profiles 283 253 Schüco ASS 65 / 32 SchienendurchgangimAbdeckprofil,FlügelprofilT-Stoß Track entry in cover profile, vent profile T-joint 282 662 Schüco ASS 70.HI K+NinFlügelundSchwellenprofil A+N holes in vent and threshold profile 282 663 Schüco ASS 70.HI AusstanzungfürSchienendurchgangimAbdeckprofil Notching for track entry in cover profile 282 664 Schüco ASS 70.HI AusstanzungfürSchienendurchgangimAbdeckprofil Notching for track entry in cover profile 280 721 Schüco AWS Blendrahmenentwässerung Outer frame drainage 282 028 Schüco AWS K+NfürEckundT-VerbinderinBlendrahmenprofilen33,44,54mm A+N holes for corner and T-cleats in outer frame profiles 33, 44, 54 mm 282 673 Schüco AWS Griffausstanzung TipTronic TipTronic handle recess 283 071 Schüco AWS FreistanzungRSNutaufschlagenderFlügelprofile(ersetzt293900) Punching the locking bar groove for face-fitted vent profiles (replaces 293 900) 283 072 Schüco AWS K+N für Eckverbinder aufschlagender Flügel (ersetzt 296 160) A+N holes for corner cleats for face-fitted vents (replaces 296 160) 283 073 Schüco AWS Belüftung,EntwässerungaufschlagenderFlügelprofil(ersetzt296989) Ventilation, drainage of face-fitted vent profile (replaces 296 989) 283 492 Schüco AWS Riegelstangen AvanTec (Längenanschlag 282 925) AvanTec locking bars (length stop 282 925) 283 615 Schüco AWS RiegelstangefürflächenbündigenFlügel(ersetzt290556,290265,283076) Locking bar for flush-fitted vent (replaces 290 556, 290 265, 283 076) 283 943 Schüco AWS Griffausstanzung A23 (ersetzt 282 867) Handle recess A23 (replaces 282 867) 03.2014 | 17 Art.-Nr. Art. No. Serie Series Bearbeitungen Processes 283 944 Schüco AWS Griffausstanzung A43 (ersetzt 282 868) Handle recess A43 (replaces 282 868) 290 779 Schüco AWS Ausklinkung für aufklebbare Ziersprosse Notching for surface-applied decorative sash bars 296 166 Schüco AWS LochstanzungderRiegelstangeSchwing/Wendeflügel Punching holes for locking bar for horizontal / vertical pivot vents 289 413 Schüco AWS Riegelstangen AvanTec (Längenanschlag 282 925) AvanTec locking bars (length stop 282 925) 283 074 Schüco AWS 50 / 60 / 65 / 70 K+NfürEVflächenbündigeFlügel,FreistanzungRSNut(ersetzt299306) A+N holes for corner cleats for flush-fitted vents, punching the locking bar groove (replaces 299 306) 296 547 Schüco AWS 50.NI K+NfürTVerbinderinPfostenundRiegelprofilen A+N holes for T-cleats in mullions and transom profiles 293 899 Schüco AWS 90 BR RiegelstangenfüraufschlagendeFlügelprofile Locking bars for face-fitted vent profiles 283 166 Schüco SFC 85 K+NinFlügelprofilenTypA A+N holes in vent profiles type A 283 167 Schüco SFC 85 K+NinFlügelprofilenTypC A+N holes in vent profiles type C 283 168 Schüco SFC 85 K+NinFlügelprofilenTypB A+N holes in vent profiles type B 283 169 Schüco SFC 85, AWS 102 Flügelprofil,AusklinkungRiegelstangennut(FLRiegelstange) Vent profile, notching the locking bar groove (FL locking bar) 283 640 USC 65 Befestigungsbohrung und Entwässerungsschlitze in Glasleisten Fixing hole and drainage slots in glazing beads 18 | 03.2014 Hydropneumatische Handstanze Hydropneumatic hand punch 03.2014 | 19 Kunden-Nutzen-Argumente•Customer benefits Hydropneumatische Handstanze Hydropneumatic hand punch Allgemeines General ● Flexible hohe Verarbeitungsvielfalt, da durch die enorme Stanzkraft auch große Ausnehmungen gestanzt werden können. ● Sicherer Werkzeugwechsel durch neues Verschlusssystem ● Two part modular construction: tool insert / hydraulic hand press ● Reliable tool change using new fitting system Kostensenkung Reduction in costs ● ● ● ● Geringe Investition bei Einführung neuer Serien Geringer Platzbedarf bei der Lagerung der Werkzeugeinsätze Geringe Verarbeitungszeiten durch höhere Schnittgeschwindigkeiten Geringe Rüstzeiten, da Werkzeugeinsätze nach dem Einsetzen in die Presse direkt betriebsbereit sind ● Werkzeugeinsätze sind auch serienübergreifend einsetzbar ● ● ● ● Qualitätssteigerung Improved quality ● Die Hydropneumatische Handpresse arbeitet mit mehr Kraft als die Handpresse, dadurch werden mit den Werkzeugen bessere Schnitte erzielt. Die Stempel und Matrizen werden gleichmäßig beansprucht, wodurch sich die Standzeiten der Werkzeuge verlängern ● Die Hydropneumatische Handstanze ist aufgrund ihrer hohen Stanzkraft gegenSchwankungenimDruckluftnetzunempfindlich 20 | Minimum investment when introducing new series Minimum space required for storage of toolinserts Minimum fabrication times due to higher cuttingspeed Minimum set-up times, as tool inserts are ready foruse as soon as they are inserted into the press ● Tool inserts can also be used for all series ● The hydraulic hand press operates under greater pressure than the hand press resulting in better cutting with the tools. The punch and matrices are evenly loaded, which increases the useful life of the tools ● The hydraulic hand press is unaffected by fluctuations in the compressed air supply due to the high punching pressure 03.2014 AL Hydropneumatische Handstanze Hydropneumatic hand punch ausgelegt für die neuen Werkzeug-Einsätze. designed to take the new tool inserts. Merkmale und Ausstattung Features and equipment ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Durch modulare Bauweise sehr preisgünstiges System Geringer Platzbedarf bei Lagerung verschiedener Werkzeuge Auslösen der Stanzung über Bedienhebel Schneller Werkzeugwechsel durch einfache Handhabung Sicherungsbolzen zwischen Presse und Werkzeug Verbesserter Arbeitsschutz Integrierter Halterring, zur eventuellen Montage an einen Balancer bzw. Galgen Art.-Nr. Art. No. 280 621 Modular construction means it is a very economical system Minimum space required to store different tools Handle to operate the punch Rapid tool changing Security pins between press and tool Improved work protection Integrated retaining ring to allow for mounting of interchangeable working heads. Höhe Height Tiefe Depth Breite Width Gewicht Weight Presskraft Pressing force Spannung Voltage Frequenz Frequency Strom Current Betriebsdruck Operating pressure Luftverbrauch Air consumption mm mm mm kg kN V Hz A bar l/Zykus l/cycle 130 140 350 2,3 18 - - - 7 3,8 Lieferung ab Werk (Im Preis sind die Kosten für Transportverpackung, Lieferung und Installation nicht enthalten). Ex works delivery (the costs of packaging for transport, delivery and installation are not included). 03.2014 | 21 Werkzeugeinsätze Hanstanze•Tool inserts hand punch Werkzeugeinsätze Hanstanze zum Stanzen mit der hydropneumatischen Handstanze Art.-Nr. 280 621. ● Hervorragendes Preis-Leistungsverhältnis ● Einsparung von einzelnen Handstanzen ● Teilweise serienübergreifend einsetzbar ● Gewicht ca. 1 kg FürdieunterschiedlichstenProfilausnehmungen werden verschiedene Werkzeugeinsätze angeboten. Hinweis: Bitte entnehmen Sie diese Informationen aus den Kompendien „Maschinen und Werkzeuge serienbezogen“, die es zu denjeweiligen ProfilserienindenSystem-Bestellkatalogengibt. Die nachstehende Tabelle beinhaltet die Art.-Nr. für die neuen Werkzeugeinsätze, die die bisher im Sortiment geführten Handstanze wie folgt ersetzt. Tool inserts hand punch for punching using hydraulic hand press, Art. No. 280 621. ● Excellent cost-performance ratio ● Reduction in number of individual hand punches ● Can in some cases be used for all series ● Weight: approx. 1 kg Different press tool inserts are available for the different profile recesses. Note: For more information, see the “Machines and tools” chapters in the respective profile seriesi n the system order manuals. The table below contains the article numbers for the new tool inserts, which replace the previously stocked hand punch as follows. Art.-Nr. Art. No. Serie Series Bearbeitungen Processes 282 286 Schüco ASS 70.HI Ausklinkung der geteilten Isolierstege im Eckbereich Notching the split insulating bars in the corner area 280 618 Schüco AWS Blendrahmenentwässerung Outer frame drainage 283 355 Schüco AWS FreistanzungGlasleistenaufnahmenutimBlendrahmen(fürflächenbündigesFenster) Punching the glazing bead locating groove in the outer frame (for flush-fitted window) 289 235 Schüco AWS 112.IC Stanzung der Löcher für die Befestigungsclips Punching the holes for the fixing clips 283 614 Schüco AWS außen öffnend Schüco AWS open out Blendrahmenentwässerung Outer frame drainage 280 617 Schüco AWS...BS Vorkammerbelüftung im Sprossenwerk Front chamber ventilation in sash bars 282 128 Schüco Großlamelle ALB Ausklinkung 3,4 x 7 mm an den Hohllamellen Notching 3.4 x 7 mm on hollow louvre blades 282 129 Schüco Großlamelle ALB Ausklinkung 3,4 x 7 mm an dem Mittelrohr Notching 3.4 x 7 mm on the centre tube 283 171 SFC 85 Entwässerung am Flügel und an der Glasleiste Drainage on vent and on glazing bead 283 528 SMC 50 Riegelbearbeitung T-Stoß, Langloch 3,2 x 10,5 mm Transom preparation for T-joint, 3.2 x 10.5 mm slot 283 621 USC 65 Freistanzung der Verbundleisten Punching the insulating bars 289 077 AOC 50 / 60 StanzungdesEndlochesimAluminium-Aufsatzprofil Punching the end hole in the aluminium add-on profile 289 078 AOC 50 / 60 Stanzung der Löcher für die Befestigungsclips Punching the holes for the fixing clips 22 | 03.2014 Handpresse Hand press 03.2014 | 23 Kunden-Nutzen-Argumente•Customer benefits Handpresse Hand press Allgemeines General ● SehrflexibleHandpresse ● Modularer Aufbau aus Handpresse und Werkzeugeinsatz ● Leichte Handhabung durch gewichtsoptimierte Bauweise ● Highly versatile hand press ● Modular structure comprising hand press and tool insert ● Easy-to-operate using weight-optimised design Kostensenkung Reduction in costs ● Niedriger Preis für Presse und Werkzeuge ● Schnelles Wechseln der Werkzeuge ● Schnelleres Arbeiten gegenüber der Verwendung von Bohrlehren ● Lower price for presses and tools ● Quick tool change ● Work is faster than is possible when using drilling jigs Qualitätssteigerung Improved quality ● Verbesserter Arbeitsschutz ● Genaueres Arbeiten gegenüber der Verwendung von Bohrlehren 24 | ● Increased user protection ● More accurate compared with using a drilling jig 03.2014 AL Handpresse Hand punch ausgelegt für die neuen Werkzeug-Einsätze. designed to accommodate the new tool inserts. Merkmale und Ausstattung Features and fittings ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Niedriger Preis für Presse und Werkzeuge Durch modulare Bauweise sehr preisgünstiges System Leicht,kompakt,flexibel Geringer Platzbedarf bei Lagerung verschiedener Werkzeuge Einfaches Handling durch angebrachten Handgriff Bedienung per Knopf am Handgriff Handgriff aus Kunststoff Auslegung für alle zukünftigen Werkzeugeinsätze Schneller Werkzeugwechsel durch einfache Handhabung Handpresse braucht nicht beim Werkzeugwechsel vom Druckluftnetz Sicherungsbolzen zwischen Presse und Werkzeug Verbesserter Arbeitsschutz Art.-Nr. Art. No. 280 420 Lower price for presses and tools Modular system provides a highly cost-effective system Light, compact, versatile Minimum space required for storing different tools Easy-to-operate using handle Operated using a button on the handle Plastic handle Designed to suit all future tool inserts Quick change of tools thanks to simple handling No need to remove hand press from compressed air supply when changing tools ● Security bolts between press and tool ● Increased user protection Höhe Height Tiefe Depth Breite Width Gewicht Weight Presskraft Pressing force Spannung Voltage Frequenz Frequency Strom Current Betriebsdruck Operating pressure Luftverbrauch Air consumption mm mm mm kg kN V Hz A bar l/Zykus l/cycle 170 75 190 2,5 7,5 - - - 7 0,8 Lieferung ab Werk (Im Preis sind die Kosten für Transportverpackung, Lieferung und Installation nicht enthalten). Ex works delivery (the costs of packaging for transport, delivery and installation are not included). 03.2014 | 25 Werkzeugeinsätze Hanstanze•Tool inserts hand punch Werkzeug-Einsätze zum Stanzen mit der Handpresse Art.-Nr. 280 420. ● Hervorragendes Preis-Leistungsverhältnis ● Einsparung von einzelnen Handstanzen ● Teilweise serienübergreifend einsetzbar ● Gewicht ca. 0,3 kg FürdieunterschiedlichstenProfilausnehmungen werden verschiedene Werkzeugeinsätze angeboten. Tool inserts for punching using hand press, Art. No. 280 420. ● Excellent cost-performance ratio ● Reduction in number of individual handpunches ● Can in some cases be used for all series ● Weight: approx. 0.3 kg Different press tool inserts are available for the different profile recesses. Art.-Nr. Art. No. Serie Series Bearbeitungen Processes 280 411 Schüco AWS / ADS 50.NI Kleber- und Nagelbohrungen mit Zentrieradapter im Sprossenwerk Adhesive and nail holes with combination adapter in sash bars 280 412 Schüco AWS / ADS 50.NI Kleber-undNagelbohrungenTürflügelprofile Adhesive and nail holes for door leaf profiles 280 414 Schüco ASS Kleber-undNagelbohrungenFlügelprofile Adhesive and nail holes for vent profiles 280 415 Schüco ASS 70FD Schüco ADS 80 FR30 Schüco Firestop II Kleber- und Nagelbohrungen Sprossenwerk >= 34 mm Adhesive and nail holes in sash bars >= 34 mm 280 416 FW 50+ / FW 60+ Riegelbearbeitung T-Stoß Langloch 4,2 x 7 mm Transom preparation for T-joint slot 4.2 x 7 mm 280 417 Schüco ASS Schüco UCC 65SG Kleber-undNagelbohrungenBlendrahmenprofile Adhesive and nail holes for outer frame profiles 280 419 Schüco AWS KleberbohrungenFensterflügelprofile Adhesive holes for window vent profiles 280 537 Schüco AWS / ADS 50.NI KleberbohrungenTürflügelprofile Adhesive holes for door leaf profiles 280 660 Firestop II / Firestop F90 Kleber-undNagelbohrungenTürflügelprofile Adhesive and nail holes for door leaf profiles 282 116 Schüco AWS Kleber- und Nagelbohrungen Sprossenwerk >= 34 mm Adhesive and nail holes in sash bars >= 34 mm 282 452 Firestop II / Firestop F90 / T90 Kleber-undNagelbohrungenSockel-undRiegelprofile Adhesive and nail holes in sill rail and transom profiles 282 803 SMC 50 / CMC 50 / PRC 50 Riegelbearbeitung T-Stoß Bohrung Ø 4 mm Transom preparation for T-joint drill hole Ø 4 mm 282 869 Schüco AWS Kleber-undNagelbohrungenDehnungspfostenprofile Adhesive and nail holes for expansion mullion profiles 282 953 SMC 50 Endloch an der Andruckleiste / Klemmleiste End hole on pressure plate 289 356 Schüco AWS...BS Kleber-undNagelbohrungenfür26erBlendrahmenprofile Adhesive and nail holes for 26 mm outer frame profiles 289 357 Schüco AWS...BS Kleber-undNagelbohrungenfür>34erBlendrahmenprofile Adhesive and nail holes for > 34 mm outer frame profiles 283 170 SFC 85 Riegelbearbeitung T-Stoß Bohrung Ø 4,5 mm Transom preparation for T-joint drill hole Ø 4.5 mm 283 604 Schüco ADS 65.NI 283 613 Schüco AWS 50 / 60 / 65 289 070 Schüco SCC 50 / 60 Riegelbearbeitung T-Stoß Transom preparation for T-joint 289 473 Aluminium Balkone Aluminium balkonies Bodenträger T-Stoß, Langloch 4,2 x 7 mm Floor support for T-joint, 4.2 x 7 mm slot 26 | Kleber-undNagelbohrungenBlendrahmenprofile Adhesive and nail holes for outer frame profiles 03.2014 Schüco Stanzen Schüco Punches Handstanze Hand punch Riegelstanze Transom punch 03.2014 | 27 28 | 03.2014 Riegelstanze Transom punch 03.2014 | 29 Riegelstanze•Transom punch AL Riegelstanze Transom punch zumStanzenderLanglöcher4,2x7mminRiegelprofilederFassadensysteme. Die Riegelstanze kann für die unterschiedlichsten Fassadensysteme verwendet werden. for punching 4.2 x 7 mm slots in the transom profiles for the façade systems. The transom punch can be used for a variety of façade systems. Merkmale und Ausstattung Features and fittings ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Einfache übersichtliche Bedienung Betätigung über Fußschalter Montage auf Maschinensockel 299 504 möglich Bewegliche Stempel Integrierter Pneumatikzylinder Keine Bauhöhenbegrenzung bei der Riegelbearbeitung Stanzen der Riegel auch mit vormontierten Isolatoren Stanzen vor oder nach dem Ausklinken der Riegel Serienübergreifend einsetzbar z.B: FW 50+, FW 60+ Art.-Nr. Art. No. 280 022 Simple operation Operated using a foot pedal Installation on machine base, Art. No. 299 504 possible Moving punch Integral pneumatic cylinder No height rsetriction for transom preparation Punches transoms even with pre-mounted isolators Can punch before or after the transom has been notched Can be used for all series, e.g. FW 50+, FW 60+ Höhe Height Tiefe Depth Breite Width Gewicht Weight Presskraft Pressing force Spannung Voltage Frequenz Frequency Strom Current Betriebsdruck Operating pressure Luftverbrauch Air consumption mm mm mm kg kN V Hz A bar l/Zykus l/cycle 320 250 250 33 12,5 - - - 6-8 1,5 Lieferung ab Werk (Im Preis sind die Kosten für Transportverpackung, Lieferung und Installation nicht enthalten). Ex works delivery (the costs of packaging for transport, delivery and installation are not included). 30 | 03.2014 Zubehör Riegelstanze•Accessories Transom punch Maschinensockel für Basispresse, Pneumatik-Presse, PneumatikPresse mit Rundtisch und Riegelstanze. ● Stabile Ausführung ● Befestigung am Fußboden (inkl. 4 SchwerlastDübel) ● Höhenverstellbar ● Zusatzfach als Ablage ● Öffnung zur Durchführung des Fußschalters ● Lackierung: RAL 9006 (Weißaluminium) Art.-Nr. Art. No. 299 504 03.2014 Machine base for base press, pneumatic press, pneumatic press with carousel and transom punch. ● Robust design ● Fixed to the floor (including 4 heavy duty anchor bolts) ● Height adjustable ● Special storage compartment ● Opening to operate foot pedal ● Paint finish: RAL 9006 (White aluminium) Höhe Height Tiefe Depth Breite Width Gewicht Weight mm mm mm kg 650 - 1110 680 300 25 1 | 31 32 | 03.2014 Handstanze Hand punch 03.2014 | 33 Kunden-Nutzen-Argumente•Customer benefits Handstanze Hand punch Allgemeines General ● Einfaches Handling ● Bedienung per Knopf am Handgriff ● Easy to use ● Operated using a button on the handle Kostensenkung Reduction in costs ● Niedriger Preis für Handstanze ● Schnelleres Arbeiten gegenüber der Verwendung von Bohrlehren ● Lower price for hand punch ● Work is faster than is possible when using drilling jigs Qualitätssteigerung Improved quality ● Verbesserter Arbeitsschutz ● Genaueres Arbeiten gegenüber der Verwendung von Bohrlehren 34 | ● Increased user protection ● More accurate compared with using a drilling jig 03.2014 Handstanze•Hand punch AL Handstanze Hand punch beiSonderfälle,zumStanzeninSchüco-Profile. used in special cases, for punching Schüco profiles. Merkmale und Ausstattung Features and fittings ● Einfaches Handling durch angebrachten Handgriff ● Bedienung per Knopf am Handgriff ● Handgriff aus Kunststoff FürdieunterschiedlichstenProfilausnehmungenwerdenverschiedene Handstanzen angeboten. ● Easy-to-operate using handle ● Operated using a button on the handle ● Plastic handle Different hand punches are available for the different profile recesses. Hinweis: Bitte entnehmen Sie diese Informationen aus den Kompendien „Maschinen undWerkzeugeserienbezogen“,dieeszudenjeweiligenProfilserieninden System-Bestellkatalogen gibt. Note: For more information, see the “Machines and tools” chapters in the respective profile series in the system order manuals. Art.-Nr. Art. No. Serie Serie Funktionen Funktionen 280 039 FW 50+ / FW 60+ FassadenKlemmprofilEndlochØ7mm Facade clamping profile end hole Ø 7 mm 280 609 Aluminium Balkone Aluminium balconies Balkon Bodenträger Langloch 4,2 x 10 mm Balcony bottom support slot 4,2 x 10 mm 03.2014 | 35 Optimierte Fertigungslösungen Optimum production solutions Innovative Maschinen, Betriebseinrichtungen und Werkstattkonzepte sind Basis einer rationellen Fertigung. Schüco bietet für jeden Bedarf die richtige Lösung. Efficient production comes from innovative machinery, shop floor equipment and workshop planning. Schüco can offer the right solution for every need. Das Neueste in den sozialen Netzwerken unter: www.schueco.de/newsroom The latest from the social networks at: www.schueco.de/newsroom Schüco: Systemlösungen für Fenster, Türen, Fassaden und Solar. Mit seinem weltweiten Netzwerk aus Partnern, Architekten, Planern und Investoren realisiert Schüco nachhaltige Gebäudehüllen, die im Einklang mit Natur und Technik den Menschen mit seinen Bedürfnissen in den Vordergrund stellen. Dabei werden höchste Ansprüche an Design, Komfort und Sicherheit erfüllt, gleichzeitig durch Energieeffizienz CO₂-Emissionen reduziert und so die natürlichen Ressourcen geschont. Das Unternehmen mit seinen Sparten Metallbau, Kunststoff und Neue Energien liefert zielgruppengerechte Produkte für Neubau und Modernisierung, die den individuellen Anforderungen der Nutzer in allen Klimazonen gerecht werden. Schüco ist mit mehr als 5.000 Mitarbeitern und 12.000 Partnerunternehmen in 78 Ländern aktiv und hat in 2012 einen Jahresumsatz von 1,8 Milliarden Euro erwirtschaftet. Schüco: System solutions for windows, doors, façades and solar products. Together with its worldwide network of partners, architects, specifiers and investors, Schüco creates sustainable building envelopes which focus on people and their needs in harmony with nature and technology. The highest demands for design, comfort and security can be met, whilst simultaneously reducing CO₂ emissions through energy efficiency, thereby conserving natural resources. The company and its Metal, PVC-U and New Energies divisions deliver tailored products for newbuilds and renovations, designed to meet individual user needs in all climate zones. With more than 5,000 employees and 12,000 partner companies, Schüco is active in 78 countries and achieved a turnover of 1.8 billion euros in 2012. P 3991/04.14/Printed in Germany Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Abbildungen ähnlich. We reserve the right to make technical changes and to correct errors. All illustrations are similar. Schüco International KG www.schueco.com
