2620_Elsterwerda 04_15.indd

Transcription

A
E
mtsblatt
für die
Stadt
lsterwerda
Jahrgang 25
Elsterwerda, den 24. Januar 2015
Nummer 1/2015
Winterzauber
Anzeigen
In dieser Ausgabe aktuell:
Seite 4
Evelin Gärtner in der Stadtverwaltung
Hier könnte
Ihre Werbung
stehen.
Seite 5
Neujahrsskatturnier
Verlag + Druck
LINUS WITTICH KG
www.wittich.de
¬¬"IS¬¬*ANUAR¬
¬
¬AB¬¬æ¬JE¬0AAR
AUF
Juwelier-Wartenburger.de
Elsterwerda
-2-
Amtliche Bekanntmachungen
Öffentliche Bekanntmachung
der Stadt Elsterwerda
Die nachfolgend aufgeführten Beschlüsse, die in der Hauptausschusssitzung am 08.12.2014 gefasst wurden, werden
hiermit gemäß § 39 Abs. 3 der Kommunalverfassung (BbgKVerf) des Landes Brandenburg öffentlich bekannt gemacht.
Beschluss VI/2014/079
Feststellung der kommunalen Entbehrlichkeit des Flurstücks
641, Flur 10, Gemarkung Elsterwerda
Die kommunale Entbehrlichkeit des nachfolgend aufgeführten
Flurstücks wird hiermit festgestellt: Gemarkung Elsterwerda,
Flur 10, Flurstück 641, Große 292 m2
Grünfläche
Abstimmergebnisse:
Mitglieder gesamt:
7
Mitglieder anwesend:
7
Ja-Stimmen:
7
Nein-Stimmen:
0
Enthaltung:
0
Feststellung der kommunalen Entbehrlichkeit der Flurstücke
465, 457 und 830 in der Flur 3 der Gemarkung Elsterwerda, gelegen im Gewerbe- und Industriegebiet Elsterwerda-Ost
Die kommunale Entbehrlichkeit der nachfolgend aufgeführten
Flurstücke wird hiermit festgestellt: Gemarkung Elsterwerda, Flur
3, Flurstücke 465, 457 und 830, Größe 12 m2, 1.112 m2, 2.273 m2
Abstimmergebnisse:
Mitglieder gesamt:
7
7
Ja-Stimmen:
7
Nein-Stimmen:
0
Enthaltung:
0
Verkauf eines Grundstücks in der Flur 10 der Gemarkung
Elsterwerda
Abstimmergebnisse:
Mitglieder gesamt:
7
7
Ja-Stimmen:
7
Nein-Stimmen:
0
Enthaltung:
0
Verkauf von Flurstücken im Industrie- und Gewerbegebiet Elsterwerda-Ost
Abstimmergebnisse:
Mitglieder gesamt:
7
7
Ja-Stimmen:
7
Nein-Stimmen:
0
Enthaltung:
0
Dieter Herrchen
Bürgermeister
________________________________________________________
Die nachfolgend aufgeführten Beschlüsse, die in der Stadtverordnetenversammlung am 18.12.2014 gefasst wurden, werden
hiermit gemäß § 39 Abs. 3 der Kommunalverfassung (BbgKVerf) des Landes Brandenburg öffentlich bekannt gemacht.
Beschluss über die räumliche Abgrenzung des Fördergebietes
zum Förderprogramm „Aktive Stadtzentren“ (ASZ) - ASZ-Gebietskulisse Stadt Elsterwerda -
Nr. 1/2015
Die Stadtverordnetenversammlung Elsterwerda beschließt die
als Anlage beigefügte räumliche Abgrenzung des Fördergebietes zum Förderprogramm „Aktive Stadtzentren“ (ASZ) - ASZGebietskulisse Stadt Elsterwerda Abstimmergebnisse:
Mitglieder gesamt:
19
17
Ja-Stimmen:
17
Nein-Stimmen:
0
Enthaltung:
0
Zuschuss Betreibung Miniaturenpark Haushaltsjahr 2015
Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Elsterwerda beschließt, die Betreibung des Erlebnis- und Miniaturenparks in
Elsterwerda im Haushaltsjahr 2015 mit einem Zuschuss in Höhe
von 35.000 Euro (entsprechend der Modalitäten für die Zuschussausreichung im Jahr 2014) zu unterstützen.
Abstimmergebnisse:
Mitglieder gesamt:
19
17
Ja-Stimmen.
16
Nein-Stimmen:
0
Enthaltung:
1
Überplanmäßige Ausgabe gemäß § 70 Kommunalverfassung i. V. m.
§ 5 Pkt. 3 Haushaltssatzung 2014 - Genehmigung der Eilentscheidung
Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Elsterwerda genehmigt die in der Anlage beigefügte Eilentscheidung des Bürgermeisters und des Vorsitzenden der Stadtverordnetenversammlung vom 20.11.2014 gemäß § 58 der Kommunalverfassung des
Landes Brandenburg für die Beantragung einer überplanmäßigen Auszahlung der Stadt Elsterwerda in Höhe von 240.000,00
Euro im Hhj 2014 für die Gestaltung des Stadtkerns - Programm
„Aktives Stadtzentrum“ zu gemäß § 70 Kommunalverfassung in
Verbindung m. § 5 Pkt. 3 Haushaltssatzung 2014.
Abstimmergebnisse:
Mitglieder gesamt:
19
17
Ja-Stimmen:
17
Nein-Stimmen:
0
Enthaltung:
0
Bebauungsplan Nr. 1 „Industrie- und Gewerbegebiet Elsterwerda-Ost“ 4. Änderung -Abwägungsbeschluss Die Stadtverordnetenversammlung stellt fest:
Im Rahmen der Offenlage des Planentwurfs nebst Begründung im
Zeitraum vom 15.10.2014 bis 18.11.2014 wurden von der Öffentlichkeit keine Hinweise, Anregungen oder Bedenken vorgebracht.
Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Elsterwerda beschließt:
1. Die während der Beteiligungen nach § 3 und 4 Abs. 1 und 2
BauGB, zum Entwurf der 4. Änderung des Bebauungsplans
Nr. 1 „Industrie- und Gewerbegebiet Elsterwerda-Ost“ der
Stadt Elsterwerda, vorgebrachten Hinweise und Bedenken
der Behörden, sonstigen Trägern öffentlicher Belange und
Nachbargemeinden, werden von der Stadtverordnetenversammlung, entsprechend dem als Anlage 2 beigefügtem
Abwägungsprotokoll abgewogen.
2. Die Verwaltung wird beauftragt, die Behörden, sonstigen
Träger öffentlicher Belange und Nachbargemeinden, die Hinweise und Bedenken vorgebracht haben, vom Ergebnis der
Abwägung in Kenntnis zu setzen.
Abstimmergebnisse:
Mitglieder gesamt:
19
17
Ja-Stimmen:
17
Nein-Stimmen:
0
Enthaltung:
0
Nr. 1/2015
-3-
Bebauungsplan Nr. 1 Industrie- und Gewerbegebiet Elsterwerda-Ost“ 4. Änderung Satzungsbeschluss Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Elsterwerda beschließt:
1. Den Bebauungsplan Nr. 1 „Industrie- und Gewerbegebiet
Elsterwerda-Ost“ - 4. Änderung, in der Fassung November
2014, entsprechend § 10 BauGB als Satzung. Die Begründung wird gebilligt.
2. Der Bürgermeister wird beauftragt, die beschlossene Satzung auszufertigen. Die Satzung ist ortsüblich bekanntzumachen. In der Bekanntmachung ist darauf hinzuweisen:
a) Dass das Aufstellungsverfahren nach § 13 BauGB ohne Umweltprüfung, gemäß § 2 Abs. 4 BauGB, durchgeführt wurde,
weil die entsprechenden Voraussetzungen vorlagen.
b) Wo die Satzung von jedermann auf die Dauer während der
Dienstzeiten oder nach Vereinbarung eingesehen werden
kann und über den Inhalt Auskunft erteilt wird.
c) Auf die Rügemöglichkeiten und -fristen von Verfahrens- oder
Formfehlern oder Abwägungsfehlern gemäß § 215 Abs. 2
BauGB sowie Entschädigungsansprüchen und -fristen gemäß § 44 Abs. 3 BauGB.
Abstimmergebnisse:
Mitglieder gesamt:
19
17
Ja-Stimmen:
17
Nein-Stimmen:
0
Enthaltung:
0
Friedhofsgebührensatzung
Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Elsterwerda beschließt die in der Anlage beigefügte Friedhofsgebührensatzung (im Ergebnis der Nachkalkulation). Die Satzung tritt zum
01.01.2015 in Kraft. Abstimmergebnisse:
Mitglieder gesamt:
19
17
Ja-Stimmen:
14
Nein-Stimmen:
0
Enthaltung:
3
Stellenplan der Stadt Elsterwerda für das Jahr 2015
Die Stadtverordnetenversammlung beschließt, dass der in der
Anlage beigefügte Stellenplan gem. § 9 Kommunale Haushaltsund Kassenverordnung (KomHKV) für das Haushaltsjahr 2015
Gültigkeit erlangt, dessen Auswirkungen in den Haushalt 2015
integriert werden und der Stellenplan gem. § 3 Absatz 2 Punkt
6 KomHKV in dieser Form dem Haushaltsplan 2015 beigefügt
wird.
Die SVV beschließt die Aufnahme einer zusätzlichen Stelle
(Springerstelle), die es ermöglicht, bei Langzeiterkrankungen
von Mitarbeitern eine Aufrechterhaltung der ordnungsgemäßen
Aufgabenerledigung zu gewährleisten. Die Entscheidung zur
Besetzung dieser Stelle trifft der Hauptausschuss.
Abstimmergebnisse:
Mitglieder gesamt:
19
17
Ja-Stimmen:
16
Nein-Stimmen:
0
Enthaltung:
1
Ordnungsbehördliche Verordnung der Stadt Elsterwerda über
das Offenhalten von Verkaufseinrichtungen an Sonn- und Feiertagen aus besonderem Anlass für das Jahr 2015 für das Stadtgebiet Elsterwerda
Die Stadtverordnetenversammlung beschließt auf der Grundlage des § 5 Abs. 1 des Brandenburgischen Ladenöffnungsgesetzes vom 27.11.2006 (GVBI. I/06 Nr. 15; S. 158) geändert durch
Gesetz vom 20. Dezember 2010 (GVBI. l/10 Nr. 46) die ord-
Elsterwerda
nungsbehördliche Verordnung zum Offenhalten von Verkaufseinrichtungen an Sonn- und Feiertagen aus besonderem Anlass
für das Jahr 2015. Abstimmergebnisse:
Mitglieder gesamt:
19
17
Ja-Stimmen:
15
Nein-Stimmen:
1
Enthaltung:
1
Dieter Herrchen
Bürgermeister
________________________________________________________
Die nachfolgend aufgeführten Beschlüsse, die in der SonderHauptausschusssitzung am 18.12.2014 gefasst wurden, werden hiermit gemäß § 39 Abs. 3 der Kommunalverfassung (BbgKVerf) des Landes Brandenburg öffentlich bekannt gemacht.
Vergabe von Bauleistungen - Erneuerung Straßenbeleuchtungsanlagen 2. BA West - A.-Bebel-Straße/Blumenstraße/Kantstraße
und Straßenbeleuchtungsanlage Kotschka - Stolzenhainer Straße
Der Hauptausschuss der Stadt Elsterwerda beschließt auf der
Grundlage der geprüften Submissionsunterlagen die Bauleistung
- Erneuerung Straßenbeleuchtungsanlagen 2. BA West A.-BebelStraße/Blumenstraße/Kantstraße und Straßenbeleuchtungsanlage Kotschka - Stolzenhainer Straße in Höhe eines Wertumfanges
von 50.567,68 Euro an die Fa. Elektro-Dolling zu vergeben.
Abstimmergebnisse:
Mitglieder gesamt:
7
7
Ja-Stimmen:
7
Nein-Stimmen:
0
Enthaltung:
0
Auftragsvergabe zur Erstellung und Lieferung eines energetischen Quartierskonzeptes im Rahmen des ASZ-Förderprogramms
Energetisches Quartierskonzept „Innenstadt Elsterwerda“
Abstimmergebnisse:
Mitglieder gesamt:
7
7
Ja-Stimmen:
7
Nein-Stimmen:
0
Enthaltung:
0
Dieter Herrchen
Bürgermeister
Sitzungstermine der Stadt Elsterwerda
Februar 2015
Bauausschuss
Sozialausschuss
Finanzausschuss
Hauptausschuss
Stadtverordnetenversammlung
09.02.2015
11.02.2015
12.02.2015
16.02.2015
18.00 Uhr
18.00 Uhr
18.00 Uhr
18.00 Uhr
Ratszimmer
Ratszimmer
Ratszimmer
Ratszimmer
26.02.2015
18.00 Uhr
Feuerwehr
Vergabevermerk zur Auftragsvergabe
Elektroinstallation Straßenbeleuchtung
A.-Bebel-Straße/Kantstraße/Blumenstraße und Stolzenhainer Straße 2. Ba
Auftraggeber:
Stadt Elsterwerda, Tel. 03533 650,
Fax 03533 655342, E-Mail:
[email protected]
Auftragnehmer:
Elektro Dolling
Vergabeverfahren:
Beschränkte Ausschreibung
Auftragsgegenstand:
Elektroinstallationsarbeiten
Ausführungszeitraum:
02.03.2015 - 22.05.2015
Elsterwerda
-4-
Nr. 1/2015
Abschied aus dem Standesamt
Nun ist es da ... 2015
Nun ist es da, das neue Jahr
was wird es uns wohl bringen?
Nur nicht wie das Alte war,
das kann man überspringen.
Doch die Jahreszahl sie bleibt
sie gehört zum Lauf der Zeit
und ist nicht wegzudenken
alles was geschehen ist tat uns‘re Schritte lenken.
Oft war es manchmal gar nicht schön
doch das gehört zum Leben
man muss in jeder Zeit das Beste seh‘n
und immer danach streben.
Mit dem 31.12.2014 endete
das Arbeitsverhältnis der Mitarbeiterin der Stadtverwaltung, Frau Rosemarie Markwardt. Seit dem 1. Februar
1985 war Frau Markwardt in
verschiedenen Aufgabengebieten der Stadtverwaltung
tätig. So war sie bis 1990 als
Abteilungsleiterin in verschiedenen Gebieten beschäftigt.
Ab 1990 übernahm sie die
Aufgabe der Standesbeamtin in der Stadt Elsterwerda.
Als Standesbeamte war sie
sicher auch den meisten
Bürgerinnen und Bürgern
bestens bekannt. In dieser
Aufgabe ging sie voll auf und
konnte mit ihrem Ausscheiden aus dem Dienst stolz auf
mehrere Hundert Eheschließungen zurückblicken. Aber
auch Beurkundungen von Geburten und Sterbefällen, Führen von Familienbüchern und
Ausstellung von Urkunden aus
den Urkundenbüchern gehören u. a. zur täglichen Arbeit
einer Standesbeamtin.
Mit Frau Markwardt verlässt
uns eine von allen geachtete
und unter den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern beliebte
Kollegin.
Wir wünschen ihr für die nun
begonnene Zeit als Rentnerin
alles Gute, Gesundheit und
Freude.
Ansgar Große
Stellv. Bürgermeister
Nun ist es da, das neue Jahr
wir sagen einfach mal HURRA
Es wird sich alles richten
wir werden dann am Jahresend‘
darüber auch berichten.
Erika Maschek
Elsterwerda, den 01.01.2015
Die nächste Ausgabe erscheint am:
Samstag, dem 21. Februar 2015
Annahmeschluss für redaktionelle
Beiträge und Anzeigen:
Dienstag, der 10. Februar 2015
„Amtsblatt für die Stadt Elsterwerda“
Das „Amtsblatt für die Stadt Elsterwerda“ erscheint einmal im Monat und
wird kostenlos an alle Haushalte des Verbreitungsgebietes angeliefert.
- Herausgeber: Stadt Elsterwerda, Hauptstraße 12, 04910 Elsterwerda
- Verlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, An den Steinenden 10,
04916 Herzberg, Tel. 03535 489-0
Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
IMPRESSUM
- Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil:
Der Bürgermeister der Stadt Elsterwerda, Herr Dieter Herrchen,
Rathaus, 04910 Elsterwerda
Die veröffentlichten Meinungen und Beiträge der Rubriken Heimatgeschichte, Vereine und Verbände sowie Bürgermeinungen müssen nicht mit
der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Namentlich gekennzeichnete
Beiträge geben ausschließlich die Meinung des Verfassers wieder.
- Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, An den Steinenden 10, 04916 Herzberg,
vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan
www.wittich.de/agb/herzberg
Außerhalb des Verbreitungsgebietes kann das Amtsblatt in Papierform zum Abopreis von 29,40 Euro (inklusive MwSt. und Versand) oder per PDF zu einem Preis
von 1,50 Euro pro Ausgabe über den Verlag bezogen werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen
infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für
ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere
auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Gedruckt auf 80 % Recyclingpapier.
Evelin Gärtner in der Stadtverwaltung
herzlich willkommen
Mit dem 01.01.2015 wurden
die beiden Standesämter
Elsterwerda und Plessa zum
Standesamt Elsterwerda zusammengelegt. Zum gleichen
Zeitpunkt konnten wir Frau
Evelin Gärtner, bisher im Amt
Plessa im Bereich des Ordnungsamtes und im Standesamt beschäftigt, als neue
Standesbeamte in Elsterwerda in den Kreis der Mitarbeiter
aufnehmen.
Bürgermeister Dieter Herrchen begrüßte Frau Gärtner
als neue Kollegin im Rathaus,
wo sie sozusagen den Staffel-
stab im Standesamt von Frau
Rosemarie Markwardt übernahm. Mit Frau Gärtner ist es
uns gelungen, eine erfahrene
Mitarbeiterin zu gewinnen, die
durch ihre Berufserfahrung
und ihre persönliche Ausstrahlung die Gewähr dafür bietet,
dass diese wichtige Aufgabe
auch in der Zukunft in unserer
Stadt sach- und fachgerecht
erfüllt wird. Wir freuen uns auf
die künftige Zusammenarbeit
mit Frau Gärtner.
Ansgar Große
Nr. 1/2015
-5-
25 Jahre im Dienst der Stadt
Am 01.01.2015 beging der
Mitarbeiter des Bauhofes, Herr
Hartmut Kienitz, seine 25-jährige Betriebszugehörigkeit zur
Stadtverwaltung Elsterwerda.
Er begann am 01.01.1990 seine Tätigkeit als Hausmeister
der Kindertagesstätte im Pappelweg. Mit der Übergabe dieser Einrichtung in die freie Trägerschaft wurde Herr Kienitz
zum 01.01.1993 als Mitarbeiter im Bauhof übernommen.
Er ist seit dieser Zeit im Bau-
hof vielfältig einsetzbar. So
sieht man ihn auf unseren
Friedhöfen ebenso im Einsatz,
wie im Stadtgebiet oder beim
Winterdienst.
Im Namen der Stadt gratulierte Bürgermeister Dieter Herrchen dem Jubilar.
Die Glückwünsche des Personalrates überbrachte Bernhard Heinicke.
Ansgar Große
Verdienter Mitarbeiter aus dem Bauhof
verabschiedet
Mit dem 01.01.2015 begann
für den langjährigen Mitarbeiter unseres Bauhofes, Herrn
Manfred Lorenz, die Zeit der
Rente. Herr Lorenz begann am
01.12.1990 seine Tätigkeit im
Bauhof der Stadt. Als ausgebildeter Schlosser übernahm
er schnell die Verantwortung
für die vorhandene Technik
und die Fahrzeuge. Dabei kamen ihm nicht nur seine Fachkenntnis, sondern sein Geschick und die Gabe, aus „Alt
mach Neu“ sehr zu Gute. So
gelang es ihm immer wieder,
alte „Schätzchen“ am Leben
zu erhalten, da die eigentliche
Erneuerung oder der Ersatz
nicht zu finanzieren war. Er
war ein beliebter, zuverlässiger und immer einsatzbereiter
Kollege, der uns sicher fehlen
wird. Wir wünschen Manfred
„Manne“ Lorenz alles Gute,
Gesundheit und weiterhin
immer ein glückliches Händchen, bei allem was er, nun
zuhause, anfasst.
Ansgar Große
Elsterwerda
Kindergärtnerin 25 Jahre im Dienst
Bereits im Oktober 2014 beging Frau Roswitha Möbius ihr
25-jähriges Dienstjubiläum als
Kindergärtnerin in der Stadt
Elsterwerda.
Sie ist in der Kindertagesstätte
Lindenhäuschen beschäftigt.
Frau Möbius hat in den 25
Jahren ihrer verantwortungsvollen Tätigkeit eine Vielzahl
von kleinen Bürgerinnen und
Bürgern aus unserer Stadt und
der Region betreut und heranwachsen gesehen. Das eine
oder andere Kind von damals
bringt bereits jetzt schon eigene Kinder zu ihr.
Bürgermeister Dieter Herrchen
und Martin Exner als Vertreter
des Personalrates gratulierten
Frau Möbius herzlich zu ihrem
Jubiläum und wünschten ihr
auch weiterhin viel Freude bei
ihrer Arbeit mit den jüngsten
Einwohnern unserer Stadt.
Ansgar Große
Achtung veränderter Redaktionsschluss!
Erscheinungstermine Amtsblatt für 2015
Redaktionsschluss
Erscheinungstag
10.02.15
21.02.15
10.03.15
21.03.15
14.04.15
25.04.15
11.05.15
23.05.15
09.06.15
20.06.15
14.07.15
25.07.15
11.08.15
22.08.15
08.09.15
19.09.15
13.10.15
24.10.15
10.11.15
21.11.15
07.12.15
19.12.15
Neujahrsskatturnier
Bernd Adler gewinnt den Pokal des
SPD-Ortsvereines Hohenleipisch/Elsterwerda
Jeden ersten Freitag im Monat
treffen sich die Skatfreunde
unter Leitung von Dieter Hustan um 18.00 Uhr im Vereinshaus des Tennisvereines zum
Preisskat.
Bereits zum vierten Mal wurde
am ersten Freitag im Januar
um den Pokal des Ortsvereines der SPD gespielt. 30
Skatfreunde hatten sich ein-
gefunden und dabei trafen
viele Gelegenheitsskatspieler
auf die „Profis“. Gespielt wurde natürlich nach den Altenburger-Skatregeln und dem
Erweiterten Seegersystems.
Zweimal 48 Spiele waren zu
spielen und nach 4,5 Stunden
standen die Sieger fest, dabei
dominierten in diesem Jahr die
Skatspieler aus Elsterwerda.
Elsterwerda
-6-
Lutz Schumann führte die Siegerehrung durch, eine noch
nie erreichte Punktzahl wurde
vom Pokalgewinner erspielt.
Die drei Erstplatzierten lagen
über der vom Vorjahressieger
erreichten Punktzahl.
Erfreulich fair und ohne Vorkommnisse waren die Stunden schnell vergangen, dabei
gebührt auch der Bewirtung
durch den Tennisverein ein
Dankeschön.
1. Platz
2. Platz
3. Platz
Bernd Adler, Elsterwerda
Helmut Teillsch, Elsterwerda
Rudolf Scheibe, Elsterwerda
3691 Punkte
3367 Punkte
2902 Punkte
T. Fiala
Nr. 1/2015
Brandenburg und durch den
Landkreis Elbe-Elster gefördert. Projektkoordinatorin und
Ansprechpartnerin im Pflegestützpunkt ist Barbara Lehmann. Ihre Aufgabe besteht
in der Beratung, Begleitung
und fachlichen Unterstützung
von Betroffenen, Angehörigen
und ambulanten Pflegediensten. Darüber hinaus kümmert
sie sich um die Vernetzung
mit notwendigen Partnern und
Akteuren.
Frau Lehmann ist im Pflegestützpunkt Herzberg, LudwigJahn-Straße 2. dienstags von
9 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr
sowie donnerstags von 9 bis
12 Uhr zu erreichen. Individuelle Termine können bei Bedarf
auch außerhalb der Öffnungszeiten vereinbart werden.
Telefonisch erreichbar ist Frau
Lehmann in der Kreisverwal-
tung unter 03535 460 oder direkt unter 03535 462667.
Weiterhin können Kontakte über die Fax-Nr. 03535
461266 bzw. über die E-MailAdresse pflegestuetzpunkt@
lkee.de hergestellt werden.
Der Pflegestützpunkt Herzberg ist seit April 2010 als
neutrale Beratungsstelle für
Menschen, die Informationen
aus einer Hand rund um das
komplexe Thema Pflege benötigen, tätig.
Er wurde als eine gemeinsame
Einrichtung der Pflegekassen
im Land Brandenburg und des
Landkreises Elbe-Elster ins
Leben gerufen.
Der Service ist umfassend,
kostenlos und unabhängig
vom Träger.
Torsten Hoffgaard
Pressereferent
Pflegestützpunkt erweitert sein
Beratungsangebot
Koordinierungsstelle informiert über Fragen
zu neuen Wohnformen
Im Rahmen der Beratungstätigkeit des Pflegestützpunktes
Elbe-Elster wurde zunehmend
deutlich, dass Alter, aber auch
Behinderung häufig mit eingeschränkter Alltagskompetenz
einhergeht. Dem entgegen
steht der Wunsch der Betroffenen auf eine selbstbestimmte und selbstständige Lebensführung. Erklärter Wunsch ist
es, so lange wie möglich im eigenen Wohnraum zuhause zu
leben, und wo dies aufgrund
der Einschränkungen nicht
mehr möglich ist, zumindest
aber im sozialen Umfeld, in einer der Häuslichkeit möglichst
ähnlichen Wohnform.
Neben der Pflege zuhause
oder in einem Heim gibt es
heute Möglichkeiten, die dem
gerecht werden. So können
beispielsweise Wohngemeinschaften mit Begleitung und
ambulanter Pflege an das
Leben im häuslichen Umfeld
anknüpfen. Die Betroffenen
leben mit weiteren Personen
in einer Wohnung zusammen.
Jeder hat sein eigenes Zimmer
und alle nutzen Küche, Bäder
und Wohnzimmer gemeinsam.
Jeder ist Mieter mit einem eigenen Mietvertrag. Die pflegerische Begleitung durch einen
ambulanten Pflegedienst rund
um die Uhr ist möglich.
Somit kann ein Leben in familiärer Umgebung geführt und
soziale Sicherheit und Wohlbefinden gewährleistet werden. Auch für die Angehörigen
ist durch die Rollenverteilung
ein besserer Umgang mit der
Situation möglich. Natürlich
ergeben sich zum Thema
„Neue Wohnformen“ Fragen
und Probleme unterschiedlichster Art. Um auch in diese
Richtung beraten zu können,
wurde am 1. Oktober 2014
im Pflegestützpunkt Herzberg
eine Koordinierungsstelle für
neue Wohnformen eingerichtet. Diese wird als Modellprojekt durch die Verbände
der Pflegekassen im Land
Foto privat: Barbara Lehmann ist Projektkoordinatorin
und Ansprechpartnerin im Pflegestützpunkt
Danke schön!
Eine Überraschung in Form
einer Geldspende in Höhe von
250,- EUR gab es für die Besucher der Kontakt- und Beratungsstelle (KBS) des Vereins
LebensWert in Elsterwerda.
Annett Schönitz, eine Mitarbeiterin der Manpowergroup,
überreichte ihn an die Sozialarbeiterin Manuela Kästner, im
Rahmen der Weihnachtsfeier. Um das Angebot der KBS
Nr. 1/2015
-7-
noch attraktiver zu machen,
möchten die Besucher und
Mitarbeiter das Geld für die
Anschaffung einer Tischtennisplatte nutzen. Auf diesem
Wege möchten wir uns noch
einmal recht herzlich für die
Spende bedanken. Die KBS
ist ein Begegnungsort für
psychisch kranke Menschen
und deren Angehörige. Wir
unterstützen und beraten Sie
bei Fragen in Zusammenhang
mit einer psychischen Erkrankung.
Sie finden uns in Elsterwerda
in der Hauptstraße 12 hinter
dem Rathaus.
Kurz & knapp
Englands zauberhafter Süden
Eine Reise mit traumhaften
Bildern und wunderschöner
Filmmusik erleben die Besucher demnächst in Elsterwerda. Der weitgereiste Fotojournalist Roland Kock präsentiert
live die atemberaubenden
Landschaften
Südenglands
auf der Großbildleinwand.
Über viele Monate war er mit
der Kamera unterwegs, um die
einzigartigen Naturwunder des
Landes zu fotografieren. Spätestens seit den erfolgreichen
Rosamunde Pilcher-Verfilmun-
gen stehen Cornwall und die
angrenzenden Grafschaften
als Begriff für spektakuläre
Naturlandschaften. In seiner
neuen Multivisionsshow gibt
es zusätzlich viele wertvolle
Reisetipps aus erster Hand.
Das große Leinwanderlebnis
wird am Freitag, dem 27. Februar, um 19.30 Uhr im Saal
des Stadthauses in Elsterwerda gezeigt. Karten können ab
sofort unter der kostenlosen
Telefonnummer 0800 2224242
reserviert werden.
Mieterbund informiert
Die nächste Beratung des Mietervereins Finsterwalde und Umgebung, Außenstelle Elsterwerda findet für den Monat Februar
am Montag, dem 23.02.2015
jeweils in der Zeit von 14.00
bis 17.00 Uhr in der DRK Begegnungsstätte
Elsterwerda,
Lauchhammer Str. 24 statt. Wie
bitten um Anmeldung in der
Geschäftsstelle Finsterwalde
unter Tel.: 03531 700399
Brandenburgisches Konzertorchester Eberswalde
„O Frühling, wie bist du schön“
Einen besonderen Strauß bunter Melodien präsentiert das
Salonorchester des Brandenburgischen Konzertorchesters
Eberswalde am Samstag, dem 21. März 2015, um 16 Uhr im
Stadthaus Elsterwerda bei seinem Konzert unter dem Motto
„O Frühling, wie bist du schön“.
Dazu präsentiert sich die Berliner Sopranistin Carola Reichenbach mit Titeln wie „Leise zieht durch mein Gemüt“ und
„Eine Frau wird erst schon durch die Liebe“.
Sie besingt den „Frühling in San Remo“, verspricht „Heute
könnt einer sein Glück bei mir machen“. Auf charmante musikalische Weise werden erwachende Frühlingsgefühle in den
Raum und die Herzen gezaubert.
Es erklingen ausgewählte Werke wie z. B. „Der Frühlingsstimmenwalzer“, „Mondnacht am La Plata“ und aus den Vier Jahreszeiten von Vivaldi „Der Frühling“.
Zum Abschluss geht man beschwingt nachhause und erzählt
den Daheimgebliebenen von dem, „Was eine Frau im Frühling träumt“.
Karten und Informationen unter: Stadtverwaltung Elsterwerda, Tel. 03533 650 Stadtbibliothek Elsterwerda,
Tel. 03533 4169
www.klassikauseberswalde.de
Elsterwerda
Frühlingskonzert
im Stadthaus Elsterwerda
mit dem Salonorchester
des Brandenburgischen
Konzertorchester Eberswalde
Solistin: Carola Reichenbach (Sopran)
Freuen Sie sich auf:
„Frühling in San Remo“,
„Mondnacht im La Plata“,
„Was eine Frau im Frühling träumt“,
„Der Frühling“
aus den Vier Jahreszeiten sowie den
„Frühlingsstimmenwalzer“ u. v. m.
21.03.2015/16:00 Uhr
14.02.2015
19.30 Uhr
Valentinstag auf Gut Saathain
„Jugendliebe und mehr …“
Lovesongs, Welthits und ein Meer von Liebe KONZERTLESUNG
Ein vergnüglicher Abend mit
Autorin Christine Dähn und
Musiker Thomas Natschinski
…“Jugendliebe“ ist so schön wie süße Erdbeeren im Winter …
…und der „beliebteste Osthit“ aller Zeiten in den Neuen Bundesländern.
Ute Freudenberg, die Powerfrau aus dem idyllischen Weimar
hat sie zu einem Kultsong gemacht.
Die Erfolgsstory dieser grandiosen Sängerin hat die Journalistin und Moderatorin Christine Dähn, die schönste Stimme
von DT 64, aufgeschrieben. Es ist eine endlose Liebesgeschichte, umwerfend, prickelnd, sexy und Rock ‚n‘ Roll.
Der Balladenkönig, Songwriter und Keyboarder Thomas Natschinski hat nicht nur „Berührung“, den schönsten Liebessong der DDR komponiert. Er kennt sich in der Welt der Loveund Rock ‚n‘ Roll Songs aus. Er spielt und singt sie in diesem
Konzert und Christine Dähn stellt die schönsten Storys und
Anekdoten aus ihrem Buch über Ute Freudenberg vor: Utes
Jugendliebe, die Liebe zu Mäxchen, dem Schwein und zur
Landluft, die verschluckten Vokale des Herbert Grönemeyer
und die Liebe zur Hauptstraße von Weimar Schöndorf, in der
John Lennon seine Brille nicht nachbessern ließ.
Sie beantwortet auch die Frage: Was unterscheidet Mädchen
und Jungen wirklich und was teilt diese Thüringerin liebevoll
mit dem Schauspieler Uwe Ochsenknecht, Oscar-Preisträger
Tom Hanks, Tenniscrack Björn Borg und Magier David Copperfield.
„Jugendliebe und mehr …“
Lovesongs, Welthits und ein Meer von Liebe
Kartenvorbestellung:
unter 03533 819245 oder
Kartenverkauf
13,00 EUR/je Karte
Gut Saathain, Augenoptik Weizsäcker Bad Liebenwerda,
Jeans World / Elsterwerda, Juwelier Schmidtchen, Gröditz
Elsterwerda
-8-
Veranstaltungsplan Familienzentrum
Elsterwerda
Hauptstr. 13, 04910 Elsterwerda, Tel.: 03533 161533
Februar 2015
Dienstag, 03.02.
10.00 Uhr
Frauenfrühstück TN-Beitrag 2,50 €
Mittwoch, 04.02.
11.00 Uhr
Aktionstag in der Oberförsterei
14.00 Uhr
Hohenleipisch-Spurensuche im Winterwald
Aktionsspiele 2,50 €/Info im FZ!
Donnerstag, 05.02.
10.00 Uhr
Auf zur großen Zampertour! Bunt geschmückt ziehen wir durch die Stadt. Für Speisen u. Getränke
wird gesorgt. Freier Eintritt für alle Zamperkinder
zu Fasching! Anmeldung bis 03.02.2015
Montag, 09.02.
15.00 Uhr 18.00 Uhr
Kinderfasching für betreute Familien im Kulturhaus Plessa, TN-Beitrag 2,00 € Zamperkinder frei!
Anmeldung 05.02.2015
Mittwoch, 11.02.
15.30 Uhr 17.30 Uhr
Sport u. Spielenachmittag in der Tennishalle Elsterwerda, 2,00 €, Schuhe mit abriebfester Sohle
mitbringen oder 1,00 € für Ausleihe oder rutschhemmende Socken, Anmeldung bis 09.02.2015
Mittwoch. 18.02.
16.00 Uhr
Kinderkochklub
Anmeldung bis 16.02.2015, TN-Beitrag 2,00 €
Donnerstag, 19.02.
16.00 Uhr
Kinderkochklub
Anmeldung bis 16.02.2015, TN-Beitrag 2,00 €
Mittwoch, 25.02.
15.45 Uhr
Bowling bei Herrn „K“ für Kinder, Jugendliche u.
Eltern, TN-Beitrag 2,00 €,
Anmeldung bis 23.02.2015
________________________________________________________
Naturpark
Niederlausitzer Heidelandschaft
Obstbaumschnitt- und Veredlungsseminare
Anmeldungen wieder möglich
Obstbaumschnittseminare
Wann:
Dauer:
Wo:
Kosten:
Samstag, 21.02.2015,
um 9.30 Uhr und um 14.00 Uhr
bei Bedarf auch Sonntag, 22.02.2015
um 09.30 Uhr
ca. drei bis vier Stunden
im Dorfgemeinschaftshaus Döllingen
Gordener Str. 2a
04928 Plessa/OT Döllingen
15,00 € pro Person
Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl ist eine Anmeldung bis spätestens 16. Februar 2015 erforderlich.
Die Theorie und die Praxis des Schneidens von Obstbäumen
stehen im Mittelpunkt des Seminars.
Haben Sie ein Birnenbäumchen geschenkt bekommen und wissen nicht, wie sie es behandeln sollen? Wird das Blätterdach
Ihres guten alten Apfelbaumes immer dichter und die Früchte
kleiner? Hilfe bietet das richtige Schneiden der Obstbäume.
Unter fachkundiger Anleitung von Dipl.-Ing. Urte Delft wird den
Teilnehmern vermittelt, wie dem Obstbaum die gewünschte
Form und Größe verliehen werden kann.
Nr. 1/2015
Nach dem theoretischen Teil, in dem auch auf Sorten und Anbauformen für Garten und Wiese eingegangen wird, können Sie
das Gelernte an jungen und alten Obstbäumen auf der Wiese
praktisch erproben.
Für den praktischen Teil wird wetterfeste Kleidung wärmstens
empfohlen. Eigenes Werkzeug kann gerne mitgebracht werden.
Seminar - Veredlung von Obstgehölzen
Wann:
Dauer:
Wo:
Kosten:
Samstag, 21. März 2015, 9.30 Uhr und 14.00 Uhr
ca. drei bis vier Stunden
im Dorfgemeinschaftshaus Döllingen
Gordener Str. 2a
04928 Plessa OT Döllingen
15,00 € + 4,00 € Materialkosten pro Person
Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl ist eine Anmeldung bis spätestens 9. März 2015 erforderlich.
Sie haben einen alten Apfelbaum mit einer leckeren Sorte in
Omas Garten, von dem Sie nicht genau wissen, wie lange er
noch tragen wird? Oder Ihre Lieblingssorte soll in Ihrem eigenen
Garten wachsen?
Lernen Sie mit Frau Delft wie Sie auf einen neuen Baum Ihre
Lieblingssorte veredeln. Nach etwas Theorie können Sie an
Übungsmaterial die Schnitte üben, Ihr eigenes Bäumchen veredeln und mit nachhause nehmen.
Ein Edelreis Ihrer Lieblingssorte (am besten im Januar schneiden, auf jeden Fall noch nicht ausgetrieben) und ein scharfes
Messer können mitgebracht werden. Reiser und Unterlagen
werden gestellt (im Materialpreis enthalten).
Anmeldung bitte an:
Naturpark Niederlausitzer Heidelandschaft
Andrea Opitz
Markt 20, 04924 Bad Liebenwerda
Tel.: 035341 615-12
Fax: 035341 615-14
E-Mail: [email protected]
Woche der offenen Tür am OSZ Elbe-Elster
im Schuljahr 2014/15
Das OSZ Elbe-Elster führt auch in diesem Jahr in den Abteilungen
an allen Standorten in der Woche vom 16. bis 20. Februar 2015
eine Woche der offenen Tür durch. Die Besucher werden eine
Schule erleben können - für alle offen, sozial im Umgang miteinander und zukunftsorientiert in der Ausbildung. Das kann gerade jetzt eine Anregung für junge Menschen sein, die über ihren
weiteren Bildungsweg nachdenken und einen Ausbildungsplatz
suchen.
Schulklassen, einzelne Besucher und Interessentengruppen
sind herzlich eingeladen, die offenen Türen zu Unterrichtsbesuchen, Gesprächen oder auch für Informationszwecke zu nutzen.
Zusätzlich finden natürlich die traditionellen Tage der offenen
Tür an den Schulstandorten statt. Bitte beachten Sie die Informationen auf unserer Website unter www.oszee.de
Abteilung 1, Sozialwesen, Finsterwalde, Friedrich-EngelsStraße 31
Samstag, 21.02.2015
9:00 bis 13:00 Uhr Tag der offenen Tür
Montag, 23.02.2015
09:00 bis 14:00 Uhr- Persönliche Beratung nach Terminabsprache durch
Abteilungsleiter und Bildungskoordinatoren zur Ausbildung für die Bildungsgänge Berufsfachschule Soziales, Fachoberschule Sozialwesen,
Fachschule Sozialwesen (Sozialpädagogik, Heilerziehungspflege, Heilpädagogik)
Nr. 1/2015
Mittwoch, 25.02.2015
-909:00 bis 14:00 Uhr - Tag des offenen Lernens Schüler von Schulen
der Region sind zu Gast am OSZ.
Berufsfachschüler und Fachoberschüler stellen ihre Ausbildung vor.
Es findet Schauunterricht in den
Fachräumen statt.
Abteilung 2. Metalltechnik und KFZ-Technik, Elsterwerda,
Berliner Straße 52
Insbesondere versuchen wir, mit unserem Tag der offenen Tür
die Zusammenarbeit mit den territorial weit auseinander liegenden Ausbildungsbetrieben zu intensivieren. Gern beraten wir aber
auch zukünftige Auszubildende über Inhalte, Strukturen und Lernmethoden einer dualen Berufsausbildung oder zeigen interessierten Bürgern oder ehemaligen Auszubildenden unsere Schule.
09:45 bis 12:00 Uhr - Möglichkeit der
Teilnahme am Unterricht in den Berufen Industriemechaniker, Zerspanungsmechaniker, KFZ-Mechatroniker und Mechaniker für Land- und
Baumaschinentechnfk nach vorheriger Anmeldung bis 13.02.2015
(Tel. 03533 4046)
Führungen durch das Schulgebäude, Möglichkeit zu Gesprächen mit
dem Abteilungsleiter, den Lehrkräften und der Schulsozialarbeiterin
18:00 bis 19:30 Uhr - Elternversammlungen der Klassen des 1. Ausbildungsjahres in den Metallberufen.
Alle Eltern und Betriebe sind herzlich
eingeladen.
Abteilung 3, Elektrotechnik, Elsterwerda, Feldstraße 7a
Wir informieren über unsere Ausbildungsziele in den einzelnen
Berufen der Elektrotechnik, insbesondere auch über die Ausbildungsinhalte in den einzelnen Lernfeldern. Gern kommen
wir mit den Ausbildungsfirmen ins Gespräch über neue Inhalte
und Lernmethoden. Wir beraten auch zukünftige Auszubildende
über Inhalte, Strukturen und Lernmethoden einer dualen Berufsausbildung oder zeigen interessierten Bürgern oder ehemaligen
Auszubildenden unsere Schule.
Montag, 16.02.2015
15:00 bis 18:00 Uhr - Friseure - Tag
der offenen Tür in der Feldstraße 7a
mit Besichtigung der Räume, Gespräche mit den Klassen- und Fachlehrern
sowie mit der Schulsozialarbeiterin
Abteilung 3, Elektrotechnik, Elsterwerda, Berliner Straße 52
09:45 bis 13:15 Uhr - Möglichkeit
der Teilnahme am Unterricht in den
Berufen Elektroniker für Betriebstechnik, Mechatroniker und Elektroniker Fachrichtung Energie- und
Gebäudetechnik nach vorheriger
Anmeldung bis 13.02.2015
(Tel. 03533 4046)
15:00 bis 18:00 Uhr - Tag der offenen
Tür mit Führungen durch das Schulgebäude, Gesprächen mit den Lehrkräften sowie mit dem Abteilungsleiter
und der Schulsozialarbeilerin
Abteilung 4 Wirtschaft/Verwaltung/Berufsvorbereitung Bereich Wirtschaft und Verwaltung, Elsterwerda, Elsterstraße 3
Wir informieren Sie über unsere Ziele, Ausbildungsinhalte und
Lernmethoden. Nach vorheriger Anmeldung (Tel. 03533 2102)
können Sie zwischen 08:00 Uhr und 13:00 Uhr den Unterricht
besuchen.
Elsterwerda
Dienstag, 17.02.2015
14:00 bis 17:00 Uhr - Ausbildungsberatertag Möglichkeit zu Gesprächen mit Lehrkräften der Ausbildungsberufe Einzelhandelskauffrau/
mann, Kauffrau/mann im Groß- und
Außenhandel, Fachlagerist, Fachkraft Lagerlogistik
Abteilung 4, Bereich Berufsvorbereitung und Fachoberschule, Elsterwerda, Feldstraße 7a
9:45 bis 12:30 Uhr - Raum 1, offener Unterricht in der Fachoberschule Fachrichtung Wirtschaft/Technik,
einjährig
8:00 bis 11:15 Uhr - offener Unterricht im Fachbereich Berufsvorbereitung nach vorheriger Anmeldung
Abteilung 5, Bau-Holz-Farbe-Gestaltung -Berufsvorbereitung, Herzberg, Anhalter Str. 10
Montag bis 16.02. bis
Freitag, 20.02.2015
8:00 bis 15:00 Uhr - Offener Unterricht und Beratungen zu den Bildungsgängen der Bau-, Holz- und
Farbtechnik sowie Gestaltung und
Berufsvorbereitung nach vorheriger
Anmeldung (Tel. 03535 40570)
Donnerstag, 19.02.2015 15:00 bis 17:00 Uhr - Eltern- und Firmensprechtag
Es besteht die Möglichkeit zu Gesprächen mit den Lehrkräften. Auf
Wunsch werden Rundgänge durch
das Schulgebäude angeboten.
Abteilung 6. Berufliches Gymnasium, Falkenberg, ClaraZetkin-Str. 8
Samstag, 14.02.2015
Vorstellung der Unterrichtsinhalte und Projekte durch Schüler und
Lehrkräfte
Informationsveranstaltung zum Abitur
mit oder ohne beruflichen Schwerpunkt
Montag bis 16.02. bis
Möglichkeit des SchnupperFreitag, 20.02.2015
unterrichts für interessierte Schüler
nach vorheriger Anmeldung
(Tel. 035365 2154)
Geburtstage
Februar 2015
Elsterwerda
am 01.02. Frau Margot Chytra
Frau Reinhilde Henkel
Herrn Gerhard Kirbach
Frau Ruth Nitsche
Herrn Wolfgang Winkler
Herrn Siegfried Wuschko
am 02.02. Frau Christa Beyer
Herrn Alfred Kolberg
Frau Annemarie Platz
Frau Asta Winkler
am 03.02. Frau Eleonora Kriegel
Frau Annalies Rumpelt
zum 83. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 78. Geburtstag
zum 92. Geburtstag
zum 72. Geburtstag
zum 72. Geburtstag
zum 77. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 81. Geburtstag
zum 82. Geburtstag
zum 83. Geburtstag
zum 91. Geburtstag
Elsterwerda
am 04.02.
am 05.02.
am 06.02.
am 07.02.
am 08.02.
am 09.02.
am 10.02.
am 11.02.
am 12.02.
am 13.02.
am 14.02.
am 15.02.
am 16.02.
am 17.02.
am 18.02.
am 19.02.
- 10 Frau Elvira Schlenger
Herrn Richard Scholtz
Herrn Gottfried Schönitz
Frau Elli Lohse
Frau Waltraut Morga
Frau Sigrid Pfeiffer
Frau Elly Zänker
Herrn Werner Brundisch
Frau Erika Horn
Frau Annerose Nagel
Frau Magda Riedel
Frau Anneliese Schaefer
Frau Olga Winkler
Frau Eva Hausmann
Frau Isolde Renz
Herrn Hans-Joachim Schulze
Herrn Werner Göckeritz
Frau Gisela Maucher
Herrn Hartmut Schmidt
Frau Margott Weber
Herrn Horst Gippner
Frau Heidi Romanowsky
Frau Sabine Zimmermann
Frau Annemarie Böhme
Frau Erika Hänel
Herrn Gerhard Kreutz
Herrn Karlheinz Maune
Frau Hildburg Gork
Herrn Roland Günther
Frau Annelies Kunath
Frau Gisela Loos
Herrn Werner Obenaus
Frau Renate Weber
Herrn Artur Blüge
Herrn Johannes Geißler
Frau Marieta Möhwald
Frau Ingrid Richter
Frau Ilse Sklenar
Frau Irene Wohmann
Frau Ursula Adler
Frau Regina Meisel
Frau Gerda Richter
Frau Maria Dietrich
Herrn Jürgen Enderlein
Herrn Erhard Gängler
Frau Lisanne Jopp
Frau Johanna Schneider
Frau Ella Böhnky
Herrn Wolfgang Gork
Frau Ingrid Kratzsch
Frau Marianne Rosanke
Herrn Martin Engelmann
Frau Irmgard Lopp
Frau Irene Rösiger
Herrn Joachim Dietrich
Herrn Siegfried Freigang
Herrn Joachim Klare
Herrn Siegfried Müller
Frau Johanna Pannwitz
Herrn Horstmann Seitz
Herrn Adolf Hänel
Herrn Erhard Kuschel
Herrn Werner Mietzschke
Herrn Dieter Reinel
Frau Sieglinde Schaffer
Frau Ingrid Cieluch
Herrn Werner Langer
Frau Bärbel Nelle
Frau Herta Stiller
Frau Ingeborg Werner
zum 73. Geburtstag
zum 81. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 78. Geburtstag
zum 89. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 94. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 93. Geburtstag
zum 76. Geburtstag
zum 81. Geburtstag
zum 77. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 82. Geburtstag
zum 72. Geburtstag
zum 73. Geburtstag
zum 83. Geburtstag
zum 71. Geburtstag
zum 71. Geburtstag
zum 89. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 82. Geburtstag
zum 73. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 78. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 82. Geburtstag
zum 79. Geburtstag
zum 72. Geburtstag
zum 88. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 83. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 72. Geburtstag
zum 88. Geburtstag
zum 77. Geburtstag
zum 89. Geburtstag
zum 79. Geburtstag
zum 81. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 76. Geburtstag
zum 78. Geburtstag
zum 88. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 82. Geburtstag
zum 73. Geburtstag
zum 73. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 72. Geburtstag
zum 84. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 78. Geburtstag
zum 77. Geburtstag
zum 72. Geburtstag
zum 77. Geburtstag
zum 73. Geburtstag
zum 77. Geburtstag
zum 81. Geburtstag
zum 76. Geburtstag
zum 84. Geburtstag
zum 78. Geburtstag
zum 77. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 76. Geburtstag
zum 88. Geburtstag
zum 79. Geburtstag
am 20.02.
am 21.02.
am 22.02.
am 23.02.
am 24.02.
am 25.02.
am 26.02.
am 27.02.
am 28.02.
Kraupa
am 01.02.
am 04.02.
am 13.02.
am 14.02.
am 15.02.
am 22.02.
am 23.02.
Nr. 1/2015
Herrn Stephan Buckewiz
Frau Ursula Mattheus
Frau Gisela Albrecht
Herrn Gerhard Fuchs
Herrn Kurt Kupke
Frau Christa Maune
Frau Christa Schönitz
Herrn Ottmar Weyda
Herrn Joachim Seidel
Frau Ingrid Struck
Herrn Karl-Heinz Zöllner
Frau Hilda Diemer
Herrn Horst Hampe
Frau Renate Naumann
Frau Gisela Schirrmeister
Herrn Wilfried Feige
Frau Margard George
Herrn Klaus Klaube
Frau Elvira Kupke
Herrn Helmut Scholz
Frau Ulrike Süß
Frau Gerlinde Grießl
Herrn Gottfried Haase
Frau Gertraud Jahn
Frau Anke Penndorf
Frau Monika Engelmann
Frau Annemarie Koch
Frau Waltraud Kümmel
Herrn Frank Milde
Frau Hanna Pötzsch
Herrn Helmut Jauch
Frau Waltraud Richter
Frau Brigitte Schurig
Herrn Emil Zikmund
Frau Ingrid Pötzsch
Frau Hildegard Quandt
Herrn Klaus Reineboth
zum 95. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 82. Geburtstag
zum 88. Geburtstag
zum 81. Geburtstag
zum 77. Geburtstag
zum 83. Geburtstag
zum 72. Geburtstag
zum 93. Geburtstag
zum 73. Geburtstag
zum 84. Geburtstag
zum 83. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 72. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 83. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 76. Geburtstag
zum 76. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 73. Geburtstag
zum 81. Geburtstag
zum 76. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 71. Geburtstag
zum 87. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 72. Geburtstag
zum 77. Geburtstag
zum 79. Geburtstag
zum 77. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 73. Geburtstag
zum 78. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
Frau Waltraud Schemmel
Herrn Erhard Kohl
Frau Ursula Schneider
Herrn Klaus Krampe
Frau Ilse Rümpel
Herrn Winfried Schemmel
Frau Ilse Golze
Frau Renate Nauck
Herrn Günter Neustadt
Herrn Horst Reinke
zum 73. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 78. Geburtstag
zum 88. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 87. Geburtstag
zum 73. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
Geburtstage Pro Civitate
Pflegeheim
am 09.02. Frau Dorothea Pflüger
am 12.02. Herrn Herbert Menzel
Herrn Wolfgang Vetter
am 24.02. Herrn Günther Zychla
Frau Christa (Erika) Schröter
zum 86. Geburtstag
zum 82. Geburtstag
zum 94. Geburtstag
zum 81. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
Betreutes Wohnen
am 02.02. Frau Erika Kunze
am 04.02. Herrn Hans-Joachim Schwarz
Frau Maria Raum
am 10.02. Frau Eva-Maria Steuer
am 17.02. Frau Elfriede Schröder
am 20.02. Herrn Heinz Dieke
am 27.02. Herrn Karl Labes
zum 74. Geburtstag
zum 90. Geburtstag
zum 90. Geburtstag
zum 64. Geburtstag
zum 83. Geburtstag
zum 94. Geburtstag
zum 77. Geburtstag
JahresrückBLICK
Elsterwerda
Januar
Februar
März
April
Mai
Juni
Juli
August
September
Oktober
November
Dezember
Eine Sonderveröffentlichung der Verlag + Druck LINUS WITTICH KG
22620
Januar2015
2
Januar
Elsterwerda
Neujahrsempfang
ten rückblickend eine besondere Würdigung. Im Mittelpunkt des
Ausblickes auf das Jahr 2014 standen die im Versorgungskonzept
fixierten Handlungsfelder. Dies sind insbesondere die Bildung, die
medizinische Betreuung und Generationen sowie die Gefahrenabwehr. Beispiele wie der Erhalt der weiterführenden Schulen,
die Stärkung von Gesundheitseinrichtungen, z. B. der MVZ, die
Fertigstellung des evangelischen Gemeindezentrums in Bad Liebenwerda oder des Kunstrasenplatzes in Elsterwerda sind erste
Schritte bei der Umsetzung des Konzeptes. Aber auch die fehlende
Finanzausstattung der Kommunen fand ihren Niederschlag in den
Ausführungen.
Den Kommunen des Mittelbereiches wurde versichert, dass das
Mittelzentrum weiterhin mit den Nachbarn auch auf dem Gebiet
des Brandschutzes eng zusammenarbeiten will. Im Anschluss an
die Beiträge beider Bürgermeister wurde das Versorgungskonzept
durch die Vertreter der Städte, also Bürgermeister und Vorsitzende
der Stadtverordnetenversammlung, unterzeichnet.
Am 11.01.2014 fand in den Ausstellungsräumen der REISS Büromöbel GmbH in Bad Liebenwerda der Neujahrsempfang der beiden Städte Elsterwerda und Bad Liebenwerda statt. Der Einladung
der Bürgermeister waren ca. 200 Gäste aus Politik, Wirtschaft und
Gesellschaft gefolgt. Beide Bürgermeister begrüßten die anwesenden Gäste. Danach fand der Hausherr, der Geschäftsführer Herr
Dietmar Menzel, herzliche Worte der Begrüßung.
Im Wechsel wurde durch Bürgermeister Herrchen und Bürgermeister Richter der Rückblick auf das Jahr 2013 und der Ausblick auf
das Jahr 2014 vorgetragen. Besondere Ereignisse, wie das Hochwasser 2013, der Baubeginn der Ortsumfahrung Bad Liebenwerda, die weitere Entwicklung der Innenstädte und insbesondere die
Beschlussfassung zum gemeinsamen Versorgungskonzept erhiel-
Den offiziellen Teil des Empfangs beschloss dann ein sehr unterhaltsames Kabarett aus Potsdam, das verschiedenste Themenfelder in einem sehr eigenen Licht beleuchtete und so manchem
die Tränen beim Lachen in die Augen trieb. Mit gemeinsamen
Gesprächen der anwesenden Gäste klang der Neujahrsempfang
aus. Unser Dank gilt der REISS Büromöbel GmbH als Gastgeber
sowie allen Sponsoren, die diese Form des Empfanges ermöglichten. Ganz besonders danken wir allen Gästen, die durch ihre Teilnahme die Verbundenheit zu unserem Mittelzentrum bezeugten.
Inzwischen sind auch einige Spenden zu Gunsten des Modellbauzentrums in der Stadtverwaltung eingegangen.
Dafür unser besonderer Dank.
Ansgar Große
Februar
STARK in der Region
Werbegemeinschaft Industrie- und Gewerbegebiet Elsterwerda Ost e. V.
Shirt, was jüngst erst am neuen Standort Neueröffnung feierte. Für
produzierende Unternehmen, wie z. B. Gizeh, IMPULSA oder die
Firma Heinz GmbH bietet der Standort mit seiner gewachsenen
Infrastruktur ebenfalls gute Voraussetzungen.
Auf einer Fläche von ca. 140 Hektar und einer Auslastung von 91
Prozent erstreckt sich das Industrie- und Gewerbegebiet Ost als ein
Standort, an dem Industrie, Gewerbe und Handel nebeneinander
existieren und voneinander profitieren.
Zum Gewerbegebiet Ost gehören das Einrichtungshaus Möbel
Hoffmann, das Elster-Center wie auch die Verbrauchermärkte Reno
und Meyer-Schuhe. Jüngste Unternehmen auf dem Areal sind die
Milan GmbH im Gewerbe- und Gründerzentrum, die König-Wärmepumpen und das Lichthaus Bauer direkt an der B 169. Mit der
ODW Frischeprodukte GmbH stehen die meisten Mitarbeiter des
Standortes in Lohn und Brot. Das kleinste Unternehmen ist City-
Rückblickend lässt sich sagen, dass sich in den vergangenen 20
Jahren mit der Ansiedlung von mehr als 30 Unternehmen das Industrie und Gewerbegebiet Ost zu einer festen Größe in der Wirtschaftsstruktur der Stadt entwickelt hat. Maßgeblich daran beteiligt
ist auch die Werbegemeinschaft Industrie- und Gewerbegebiet
Elsterwerda Ost, welche am 17. Oktober 1997 als eingetragener
Verein gegründet wurde. Durch den starken Zusammenschluss
der im Industrie- und Gewerbegebiet Elsterwerda Ost ansässigen
Handelsbetriebe und anderen Gewerbetreibenden setzt sich der
Verein die Aufgabe, gemeinschaftlich die Verkaufsförderung und
Werbung für den Standort sowie Elsterwerda - 4 - Nr. 2/2014 die
Einkaufs- und Besucherattraktivität zu erhöhen. Hierzu gehören
die Vorbereitung und Durchführung gemeinsamer Werbeveranstaltungen und anderer verkaufsfördernder Maßnahmen.
Infrastrukturelle Maßnahmen zur weiteren Entwicklung des Wirtschaftsfaktors Gewerbegebiet Ost werden eng mit den Mitgliedern
vorberaten. Alle Vereinsmitglieder setzen sich individuell und/
oder gemeinsam für die Steigerung der Attraktivität am Standort
ein. Der daraus resultierende Synergieeffekt ist die Bündelung der
Kaufkraft um im Wettbewerb mit anderen Standorten zu bestehen.
Mit jährlich wiederkehrenden Veranstaltungen wird das Image
des Gewerbegebietes gefördert. Ein Bild davon, dass das Gewerbegebiet Ost eine Größe in der Wirtschaftsstruktur der Stadt ist,
Elsterwerda
vermittelt Interessierten alljährlich das Frühlingsfest, das vom 25.
bis 27. April 2014 seine 18. Auflage erlebt. Ziel aller beteiligten
Unternehmen ist es, unter dem Motto „STARK in der Region“ den
Gästen die Stärke ihrer Leistungsbereitschaft zu präsentieren. Zu
diesem Anlass wird auch jährlich ein aktuelles Informationspodium „Vorfahrt für die Wirtschaft“ organisiert. Eine weitere Aufgabe der Werbegemeinschaft ist die Information und die Weiterbildung der Geschäftsführer und Mitarbeiter. Dazu werden zu den
Veranstaltungen Fachleute aus Wirtschaft und Politik eingeladen.
Derzeit zählt die Werbegemeinschaft 26 Mitglieder. In der Jahreshauptversammlung vom 3. Dezember 2013 wurde die Neuwahl
des Vorstandes durchgeführt. Gewählt wurden sieben Vorstandsmitglieder, die aus ihrer Mitte den seit vielen Jahren an der Spitze stehenden Siegfried Deutschmann als Vorsitzenden bestätigten
und Frau Heike Peschel (GIZEH) als 2. Vorsitzende, Frau Jaqueline
Februar
3
Lohse (Lackiererei Lohse) als Kassiererin und Herrn Patrick Weser
(WAVE) als Schriftführer wählten. Für das Jahr 2014 setzt sich der
neu gewählte Vorstand unter dem Motto „Gemeinsam können wir
mehr erreichen“ unter anderem die Aufgabe, die Unternehmen
die im Gewerbegebiet angesiedelt aber noch nicht Mitglied in der
Werbegemeinschaft sind zu akquirieren. Interessierte können sich
gern auch bei den Vorstandsmitgliedern informieren. In den nächsten Monaten werden wir an dieser Unternehmen der Werbegemeinschaft vorstellen. Übrigens: Auch die Geselligkeit wird in der
Werbegemeinschaft gepflegt.
Patrick Weser
Vorstandsmitglied
Öffentlichkeitsreferent
März
Vertreter aus Elsterwerda zu Besuch in der polnischen Partnerstadt
zu diesem Zeitpunkt sehr gut besucht war. Aber auch das ehrende
Gedenken an den Mahnmalen für die polnischen und die deutschen Opfer im Lager Potulice war uns ein Bedürfnis. Von besonderem Interesse war für uns der Besuch auf 2 Kunstrasenplätzen.
Unsere polnische Partnerstadt hat ja schon seit mehreren Jahren an
den Schulen der Stadt, aber auch auf der zentralen Sportstätte, solche Kunstrasenplätze. Insbesondere der Zustand des Kunstrasens
an einer Schulanlage (Gymnasium) mit täglichem Sportbetrieb und
der Pflegeaufwand standen in unserem besonderen Focus.
Anlässlich des Jugendfußballtourniers in unserer polnischen Partnerstadt, Naklo nad Notecia, nutzte die Stadtverwaltung wieder
die Möglichkeit, in unserer Partnerstadt einen offiziellen Besuch
durchzuführen. Nach der Anreise am 23. Februar und dem obligatorischen Besuch im Rathaus
hatten die Vertreter der Stadtverwaltung, Ansgar Große und
Andreas Glas, die Möglichkeit,
an einer Indienststellung eines
neuen Löschfahrzeuges der
Freiwilligen Feuerwehr Naklo
und der daran anschließenden
Jahreshauptversammlung teilzunehmen.
Sprachliche Barrieren wurden
durch eine Dolmetscherin sehr
gut überbrückt. Am Samstag
hatten wir die Gelegenheit zu
einem etwa einstündigen Gespräch mit dem Bürgermeister,
Slawomir Napierala. Dort wurden die nächsten anstehenden
Termine abgesprochen, neue
Entwicklungen in den Städten
erläutert und die schon seit
mehreren Jahren bestehenden
guten Beziehungen vertieft. Anschließend führte uns der Bürgermeister zu mehreren neuen
Dorfgemeinschaftshäusern, wir
besuchten den neu gestalteten
Stadtpark und die Eisbahn, die
Am Abend war dann das Treffen der Vertreter beider Städte mit den
Betreuern der Fußballmannschaften, bei dem länderübergreifend
gefachsimpelt wurde. Die Abfahrt war dann am Sonntagvormittag
in Richtung Elsterwerda. Unsere Fußballer folgten am Tournierende am Nachmittag. Eine wichtige Zusage aus der Partnerstadt
hatten wir im Gepäck. Zur voraussichtlichen Eröffnung des Kunstrasenplatzes in Elsterwerda wird eine polnische Jugendmannschaft
zu einem Fußballtournier nach Elsterwerda kommen.
Ansgar Große
4
März
Elsterwerda
XX. Internationales Fußballhallenturnier in Naklo nad Notecia 2014
Wenn am Ende leider nur ein 6. Platz errungen werden konnte, so
war es wieder mal eine tolle Erfahrung für unsere Spieler. 10 Spieler des Juniorenfördervereins Elster Röder vertraten auch in diesem
Jahr wieder die Stadt Elsterwerda beim internationalen Futsal Hallenturnier in Naklo nad Notecia (Polen). Somit konnten die Besten
ihr Können gegen polnische und tschechische Mannschaften unter Beweis stellen. Es sollte wieder ein Turnier mit fußballerischer
Klasse werden. Wie im letzten Jahr sollte es einen Überraschungssieger geben und er kam aus unserer Vorrundengruppe. Samstag
früh ging es für unsere Jungs los. Ziemlich nervös aber überlegend
wurde das erste Spiel gegen die Mannschaft von Tarpan Mrocza
mit 3 : 0 gewonnen. Gegen den Favoriten von Mieszko Gniezno konnte man lange mithalten, verlor dann aber doch mit 1 : 5.
So musste man das letzte Vorrundenspiel gewinnen um noch ins
Halbfinale einzuziehen. Unsere Jungs kamen gut ins Spiel. Chancen waren vorhanden um in Führung zu gehen aber leider sollte
der Treffer nicht fallen. So kam es wie es kommen musste. Einmal
kam der Gegner richtig gefährlich vors Tor und schon stand es 0 : 1
gegen uns. Leider fiel unserer Mannschaft danach nicht mehr viel
ein um das Spiel noch zu drehen und so ging man mit hängenden
Köpfen in die Kabine. Man war doch so nah dran und dann doch
nur die Spiele um Platz 5 - 8.
April
Heimatforschung bleibt spannend in Elsterwerda
Überwältigende Teilnahme am Regionalen Heimatkundetag des Elsterwerdaer Heimatvereins
Zum 8. Mal lud der Heimatverein Elsterwerda und Umgebung e.
V. seine Mitglieder und interessierte Bürger zum bewährten Regionalen Heimatkundetag nach Elsterwerda ein.
So wurden die mehr als 80 Gäste von Eberhard Nelle moderierend
durch den spannenden Vormittag geführt. Dass Heimatgeschichte
etwas Wertvolles und Bewahrendes ist, führten die Fachreferenten unter unterschiedlichsten Gesichtspunkten in ihren Vorträgen
aus. Nach dem musikalischen Willkommensgruß durch Laura
Ness, Schülerin der Kreismusikschule „Gebrüder Graun“ folgte
mit Landrat Christian Heinrich-Jaschinski eine Einführung in die
Ausstellungsmodule der Ersten Brandenburgischen Landesausstellung in Doberlug/Kirchhain. Er hob nicht nur die Bedeutung
der Landesaustellung aus wissenschaftlicher und kultureller Sicht
hervor, sondern verwies auf die hohe Bedeutung zur regionalen
Entwicklung und dankte den sich einbringenden Partnerstädten
und Akteuren. Mit den Vorträgen von Dr. Matthias Baxmann und
Gert Oßendorf wurde das Augenmerk dem Floßkanal GrödelElsterwerda und den historischen Grenzsteinen zwischen Preußen
und Sachsen gewidmet. Die historische Ausstellung des benachbarten Merzdorfer Heimatvereins und die in diesem Kontext liebevoll organisierten Grenzsteinwanderungen wurden prompt von
der Vorsitzenden des Elsterwerdaer Heimatvereins, Anja Heinrich
in das Jahresprogramm 2014 mit aufgenommen. Ralf Uschner, ein
den Gästen gut bekannter und immer gern gesehener Unterstützer
zur Vermittlung heimatgeschichtlichen Wissens lud die Gäste ein
in die Herrschaftszeit um 1725. Elsterwerda als Vasallenstädtchen
und Bad Liebenwerda als Amtsstadt waren in dieser Zeit durch
die Burganlagen und deren umliegenden Güter geprägt. Deutlich
wurde, dass Brandenburg mehr investieren muss in den Erhalt und
die Sicherung von Denkmalen. Wehmütig erinnern sich viele noch
an die alte Bäckerei Selkmann, nach deren sondergenehmigtem
Abriss nun eine Baulücke klafft. Namen wie jene der Löwendahls
führten ohne viel Umschweife zum nächsten Vortrag durch Herrn
Dr. Gustav Bekker und in die Zeit der geheimnisvollen Schlossherrin Francisca Krasinska. Bezogen auf die Aufzeichnungen des Tagebuches der polnischen Adligen und unterschiedlichster Quellen
polnischer und deutscher Archive beschäftigt die Biografie viele
Bürger unserer Stadt. Vermittelt doch die bisher bekannte und autorisierte Geschichte einen interessanten Klang europäischer Historie zwischen Sachsen, Polen und Italien. Zum Leben der Krasinska
gibt es noch vieles zu erforschen. Die Stadt Elsterwerda kann von
Biografien wie dieser nur profitieren, vor allem, dann, wenn auch
die Schulen mit Forschungsarbeiten unterstützen. Eberhard Nelle
und Anja Heinrich zeigen sich begeistert über das Resümee des 8.
Heimatkundetages ihrer Heimatstadt. Herzlich bedankten sie sich
bei der Stadt Elsterwerda, der Freiwilligen Feuerwehr Elsterwerda,
der Töpferei Lück, dem historischen Archiv, bei den Referenten
und Gästen. Der nächste Heimatkundetag findet turnusmäßig im
März 2016 statt.
Anja Heinrich
Elsterwerda
Mai
5
Elsterwerdaer SV 94 feierte 20-jähriges Jubiläum
Der Vereinsvorstand hatte für Sonnabend in das Stadthaus eingeladen und viele Vereinsmitglieder auch mit ihren Partnern waren der
Einladung gefolgt.
Der Verein besteht aus den Abteilungen Handball, Volleyball,
Spielmannszug, Faustball, Gymnastik, Turnen und einer Vorschulsportgruppe. Rund 260 Mitglieder sind im Verein aktiv, davon über
fünfzig Prozent Kinder und Jugendliche. Unter den 180 Anwesenden waren auch Sponsoren und der Bürgermeister der Stadt Elsterwerda, Herr Herrchen, und sie verlebten einen schönen Abend.
Nachdem verdienstvolle Vereinsmitglieder geehrt wurden, absolvierte der wiedererstarkte Spielmannszug einen Showauftritt, der
großen Beifall fand.
Geschichtliches:
Der Elsterwerdaer SV 94 gründete sich 1994 aus der damaligen
BSG Lokomotive Elsterwerda aus. Ausgangspunkt der Neugründungen war der Tatsache geschuldet, das beim Eisenbahner-Sportverein über 50 Prozent der Mitglieder auch bei der Bahn arbeiten
mussten. Das konnte nicht eingehalten werden und so kam es zu
der Zerschlagung der ehemals mitgliederstarken BSG Lok Elsterwerda. Die Kegler führen den Verein unter dem Namen Eisenbahner Sportverein Lok (ESV Lok) weiter.
Bereits 1992 gründete sich der Tennisverein, auch das Turn- und
Sportensemble und die Hockeyspieler starteten in die „Selbstständigkeit“. Beim ESV 94 blieben die aufgezeigten Sportarten. Stellten zur Vereinsgründung die Faustballer das sportlich beste Team
(2. Bundesliga), so steht diese Sportart jetzt vor dem „Aus“. 1996
wurde der Spielmannszug als neue Abteilung aufgenommen und
bereits im Jahr 2000 fand in Elsterwerda die gemeinsame Meisterschaft der Turnermusiker aus
Berlin und Brandenburg statt.
Über 600 Spielleute aus 16
Vereinen spielten bei den Wettkämpfen auf dem Holzhof. Mit
der Eröffnung der Elbe- ElsterHalle im Jahr 1998 begann für
die Handballer ein neues Zeitalter. Endlich konnten Spiele zu
Hause durchgeführt werden. Es
gibt natürlich ein „Auf und Ab“
was den sportlichen Erfolg der
einzelnen Mannschaften betrifft, dennoch ist die Zuschauerresonanz immer sehr groß.
Als großes Event hat sich der
Handball-Cup etabliert, der
immer Ende August stattfindet
und das in diesem Jahr bereits
zum 11. Mal. Unvergessen sind
die Auftritte des SC Magdeburg
im Jahr 2001 und des HC Leipzig im Jahr 2002. Magdeburg kam mit seiner „Weltauswahl“ in
die Elbe-Elster-Halle und wurde ein Jahr später der erste deutsche
Champions-Leaque-Sieger. Auch die Handballfrauen aus
Leipzig kamen mit allen Nationalspielerinnen als deutscher Meister nach Elsterwerda. Die Volleyballer haben nach einigen Jahren
der Ruhe besonders in der Nachwuchsarbeit, in den letzten Jahren
richtig Gas gegeben. Im Männerbereich stellen sie das beste Team
im Landkreis und im Jahr 2012 waren die Frauen vom SC Schwerin als deutscher Meister in Elsterwerda zu Gast. Es war eine tolle
Werbeveranstaltung für die Sportart Volleyball.
Richtig wohl fühlen sich im Verein die Gymnastikfrauen, die Hopsis und die Turnerinnen. Schauen Sie unter www.esv-94.de. Dort
finden Sie alle Trainingszeiten der Abteilungen.
R. Scheibe
- Anzeigen -
Unsere Pflege überzeugt!
(OVWHUZHUGDÃ+DXSWVWUÃ7HO
%HJHJQXQJVVWlWWH%DG/LHEHQZHUGDÃ'UHVGQHU6WUÃ7HO
- Anzeige -
FENSTER mack
ät
Fenster Mack GmbH
op-Qualit
Ortranderstraße 50 TErf
ahrung
von über
04932 Gröden
5
5
Jahren
Tel. 035343.761.0
Fax 035343.761.4
[email protected]
Au
e
is
re
s Riesig
STR. 7 · 04910 ELSTERWERDA
0178-2587311
TELEFAX 03533-4890488
EMAIL
[email protected]
WWW.MALERWERKSTATT-WALTHER.DE
BERLINER
TELEFON
s F ai r e r P
AXEL WALTHER
swahl
s
WERKSTATT
w w w. f e n s t e r m a c k . d e
6
Juni
Elsterwerda
Einsatzmedaille „Hochwasser 2013“ überreicht
Dienstag, 3. Juni 2014, 18.30 Uhr. Vor dem Objekt der Freiwilligen
Feuerwehr Elsterwerda sind die Kameradinnen und Kameraden angetreten. Daneben haben sich Bürgerinnen und Bürger der Stadt
Elsterwerda eingefunden. Sie alle wurden vom Bürgermeister der
Stadt, Dieter Herrchen, zu dieser Veranstaltung eingeladen.
Der Anlass ist die Überreichung der Einsatzmedaillen „Hochwasser 2013“, die ihnen durch den Ministerpräsidenten des Landes
Brandenburg verliehen wurden. In seiner kurzen Ansprache erinnerte Bürgermeister Herrchen an die dramatischen Tage des Hochwassers im Juni 2013 in Mitteldeutschland und für die Stadt Elsterwerda und das Umland speziell an die Situation an der Schwarzen
Elster und der Pulsnitz. Er dankte allen Anwesenden nochmals
für die große Hilfs- und Einsatzbereitschaft. Ebenso dankte er den
Kameraden, die in die Krisenbereich an der Elbe abkommandiert
wurden und dort Hervorragendes leisteten.
Im Anschluss übereichte der Bürgermeister, gemeinsam mit dem
Stadtbrandmeister, Uwe Petersen, an 25 Zivilhelfer sowie an 52
Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Elsterwerda die Einsatzmedaille „Hochwasser 2013“.
Juli
Mit der Fackel
für den Frieden laufen
Station. Ein international besetztes 12-köpfiges Läuferteam trägt
eine Fackel als Symbol der Freundschaft aus der Tschechischen
Republik kommend durch den Norden und Osten Deutschlands
und reicht sie von Hand zu Hand und Herz zu Herz. Elsterwerda
empfing die Läufer im sportlichen Outfit. Sogar der Bürgermeister
präsentierte sich in Sporthose und Turnschuh.
Mit den Kindern vom Sportensemble Elsterwerda und einigen Mitgliedern des Sun-Sport-Teams. Unterstützt mit dem Beifall der, am
Straßenrand stehenden Zuschauer, wurde die Fackel im Lauf zum
Marktplatz getragen.
Musikereignis der Extraklasse
Am 14. Juni war es mal wieder so weit: Der Märkische Turnerbund
lud zur 24. Fanfaronade nach Brandenburg an der Havel ein - dem
größten europäischen Leistungsvergleich in Marsch und Show für
Naturtonfanfarenzüge.
Der weltweit größte Fackellauf, der Frieden und das harmonische
Zusammenleben zwischen Menschen aller Kulturen, Länder und
Glaubensrichtungen fördert, machte am 2. Juli in Elsterwerda
Aber auch unser Elsterwerdaer Spielmannszug war erfolgreich vertreten! Voller Vorfreude und einer großen Prise Nervosität ging es
in den frühen Morgenstunden für unsere kleinen und großen Spielleute auf in die Stadt an der Havel. Neben den Spielmannszügen
aus Groitzsch, Brandenburg a. d. Havel und Buxtehude nahmen
wir nun schon das dritte Jahr in Folge am Wettkampf der offenen
Klasse Marsch teil. Dabei hat sich ein System durchgesetzt, das auf
der Idee basiert zu zeigen, was jeder auf der Straße musizierende
Musikverein als Grundlage beherrschen sollte. Wir stellten unsere
Elsterwerda
Juli
Fähigkeit unter Beweis, in der Bewegung zu spielen und Kurven
zu beherrschen, sowohl rechts- als auch linksrum, und das Ganze
unter Beibehaltung der Formation und einer möglichst kreativen
Gestaltung des Marschverlaufes. Unsere im letzten Herbst erlernten und viel geprobten Titel „Eye Level“ und „Adieu, mein kleiner
Gardeoffizier“ brachten uns einen erfolgreichen dritten Platz ein.
Neben dem offenen Marschwettbewerb traten insgesamt 8 Fanfarenzüge in Marsch und Show-Wettkämpfen an, welche von den
sechs Wertungsrichtern nach dem „One World Adjucation System“
bewertet wurden. Diese Offene Meisterschaft des Märkischen Turnerbundes für Naturtonfanfarenzüge ist gleichzeitig ein Qualifikationswettkampf für die Weltmeisterschaften der World Association
of Marching Show Bands 2015 in Dänemark.
Dabei ging der erste Platz innerhalb der 1. Division gesamt an den
Fanfarenzug aus Potsdam und in der 2. Division gesamt an den
Fanfarenzug aus Neustrelitz. In der offenen Klasse Show begeister-
7
te das Blue Diamonds Drum & Bugle Corps aus Nienhagen das Publikum und auch ein gemeinsamer Fanfarenzugmit Mitgliedern aus
zehn Vereinen erntete für ihren Auftritt großen Applaus. Gekrönt
wurde dieser Tag durch das Zusammenspiel aller teilnehmenden
Züge bei der Siegerehrung, wo der symbolische Tambourstab nach
Strausberg weitergereicht wurde - denn dort wird im nächsten Jahr
das 25. Jubiläum der Fanfaronade stattfinden.
Ein großes Dankeschön möchten wir an enviaM für ihre finanzielle Zuwendung richten, die uns diese Wettkampfteilnahme mit
ermöglicht haben! Außerdem laden wir alle musikbegeisterten
Kinder, Jugendlichen und Erwachsenen herzlich ein, einmal in
unserer Übungsstunde vorbeizuschauen und Spielmannsluft zu
schnuppern. Wir proben jeden Mittwoch in der Schulzeit von
16.00 bis 18.45 Uhr in der Turnhalle der Oberschule Elsterwerda
im Schulweg.
Bianca Greiner
August
Fahrt ins Zittauer Gebirge
Der Bus holte an den vereinbarten Haltepunkten pünktlich die
Fahrgäste ab und nun waren wir voller Erwartungen, was uns diese
Fahrt für Überraschungen wohl bringen wird? Nach einer herzlichen Begrüßung durch die Reiseleiterin - auch im Namen des
Fahrers - rollte der Bus über die Autobahn - in Richtung Zittau.
Während der Fahrt wurde uns der geplante Tagesablauf erläutert
und von Zeit zu Zeit auch Wissenswertes über Orte und Landschaften, die an uns vorbeizogen, zu Ohren gebracht.
Zwischendurch floss auch hier und da eine kleine spaßige Geschichte mit ein, die die Reisestimmung auf jeden Fall positiv auflockerte ... und ruck, zuck war schon die Zeit zur Frühstückspause
erreicht. Eine Tasse Kaffee mit Würstchen tat uns allen gut. Jetzt
wurde das Ziel Zittau direkt angepeilt und rechtzeitig erreichten
wir den Bahnhof der traditionellen Schmalspurbahn. Hier waren
für uns Plätze gebucht und die Lok stand auch schon unter Dampf.
Pünktlich nach Fahrplan rollte die Kleinbahn mit Pfeifen und Zischen aus dem Bahnhof. Jetzt konnte jeder mit seinen Gedanken
in Erinnerungen schwelgen, die er während der wunderschönen
Bahnfahrt aus seiner Kinder- und Jugendzeit noch kannte. Ferienlagerzeiten wurden da wach ... Angekommen in Oybin wurde
nach einem kleinen Rundgang mit ortskundiger Führung, das Mittagessen im Hotel „Oybiner Hof“ serviert. Weiter führte uns die
Route - nach der guten „Fütterung“ der Teilnehmer - in Richtung
Großschönau -.
Die Fahrt ging vorbei an gepflegten Umgebindehäusern mit schönen angelegten Gärten. Das Damast-Museum war unser nächstes
Ziel. Hier erhielten wir einen Einblick in die Arbeit der Weber an
den Webstühlen. Unheimlich erstaunlich war, welche Konzentration und Genauigkeit die Herstellung von Damast den damaligen Webern mit der seinerzeit vorhandenen Technik abverlangte!
Wunderschöne Damasttücher in der Ausstellung zeigten vor allem
bei den Frauen großes Interesse - denn jeder hat ja schließlich
auch solche Produkte selbst im Schrank liegen - wusste aber bisher
nicht um deren Herstellung und künstlerischem Wert.
Anschließend wurden bei einem Nachmittagskaffee die Eindrücke
ausgetauscht. Aber wir hatten noch ein Ziel vor uns. Wir steuerten
auf die Werkstätten der Firma „Frottana“ zu. Im Werksverkauf gab
es so viel schöne farbenfrohe Sachen für den Alltag z. B. Badausstattungen etc. zu bestaunen, sodass nicht jeder standhaft bleiben
konnte und seinen Geldbeutel abermals strapazierte. Zufrieden,
aber auch etwas müde von den Erlebnissen des Tages traten wir
die Rückfahrt an. Die Sonne war heute unser guter Begleiter und
der Reiseleitung sagen wir ein herzliches Dankeschön. Es war ein
wunderschöner Tag, der sicherlich im nächsten Jahr, mit einem anderen Reiseziel, in ähnlicher Weise wiederholt werden wird.
Brigitte Schramm/MGZ
SHG „Diabetiker“ Elsterwerda
- Anzeige -
Alles aus einer Hand!
LW-Flyerdruck.de
GRUSSKARTEN
KUGELSCHREIBER
Als Klappkarte
für DIN lang
Briefumschläge!
Fro
Frohe
Froh
FFr
roohe
rrohe
ohhhee
1
Weih
W
eih
eihnac
iihnach
ihna
ih
hnna
hnac
hhnach
nach
achhten
ac
teenn
te
ten
6aa^Vco"<ZcZg
VakZgigZijc\
c\\
c\
IdghiZc7ZnZg
'.#*,*#,-($
''& (0#(#*
)*+,#(#/#*
2("%+,* 3#
#*$
#*0!
#'
SCHREIBTISCHUNTERLAGEN
& KALENDER
FLYER
FALZ-FLYER
EINLEGER
BcX]higVZ
%).&+=ZgoWZ
g\
IZa#%(*(*
''''%
Besuchen Sie uns in Pegau –
und so finden Sie uns:
Leipzig
A 38
Griechische Gastlichkeit vom Feinsten
Herzlich willkommen im
B2
Pegau
Groitzsch
A9
B2
Borna
Zeitz
Als Dankeschön
für Ihre Treue:
Meuselwitz
Aktion vom 01.03. bis 30.04.2013
(Gilt nicht bei Live-Musik und an Feiertagen.)
· Bei Bestellung von zwei Hauptgerichten –
1x gegrillte Peperoni, Zaziki oder Knoblauchbrot
Lammfrommer Genuss aus Hellas:
Für griechische Lebensart in Pegau steht seit über 7 Jahren das Restaurant „Syrtaki“ – und das Konzept kommt bestens an. Kein Wunder bei der leckeren Küchenvielfalt oder den süffigen Weinen. Für
herzhaften Genuss steht Lamm auf dem Speiseplan.
Das Fleisch kommt aus dem
Backofen oder vom Grill. Echte
Hausspezialitäten sind die vielen
Grillteller, auch Knoblauchbrot
mit Zaziki.
Das sollte jeder einmal
probiert haben um
mitreden zu können!
IN ALLEN DIN-GRÖßEN
Öffnungszeiten:
Wir begrüßen Sie täglich von 17.00 - 24.00 Uhr,
zusätzlich Samstag, Sonntag & zu Feiertagen
von 11.30 - 14.30 Uhr zum Mittagstisch
Restaurant „Syrtaki“
Liebe Gäste, Genießer und Kenner der mediterranen Küche . . .
… vergessen Sie den Alltag, entspannen Sie sich und
fühlen Sie sich wie im Urlaub.
Wir laden Sie herzlich in unser Restaurant „Syrtaki“ ein. Kosten
Sie den Geschmack Griechenlands in einem besonderen Flair und
genießen Sie das freundliche Ambiente.
Etwas aus der Geschichte des Syrtaki:
Am 21. Januar 2012 erlag unser Restaurant einem Großbrand, welcher auch das benachbarte Versicherungsbüro, Friseur und Getränkehandel bis auf seine Grundmauern vernichtete.
Zur Brandbekämpfung waren die Feuerwehren Pegau, Wiederau,
Groitzsch, Werben, Kitzen und Schkorlopp im Einsatz. Nach einem
Einbruch in den Getränkehandel führte eine vermutliche Brandstiftung zu dem Großbrand.
Unsere Räumlichkeiten mit gemütlicher Gastlichkeit sind ideal für
kleine und große Gruppen, für Feiern und Feste. Wir bieten, neben
den 140 Plätzen in den zwei Gasträumen, zusätzlich den Rathaussaal mit über 250 Plätzen an.
Unsere kleine griechische Geschichte beginnt mitten im Herzen von Pegau (Sachsen). Hier haben wir das „Syrtaki“ am
14. Juli 2006 in der Carsdorfer Straße eröffnet.
Wir bitten um Vorbestellung!
Tel.: 03 42 96.79 98 08
Wir freuen uns auf Ihren Besuch:
www.syrtaki-Pegau.de
Anschrift: Markt 1 · 04523 Pegau
Parkplätze: Markt, Kirch- & Frankeplatz
Pegau liegt am Radwanderweg „Weiße Elster“
In Ihrer Nähe seit 2006!
Ab sofort:
neue
Unsere
Telefonnummer!
Markt 1 · 04523 Pegau
Nach 3 Jahren haben wir unser Restaurant im August 2009 umgebaut, um unseren Gästen die griechische Atmosphäre noch näher bringen zu können.
Foto: Olaf Becher
Wenn die Sonne wieder höher steht, dann wird im kleinen Freisitz
mit Blick zum Markt bedient.
Bei diesem Unglück blieb, wie durch ein Wunder, unsere Eingangsüberdachung erhalten. Diese erstrahlt nun in neuem Glanz vor dem
am 21. April 2012 wiedereröffneten Restaurant im Ratskeller Pegau.
Hier konnte dem Syrtaki, dank vielen fleißigen Helfern, neues Leben
eingehaucht werden. Gastfreundschaft und griechisches Flair finden
Sie jetzt am Markt 1 in der Kleinstadt.
Ihr Grieche in Pegau!
Alle Gerichte auch außer Haus bei Selbstabholung!
Jeden letzten Samstag im Monat Live-Musik.
Auch hier bitten wir um Vorbestellung!
GASTROARTIKEL
*
TREUE BONUS HEFT
* Bei 30 gesammelten Bonus-Punkten erhalten Sie ein Brot Ihrer Wahl.
Raus aus dem Alltag, Krankheit und Schmerzen mal zuhause lassen, was Neues sehen, hören und erleben. So buchten wir eine
Tagesfahrt beim Reisedienst des ASB Herzberg. Schönes Wetter
hatten wir bestellt und es wurde uns auch gewährt.
Bäckerei Mustermann
Muster 12 · 12345 Musterstast
Telefon:
Telef
Tele
elefo
el
llefon:
efo
on:
o
n 12
1234/1234
123
1
SAMMELN SIE BONUS-PUNKTE
UNKTE
Ab einem Einkaufswert von 3 erhalten Sie einen
n Bonus-P
Bonus-Punkt.
Pu
Pu
un
unk
nkt.
n
nk
kt.
t
re
err W
e
ah
hl.
l
Bei 30 gesammelten Bonus-Punkten erhalten Sie ein Brot Ihre
Ihrer
Wahl.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
1
4
16
17
18
19
20
21
22
2
2
23
24
25
26
27
28
29
30
30
FFreuen
Fre
reu
rreuen
eue
uen
en Si
Sie
ie si
sic
sich
ich
chh
aauf
uff ei
einn BBrot
r ott
rot
Ihr
Ihre
Ihrer
Ih
h rrer
e r Wah
er
W
Wahl
Wa
Wahl!
a hl
ahl
hl!
l!
l!
15
sä"2/3#(â2%.ä
sä:%)43#(2)&4%.ä
sä"2)%&0!0)%2
sä0,!+!4%ä
sä0/34%2ä
LEISTUNGSSPEKTRUM
VOM ENTWURF
ÜBER DEN DRUCK
BIS ZUR VERTEILUNG
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG
An den Steinenden 10 · 04916 Herzberg (Elster) · Tel. (0 35 35) 4 89 - 0
[email protected] oder wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Medienberater/-in!
IMPRESSUM
- Herausgeber + Druck und Verlag:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, vertreten durch den Geschäftsführer: ppa. Herrn Andreas Barschtipan,
04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89 -0
- Verantwortlich für den Textteil: Stadt Elsterwerda, vertreten durch den Bürgermeister
8
September
Elsterwerda
Stadtspaziergang
Zum wiederholten Mal lud der Elsterwerdaer Heimatverein zum
historischen Stadtspaziergang ein. Die große Resonanz freute nicht
nur den Vereinsvorstand, sondern auch die zahlreichen Gäste, die
sich wie immer zu Beginn an der Kleinen Galerie einfanden und
zünftig von der Vorsitzenden Anja Heinrich empfangen wurden.
Zu den Anfängen der Stadtgeschichte referierte Erhard Galle. Derweil waren die geschichtsinteressierten Wanderer gut versorgt mit
Wein aus der Weinhandlung Noack und liebevoll von den Vereinsfrauen zubereiteten Fettstullen.
Während des Spazierganges mussten die Gäste auch selbst tätig werden bei einem Geschichtsquiz und tollen Preisen aus der
Töpferei Lück. So führte der diesjährige Spaziergang in Richtung
Badergasse, wo ein Konzert bei Kerzenschein die Straßen mit
Gitarrenmusik von Markus Uschner erfüllte und mit viel Beifall
belohnte. Wie es zur Bezeichnung „Badergasse“ kam, erläuterte
Gerd Günther von der Unteren Denkmalschutzbehörde. Er ist den
Gästen seit Jahren bekannt und ein gern gesehener Begleiter.
Angekommen in der St. Katharinen Kirche der Stadt Elsterwerda
wurden die nächtlichen Wanderer begrüßt von Pfarrer Spantig.
Empfangen von einem bezaubernden Querflötenkonzert der jungen Musikerin, Laura Ness. Hatte Anja Heinrich noch im letzten
Jahr die „Geschichte der 99“ vorgelesen, so bezog sie sich an gleicher Stelle auf diese Texte und überreichte den Gästen ein Leinensäckchen aus der bekannten Werkstatt der Schneiderin Cornelia
Arnold mit zwei Goldstücken zur Erinnerung an die Stadtwande-
rung 2014. Die Königin der Instrumente schwieg an diesem Abend
nicht. Mit einem beeindruckenden Orgelkonzert von Frank Werner erfreuten sich alle dieser wunderbaren Klänge in der Evangelischen Kirche zu Elsterwerda. Die Besonderheiten der Epitaphien
als kulturhistorische Zeitzeugen erläuterte Gerd Günther. Welche
Bedeutung die Postsäule inne hat und welche Geschichten dem
Besucher nicht verborgen bleiben dürfen, erfuhren alle von Eberhard Galle. Doch wer glaubte, jetzt schon den Höhepunkt des
Historischen Spazierganges erlebt zu haben, wurde eines Besseren
belehrt. Der Weg führte zum barocken Elsterschloss in den Park,
vorbei am wieder entstehenden Gärtnerhaus, was die Gäste sehr
erfreute. Im Schein großer Kerzenleuchter erwartete die Gäste eine
festlich gedeckte Jagdtafel und eine wohlschmeckende Soljanka,
von der Vorsitzenden persönlich gekocht.
Für die Unterstützung die lange Tafel, in den Park zu bringen, danken wir Willy Bothur sehr herzlich! Und wieder war es ein wunderschöner und gelungener musikalischer Abend durch die reiche
Geschichte unserer Heimatstadt Elsterwerda.
Der Heimatverein Elsterwerda bedankt sich bei allen fleißigen
Helfern und lädt schon heute ein, im kommenden Jahr wieder dabei zu sein!
Anja Heinrich
Vorsitzende des
Heimatvereins Elsterwerda
und Umgebung e. V.
- Anzeige -
,! !!&
$& &&
$ !$&& $
!+&#-#-&
#0,+5+ #-4
:#(,0
!05 )2& %"
57:8 #8& 57:8 '0+.
#050& # / / /2 2
500 -4 04: 050 #+<<:
3 05: 40504
<:
:0& 05: +-4.07:5-4<0:+-4:5-40& <+5-40 .
+55-40 30-45-40 <5 +7
0::0 . 455-40 0
(309 .50 0-45-40 <5 .0< 0 <5 50 5<5+:
30-45-40 .0 030+8
) !) %#-& %#-& ,& &&$& ,& +&
,&#-& (!$&!+ ,& ! #-&*& * $& ! .
& * (& !#-& &+&*&$ &"&
,! .&"&"& ,& && ,& - !$
$& & +-& & ,! !!& $&
&& %&$+ && $& & 5 +,0-4:
305-40 0003(30 1( 60.0 0-4<+-7
. 50:0 0:0304050;
0+
3030,0 8 #0,+5+ #-4
:#(,0
.-#- "& &!+ ,# #- '
+
+05& #+
.+-40 #+0 &
$0:8 2)* / )& +053055-4-450<3+
8.0
Elsterwerda
Oktober
9
Gelungener Saisonstart für Elsterwerdas Bundesligakegler
Dabei zeigten die Gäste vor vollen Zuschauerrängen und einer großartigen
Kulisse eine sehr geschlossene Mannschaftsleistung auf hohem Niveau. Die
Hausherren hielten zwar recht ordentlich mit, konnten dem Favoriten und
letztjährigen Staffelsieger aufgrund
zweier spielerischer Ausfälle aber
nicht wirklich gefährlich werden. Ergebnisse: Kube, Benjamin - Heydrich,
Robert 2 : 2 (557 : 577), Beier, FrankRüdiger - Gerdau, Marcus 1 : 3 (507
: 571), Kläber, Stefan - Herold, Robert
3 : 1 (578:557), Exner, Martin - Heydrich, Steffen 0 : 4 (515 : 559), Scheibe,
Uwe - Heckert, Stefan 3 : 1 (543 : 532),
Groschopp, Robert- Herold, Martin 1 :
3 (568 : 562)
1. Spieltag, ESV Lok Elsterwerda
- ATSV Freiberg 6 : 2
(3385 : 3292)
Das erste Pflichtspiel der neuen Bundesligasaison bescherte dem
ESV Lok Elsterwerda einen unerwartet deutlichen Heimsieg gegen
den ATSV Freiberg. Mit 3385 Gesamtkegeln legten die Gastgeber
einen überzeugenden Auftritt hin und ließen den Gästen aus Sachsen kaum eine Chance. Insbesondere Elsterwerdas Mittelachse
glänzte dabei mit zwei Ergebnissen über der 600-Kegelmarke.
Ergebnisse: Benjamin Kube - Andreas Liedke 3 : 1 (551 : 547),
Frank-Rüdiger Beier - Ingolf Stein 3 : 1 (537 : 493), Martin Exner
- Felix Wagner 2 : 2 (601 : 598), Stefan Kläber - Andreas Beger 4 :
0 (602 : 415), Uwe Scheibe - Michael Hahn 1,5 : 2,5 (561 : 570),
Robert Groschopp - Jan Fritzsch 1 : 3 (533 : 557)
2. Spieltag, ESV Roßlau ESV Lok Elsterwerda 2 : 6
(3224 : 3308)
Der Gastgeber hatte sich sein erstes Bundesligaspiel auf den neuen Heimbahnen in Dessau sicherlich anders vorgestellt. Mit 2 :
6 unterlagen die Anhaltiner gegen die gut aufgelegten Gäste aus
Elsterwerda, die sich mit nunmehr vier Zählern nach zwei Spielen an der Tabellenspitze der 2. Bundesliga, gemeinsam mit ihrem
kommenden Gegner Zerbst II (Samstag, 14 Uhr in Elsterwerda),
wiederfinden. Die Hausherren bleiben hingegen weiter sieglos. Ergebnisse: Matthias Pawlyk - Benjamin Kube 2 : 2 (517 : 520), Ron
Seidel - Robert Groschopp 1 : 3 (581 : 600), Jens Sobeck - Rüdiger
Werner 3 : 1 (516 : 499), Andreas Duttenhofer - Stefan Kläber 1 : 3
(533 : 566), Frank Pahlisch - Martin Exner 2 : 2 (541 : 578), Henry
Hennig - Uwe Scheibe 3 : 1 (536 : 545)
- SKV Rot-Weiß Zerbst
2 : 6 (3268 : 3358)
Im Spiel gegen die Reserve des deutschen Meisters aus Zerbst
kassierte der ESV Lok Elsterwerda seine erste Saisonniederlage.
- SV Senftenberg 5 : 3
(3307 : 3278)
In einem unfassbar dramatischen und
emotional geführten Bundesligawettkampf bezwingt die Lok aus Elsterwerda den SV Senftenberg mit 5 : 3 und
3307 : 3278 Kegeln. Vor berauschender Zuschauerkulisse drehte der ESV
das Brandenburg-derby im Schlussdurchgang und holte sich damit den
dritten Saisonerfolg im vierten Spiel.
Die Seestädter stellten offensiv auf
und wollten die Partie frühzeitig zu ihren Gunsten entscheiden.
Sven Seiffert (584 Kegel, 3 Satzpunkte) führte zur Halbzeit mit
2 : 0-Sätzen und 300 : 242-Kegeln gegen einen überfordert wirkenden Frank Beier (541/1). Danach kam der Elsterwerdaer wie
Phoenix aus der Asche zurück und erzielte 299 Kegel. Trotz des
schrumpfenden Rückstandes blieb er dem besten Senftenberger
letztlich unterlegen. Benjamin Kube (532/2) musste im Duell mit
Neuzugang und Rückkehrer Alexander Schuppan (530/2) bis zum
letzten Wurfzittern. Dank zwei mehr erzielter Kegel ging der umjubelte Mannschaftspunkt schließlich an die Hausherren. Durch
das wichtige 1 : 1 blieb der ESV in Reichweite. Im zweiten Abschnitt der Begegnung traf Martin Exner (568/2) auf Mario Peßolat (573/2). Zwischen diesen beiden ging es immer wieder hin
und her. Nach einem intensiven Schlagabtausch behielt der starke
Peßolat knapp die Oberhand und bescherte dem Vorjahresdritten
den zweiten Mannschaftszähler. Und auch Rüdiger Werner (517/2)
musste seinen Punkt aufgrund der deutlich schlechteren Kegelzahl
an seinen fehlerfrei agierenden Kontrahenten Steffen Kretzschmar
(536/2) abgeben. Senftenberg steuerte bei einer 3 1-Führung/+63
Kegeln mit viel Rückenwind auf den ersten Auswärtssieg zu. Doch
der Gastgeber stemmte sich mit aller Macht dagegen und konnte
schon nach dem ersten Satz des letzten Durchgangs nach Kegeln
aufschließen. Ein packendes Derby nahm nun seinen Lauf. Auf ESVSeite drückten Uwe Scheibe (565/4) und der Tagesbeste Robert
Groschopp (584/3,5) unermüdlich weiter nach vorn. Die Gästeakteure Ingo Lieschke (522/0) und Jens Härder (535/0,5) versuchten
pausenlos, die vehementen Angriffswellen abzublocken, wurden
auf der Schlussbahn aber endgültig in die Knie gezwungen. Stimmen zum Spiel: Robert Groschopp (Elsterwerda): „Es ist super, dass
wir das Ding am Ende noch drehenkonnten. Mit meiner Leistung
bin ich heute sehr zufrieden.“ Alexander Schuppan (Senftenberg):
„Wir wollten unbedingt gewinnen, um den Anschluss an die Spitzenränge nicht früh aus den Augen zu verlieren. Unsere kommenden Aufgaben werden nicht einfacher. Mit unserem Mannschaftsergebniskönnen wir zufrieden sein. Elsterwerda hat stark gespielt
und sich den Heimsieg am Ende verdient.“
Martin Exner
10
November
Elsterwerda
Neues Trauzimmer kann genutzt werden
Am 08.11.2014 fand im neuen Trauzimmer der Stadt Elsterwerda die erste Eheschließung statt. Wurde bisher das Ratszimmer im
1. Obergeschoss als Trauzimmer - neben verschiedenen anderen
Traumöglichkeiten - genutzt, konnte nun das im Erdgeschoss des
Stadthauses befindliche neue Trauzimmer endlich seiner Bestimmung übergeben werden.
Bisher war die Einrichtung des Ratszimmers mit erheblichem personellen Aufwand verbunden, musste doch vor jeder Eheschließung der Raum, der üblicherweise für Sitzungen genutzt wird,
vollständig ausgeräumt werden. Trotz aller Bemühungen der Mitarbeiter gelang es dabei nicht, diesem Trauzimmer den notwendigen Charme, dem Anlass entsprechend, zu verleihen.
- Anzeigen -
Über
neue
ab JE
Brautkleider 298 €
Wählen Sie in Ruhe Ihr Traumkleid aus
unserem umfangreichen Angebot hochwertiger
neuer Brautkleider. Bekannte deutsche und
internationale Markenhersteller. Große Auswahl
an passendem Zubehör, Festmode und Anzügen.
Wir kaufen große Mengen auf und geben die
niedrigen Einkaufspreise an unsere Kunden weiter.
Gleichzeitig war das Erreichen dieses Raumes insbesondere für ältere oder behinderte Menschen äußerst schwierig, ja z. T. unmöglich. Deshalb wurde über einen längeren Zeitraum eine ansprechende, möglichst barrierefreie Alternative gesucht, die dauerhaft
als Trauzimmer eingerichtet und genutzt werden kann. Diese fand
sich dann im Stadthaus im Erdgeschoss, rechts vor dem Durchgang
zum Treppenhaus. Erste Begutachtungen im Jahr 2013 zeigten einen erheblichen Sanierungsbedarf an, da Feuchteschäden an der
Außenwand zu beseitigen waren, der Fußboden einer Erneuerung
bedurfte und elektrische Anlagen eben nicht dort lagen, wo sie
benötigt wurden.
Durch die Stadtverordnetenversammlung wurden die notwendigen Mittel im Stadthaushalt bereitgestellt und so konnte im Jahr
2013 mit den ersten Sanierungsschritten begonnen werden. Insgesamt wurden für die bauliche Herrichtung und die Ausstattung
ca. 23.000 EUR eingesetzt. Aber das Ergebnis kann sich wirklich
sehen lassen. Das Trauzimmer wurde in einem modernen Stil herund eingerichtet und bietet damit eine Alternative zur Fachwerkkirche in Saathain, die ein vollkommen anderes, historisches, aber
ebenfalls sehr schönes Flair bietet.
Somit können Paare, die sich trauen lassen wollen, nun auch den
modernen Stil eines Trauzimmers wählen. Insgesamt sind 20 Plätze für Gäste im Trauzimmer vorhanden. Es ist ebenerdig und barrierefrei für alle erreichbar. Sollten Sie sich in absehbarer Zeit zu
einer Eheschließung entscheiden wollen, so nutzen Sie die Möglichkeit, sich durch die Standesbeamten der Stadt Elsterwerda das
neue Trauzimmer zeigen zu lassen.
Mehr Infos erhalten Sie unter:
03591 / 318 99 09
oder 0163 / 814 59 65
Ansgar Große
[email protected]
Das famil
freundlicienTheaters he
p
an der M ektakel
üritz!
Freilichtbühne Waren (Müritz)
11. Juli bis 5. September
Mittwoch bis Samstag 19.30 Uhr und Sonntag 17.00 Uhr
Karten an vielen VVK, unter 0177-700 60 13 und unter www.mueritz-saga.de
Jetzt Frühbucher-Tickets bestellen und sparen!
Elsterwerda
Dezember
Die Stadt Elsterwerda
ehrte verdienstvolle Sportlerinnen
und Sportler des Jahres 2014
Am 26. November 2014 fand im Sportgebäude auf dem Holzhof
die traditionelle Ehrung der Sportlerinnen und Sportler des Jahres
2014 statt. Eingeladen hatte der Bürgermeister der Stadt Elsterwerda, Herr Dieter Herrchen. Sehr herzlich begrüßt wurden der Vorsitzende der Stadtverordnetenversammlung, Herr Helfried Ehrung
sowie die Fachbereichsleiterin der Stadtverwaltung, Frau Martina
Galonska. In seiner Ansprache würdigte Bürgermeister Herrchen
die ausgezeichnete und unverzichtbare ehrenamtliche Tätigkeit
der Vorstände, Trainer und Übungsleiter. Besonders die Arbeit im
Kinder- und Jugendbereich ist von unschätzbarer Bedeutung. Auf
die von den Sportlerinnen und Sportlern erzielten Erfolge können
die Vereine und die Stadt berechtigt sehr stolz sein. Sie tragen
den Namen der Stadt über die Kreis und Landesgrenze hinaus.
Er wünschte den Anwesenden auch für das kommende Jahr beste
sportliche Erfolge. Viel Beifall fand die tolle sportlicheEinlage von
Laila Beilich und Laura Roigk vom Sportschauteam des Sportensembles.
Folgende Sportlerinnen und Sportler erhielten die Ehrenurkunde
und einen Pokal:
Günter Horn (ESV Lokomotive Elsterwerda e. V.), Karl-Heinz Müller
(TTC Empor Kraupa 1964 e. V.), Emy Rossade (Elster-Hockey-Club
49 e. V.), Hartmut Schinkel (Interessengemeinschaft Wandern),
Laura Roigk (TSC/Sportensemble e. V.), Werner Steglich (Schützengilde 1843 e. V.), Lars Müller (SV Preußen Elsterwerda e. V.), Ronny
Zielke (Elsterwerdaer SV 94 e. V.), Roland Scharf (DAV OG „Elster“
e. V.) sowie Andreas Hönisch (Ausdauersportverein e. V.).
In geselliger Runde, bei angeregtem Gedankenaustausch, klang
der Nachmittag aus.
Kuna
Fachbereich1/LOV
11
Die Grund- und Oberschule
Elsterwerda stellt sich vor
Welche Schule der Sekundastufe I wählen wir? Diese Frage stellt
sich den Schülern und Eltern der 6. Klassen zur Zeit. Der Wahlpflichtbereich der Oberschule Elsterwerda öffnete seine Klassenzimmertüren für die traditionellen „Schnupperstunden“, um sich
vorzustellen. Die Grundschüler der 6. Klassen aus der FriedrichStarke-Grundschule Biehla und dem Grundschulteil der Oberschule Elsterwerda konnten einen Vormittag in der Sekundarstufe
I der Oberschule erleben. Im Fach Naturwissenschaften wurde gemeinsam fleißig experimentiert. Die Schüler des Wirtschaft-ArbeitTechnik-Bereichs bereiteten mit ihren Gästen kleine leckere Snacks
zum Vernaschen vor. Das Wahlpflichtfach Sport/Zirkus präsentierte
Übungen seines Programmes zum Mitmachen. Als Dolmetscher
agierten die Schüler des Wahlpflichtbereiches Fremdsprachen. Sie
brachten den Sechstklässlern einfache russische und französische
Begriffe bei. Das Feedback am Ende des Tages zeigte ein eindeutiges Ergebnis. Bis auf drei Ausnahmen klebten alle Pünktchen um
das lachende Smiley. In der Elternversammlung stellte der Schulleiter der Oberschule, Herr Koßagk, den Eltern die Oberschule
Elsterwerda vor und erläuterte die möglichen Bildungsgänge sowie Abschlüsse. Bei
entsprechenden Leistungen stehen mit der
„Fachoberschulreife mit Berechtigung zum
Besuch der gymnasialen Oberstufe“ die Türen für das Abitur und anschließende Studium offen.Geöffnet werden die Schultüren
noch einmal am 24. Januar 2015 für Schüler
und Eltern der 6. Klassen. Zum „Tag der offenen Tür“ besteht dann Gelegenheit, sich
die Grund- und Oberschule Elsterwerda anzusehen sowie mit Schülern und Lehrern zu
sprechen.
(C. Neustadt 30.11.2014)
- Anzeige -
- Anzeige -
NunnaUunials wohnte die Sonne
in Ihrem Haus
www.nunnauuni.com
Glück-Auf-Ring 1
04928 Plessa
Tel.: 03533 - 4812 -0
Fax: 03533 - 481216
www.ofenfischer.de
12
- Anzeigen -
Elsterwerda
5 BAUERNRING 9
04934 HOHENLEIPISCH
DACHDECKERMEISTER
TEL.: 03 53 3/48 86 53
MOBIL: 01 72/3 41 83 18
WWW.DACHDECKER-ASCHMIDT.DE
Dieter Keller
Versicherungsfachmann (BWV)
Hauptagentur
Heideweg 8, 04910 Elsterwerda
Tel. 0 35 33 / 16 23 00, Mobil 0171 / 195 99 66
[email protected]
(-%**%0/)%//%*
-&.%+(1+
+-*42%.&!/%.
-&*!//()
+-*42%.&!/%.
Glück-Auf-Ring
1
04928 Plessa
Tel.: 03533/48120
www.ofenfischer.de
3333(,$'!&%.#-+
Auto-Service
Witschel
www.auto-witschel.de
Kfz-Meisterbetrieb
UÊvâ,i«>À>ÌÕÀiÊ>iÀÊÀÌ
UÊ iÕÊÕ`ÊiLÀ>ÕVÌv>ÀâiÕ}i
UÊÀÃ>ÌâÌii
UÊ>Ã,i«>À>ÌÕÀ
UÊ>ÃiÀÛVi
UÊ,iviÃiÀÛVi
HU + AU
>`>iÀÊ-ÌÀ>~iÊÇ
ä{£äÊÃÌiÀÜiÀ`>
/iivÊäÊÎxÊÎÎÊÉÊ£ÈÊÎÎÊÎÈ
ÕÌi°Êä£ÊÇ£ÊÉÊÇÊäÈÊ{£Ê£ä
Mo. - Sa.
Steuertipp der Woche
Steuertipp: Erste Tätigkeitsstätte ab 2014?
Arbeitsstätte oder Auswärtstätigkeit? Die Klärung dieser Frage hat steuerlich erhebliche
Auswirkungen: Sie entscheidet, ob Fahrten lediglich mit der einfachen Entfernungspauschale (30 Cent je Entf-km) oder mit der Dienstreisepauschale (30 Cent je gef.-km) absetzbar
sind, ob Verpflegungspauschbeträge berücksichtigt werden oder nicht, ob der Arbeitgeber
nur Fahrtkostenzuschüsse gewähren darf und diese pauschal versteuern muss oder ob er
die gesamten Reisekosten steuerfrei zahlen darf, ob für einen Firmenwagen ein Nutzungswert versteuert werden muss oder nicht. Durch arbeitsrechtliche Weisung des Arbeitgebers
besteht die Möglichkeit, die absetzbaren Werbungskosten zu optimieren. Liegt keine dauerhafte Zuordnung vor, gibt es eine gesetzliche Regelung, nach der ermittelt wird, ob eine
erste Tätigkeitsstätte vorliegt oder nicht. Es bestehen erhebliche Gestaltungsmöglichkeiten!
Ich werde tätig im Rahmen einer Mitgliedschaft im Lohnsteuerhilfeverein „Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V.“ und bei Einkünften ausschließlich aus nichtselbstständiger Arbeit sowie Rentenoder Versorgungsbezügen.
Fragen Sie mich, ich bin für Sie da!
Beratungsstellenleiter Werner Mittag nach DIN 77700 zertifiziert.
Internet: www.vlh.de/bst/1932/.
Beratungsstelle:
Lauchhammerstr. 42, 04910 Elsterwerda
Tel. 0 35 33 / 28 75
Ansprechpartner: Dipl.-Ing.-Ök. Werner Mittag
Nr. 1/2015
- 11 -
Elsterwerda
Donnerstag, 5. Febr., 19.00 - 20.45 Uhr
Besprechung biblischer Themen und fortlaufender Kurs im Vermitteln der biblischen Botschaft
Veranstaltungen der Evangelischen
Kirchengemeinde Elsterwerda
24.01.- 21.02.2015
Sonntag, 25. Januar
09:30 Uhr
Gottesdienst Stadtkirche m. A.
Sonntag, 1. Februar
09:30 Uhr
Gottesdienst Stadtkirche
Mittwoch, 4. Februar
14:30 Uhr
Frauenkreis in Biehla
Sonntag, 8. Februar
09:30 Uhr
Gottesdienst Stadtkirche
Dienstag, 10. Februar
10:00 Uhr
Andacht im „Betreuten Wohnen“ Str. d. 3. Okt. 11
Sonntag, 15. Februar
14:00 Uhr
Gottesdienst Biehla
Dienstag, 17. Februar
14:30 Uhr
Seniorenkreis, Kirchstr. 1
Pfarramt:
Kirchstr. 1, Tel: 03533 3303, Pfarrer Spantig:
[email protected]
Bürozeit: Montag und Donnerstag 9:00 - 12:00 Uhr
Katholische Kirchengemeinde Elsterwerda
Heinrich-Heine-Straße 7
Sonntag, 8. Febr., 9.30 - 11.15 Uhr
Biblischer Vortrag: Warum sich jetzt Gottes Herrschaft unterwerfen?
anschließend Bibel- und Wachtturm-Studium
Donnerstag, 12. Febr., 19.00 - 20.45 Uhr
Sonntag, 15. Febr., 9.30 - 11.15 Uhr
Biblischer Vortrag: Der Ursprung des Menschen - ist es wichtig,
was man glaubt?
Interessierte Personen sind jederzeit willkommen.
Internet: www.jw.org/de
Nach Redaktionsschluss eingegangen
Bekanntgabe der Änderung der
Verbandssatzung des WAV Elsterwerda
hier: 2. Änderungssatzung zur Verbandssatzung
Die Veröffentlichung dieser Satzung erfolgt im „Amtsblatt für
den Landkreis Elbe-Elster“, welches als Beilage zum „Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster“ am 21.01.2015 erscheint.
Gottesdienste
Jeweils Dienstag
18.30 Uhr
Rosenkranzgebet
19.00 Uhr
Abendmesse
Jeweils Sonntag
10.30 Uhr
Heilige Messe
Weitere Termine
Seniorennachmittag am 11.02.2015 in Elsterwerda
Beginn 14.30 Uhr mit Heiliger Messe
Zuständige Pfarrei
St. Hedwig Lauchhammer Wilhelm-Oberhaus-Straße 12, 01979 Lauchhammer
Öffnungszeiten Pfarrbüro in Lauchhammer
Montag - Freitag
von
8.30 Uhr - 12.00 Uhr und
von
12.30 Uhr - 14.30 Uhr
Telefon
03574 3103
Fax
03574 126023
E-Mail:
[email protected]
www. Lauchhammer.kathweb.de
Jehovas Zeugen
- Öffentliche Zusammenkünfte Berliner Str. 28a, 04932 Wainsdorf, Telefon: 03533 810923
Sonntag, 25. Jan., 9.30 - 11.15 Uhr
Biblischer Vortrag: Jesus Christus - der neue Herrscher der Erde
Donnerstag, 29. Jan., 19.00 - 20.45 Uhr
Sonntag, 1. Febr., 9.30 - 11.15 Uhr
Biblischer Vortrag: Hegst du Groll oder vergibst du?
Anzeigen
elster-holz
Bau- und Möbeltischlerei
Henrik Schönitz
… Ihre Einrichtung nach Maß in Holz, Glas …
Gordener Straße 13 - 04934 Hohenleipisch
Tel. (0 35 33) 75 51 – Fax (0 35 33) 78 84
Mobil 01 72 / 3 55 63 04 – E-Mail: [email protected]
Rechtsanwaltskanzlei
Frank Hübner & Torsten Schlegel
Tätigkeitsschwerpunkte
LZg`kZgigV\hgZX]i
HigV["jcYHigV[kZg[V]gZchgZX]i
HigVZckZg`Z]ghgZX]i
Vaa\ZbZ^cZhO^kâgZX]i
;Vbâ^ZcgZX]i
:gWgZX]i
Interessenschwerpunkte
B^Zi"jcYEVX]igZX]i
[[Zcia^X]ZhjcYeg^kViZh
7VjgZX]i
6gWZîh"jcYHdo^VagZX]i
KZglVaijc\hgZX]i
Friedrich-Engels-Str. 5, 04910 Elsterwerda, Tel. 0 35 33 / 51 98 11
Elsterwerda
- 12 -
Nr. 1/2015
DIPLOM-GARTENBAUINGENIEUR
MARKUS BRÖDNER
www.gala-broedner.de
s 0mASTERARBEITEN
s "EGRàNUNG
s 3PORTPLATZBAU
Grenzweg 16
04934 Hohenleipisch
Tel. (0 35 33) 16 26 26
Funk (01 78) 4 72 06 84
Richter & Kollegen
Rechtsanwälte
Kanzlei Elsterwerda: 04910 Elsterwerda · Poststraße 2
Tel. (0 35 33) 16 31 51 · Fax (0 35 33) 48 83 10
Kanzlei Gröditz: 01609 Gröditz, Reppiser Straße 10 a
Tel.: (03 52 63) 6 85 85 · Fax: (03 52 63) 6 80 86
RA Richter
Arbeitsrecht, privates Baurecht
Gesellschaftsrecht, Erbrecht und
Vorsorgevollmachten
RA Schaffranek
Verkehrsrecht
Straf- und Owi-R.
Fachanwalt für Familienrecht
RA Trobisch
Miet- und Pachtrecht, Zivilrecht
Sozialrecht und Versicherungsrecht
Über
neue
ab JE
Brautkleider 298 €
Wählen Sie in Ruhe Ihr Traumkleid aus
unserem umfangreichen Angebot hochwertigger
neuer Brautkleider. Bekannte deutsche und
internationale Markenhersteller. Große Auswaahl
an passendem Zubehör, Festmode und Anzüügen.
Wir kaufen große Mengen auf und geben die
niedrigen Einkaufspreise an unsere Kunden weiter.
Mehr Infos erhalten Sie unter:
03591 / 318 99 09
oder 0163 / 814 59 65
[email protected]
G
inenservic
d
r
a
e
Andrea Langer
'UT GELAUNT
INS NEUE *AHR ¨
Bahnhofstraße 24
Elsterwerda
Tel. 0 35 33/38 54
'* Fränkischen Schweiz
' '1'(&&*6*
Schwimmen unter der Burg, Wanderparadies,
Nordic-Walking-Zentrum, Kneippen, Konzerte, Theater, Fränkische Feste, Kinderprogramm, Kulturweg, Wildpark, Gruppen- und
Pauschalangebote
1+,*)-+!%
vom 02.04. bis 06.04.2015
ÜF/DU/WC
pro Person 7
"*+!%6,')-+!%
vom 30.04. bis 03.05.2015
ÜF/DU/WC
pro Person 7
-,1'"-'+* '1#4!*" +
3*'!,-' +' (,
ÜF/DU/WC
pro Person 7
"!*'*%-+)(*,%"!$,". +,%,'/(%%'(*%"*
*!(%+&-'+!-%"!*+,,%"!'*$'',-,$-*(*,
%(+,"'"+,6***!,%,1
4!," 6** ,.('*#4!*" '-* %(+,"'%" ,*
$%"'*$,%$'"&"0%%"+!'*-!,%"'*%"%"!'
&",+,4-&'*"! +!&6$,''+!,".('&*
$','%+-'%!4' '"' *!&,"+,'*%-$5'
''"!*'62''!"'*+!5'''*-' "')*"
$%''"))-* 5''' %(+,"'-'+"'!*(*,
",'+*"!," &"',6*-+ !','*-' '
(*"%$"' *-!6**-!" )1"* 4' Nr. 1/2015
- 13 -
Elsterwerda
9: :
;'<*=$8 '> <*
9?96'@9
3
#$%&'()*#+,
-
. 4$&'
!""
#$
%&
''()
'
!(
)!
*
+$
,!
' -./) (!0
0/ 1$-$$/ !,
2'3
/
4$ #0/
!
5'64
/)7
#
!%0/
#
6/
' 4 8$9
! :',0
$
; '-#/
*
+$0/
<' !
!
(
7 $ 8
=8
> ? 5'($8=8
'
(
=&!#
!@
!
*"
"-....*
#$
%&
''
!"
A&&!#)1
A4!# :B
A-)
C !# ;B
A*$##$$!
#$$
C# 5B
A
)!D$E )
!)D$E 1
#
$04!F$8
*=$ A& $ !
4$F @7!
8 $ $!
0# 8$ 9 8$ G <>)
0H %
! /#
!
&
%&'
@
" I0I1I
I
1I
:
.:
.:
G1
G31
G11GH1
= " 1G)
D1 # G1?
11G1 # 21D
@"
2
121G11
211D#GH1 # G1?01?
121G11
,
G
GH1#G1?01?
D1
121G11GH1#G1?
*
21
01?#11H11H
@
"
/00
/0
00
0
011
2343
5601
+
= , . &"
!"
(:-"4"A$
+)B-6 -C$&)
, 6( D 4 %7"
6/" ./%.%
.
-
. . &= " =:&"
=#BE@;"
.".*F
% 1I
40
.:
.:
.:
.:
1
I40
.:
G31
1
G31
1
G?10110H10#
1?13G213113H13
2G1#1H1?
11
13GG?G3
1?1
2110#G213H13
2G1#1H1?
1
GD
1H1?
GD
GD
1HGD
2343
2G1
13GG3
G?2
?21
1
1?13G213H13
G21
G?10110210
H102110
!"
#
$% &'& (
)
! "#$
* !&&+,- ./0001223*
4(&
5+,$- ./0001223*)
.%(&"&%6
!
6
+7" (&
$ "%%%
8 )
$ *! 7
(& 9
.
%
6:
,;&< ("7
=(:
21
&6:
="&.":
>
- !
.;
?* ( ( %$:
)%7
6@
"
78*9$
)!,
)
))
- 14 -
KW 04
Elsterwerda
Machen auch Sie mit!
Allgemeine Ergebnisse
Wer waren für dich die
besten Spieler deines
Vereins in der Hinrunde?
(Mehrfachantworten möglich)
Verein / Spieler
Wert
in %
- Anzeige -
Bundesliga-Fanbox
wird Ihnen präsentiert von
bundesligabarometer.de
bundesligabarometer.de ist Deutschlands größtes
repräsentatives Sport-Umfrageportal. Fussball-Fans
bewerten den aktuellen Spieltag.
Nr. 1/2015
Das Meinungsbarometer und weitere Ergebnisse
zu aktuellen Themen rund um Fußball und der Bundesliga.
Welche Teams der 1. Liga haben für dich
im Verlauf der Hinrunde den attraktivsten
Fußball gespielt? (Mehrfachantworten
möglich)
Welche Vereine der 1. Liga hatten für
dich die besten Trainer der Hinrunde?
Beste Trainer der Liga
Attraktivster Fußball der Hinrunde
Mannschaft
Wert in %
Mannschaft
Wert in %
FC Bayern München
71,1 %
FC Bayern München
68,9 %
Borussia Mönchengladbach
41,6 %
FC Augsburg
66,3 %
VfL Wolfsburg
35,9 %
Borussia Mönchengladbach
46,5 %
FC Augsburg
29,3 %
SC Paderborn 07
40,4 %
Bayer 04 Leverkusen
24,2 %
VfL Wolfsburg
34,2 %
FC Augsburg / Altintop, Halil 95,2 %
Hertha BSC / Kraft, Thomas
Werder Bremen /
Junuzovic, Zlatko
71,4 %
99,4 %
Borussia Dortmund /
46,3 %
Aubameyang, Pierre-Emerick
98,8 %
SC Freiburg / Bürki, Roman
90,9 %
Hamburger SV /
Drobny, Jaroslav
64,7 %
Hannover 96 /
Zieler, Ron-Robert
92,6 %
1899 Hoffenheim /
Firmino, Roberto
87,5 %
1. FC Köln / Hector, Jonas
74,2 %
Bayer 04 Leverkusen /
Bellarabi, Karim
82,2 %
1. FSV Mainz 05 /
Karius, Loris
98,0 %
Hier
können
Sie sich präsentieren!
Wie es
funktioniert:
Diese Seite wird wöchentlich von unserer Redaktion in Zusam-
Bei
Fragen
Interesse:
menarbeit
mit der SLCoder
Management
GmbH Nürnberg und
an
Ihre/-n zuständigen Medienberater/-in.
Alle machen mit und geben ihre Meinung zur Fußball Bundesliga
und zum aktuellen Sportgeschehen ab, seien es Beamte, Angestellte, Arbeiter, Selbständige Unternehmer, Rentner, Schüler und
Studenten, egal ob Mann oder Frau und durch alle Altersschichten.
90 mm breit x 55 mm hoch
Borussia Mönchengladbach /
88,5 %
Sommer, Yann
FC Bayern München /
Robben, Arjen
94,6 %
SC Paderborn 07 /
Hünemeier, Uwe
89,1 %
FC Schalke 04 /
Choupo-Moting, Eric Maxim
99,4 %
VfB Stuttgart / Klein, Florian
38,1 %
VfL Wolfsburg /
de Bruyne, Kevin
88,6 %
Was hältst du von der Idee,
neben der Gelben und Roten
Karte auch eine Weiße Karte
einzuführen, die mit einer
zehnminütigen Zeitstrafe
verbunden wäre?
www.bundesligabarometer.de mit aktuellen Ergebnissen
Sie sich vertrauensvoll
und MeinungenWenden
erstellt.
175,00
EURmitmachen,
inkl. Farbedabei
zzgl. MwSt.
Einfach registrieren,
sein!
Welche Teams der 2. Liga haben für dich
im Verlauf der Hinrunde den attraktivsten
Fußball gespielt? (Mehrfachantworten
möglich)
www.wittich.de
Eintracht Frankfurt /
Seferovic, Haris
Wert in %
50,9 %
Finde ich gut
Welche Vereine der 2. Liga hatten für
dich die besten Trainer der Hinrunde?
Beste Trainer der Liga
Attraktivster Fußball der Hinrunde
Mannschaft
49,1 %
Finde ich
nicht gut
Mannschaft
Wert in %
FC Ingolstadt 04
56,7 %
SV Darmstadt 98
49,2 %
SV Darmstadt 98
45,2 %
FC Ingolstadt 04
48,5 %
Karlsruher SC
39,2 %
Karlsruher SC
32,2 %
1. FC Heidenheim
26,4 %
1. FC Heidenheim
27,4 %
Eintracht Braunschweig
23,7 %
Eintracht Braunschweig
19,5 %
Diese Seite ist ein Service von
LINUS WITTICH
.
Nr. 1/2015
- 15 -
Elsterwerda
Urlaub mit den Ambiente Privathotels
Bei Buchung angeben: WVS-0115-APH
Paar-Special... Oberlausitz
Anreise bis Ende März 2015
Mindestens 3 Übernachtungen im DZ inklusive:
»
»
»
»
»
»
3x reichhaltiges Frühstücksbuffet
2x 3-Gang-Menü oder Buffet am Abend
1x Candle-Light-Dinner
Tischgetränke (Wein, Bier, Softdrinks) zum Abendessen
1 Flasche Prosecco bei Anreise auf dem Zimmer
Nutzung der hauseigenen Sauna
Superior
Buchungsservice:
[email protected]
(/:+7;<+5</:&-258C28</55<2F:73<A6,8B*3<<+=/:&<:+C/B
F:73<A
€ 125,p. P. im DZ
VL-Nacht inkl. HP € 40,- p. P.
Winterparadies... Neustadt im Thüringer Wald
Anreise bis Ende Februar 2015, immer donnerstags
4 Tage (3 Nächte) im DZ inklusive:
€ 119,p. P. im DZ
Buchungsservice:
[email protected]
VL-Nacht inkl. HP € 40,- p. P.
»
»
»
»
»
»
3x Übernachtung im Doppelzimmer
3x Schlemmer-Frühstück
3x Abendessen vom Themenbuffet
1x Fackelwanderung inklusive Glühweintrinken (Sa.)
freie Nutzung von Schwimmbad und Dampfsauna
1x Wellnessgutschein im Wert von € 10,(/:+7;<+5</:50</668,353/7:=7.;<G-47<?3-45=71;1/;/55;-2+0< /39A316,8B
$/</:;;<:+C/B
/39A31
Für alle Reisen gilt: Termine buchbar ab sofort und nach Verfügbarkeit, Feiertage ausgeschlossen!
Eigene Hin-/Rückreise. Preise exklusive Kurtaxe. Programmänderungen vorbehalten. Einzelzimmerzuschlag, Kinderermäßigung und Verlängerungsnächte auf Anfrage.
8695/6/7<E:0G:,/3./(/:+7;<+5</:8-2(/:?+5<=71;6,B$/</:;;<:+C/B
/39A31/;-2E0<;0G2:/:"&63:78>
www.ambiente-privathotels.de
Elsterwerda
- 16 -
Nr. 1/2015
Alles aus einer Hand!
KUGELSCHREIBER
FLYER FALZ-FLYER
EINLEGER
HEIMATFALTPLAN
IN ALLEN DIN-GRÖßEN
Besuchen Sie uns in Pegau –
und so finden Sie uns:
Leipzig
A 38
Griechische Gastlichkeit vom Feinsten
Herzlich willkommen im
B2
Pegau
Groitzsch
A9
B2
Borna
Restaurant „Syrtaki“
Liebe Gäste, Genießer und Kenner der mediterranen Küche . . .
Zeitz
Als Dankeschön
für Ihre Treue:
… vergessen Sie den Alltag, entspannen Sie sich und
fühlen Sie sich wie im Urlaub.
Meuselwitz
Wir laden Sie herzlich in unser Restaurant „Syrtaki“ ein. Kosten
Sie den Geschmack Griechenlands in einem besonderen Flair und
genießen Sie das freundliche Ambiente.
Öffnungszeiten:
Aktion vom 01.03. bis 30.04.2013
(Gilt nicht bei Live-Musik und an Feiertagen.)
Wir begrüßen Sie täglich von 17.00 - 24.00 Uhr,
zusätzlich Samstag, Sonntag & zu Feiertagen
von 11.30 - 14.30 Uhr zum Mittagstisch
· Bei Bestellung von zwei Hauptgerichten –
1x gegrillte Peperoni, Zaziki oder Knoblauchbrot
Etwas aus der Geschichte des Syrtaki:
Am 21. Januar 2012 erlag unser Restaurant einem Großbrand, welcher auch das benachbarte Versicherungsbüro, Friseur und Getränkehandel bis auf seine Grundmauern vernichtete.
Zur Brandbekämpfung waren die Feuerwehren Pegau, Wiederau,
Groitzsch, Werben, Kitzen und Schkorlopp im Einsatz. Nach einem
Einbruch in den Getränkehandel führte eine vermutliche Brandstiftung zu dem Großbrand.
Unsere Räumlichkeiten mit gemütlicher Gastlichkeit sind ideal für
kleine und große Gruppen, für Feiern und Feste. Wir bieten, neben
den 140 Plätzen in den zwei Gasträumen, zusätzlich den Rathaussaal mit über 250 Plätzen an.
Unsere kleine griechische Geschichte beginnt mitten im Herzen von Pegau (Sachsen). Hier haben wir das „Syrtaki“ am
14. Juli 2006 in der Carsdorfer Straße eröffnet.
Wir bitten um Vorbestellung!
Lammfrommer Genuss aus Hellas:
Für griechische Lebensart in Pegau steht seit über 7 Jahren das Restaurant „Syrtaki“ – und das Konzept kommt bestens an. Kein Wunder bei der leckeren Küchenvielfalt oder den süffigen Weinen. Für
herzhaften Genuss steht Lamm auf dem Speiseplan.
Tel.: 03 42 96.79 98 08
Wir freuen uns auf Ihren Besuch:
Das Fleisch kommt aus dem
Backofen oder vom Grill. Echte
Hausspezialitäten sind die vielen
Grillteller, auch Knoblauchbrot
mit Zaziki.
Ab sofort:
neue
www.syrtaki-Pegau.de
Anschrift: Markt 1 · 04523 Pegau
Das sollte jeder einmal
probiert haben um
mitreden zu können!
Parkplätze: Markt, Kirch- & Frankeplatz
Pegau liegt am Radwanderweg „Weiße Elster“
In Ihrer Nähe seit 2006!
Foto: Olaf Becher
Unsere
Telefonnummer!
Wenn die Sonne wieder höher steht, dann wird im kleinen Freisitz
mit Blick zum Markt bedient.
Bei diesem Unglück blieb, wie durch ein Wunder, unsere Eingangsüberdachung erhalten. Diese erstrahlt nun in neuem Glanz vor dem
am 21. April 2012 wiedereröffneten Restaurant im Ratskeller Pegau.
Markt 1 · 04523 Pegau
Nach 3 Jahren haben wir unser Restaurant im August 2009 umgebaut, um unseren Gästen die griechische Atmosphäre noch näher bringen zu können.
Hier konnte dem Syrtaki, dank vielen fleißigen Helfern, neues Leben
eingehaucht werden. Gastfreundschaft und griechisches Flair finden
Sie jetzt am Markt 1 in der Kleinstadt.
Ihr Grieche in Pegau!
Alle Gerichte auch außer Haus bei Selbstabholung!
Jeden letzten Samstag im Monat Live-Musik.
Auch hier bitten wir um Vorbestellung!
SCHREIBTISCHUNTERLAGEN
& KALENDER
GRUSSKARTEN
Als Klappkarte für DIN lang Briefumschläge!
'!342/!24)+%,
*
* Bei 30 gesammelten Bonus-Punkten erhalten Sie ein Brot Ihrer Wahl.
TREUE BONUS HEFT
Fro
FFr
roh
ohe
ohhhee
1
Weih
eieihhnna
nacht
h enn
ht
Bäckerei Mustermann
Muster 12 · 12345 Musterstast
Te
Telefon
Telefon:
elefo
lefon:
le on: 1
1234/1234
12
34/
34/1234
SAMMELN SIE BONUS-PUNKTE
UNKTE
Ab einem Einkaufswert von 3 erhalten Sie einen
n Bonus-Pu
Bonus-Punkt.
unk
unkt
unk
nkt
kt.
t.
Bei 30 gesammelten Bonus-Punkten erhalten Sie ein Brot Ihrerr Wahl.
Wa
Wa
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
14
15
16
17
18
19
20
21
2
22
23
24
25
26
27
28
29
30
30
Freuen
Fre
Fr
reu
eue
uen
en Si
Sie
ie si
sic
sich
ich
ch
auf
au
u f ein
eiin Brot
r ot
Ihrer
er Wahl
Wah
Wa
Wahl!
ahl
hhll !
hl!
6aa^Vco"<ZcZgVakZ
gigZijc\
c\
c\
IdghiZc7ZnZg
BcX]higVZ%).&+=ZgoW
Zg\
IZa#%(*(*
''''%
'.#*,*#,-($
''& (0#(#*
#//#*
#( #/#*
)*+,#(#
2("%+,* 3#
#*0!#*$ #'
Herzliche
Glückwünsche…
sä"2/3#(â2%.
sä:%)43#(2)&4%.
sä0,!+!4%
sä0/34%2ä
VISITENKARTEN
BRIEFPAPIER
HEIZUNG - SANITÄR
- TANKREINIGUNG -
Firma Musterfirma
!
*+,
*+%
SOLAR - HOLZVERGASER
- HEIZKESSEL
BjhiZghigVZ)*.,-+BjhiZ
g
Tel. Muster 04576/4649606
, IZa#BjhiZg%*,+-.$.*.*.
Unser Service: Planung
- Ausführung - Kundendienst
) !
-'('(./)
-'('(./)&+0 1)$23,++#45) !3
62555353
"#$
#
%%%%%%%%%
%%%%%%%%
&'(%%%%
#7,!
8(79
:!
6;:,#
<;:,#
6=
<=*3-'('(./)
!>
9;
)5",#"?" ! !?) ,@ 50!$A
$5,5
;^gbVBjhiZgÄgbVBjhiZghigVZ)*.,-+
BjhiZgIZa#BjhiZg%)*,+$)+).+%+!IZa#B
jhiZg%*,+-.$.*.*.
^c[d5bjhiZgÄgbV#YZJHi">99:&'()*+
7Vc`kZgW^cYjc\/7Vc`MN!@id&''((*+*+
!7AO&'()*++,-
LEISTUNGSSPEKTRUM
VOM ENTWURF
ÜBER DEN DRUCK
BIS ZUR VERTEILUNG
An den Steinenden 10 · 04916 Herzberg (Elster) · Tel. (0 35 35) 4 89 - 0 · www.wittich.de · [email protected]
oder wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Medienberater/-in!
Nr. 1/2015
- 17 -
Inh. Oliver Kaupp
Breitenbachstraße 18
72178 Lützenhardt
Nördlicher Schwarzwald
Inh. Oliver Kaupp
Telefon 0 74 43 / 96 62-0
Fax 0 74 43 / 96 62 60
www.hotel-breitenbacher-hof.de
Idylle im Schwarzwald
Im idyllischen Breitenbachtal, zwischen zwei kleinen
Seen, nur ein paar Schritte vom Wellnesswald
entfernt, liegt unser familiär geführtes
3-Sterne-Hotel Breitenbacher Hof.
In unserem urgemütlichen Restaurant finden Sie eine
anheimelnde Atmosphäre gehobenen Niveaus.
Unsere Pluspunkte sind unsere frische, abwechslungsreiche Küche, mit kalt-warmem Frühstücksbüfett und täglich großem Salatbüfett.
Außerdem freut sich mit uns ein freundlicher, zuvorkommender Service auf Sie.
Weitere Annehmlichkeiten in unserem Haus:
- Kaminzimmer
- Gartenterrasse
- großzügige Liegewiese
- Lift
- kostenloser Parkplatz
- Sauna
(teilweise gegen Gebühr)
- Massage im Kräuterstüble
- Kosmetikoase
- Computerecke
- kostenloser WLAN-Zugang
Elsterwerda
Elsterwerda
- 18 -
Nr. 1/2015
Die älteste Brikettfabrik Europas wird liebevoll nur LOUISE genannt. Idyllisch von
Laubwäldern umgeben und am Fürst-Pückler-Radweg gelegen ist die
Brikettfabrik
LOUISE
heute ein erlebnisreiches Ausflugsziel
nicht nur für Technikfans
Die Brikettfabrik LOUISE ist 1882 in Betrieb gegangen.
Bis ins Jahr 1991 zischten Dampfkessel, rüttelten Siebe
und drehten sich die Schwungräder der Pressen
Seit 1992 zum Technischen Denkmal erklärt, frisch
herausgeputzt, können nun Besucher in den geführten
Rundgängen die bekannten Geräusche der Maschinen
und Anlagen aus der Zeit der Inbetriebnahme hören
und lernen die Zusammenhänge der Kohleveredlung
kennen.
Bis 1958 schürften Braunkohlebagger in der Umgebung von LOUISE und veränderten die Landschaft.
Technisches Denkmal Brikettfabrik LOUISE
LOUISE 111
04924 Domsdorf
Tel:
Fax:
Email:
Internet:
035341 94005
035341 94894
[email protected]
www.brikettfabrik-louise.de
www.uebigau-wahrenbrueck.de
Wie schnell die Natur diese Wunden heilte und welche
Narben geblieben sind, können Wanderlustige bei einer
Führung selbst sehen.
Musikliebhaber kommen bei den kulturellen Veranstaltungen in der Kraftwerkshalle, die einst 1908 zur
Energieerzeugung erbaut wurde, ins Schwärmen.
Mit dem PKW fahren Sie über die BAB 13, Abfahrt
Duben oder Bronkow, eine günstige Möglichkeit besteht über die B101 in Richtung Jüterbog/Herzberg bis
Beutersitz, dann den Ausschilderungen folgen.
Öffnungszeiten:
April bis Oktober täglich 10.00 – (letzte Führung) 16 Uhr
Nov. u. Mrz Mo.-Fr., So 10.00 – (letzte Führung) 15 Uhr
Dezember, Januar und Februar nach Absprache
Gruppenführungen sind bitte anzumelden
Unser besonderer Tipp für Sie
Erlebnisführungen STEINIG.STAUBIG.SCHÖN.
Anmeldungen erforderlich
Nr. 1/2015
- 19 -
Elsterwerda
Das famil
freund ienTheaters liche
p
an der M ektakel
üritz!
Freilichtbühne Waren (Müritz)
11. Juli bis 5. September
Mittwoch bis Samstag 19.30 Uhr und Sonntag 17.00 Uhr
Karten an vielen VVK, unter 0177-700 60 13 und unter www.mueritz-saga.de
Jetzt Frühbucher-Tickets bestellen und sparen!
Info
für unsere Leser
Ihr persönlicher Ansprechpartner für:
Geschäftsanzeigen
Infobroschüren
Beilagen-Werbung
Flyer
Kontakt
Dieter Lange
Mobil:
Telefon:
Telefax:
(01 71) 4 14 40 75
(0 35 35) 48 91 59
(0 35 35) 48 92 37
[email protected]
An den Steinenden 10 · 04916 Herzberg (Elster)
Elsterwerda
- 20 -
Nr. 1/2015
!"#$%&%'()&
!
!
"#$#
F A0 'C
7$
!
!!
!
G;AA;C
A"3"35'
1-.
!!
!!
!!!!
403(H)
@"3 &7
.$6 # 3. !!!
!!! *
7
."/
: .96
!
!! 3(&"3 &"3
7.--.2
!!
59A3
:") "3
!."8.-.
!
!
!!
"3')
7 0. !!!! 9
3
7 !!!!
! 8 "3I,+8
A
>2
-.".
$
!
!!
!(("3
B"3
7
.69/'
$"'
."
-
!
!
C"3<
' 1 99-
9&
!!!!
05 05
3
*
=1 .". (".
14
!
!!
! 8 /)&3
! . !!
"35'5
.. > (
*
?-
82
@
. (". .- 1.
8.@ '
!!!!
! +, >"3*5
"*1
5%
!
? >@
"1!
6,
!
*+
3(
&
*
- ++ *
7/$"&
92.
-
D
++ !)"3@
#./1
1
.*
.
;#<
..#
&.
*1+
&-./
0
,-
./
(
.-
!!! 12
"3 4
.- (". 0
/(((
"35'
1.2.
!
!!
!" #$
%&'
!
!
! !
6373"389
:"35'
84
3.4$ 2 4$." 4$*
&2
.4$
!!
-;<"3
=(
(.--$&
!! "35
&(
/*
<
/2
$
."
!!
05
(%
."
."9
!!
!E
5
"3((
A
3
6'
./9
!
&()
"! #
$% & !
!
*
#
$%'$"!
(
! ! +, '
)$*
+"
!!
! "# #) !&&#
* &)+&,!- ./0 1&&$'&1
.2)3#2 - *456 - 77787# * - .987:6;<=>668 - .?987:6;<:6686
1!;788!.!&@ -
!%
& ''(!

2620_Elsterwerda 04_15.indd

Transcription

Documents pareils

Installateurverzeichnis - und Abwasserverbandes Elsterwerda

Ausbildung zum/zur Kranken- und Gesundheitspfleger - Elbe

Thalberg_ Der Bann war schnell gebrochen __ lr

1. Seite.indd - SonntagsWochenBlatt

Quelle Nordkurier - Randower-running-dogs

PDF - PRMaximus

Download: "Auf 4 Pfoten durchs Hotel"