Vertäll merr i`enen - Cronenberger Woche

CRONENBERGER WOCHE
11./12. November 2011
Vertäll merr i’enen ...
Mit der CW auf der „Hanse-Sail“ REITSCHULE F L O C K E
Teschensudberger Str. 24 • W.-Sudberg
www.reitschule-jill-flocke.de
Wenn ömmes...
... alles wi-et, dann es he su klu-eg, dat he domm
es; ... gu-et aangetrocken es, dann es he stiefstaatz; ... an der freschen Lo-et es, dann es he tebuten; ... nur Blödsenn wi-ed, dann es he doll em
Kopp;... mi-e wie fromm es, dann es he fien; ...
noch en Schluck Muckefuck well, dann schött he
sech noch gät op de Mott; ... gät Schwores drä-et,
dann het he en schwor Gedrag.
Wenn ömmes völ schrift, de bliwt; ... nit oppaßt, de
flüht ü-ewer sing i-egene Schoken; ... de Schnute op di-et, dann hät he dat
besser nit gedon; ... gät sökt, dann sti-eht he aldes wie en Ooßen vörm Berg;
... en U-egenbleck schlopen well, dann makt he en Dormel; ... gät Nettes
Schnappen well, dann schnappt he sech de Klabusterbeeren; ... te völ fret,
dann kotzt he dat flott wi-er uut; ... arg gru-et es, dann het he en paar lang
Staaken ongerm Hengerschen.
Wenn ömmes nett em Tüüg es, dann het he staatze Pluten aan; ... denn
ganzen Appel fret, dann fret he de Ketsche met; ... keng drüg Äpel well,
dann di-et he sech Zaus do drü-ewer;... nit opsti-eht, dann es dat en Peekploster; ... ü-ewer Kenger schängt, de het vergeten, dat he en Krötzken wor; ...
Betttüch brukt, dann gi-eht he an denn Linekasten; ... uut nem Fu-ez en
Donnerschlag makt, dann makt he völ Ballaver;
... sech arg wechteg di-et, dann lüüt he dat Blo-e
vam Hemmel; ... völ Besü-ek het, dann het he en
ganz Schwadroon em Dengen.
Wenn ömmes en Broden het, dann et he dobi
leckeren Koonschlot odder Kru-eten; ... verku-elt
es, dann kikt he drü-ew drenn; ... ne Fraumensch
het dat alles kann, dann es dat en au-el Schermetz; ... Onsenn makt, dann es dat en doll Gestell; ... völ Schiß het, de drit dönner wie Water; ...
Kormel het, dann es dat en Kormelspitter; ... em
Herws geboren es, dann es dat ne Herwskatte.
Nu sen wer am Eng, ewer denk selwer wat mer
„Wenn...dann...“ noch alles op Platt sagen kann.
Edwin Markert gibt
heute jede Menge
Edwin Markert
Beispiele.
Exklusiver
Adventsmarkt
Cronenberg. „Wohlig, köstlich,
überraschend“, das versprechen
die Veranstalter zu dem Adventsmarkt, der am 19. November erstmals in den Ausstellungsräumlichkeiten von MagerDach stattfinden
wird.
Ab 11 Uhr gibt es dabei an der
Händelerstraße 49 einen anspruchsvollen vorweihnachtlichen
Mix für die ganze Familie: Ob
Weihnachtsmann, Märchenerzähler, „besondere“ Lebkuchen,
Schminken, exklusive Deko-Artikel und Porzellan oder auch außergewöhnlicher Schmuck und winterliche Früchte - die Adventsmarkt-Premiere bei MagerDach
lässt kaum Wünsche offen. Zumal
natürlich auch für das leibliche
Wohl an der Händelerstraße bestens gesorgt sein wird.
Auch nicht zu verachten: Der Erlös aus einer großen und hochwertigen Tombola sowie ein Teil der
Einnahmen aus dem Adventsmarkt
gehen an die Vohwinkler KinderTafel.
• Reitkindergarten (ab 3 Jahren)
• Reitunterricht (ab 5 Jahren)
Neue Kurse
Spiel
& Spaß mi
u. auf den Pony t
s!
Rufen Sie uns unverbindlich an 0173/ 297 35 13 od. 0173/ 644 76 45
Lecker im Biß
Ständig
247 verschiedene
Gerichte zur Auswahl!
viele preiswerte Angebote
Partyservice
„Moin Moin“, flatterte es im August in unseren virtuellen Briefkasten und der Absender der Grüße waren Monika und Rainer
Czeczor: Das Sudberger Ehepaar grüßte von der 21. Hanse-Sail in
Rostock, an der 230 Schiffe aus etwa 20 Nationen teilnahmen. Die
Czeczors konnten natürlich nicht alle „entern“, aber die Großsegler Gorch Fock, Alexander von Humboldt (bekannt aus der Beck’sWerbung und auf ihrer letzten Fahrt) oder auch die 90 Jahre alte
SEDOV und die „Kruzenshtern“ oder auch das älteste noch segelnde Vollschiff, die Sörlandet aus Norwegen, gehörten für die
Sudberger „Landratten“ zum Pflichtprogramm. Nicht zuletzt war
auch die „Bounty“ ein Ziel der CW-Leser, die nicht nur im Klassiker „Meuterei auf der Bounty“, sondern auch im Kino-Hit „Fluch
der Karibik“ zu Filmehren kam. „Alles in allem war es ein grandioses und unvergessliches Erlebnis“, schreiben Monika & Rainer
Czeczor - erst richtig grandios aus unserer Sicht allerdings, weil
auch die CW im „Seesack“ steckte. Ob Hanse-Sail oder Formel 1Rennen, ob Rostock oder Rostow - wenn’s auf die Reise geht,
nehmen auch Sie mal eine CW
mit! Dann finden auch Sie sich
mit Ihrem Foto hier auch irgendwann...!
Pizza-Taxi Lieferung ab 10 Euro frei Haus
Rathausstraße 6 • ✆
Der nahende Winter steht im Mittelpunkt
der nächsten Sitzung der Cronenberger
Bezirksvertretung am 16. November.
Mastweg ein ähnliches Chaos wie
im letzten Winter verhindert werden soll. Zudem geht es um die
Verkehrslage in der Ortslage
Berg, über welche die CW erst
jüngst berichtete.
Daneben wird sich das Dörper
Stadtteilparlament mit den Cronenberg betreffenden Änderungen
im Zuge des WSW-Fahrplanwechsels am 9. Januar 2012 befassen sowie über die Festsetzungen
des Überschwemmungsgebietes
Morsbachtal und geplante Baumfällungen beraten.
Zuhörer sind zum öffentlichen
BV-Teil, der um 19 Uhr in der Aula der Hauptschule Cronenberg,
Berghauser Straße 45 beginnt, zugelassen.
Wie eine 88-jährige
Seniorin gegenüber
der CW berichtete,
wurde ihr bereits Ende
Oktober frisch gesetzte Herbst-Bepflanzung von der Grabstätte ihrer
Familie auf dem evangelischen
Friedhof an der Solinger Straße
entwendet. Auch von der Grabstätte einer Bekannten, so die 88-Jährige weiter gegenüber der CW, sei
die herbstliche Neu-Bepflanzung
komplett gestohlen worden.
Erst vor wenigen Wochen hatte
sich ein CW-Leser bei unserer Zeitung gemeldet und den Diebstahl
von frischem Grabschmuck auf
dem evangelischen Friedhof beklagt - von einer Häufung von
„Blumenklaus” wollte die Friedhofsverwaltung der Evangelischen
Gemeinde Cronenberg da aber
noch nichts gehört haben. Die nun
betroffene Seniorin erstattete Anzeige bei der Polizei Cronenberg:
„Einem das Grab so abzuräumen das gehört sich nicht!”, empört
sich die 88-Jährige: „Mir geht es
gar nicht so um den Schaden, sondern vielmehr um die Pietät!”
Zeugen möchten sich bei der Polizei Cronenberg unter Telefon 247
13 90 melden.
(0202) 4781331
Großer
G
roßer Joya–Testtag
Joya–
–Te
estttag am 14.11.2011
Testen
T
est
e en Sie den weichsten
weicchsten Schuh
Schuh der Welt!
Welt!
Testcenter
T
est
e center G
Gutschein
utschein
einlösbar am Montag
Montag,14.November
,14.November 10 - 18 Uhr
Uhrr
gratis für Sie:
gratis
tt5FTUFO4JFGàSFJOQBBS4UVOEFO
5FTU
F FO4JFGàSFJOQBBS4UVOEFO
EFOXFJDITUFO4DIVIEFS8FMU
EFO XFJDITUFO 4DIVI EFS 8FMU
tt#FSBUVOHEVSDIFJOFO#FXFHVOHT
#FSBUVOHEVSDI FJOFO #FXFHVOHT
TQF[JBMJTUFO
TQF[JBMJTUFO
tt#FJKFEFN,BVGFSIBMUFO4JFFJOF
#FJKFEFN,BVG FSIBMUFO 4JF FJOF
LPTUFOMPTF'VTTNBTTBHF
LPTUFOMPTF 'VTTNBTTBHF
Wieder BlumenKlau auf Friedhof
BV Räumdienst, Halteverbote & Co.
Cronenberg. Die Bezirksvertretung (BV) Cronenberg tritt am 16.
November zur nächsten Sitzung
zusammen. Die Tagesordnung des
öffentlichen Teils ist zwar nur acht
Punkte „kurz“, hat es aber durchaus in sich, und zwar besonders im
Hinblick auf den kommenden
Winter: So wird ESW-Chef Wolfgang Herkenberg berichten, mit
welchen Veränderungen sich der
städtische Winterdienst für einen
möglichen neuerlichen „Tiefschnee-Winter“ wappnen möchte.
Weiterer winterlicher Tagesordnungspunkt ist die geplante Einführung von temporären Einbahnstraßenregelungen
und
Halteverboten in Cronenberg, mit
Hilfe derer auf Küllenhahn und am
Seite 3
4DIVDIBSETUS
4DIVDIBSETUS
55FM
FM
F /PWFNCFSo6ISOVSCFJVOTJOEFS4DIVDIBSETUS
/P
WFNCFSo6ISOV
VSCFJVOTJOEFS4DIVDIBSETUS
8VQQFSUBM#BSNFO5FM
8VQQFSUBM#BSNFO
N 5FM
F Wie schön,
dass Du geboren bist,
wir hätten Dich
sonst sehr vermisst!
Henry Emilian
Klöpfel
wird am 1.11. 2011 1 Jahr alt.
Wir gratulieren herzlich
Oma & Opa aus Cronenberg
D]ZYaeOUS\TŒ`OZZS<c`PSWc\a<c`PWahc[! (
`SWa ^
`
O
0
##
$
SWa( `
^
`
0O !
OP
(
`SWa ^
`
O
0
%'
OP
OP
5]ZTÄAbgZSµ"Z#'YE#5O\U1O\RgESW”
1ZW[Ob`]\WQ@ORW]@12!:SWQVb[SbOZZ`wRS`
3ab`ORO$µ<SPSZaQVSW\eS`TS`5SaQVeW\RWUYSWba
`SUSZO\ZOUSSZSYb`4S\abS`VSPS`cd[
B]c`O\ÄAbgZSµ Z%%YE#5O\U1O\RgESW”
2OQV`SZW\UaWZPS`@ORW]@12!>O`YZS\YOaaWa
bS\b>O`Y^WZ]b<SPSZaQVSW\eS`TS`;4/>Zcacd[
>]Z]ÄAbgZSµ Z#YE#5O\U1O\RgESW”
:SWQVb[SbOZZ`wRS`9ZW[OO\ZOUSOPUSRc\YSZbS
ASWbS\aQVSWPS\@ORW]12SZSYb`4S\abS`VSPS`
HS\b`OZdS``WSUSZc\U[Wb4c\YTS`\PSRWS\c\Ucd[
4W\O\hWS`c\UaO\USP]b5]ZT"Z#'YE(
4W\O\hWS`c\UaO\USP]bB]c`O\ Z%%YE(
4W\O\hWS`c\UaO\USP]b>]Z] Z#YE(
/\hOVZc\U(!#
STT8OV`SahW\a(' 4OV`ZSWabc\U( #Y[8OV`
/\hOVZc\U("'#
STT8OV`SahW\a( ' 4OV`ZSWabc\U(#Y[8OV`
/\hOVZc\U( $
STT8OV`SahW\a( ' 4OV`ZSWabc\U(Y[8OV`
;bZ@ObS(
:OcThSWb("&;]\ObS
AQVZc”`ObS(&!' &#
;bZ@ObS(
:OcThSWb("&;]\ObS
AQVZc”`ObS("
:OcThSWb(!$;]\ObS
AQVZc”`ObS(%&& ''
;bZ@ObS(
B`SQY\OaS$&j" &'%@S[aQVSWRjBSZ( ''$"
5S`abOc&j" &#%@S[aQVSWRjBSZ( '&&"$
eeeOcb]VOcaaQVSWRS`RS
\S\
`SWbS\eW`7V
5S`\Sc\bS`P
]b
SZZSa/\USP
SW\W\RWdWRc
0SacQV
\aOcT7V`S\
EW`T`ScS\c
2Oa/\USP]bWabPWahc[! PST`WabSb>`SWaSW\YZ;eAbc\RASZPabOPV]Zc\UW\RS`/cb]abORbE]ZTaPc`U9`OTbab]TTdS`P`OcQVZY[(W\\S`
]`ba(%!&#Oc”S`]`ba("###Y][PW\WS`b(##$"1= 3[WaaW]\UY[(Y][PW\WS`b( &"'/PPWZRc\US\hSWUS\V‡VS`eS`bWUS/caabObbc\UadO`WO\bS\