Ausgabe 34 vom 24.08.2016

Transcription

Haus
Jägerspfad
kompetent, zuverlässig
und nur einen Mausklick entfernt!
www.hema-immobilien.de
Pfifferlinge
Pfifferlinge
Pfifferlinge
Bohler Heide 1
IMMOBILIEN
Eschweiler
Tel. 02403/38 307
Jülicher Str. 79, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/7900-0, Fax 7900-50
85. Jahrgang · Nr. 34 · 24. August 2016
W. Fräntz
Bohler
Heide
Tel.: 02403 – 556640
www.haus-jaegerspfad.de
www.filmpost.de
ESCHWEILER
FILMPOST
gegr. 1931
Nach dem Brand im „Mexi“: „Wir kommen wieder!“
6LHȕQGHQ
XQVJXW
LQGHU$XHUEDFKVWU
-DFREVDXWRPRELOH*PE+y$XHUEDFKVWU
(VFKZHLOHUy7HOHIRQ ZZZMDFREVHVFKZHLOHUGH
Eschweiler. Die Nacht zum 17.
August 2016 wird Michael Esser wohl
nie vergessen. Kurz nach Mitternacht
war in seiner Gaststätte „Mexi & Co“
ein Schwelbrand entstanden, der die
gesamte Einrichtung samt Technik
und Dekoration zerstörte. „Totalschaden“, sagt der Marktwirt. Dank der
besonnenen Reaktion eines im Haus
wohnenden Mitarbeiters, der Brandgeruch festgestellt und sofort die Feuerwehr gerufen hatte, konnte noch
Schlimmeres verhindert werden. Der
materielle Schaden ist beträchtlich.
Dem Schwelbrand, dessen Ursache
noch nicht geklärt ist, fielen auch die
vielen Erinnerungsstücke zum Opfer,
die den Charakter der Kneipe ausmachten: Fotos mit Grüßen und Autogrammen, Schals von Karnevalsvereinen und Fußballclubs.
Unmittelbar nach Bekanntwerden
meldeten sich ungezählte Gäste,
Freunde und Vereine, um Beistand zu
leisten, ihre Hilfe bei Aufräumarbeiten anzubieten oder um Schals und
Ähnliches für das neue alte „Mexi“ zu
stiften.
„Wir kommen wieder!“ So war es während des Eschweiler Music Festivals
auf den T-Shirts zu lesen, mit denen
sich das Team der Kultkneipe zeigte.
Und sie kommen wieder: „Wir bauen
das Mexi eins zu eins wieder auf“, verspricht Michael Esser, der sein „Baby“
im 22. Jahr führt und der für diese
Kneipe lebt. „Wir hoffen, dass wir das
alte Mexi Ende Oktober wieder aufleben lassen können.
Die Gäste werden keine wesentlichen
Veränderungen feststellen, alles wird
im selben Stil wieder hergerichtet.“
Selbst die meisten Fotos sind – digital
– erhalten. „Bis dahin versuchen wir,
den Terrassenbetrieb zumindest am
Wochenende bei schönem Wetter mit
eingeschränkten Mitteln aufrecht zu
erhalten.“
Michael Esser dankt allen, die in welcher Form auch immer in den vergangenen Tagen „da waren“. Dieser Dank
gilt insbesondere dem Personal, das
quasi Tag und Nacht bereitstand, aber
auch Bürgermeister und Verwaltung,
die keine bürokratischen Hürden aufgebaut hätten, sowie dem Wirteverein
- hier vor allem den Familien Lersch
und Rinkens für die spontanen Hilfsangebote. Und er ist dankbar dafür,
dass das Eschweiler HandwerkerTeam unter der Koordination von
Heinz Nießen sofort vollste Unterstützung zusagte.
Michael Cremer
üren,
Jetzt auch in D
tr. 242 – 244
Kölner Lands
SSV- Sommer-Schluss-Verkauf
Alle T-Shirts, Polos, Kurzarm-Hemden & Shorts
auch in großen Grössen
Levi's - alle Jeans
Leichte Jacken - ideal für den Übergang
30 % reduziert
20 % reduziert
20 % reduziert
t
ann gu
Wo M ird - von
nw
berate is 10XL!
XS b
Marienstraße 6 · 52249 Eschweiler · Tel. 02403 4910
Küchen - Elektrogeräte - Service
Wer uns kennt, kommt wieder.
Mit dem Ferienwerk Weisweiler
auf Ameland
Eschweiler. Im Ameland-Lied heißt es
an einer Stelle „...locken zum Silberstrand von Ameland“. Diesen „Silberstrand“ konnten die Teilnehmer der
diesjährigen Ferienfreizeit nach Ameland mit dem Ferienwerk Weisweiler bei
einer Treckerfahrt bis zum Ende der
Insel genießen. 75 Kinder und Jugendliche sowie 18 Begleitpersonen nahmen
an dieser Ferienfreizeit teil.
Nicht nur die Treckerfahrt, sondern auch
viele anderer Aktivitäten standen wieder
auf dem Programm des zweiwöchigen
Aufenthaltes im Ferienhaus „Brouwershoeve“. Ein weiterer Höhepunkt war
eine Kutterfahrt, bei der ein Netz ins
Meer ausgeworfen wurde und nach geraumer Zeit ein ansehnlicher Fang an
Bord gezogen werden konnte, darunter
auch ein einige Tage alter Katzenhai, der
natürlich eine Sensation darstellte. Nach
Bestimmung der Fische wurde der Fang
selbstverständlich wieder dem Meer
übergeben. Als weiterer Höhepunkt bei
dieser Kutterfahrt war eine Robbenherde
mit ihren jungen Heulern ganz nahe auf
einer Sandbank im Naturschutzpark
Wattenmeer zu beobachten. Diese und
viele andere Erlebnisse werden den Teilnehmern in Erinnerung bleiben.
IMPRESSUM
ESCHWEILER FILMPOST
Gründer: Dr. Wolfram Engelbrecht †,
Herausgeber und für den
Inhalt verantwortlich:
Michael Engelbrecht, Tel. 02403/708211
Anzeigen- u. Redaktionsleitung:
Inès Tiede, Tel. 02403/708233
Mitarbeiter der Redaktion:
Einfamilienhaus (DHH)
Michael Cremer
Verlag:
Palast-Verlag Dr. Engelbrecht GmbH & Co. KG,
Merkurstraße 3, 52249 Eschweiler
Druck: Rheinisch-Bergische Druckerei
40196 Düsseldorf-Heerdt
Deshalb suchen wir dringend
Zülpicher Straße 10
für unsere noch suchenden Interessenten
weiterhin Einfamilienhäuser Raum
Eschweiler – Stolberg – Langerwehe
bis 250.000 €
Auflage wöchentlich: 37.700
Anzeigenannahme:
Merkurstraße 3, 52249 Eschweiler
02409 - 372 / 0179 – 2937740
Tel. 02403/708230
Fax 02403/708228
[email protected]
www.kaussenimmobilien.de
kaussenImmobilien
Beilagen-Hinweis
Dieser Auflage liegen Prospekte
von
75 Kinder und Jugendliche sowie 18 Begleitpersonen nahmen an der Ferienfreizeit teil.
Diese Immobiliehaben wir
innerhalb kürzester Zeit erfolgreich
vermittelt:
Pallen XXL bei.
Einer größeren Teilauflage
liegen folgende Prospekte bei:
Möbel Boss, Muschenich,
Porta, Cadillac. Wir bitten um Beachtung.
IMMOBILIEN
Eschweiler – Dürwiß *)
Ein-Zweifam.Haus – 1seitig angebaut, ca. 137 m² Wfl., ca. 421 m²
Grundstck.,Garten,2 PKW-Stellpl.
KP € 175.000
Stolberg – Gressenich
großzügiger Winkelbungalow inmitten einer wunderschönen Gartenanlage mit altem Baumbestand, Teich,
Außenkamin, Grundstück ca. 929
m², Wfl. ca.200 m², Nfl. ca. 100 m² (B,
Liebhaber-Objekt
Eschweiler - Stadtmitte
interessante ETW in denkmalgeschütztem Jugendstilhaus, 3.OG, ca.
102 m² Wfl., DG + Empore, PKWStellplatz
KP € 85.000
Mietwohnungen:
Eschweiler – Peter-Paul-Str. *)
Neubau – Erstbezug, 2. OG
ca. 80m², off. Koch-Ess-Wohnber.
Diele, Bad m. Dusche, Schlafzi., kl.
232,7kWh,G,Bj1976,G)
bezugsfrei
KP € 358.000 Arbeitszi., Balkon
€ 625 + NK
Bungalow Eschweiler-Burgfeld
Eschweiler – Aug.-Thyssen-Str.
freistehend, Bj. 1964, ca. 611m² ca. 180m², 2.OG, gr. Wohn-Esszi./
Grundstück, ca. 105m² Wfl., Garage Kü./3 Schlafzi./G-WC/2Bäder/AR/
(B, 339 kWh, Öl, Bj1964,H) KP € 198.000
Fußboden-Etagenheizung*)
Eschweiler-Bergrath
Garage € 50
€ 890 + NK
gepflegtes EFH-Reihenhaus, Bj.
Eschweiler
–
Moltkestraße
1963/75, ca. 152m² Wfl., 8 Zi.,
Küche, 2 Bäder, ca. 74m² Nfl., ca. ca. 130 m², 3.OG/DG, 2 Schlafzi.,
273m² Grundstück, gepfl. Garten Bad, off. Küche + gr. Wohnraum,
mit Gartenhaus +Terrasse, Dachter- G-WC, 2 AR, Galerie, gr. Loggia,
rasse (B,160,3kWh,G,Bj1963,F)
( V,112,61kWh,G,Bj1963)
bezugsfrei
KP € 169.000 Garage € 50
€ 780 + NK
Eschweiler-Pumpe
2-Familienhaus mit Anbau, Hof,
Stellplätze, Ausfahrt zur rückwärtigen Straße, ca. 165 m² Wfl., ca. 90 m²
Gewerbe- oder Wohnfläche, ca. 456
m² Grundstück (B, 227,3kWh,G,Bj1906)
KP € 159.000
Baugrundstücke:
Eschweiler-Langerweher Str.
für EFH - ca. 563 m² KP € 75.000
Eschweiler – Nähe Gartenstr.
wird z.Zt. erschlossen, ca. 536 m², ca.
13 m breit, 2-gesch. bebaubar
*) Energieausweise sind in Arbeit!
KP € 145.000
Für vorgemerkte, solvente Interessenten suchen wir
Wohn- und Geschäftshäuser!
UFERSTR. 40 / 52249 ESCHWEILER
TELEFON 02403/883170 · TELEFAX 02403/883177
[email protected]
PRIMUS KINOCENTER ESCHWEILER
MARIENSTR. 45
Online-Reservierung unter: www.kinocenter-eschweiler.de · Kartenreservierung unter
Kinoprogramm vom 25.08. – 31.08. 2016
Tägl. 17.00 Uhr
Sa. + So. auch 13.00 Uhr (ab 6 J.)
ELLIOT DER DRACHE – 3D
ELLIOT DER DRACHE
Auß. Mi. tägl. 19.45 Uhr (ab 16 J.)
SUICIDE SQUAD
– 3D
Tägl. 17.00 Uhr
Mi. auch 19.45 Uhr (ab 16 J.)
SUICIDE SQUAD – 2D
Tägl. 17.15 Uhr
Sa. + So. auch 13.15 Uhr (o.A.)
PETS
02403 - 33599
Sa. + So. 15.00 Uhr (ab 6 J.)
Tägl. 19.30 Uhr (ab 12 J.)
w w w. k i n o c e n t e r - e s c h w e i l e r. d e
HELGA JAKOBS
DIE UNFASSBAREN 2
Auß. Di. + Mi. tägl. 20.00 Uhr (ab 16 J.)
JASON BOURNE
Sa.+ So. 13.15 + 15.15 Uhr (o.A.)
ICE AGE –
KOLLISION VORAUS
Sa. + So. 15.15 Uhr (o.A.)
MULLEWAPP –
EINE SCHÖNE SCHWEINEREI
Preview! (ab 12 J.)
Mi. 31.08.2016 20.00 Uhr)
Filmauslese! (o.A.)
Di. 30.08.2016, 20.00 Uhr
BEN HUR – in 3D
PEGGY GUGGENHEIM
NEU: Jeden 1. Montag im Monat SNEAK-PREVIEW!
Eintritt 5,- €
INH. Casablanca Cinema/Theaterbetriebs GmbH,
Vorm Westerberg 23, 55437 Appenheim
Tel. Büro: 06725/6326 • Fax: 06725/6327 • [email protected]
GARAGEN - TORE - ANTRIEBE
ter
en
Tor-C
- Rundumservice
- Beratung
- Demontage
- Entsorgung
- Neumontagen
Medizinische Fußpflege
DDB geprüft
Ihre Füße tragen Sie ein ganzes Leben!
Tel. 02403/80 96 532 Mob: 0179/66 39 048
nach neuer EN 12635
Von heute auf
morgen bei Ihnen
„fix und fertig“
02465 /1030
GIA Hochhaus
www.gta-hochhaus.de
Heißmangel H. SCHLEIP
Maler-/Tapezierarbeiten/Bodenbeläge
Malerbetrieb W. Lempelt
Hier stimmt einfach alles
• Preis/Leistung/Termine •
Hunde in großer Not suchen liebevolles Zuhause oder Pflegestelle
www.dogfriendsportugal.de
camel active Store – Neustraße 43 –
auch wir haben SSV. Ab sofort Sommerkollektion zum halben Preis.
Schatztruhe Infos: Auf alle Antik & Designer Möbel 20% Rabatt. Angezahlte
Möbel werden reserviert! Ratenzahlung
& Lieferung & Aufbau möglich. Jeden
Mittwoch, Donnerstag und Freitag von
12.00-18.00 Uhr, Toni Bamberger, Odilienstraße 18, Tel. 02403/23589.
Nothberg Von Palantstr. 16
Wir holen und bringen 02403/20825
www.heissmangel-schleip.de
Info: Schatztruhe Gold- & Silberankauf camel active Store – Neustraße 43 –
jeglicher Art. Jeden Mittwoch, Don- auch wir haben SSV. Ab sofort Somnerstag und Freitag von 12.00-18.00 merkollektion zum halben Preis.
Uhr, Toni Bamberger, Odilienstraße 18, Ankauf von Teppichen, Porzellan und
Tel. 02403/23589.
Antiquitäten, Tel. 02403/837061.
Eschweiler/Aachen/Würselen · Tel. 02405/4469-0
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00-18.00 Uhr, Sa. 9.30-13.00 Uhr
Kostenlos zum Flughafen Köln oder Düsseldorf*
*bei Buchung Ihrer Pauschalreise bei uns, in unserem Einzugsgebiet nach Verfügbarkeit.
04.09. 9 T Kirchberg/Tirol, Metzgerwirt**** oder Willms ***
ab HP € 719,11.09. 8 T Pettneu am Arlberg, Hotel Alpina ***
HP € 579,18.09. 8 T Bodenmais/Bayr. Wald, Sonnenhotel Fürstenbauer ****
HP € 589,18.09. 10 T Prad/Vinschgau Hotel Garden Park****
HP € 829,24.09. 7 T Bodensee/Friedrichshafen Hotel Buchhorner Hof****
HP € 619,25.09. 9 T Maurach am Achensee, Hotel Huber***
HP € 709,02.10. 8 T Binz auf Rügen, IFA Rügen Hotel & Ferienpark****
HP € 719,05.10. 6 T Mittewald/Hotel Zur Brücke/Kastelruther Spatzen
HP € 479,08.10. 9 T Filzmoos/Hotel Hanneshof****
HP € 759,10.10. 8 T Oberprechtal/Schwarzwald Hotel Zum Schützen
HP € 549,16.10. 8 T Gardasee/Riva del Garda, Hotel Garda****
HP € 669,29.10. 4 T Paris / Hotel Ibis Porte d’Italie
ÜF € 289,05.10. Bad Münstereifel „Outlet“
TAGESFAHRTEN:
10.09. Maastricht/Schifffahrt/Kaffee/Kuchen € 39,- 08.10. Altenahr/Tanz/Abendessen
17.09. Luxemburg
€ 29,- 25.11. Trier/Weihnachtsmarkt
- Parkettschleifmaschinen · Rundschleifmaschine · Kappsäge
- Türsäge (zum Kürzen von Türen)
- Tellerschleifmaschine 400mm
- Teppich – Stripper
- Reinigungsautomat für Hartböden
- Reinigungsautomat für Teppichböden
- Poliermaschine 400mm
Tel. 02403/1875 – Mobil 0172/24 03 570
TÜV geprüft
90 Jahre
Ab sofort Vermietung von Maschinen:
Susann Hohmann
€ 15,€ 39,€ 33,-
Gaststätte
termann
u
A Sa. Kegelbahnen frei!
Pro Abend 15,- Euro
Tel. 02403/42 79
Wir mähen Ihren Rasen und
schneiden Hecken und Sträucher!
Fa. aus Eschweiler bietet
Schnitt und Entsorgung zu
günstigen Festpreisen.
Infos unter Tel. 0174/5277268
Eschweiler Mundart
Termine:
Do. 27.10.,
19.30 Uhr Mundartabend,
Sa. 29.10.,
15.00 Uhr Mundartnachmittag,
beide in der Aula der Realschule,
Patternhof
Kartenvorverkauf:
bei VHS, Kaiserstr. 4a,
Mayersche Buchhandlung, Marienstr. 2,
Buchhandlung Oelrich &
Drescher, Neustr. 10,
und bei Leo Braun, Tel. 21104.
52249 Eschweiler · Talstraße 49
Parkplätze am Haus
Telefon (0 24 03) 3 60 60
Sommerfest der Onjekauchde
Eschweiler. Die KG Onjekauchde
Röhe feiert auch in diesem Jahr ihr traditionelles Sommerfest wie immer am
letzten Augustwochenende rund um das
Jugendheim in Röhe. Das Sommerfest
beginnt am Samstag, 27. August, um 17
Uhr; erstmalig wird es auch dort schon
samstags etliche Spielangebote für
Kinder geben. Ein Highlight wird der
Auftritt der Eschweiler Nachwuchsband „De Frees“ sein, die am Samstagabend mit fetziger Karnevalsmusik
Stimmung machen wird. Am Sonntag
freut sich die KG ab 11 Uhr über jeden
Besucher. Für das leibliche Wohl ist an
beiden Tagen mehr als ausreichend
gesorgt. Mit Gyros bis hin zu selbstge-
FDP lädt zum Feiern ein
Eschweiler. Der FDP-Kreisverband
Aachen-Land und die FDP Eschweiler laden herzlich für Samstag, 27. August, ab 15 Uhr zum liberalen Sommerfest an der Grillhütte Dürwiß (am
Freibad) ein: „Verbringen Sie mit uns
einen unterhaltsamen Nachmittag bei
Kaffee und Kuchen oder genießen Sie
Leckereien vom Grill und erfrischende Getränke in geselliger Atmosphäre.
Für unsere muslimischen Gäste bieten
wir auch Halāl-Fleisch an. Freuen Sie
sich auf ein abwechslungsreiches Programm mit Livemusik, Kinderprogramm, Hüpfburg und einigem mehr.
%
%
Isfahan Teppich
das Teppich-Fachgeschäft in Eschweiler
Groß- & Einzelhandel · Direkt-Import · Erfahrung durch Tradition
Alles muss raus
SSV wir räumen,
Sie sparen!
Einige Beispiele:
machten Waffeln, Kaffee und Kuchen
sowie einem Bierstand ist für alle Geschmäcker etwas dabei. Aufgrund des
90-jährigen Jubiläums in der kommenden Session können schon jetzt
Karten für die anstehende Sessionseröffnung am 29. Oktober 2016 unter
[email protected]
geordert werden. Ein Programm der Superlative mit hochkarätigen Kräften
wie Dieter Röder – Ne Knallkopp aus
Köln, wird alle Karnevalistenherzen
höher schlagen lassen. Lassen Sie sich
überraschen und feiern Sie mit den Onjekauchde den Auftakt der kommenden
Session!
0,90 x 0,60
1,20 x 0,75
1,50 x 1,00
2,40 x 1,70
2,25 x 1,50
3,00 x 2,00
3,50 x 2,50
12,- €
69,- €
99,- €
249,- €
199,- €
349,- €
499,- €
Echte Millionenwerte 55% bis 80% reduziert.
- 20% Rabatt auf fachmännische Teppichwäsche, Fleckenbeseitigung und Reparaturen.
Ihr Teppich braucht nach vielen Jahren eine Rückfettung und Handwäsche nach persischer Tradition
(ohne Chemie). Wir holen und bringen Ihre Teppiche kostenlos.
Wir kaufen Ihre alten Teppiche an und nehmen sie in Zahlung.
Marktstraße 7 · 52249 Eschweiler · Tel. 02403/15969 · Fax 02403/32180 · www.isfahan-teppich.npage.de
Bei hoffentlich sommerlichem Wetter
haben Sie auch die Möglichkeit, bei einem Boule-Turnier mitzuspielen. Ihre
Familien und Freunde sind ebenfalls
herzlich willkommen, ein paar entspannte und heitere Stunden mit uns
zu verbringen.“ ÖPNV-Verbindung:
Im Stundentakt mit der Linie EW 5 ab
Talbahnhof oder mit der EW 2 oder 6
ab Bushof bis Dürwiß Freibad. Die
Fahrzeiten der EW 5 sind auf die Euregiobahn aus und in Richtung Aachen
und Stolberg abgestimmt, so dass
man bequem umsteigen kann.
Chor-Projekt
in St. Jöris
Eschweiler. Der Kirchenchor St. Jöris
hat ein Chor-Projekt „Bläck Fööss-Lieder“ geplant. Hierfür sucht der Chor
interessierte Männer, die mit ihm diese Lieder einüben und dann beim
Konzert am Sonntag, 25. September,
17 Uhr, vortragen. Erste Projekt-Probe ist am Dienstag, 23. August, um
19.30 Uhr. Weitere Proben finden jeweils dienstags um 19.30 Uhr im Probenraum Alte Schule statt. Männer, die
gerne singen und dies einmal im Chor
zusammen zeigen wollen, sind herzlich
zu diesem Projekt eingeladen.
Gut und günstig. Gardinen und Dekorationen, Sonnenschutz-Plissées, gefertigt nach Ihren Wünschen, montiert
durch unser ständig geschultes Fachpersonal. Wir beraten Sie, wir sind für Sie
da. Breuer - Haus- und Heimtextilien,
52249 Eschweiler · Indestraße 125 /
Markt 24-26 · Tel. 02403/87590.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
Waschmaschine defekt? Kein Problem! Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice seit 1974, Elektromeister Peter Biedermann, Service-Tel.
Stolberg 02402/28217.
Wärmedämmung - Fassade – Dachböden - Kellerdecken – Malerarbeiten. M. Brandt Malerbetrieb, Fon
02403-28588 – Fax 38358.
Möbelhaus
Gardinenstudio
Sonnen- & Insektenschutz
Polsterei
Hauptstraße 195 52379 Langerwehe Tel. 02423 902922
[email protected] www.w-kreuder.de
Solange Vorrat reicht!
Heizöl ab 2000 Liter
unter 50 Cent/Liter
Aufgepasst beim Heizölkauf.
Erst uns fragen, dann kaufen!
Jetzt
!
rpreise
Somme
Wir gestalten
Ihr Bad seniorengerecht um.
Hermann-Josef Johnen
Langendorfer Hof
Wir sind Spezialisten
für Badgestaltung.
Tel. 02403/27919 · 52249 Eschweiler
Zum Kartoffelfest
auf dem Langendorfer Hof in Kinzweiler laden wir Sie
auch dieses Jahr wieder herzlichst ein.
inkl. MwSt.
● Briketts
15 kg
/ Braunkohle 10 kg
● Kaminholz
/ Buche 1SRM
ab* 1,75
€
ab* 3,25
€
ab* 2,35
€
ab*
54,95 €
Buche = Gütesiegel, professionelle Qualität
Made in Germany
Grachtstr. 2-6
52249 Eschweiler
Heisse Nummer
für beste Brennstoffe:
024035554840
Alle Preise inkl. MwSt. zzgl. Frachtpauschale. Kleinste Abnahme: 1 Palette.
„Ab“ = Sor ten-/Mengen-/Entfernungsabhängig!
Like us on
www.facebook.com/
eschweilerfilmpost
Dürener Straße 12a
52249 Eschweiler
Telefon 02403/704024
www.schuhtechnik-breuer.de
Mercedes CL 200 Kompressor, Bj.
2005, viele Extras, inkl. Winterreifen,
VB 7.200,-, Tel 01717/528953.
Gut und günstig. Gardinen und Dekorationen, Sonnenschutz-Plissées, gefertigt nach Ihren Wünschen, montiert
durch unser ständig geschultes Fachpersonal. Wir beraten Sie, wir sind für Sie
da. Breuer - Haus- und Heimtextilien,
52249 Eschweiler · Indestraße 125 /
Markt 24-26 · Tel. 02403/87590.
Flyer, Plakate, Visitenkarten, Festschriften usw. nach Ihren Wünschen gestaltet - vom Profi für kleines
Geld - Tel. 0171/3163354.
Fachbetrieb übernimmt: Tapezierarbeiten, Fliesenarbeiten, Laminatböden,
Holzdecken und Trockenbau, A. Lassmann, Tel. 02403/32996 o. 0179/
8909898.
Ab morgen schöner baden! Wannenwechsel ohne Schmutz und Fliesenschaden. Aßmus GmbH, Heizung-Sanitär,
Tel.
02403/889595,
www.assmus-eschweiler.de.
Tel. 02403 / 88 95 95
Neben Informationen und Vorführungen rund
um die Kartoffel wird in vielfältiger Weise für
Ihr leibliches Wohl und natürlich auch für die
Unterhaltung der Kinder gesorgt.
Info Schatztruhe: Silberankauf. Wir
zahlen garantiert den Tageshöchstpreis für Schmuck, Münzen, Besteck, Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Becher, Schalen, Teller... Jeden Mittwoch, Donnerstag und Freitag von 2 ZKDB im DG 70m², Stellplatz, V. Bon- Flyer, Plakate, Visitenkarten, Fest12.00-18.00 Uhr, Toni Bamberger, Odi- gartstr. 1 - Nothberg, 380,- € KM + schriften usw. nach Ihren Wünlienstraße 18, Tel. 02403/23589.
160,- € NK inkl. Hzg. Kaution 600,- €, schen gestaltet - vom Profi für kleines
Waschmaschine defekt? Kein Pro- keine Haustiere, Tel. 02403/ 7826192. Geld - Tel. 0171/3163354.
blem! Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice seit 1974, Elektromeister Peter Biedermann, Service-Tel.
Stolberg 02402/28217.
Öffnungszeiten Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr · Sa. 9.00-13.00 Uhr
TEPPICH LEHMANN
Uferstr. 14, 52249 Eschweiler
APB Immobilien GmbH
Tel.: 02403 88 31 00
Merkurstr. 7 · 52249 Eschweiler · Tel. 02403/31326
3 TAGE
HAPPY-SCHNÄPPCHEN
Alle Preise in Euro
Wohnungsvermietungen
In Eschweiler:
NEUBAU Talstraße ,fertig 01.01.2017
Energieeffizient KfW 55, Aufzug !
1.) Wohnung 76m², 3 Zi., HAR, gr, Bad,
sep. WC, Loggia, KM € 660,- NK € 180
2.) Wohnung 130m², 3 Zi., HAR, Vollbad,
G-WC, Dachterrasse (60m²) mit Sauna,
Garage gg. Aufpreis,
KM € 1.100,- NK € 250,Dürener Str. 25:
Große Wohnungen (115m²) in Denkmalobjekt,
Fertigstellung nach Kernsanierung 01.10.2016,
noch 2 Wohnungen frei,
- 3 Zimmer,K,D,2Bäder, Balkon, etc.
- 4 Zimmer,K,D,2 Bäder, Balkon, etc.
Aufzug im Haus!
Kaltmieten € 950,Zzgl. Nebenkosten € 300,Lotzfeldchen 1.OG 90m²
3 Zimmer, off. Kü., G-WC, Loggia-Balkon, HAR,
sehr gute Ausstattung,
€ 738,- NK € 200,Garage u./o. Stellplatz gg. Aufpreis
EFH VERKÄUFE:
STOLBERGER STR. 3
Sanierungsbedürftiges 2 FH, 2x 70m², 1 Wohnung bezugsfertig, Hof, 2 Garagen DENKMALSCHUTZ
€ 130.000,Zzgl. 3,57% Maklercourtage
EFH / BUNGALOW IN NOTHBERG
110m² Wohnfläche plus ausgeb. Keller (90m²)
Gr. 650m², Garage, top gepflegt, keine
Invest.Stau, Fenster, Hzg., Bad, etc…neu
€ 275.000,zzgl. 3,57% Maklercourtage
GEWERBL. VERMIETUNGEN:
GUTEINGEFÜHRTES EISCAFE´
In der Eschweiler Innenstadt, Ladenfläche, mit
Inhaberwohnung und Garage zu vermieten
€ 950,- zzgl. NK € 300,Maklercourtage € 2.000,- (inkl. MwSt.)
Inventar kann vom Vor-Mieter erworben werden.
BÜRO / KANZLEIFLÄCHE
DÜRENER STR. 25
130m² 3 Büros, Empfang, Teeküche, Besprechungsraum, frisch saniert, auf Mieterwünsche
kann eingegangen werden.
KM € 1.400,- (inkl. MwSt.)
zzgl. NK 300,- (inkl. MwSt.)
Maklercourtage € 2.500,- (inkl. MwSt.)
2 Stellplätze möglich.
BÜRO/ KANZLEIFLÄCHE MOLTKESTR.
163m, Büros, WC, Teeküche, Terrasse, frei ab
1.1.2017
NKM € 1.350,- ; NK € 400,Maklercourtage € 2.500,Kaution 2 Kaltmieten
LAGERHALLE/ PRODUKTIONSFL. /
HANDWERKSBETRIEB ESCHWEILER
TALSTR.
225m² Halle, 75m² Büro, WC, Stellplätze,
KM € 1.250,- NK € 120,Zzgl.MwSt. Kaution € 2.500,Provision € 2.500 (brutto)
Sofern nicht anders angegeben, sind die
Energieausweise in Arbeit, oder es bedarf aufgrund des Denkmalschutzes keiner.
Ihr Fachmarkt in Eschweiler
Feine Schuhreparaturen aller
Art zu fairen
Preisen!
Wann: am 28.08.2016 ab 11.00 h
Hompeschstr. 66 · 52249 Eschweiler
Jakob & Frings GmbH &
Co. KG
www.unser-farbenparadies-shop.de
● Holzpellets DIN plus
10 kg
Angebote solange Vorrat reicht!
● Holzbriketts/Premium
Merkurstraße 7 · Tel. 02403/839118
Inh.: Jürgen Lehmann
Tägl. 17.00 Uhr,
Sa + So auch 13.00 Uhr in 2D
Sa + So 15.00 Uhr in 3D
Marienstr. 45 • www.kinocenter-eschweiler.de
Online-Reservierung unter: www.kinocenter-eschweiler.de
02403 – 33599
Kartenreservierung unter
INH. Casablanca Cinema/Theaterbetriebs GmbH, Vorm Westerberg 23, 55437 Appenheim
Büro 06725/6326 • Fax: 06725/6327 • [email protected]
Der Gott des Gemetzels
Komödie von Yasmina Reza
PRESSE-Information
Wir für Sie!
Patientenseminare im St.-Antonius-Hospital
Patientenwissen Chirurgie - Veranstaltungsreihe
für Patienten, Angehörige und Interessierte
Nächste Veranstaltung:
Mittwoch, 31. August 2016, 18 Uhr zum
Thema „Herzschrittmachertherapie am
St.-Antonius-Hospital“
Zwei Schuljungen geraten in Streit –
einer schlägt dem anderen zwei
Zähne aus. Daraufhin treffen sich die
betroffenen Eltern bei Véronique
und Michel – im Elternhaus des „Opfers“ – um den Vorfall zu besprechen.
Das zunächst sachliche, tolerante
und kultivierte Gespräch mit Anette
und Alain – Eltern des „Täters“ – gerät alsbald aus den Fugen, und es entwickelt sich ein handfester Streit voller Widersprüche und Vorurteile. Die
Fassade beginnt zu bröckeln, und es
tun sich tiefe Abgründe auf, sowohl
zwischen den Eltern-Paaren als auch
zwischen den Ehepartnern.
Besetzung
Véronique Houillé: Eva Horstmann
Michel Houillé:
Charles Ripley
Christine Mertens
Annette Reille:
Alain Reille:
Dieter Bach
Regie
Catharina Fillers
Bühnen- und Kostümbild
Manfred Schneider
Termine
im Grenzlandtheater Aachen:
19.08. - 20.09.2016 (am 03.09.2016
zusätzlich auch um 16 Uhr)
22.09.2016
23.09.2016
25.09.2016
26. & 27.09.2016
28. & 29.09.2016
Ihr Partner für Holz
- Bauholz
- Latten, Schalung
- KVH – BSH
- Terrassendielen (Lärche)
- Fassadenverschalung
52379 Langerwehe-Heistern
Hamicher Straße 58 · Tel. 02423/1351 · Fax 02423/1245
www.holz-fourne.de
111
1) 4746
ter (024 enzlandn
u
ts
e
Tick
w.gr
nter ww
en
sowie u .de und an all
r
en
te
ll
a
te
e
th
K-S
ten VV
bekann
Düren, Theater Düren
Schleiden-Gemünd, Kurhaus
Eupen, Kulturzentrum Jünglingshaus
Alsdorf, Stadthalle
Stolberg, Kulturzentrum Frankental
02403-28588 – Fax 38358.
Info: Schatztruhe Gold- & Silberankauf
jeglicher Art. Jeden Mittwoch, Donnerstag und Freitag von 12.00-18.00
Uhr, Toni Bamberger, Odilienstraße 18,
Tel. 02403/23589.
30.09.2016
Kerpen, Jahnhalle
02.10.2016
Monschau, St. Michael-Gymnasium
03.10.2016
Eschweiler, Festhalle Weisweiler
04.10.2016
Herzogenrath, Europaschule
Vorstellungsbeginn: 20 Uhr (Änderungen vorbehalten)
Tür zu?
Schlüsseldienst
Breuer
hilft im Nu
02403 - 21076
Reparaturen & Montagen
Ihr seriöser Notdienst
aus Eschweiler
Stolberg 02402/28217.
HACKFLEISCH
ERASCO EINTÖPFE
Rind- und Schweinefleisch gemischt,
vielseitig verwendbar, 100 g
versch. Sorten, je 800-g-Dose
(1 kg = 1,86)
TOP-PREIS
0.33
Am Fließ 6 · 52249 Eschweiler-Dürwiß
Mo.-Sa. 7.00-21.00 Uhr
Frische STIELKOTELETTS
das schnelle Pfannengericht, 1 kg
Frisches RUMPSTEAK
aus Argentinien/Uruguay, zart gereifte Spitzenqualität, 100 g
Das Rumpsteak ist mit seinem schmalen Fettrand
und der gleichmäßigen Fettmarmorierung,
saftig und kräftig im Geschmack
TOP-PREIS
1.49
Griechenland TAFELTRAUBEN
„Thompson Seedless“, hell, kernlos,
Kl. I, 1kg
Frisches HÄHNCHENBRUSTFILET
für den kalorienbewußten Genuss,
Hkl. A, 1 kg
TOP-PREIS
TOP-PREIS
TOP-PREIS
TOP-PREIS
3.99
2.99
5.99
1.99
RHEINFELS QUELLE
Medium, Klassik oder Naturelle,
je Kasten = 12 x 1 l (1 l = 0,37)
zzgl. 3,30 Pfand
Bonhoefferstr. 6-8
52249 Eschweiler-Dürwiß
TOP-PREIS
KROMBACHER
Pils oder Radler, je Kasten = 20 x 0,5 l/ 24 x 0,33 l
(1 l = 1,10/1,39)
GAFFEL KÖLS
versch. Sorten, je Kasten = 20 x 0,5 l / 24 x 0,33 l
(1 l =1,20/1,51) zzgl. 3,10/3,42 Pfand
zzgl. 3,10/3,42 Pfand
auch
Alkoholfrei
versch. Sorten
im Angebot!
4.49
800 qm
Mo.-Sa. 8.00-20.00 Uhr
KÖSTRITZER SPEZIAL PILS oder
KELLERBIER
BLACK FOREST MINERALWASSER
still oder medium,
je Kasten = 12 x 0,7 l (1 l = 0,59)
zzgl. 3,30 Pfand
je Kasten 20 x 0,5 l (1 l = 1,40)
zzgl. 3,10 Pfand
TOP-PREIS
TOP-PREIS
TOP-PREIS
TOP-PREIS
10.79
11.99
13.99
4.99
KW 34 Angebote gültig vom 22.08.2016 bis 27.08.2016
Für Druckfehler keine Haftung! Abgabe in handelsüblichen Mengen - solange der Vorrat reicht.
Wir
Lebensmittel.
Anzeige
Haus Kambach: In „Schemme’s Restaurant“ ist jeder
herzlich willkommen
Eschweiler. Im elften Jahr bereits stehen Geschäftsführerin Inken Schemme und ihr Team für
hohen Genuss und hervorragendes gastronomisches Niveau auf Haus Kambach in Kinzweiler.
„Schemme’s Restaurant“ im unvergleichlichen
Ambiente des rheinischen Wasserschlösschens
samt 18-Loch-Meisterschaftsanlage lädt mit
Golf-Bistro, Tenne, Schloss-Restaurant und weiteren wunderschön gestalteten Veranstaltungsräumen zum Verweilen, Schlemmen und Feiern
ein: Hier ist jeder herzlich willkommen, also keineswegs nur Mitglieder des Golfclubs. Für standesamtliche Hochzeiten, Geburtstage, Betriebsund Familienfeiern ist man in „Schemme’s Restaurant“ bestens aufgehoben; nicht nur kulinarische Wünsche im à-la-carte- oder im Bankettbereich werden hier erfüllt. Hier darf man sich gleichermaßen auf leckere Currywurst oder deftige
Eintöpfe freuen.
Frischen Wind in die Gastronomie von „Schemme’s Restaurant“ bringt Michael van de Mosselaar, der zum 1. Juli offiziell sein Amt als Küchenchef angetreten hat und den Wolfgang Habedank und Inken Schemme jetzt vorstellten. Michael van de Mosselaar und das zum Teil neue
Team sind Garant dafür, dass frische Ideen, Abwechslung und ohnehin Qualität Gäste aus Nah
und Fern verwöhnen – Gäste, die vor allem auch
aus allgemeinen Publikumskreisen kommen können und sollen.
Chef im Geißbockheim
Michael van de Mosselaar bringt reichhaltige Erfahrungen mit; sie stehen für Können und Kreativität, die Gästen Gaumenfreuden und Genuss
verheißen! In seinem beruflichen Werdegang
sind renommierte Adressen verzeichnet wie etwa
das Hyatt Regency Hotel in Köln (Commis de
Cuisine und Demichef de partie), das Restaurant
Herzog von Burgund in Neuss (16 Gault-Millau-
Punkte) und das Maritim Hotel Köln (als Chef de
partie). Zwischenzeitlich absolvierte der 42-Jährige Stationen bei der Unternehmerfamilie Bechtold, dem feinen Landhaus Kuckuck, dem Restaurant Boccaccio B&B Gastronomie (Küchenchef) sowie dem Club Astoria und dem Restaurant Hausmannskost. Seine Ausbildung zum
Koch erhielt van de Mosselaar im Dorint Sporthotel Waldbrunnen in Windhagen-Rederscheid,
zuletzt war er für die Küche des Geißbockheims
verantwortlich, des Clubhauses des 1. FC Köln.
Langjährige Erfahrung hat Michael van de Mosselaar zudem mit der deutschen und gutbürgerlichen Küche, er pflegt die mediterrane, die euroasiatische und die cross-over-Küche – bis hin
zur Sterneküche. Auch große Gästezahlen sind
nichts Neues für ihn: Er hat mit seinem Team à
la carte- und Catering-Veranstaltungen mit bis zu
650 Personen sowie Bankette mit bis zu 2500 Gästen verantwortet.
Familiäre Atmosphäre
Neu in „Schemme’s Restaurant“ ist der BusinessLunch als Drei-Gang-Menü von Montag bis
Freitag in der Zeit von 12 bis 15 Uhr. Und neu sind
auch die Themen- und Aktionswochen, die etwa
spezielle Fisch- oder Wildgerichte ebenfalls zu
Sonderpreisen bieten. Hervorragend war zum Beispiel die Resonanz auf die EM-Wochen mit
wechselnden, zu den Spielen der deutschen
Mannschaft korrespondierenden Gerichten aus
den Ländern der jeweiligen Gegner.
„Ich bin hier herzlich aufgenommen worden und
habe mich sofort in dieses Haus verliebt“, verrät
der neue Küchenchef. „Auf Haus Kambach fühle ich mich auch deswegen richtig wohl, weil hier
ist alles schön familiär ist.“
Wer Fragen und Wünsche hat, kann sich an Inken Schemme wenden: Telefon 02403-23080.
Seit dem 1. Juli ist
Michael van de
Mosselaar neuer
Küchenchef von
„Schemme’s
Restaurant“ auf
Haus Kambach in
Kinzweiler.
Wir geben Ihnen Grund
zur Freude!
Familienfreundliche Preise
für Ihre privaten Anzeigen!
(z.B.: Trauer, Geburt, Vermählung, Kinderkommunion, Konfirmation
u.s.w.) zum Preis von 0,49 € pro mm und Spalte inkl. MwSt.,
bei einer Auflage von 37.700 Stück.
l
Beispie
Dankeschön
Über die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich
unserer silbernen Hochzeit haben wir uns sehr gefreut.
Wir möchten uns hiermit bei allen recht herzlich bedanken.
l
Beispie
Lena
10. Juli 2016
Wir gratulieren unserem
Enkelkind zum
11. Geburtstag und hoffen,
es mögen noch viele folgen.
In Liebe Oma und Opa
2 sp/55 mm nur 53,90 Euro
Manfred & Gaby Muster
52249 Eschweiler, im April 2014
2 sp/30 mm nur 29,40 Euro
Ihre Anzeige ist bei uns in
guten Händen...
Wir beraten Sie bei Größe, Preis und Gestaltung.
Ihre ESCHWEILER FILMPOST
Merkurstr. 3, 52249 Eschweiler, Tel. 708230
I h re A pot heken i n E sc h w ei ler
Apothekerin
A
potheker in IInge
nge H
Huppertz
upper tz u
und
nd A
Apotheker
potheker M
Michael
ichael H
Huppertz
upper
e tz
Grabenstr.
Gr
abenstr. 27 · Neustr.
Neustr. 2 · TTel.
el. 5027
502730
30
Angebote gü
Angebote
gültig
ltig
von
vo
n2
24.8.
4.8. b
bis
is 3
31.8.2016
1.8.2016
Bis zu
56%
Über 10.000
10 . 000 Produkte
P odukte dauerhaft
Pr
dauerha
aft für Sie an Lager!
Lage
er!
Ra b a
tt**
Sie sparen
24%
Sie sparen
Sie sparen
Sie sparen
Voltaren® Schmerzgel
40%
Buscopan® plus
120
12
0g
sstatt
t at t € 14
14,99
,99
99
30%
20 F
Filmtabletten
ilmt ablet ten
sstatt
t at t € 11
11,47
,47
47 1)
1)
3 ml
ml
sstatt
t at t € 35
3
35,97
5,97
97
sstatt
t at t € 33,00
33,00
00 1)
€ 7,
7,98
98
€8
8,98
,98
Loceryl® Nagellack
ge
gen Nagelpilz
Nagelpilz
gegen
50
5
0B
Beutel
eu tel
Freundschaftspreis
Fr
eundscha ftspr eis
Freundschaftspreis
Fr
eundscha ftspr eis
Macrogol Hexal®
plus
Elektrolyte
p
lus E
lek troly te
39%
Freundschaftspreis
Fr
eu
undscha ftspr eis
Sie spare
sparen
€2
2,99
,99
48%
4
8%
Wir beraten
beraten Sie gerne
Nasensprayrratiopharm®
at iop har m ®
100 g = € 14,95
Wir beraten
beraten Sie gerne
Wir beraten
beraten Sie gerne
100 g = € 7,48
43%
43
%
sstatt
t at t € 5
5,28
,28
28 1)
1)
€2
26,98
6,98
€ 19
19,98
,98
Wir ber
beraten
aten Sie gerne
20
2
0g
Freundschaftspreis
Fr
eundscha ftspr eis
Freundschaftspreis
Fr
eundscha ftspr eis
Wir beraten
beraten Sie gerne
Sie sparen
Soventol® Gel
Erwachsene
E
r wachsene
mll
10 m
Sie sparen
Si
28%
Sie sparen
Antistax®
ntista x ® extra
ex tra
26%
26
%
Venentabletten
nent ablet ten
60 Stück
Stück
statt
t t € 34,99
34,99
34
99 1)
Sie sparen
Dolo -Dobendan
Dolo-Dobendan
4m
g /10 m
g
1,4
mg/10
mg
29%
29
%
24 L
Lutschtabletten
u t scht ablet ten
10 D
Dragées
ragées
at t € 9
statt
9,50
,50
501)
tt € 9
statt
9,94
,94
9 4 1)
Freundschaftspreis
r eundscha ftspr eis
€6
6,98
,98
Freundschaftspreis
e
eundscha
ftspr eis
€ 24
24,98
,98
sstatt
t at t € 3
3,89
,89
89 1))
Superpep®
S
uperpep ®
R
eise K
augummi
Reise
Kaugummiagées 2
0m
g
Dragées
20
mg
Wir
ir beraten
beraten Sie gerne
Freundschaftspreis
Fr
e undscha ftspr eis
Sie sparen
€ 1,
1,99
99
33%
Wir beraten
beraten Sie gerne
100 ml
m = € 19,90
Freundschaftspreis
eundscha ftspr eis
Omep®
O
mep H
Hexal
e xal 2
20
0m
mg
g
€6
6,98
,98
14 magensaftresistente
14
magensaf t resis tente
H
ar t kapseln
Hartkapseln
Wirr beraten
beraten Sie gerne
sstatt
t at t € 11
11,97
,97
97 1)
Wirr ber
beraten
aten Sie gerne
Freundschaftspreis
Fr
eundscha ftspr eis
€ 7,
7,98
98
Wir beraten
beraten Sie gerne
Sie sparen
30%
Sie sparen
31%
50
5
0g
sstatt
t at t € 8,71
8 71 1)
Freundschaftspreis
Fr
eundscha ftspr eis
€ 5,
5,98
98
Talcid® 500 mg
20
2
0g
20 Ka
Kautabletten
u t ablet ten
sstatt
t at t € 5,75
5 75 1)
sstatt
t at t € 6,78
6 78 1)
Freundschaftspreis
Fr
eundscha ftspr eis
Freundschaftspreis
Fr
eundscha ftspr eis
€ 3,
3,98
98
€4
4,98
,98
Wir ber
beraten
aten Sie gerne
Wir ber
beraten
aten Sie gerne
Sie sparen
Bepanthen®
Antiseptische
Wundcreme
A
ntiseptische W
undcreme
26%
26
6%
Sie sparen
Lopedium® akut
10
1
0K
Kapseln
apseln
56%
56
6%
Sie sparen
sstatt
t at t € 4
4,53
,53 1)
Naratriptan HEXAL®
Freundschaftspreis
Fr
eundscha ftspr eis
€ 1,
1,99
99
Wir ber
beraten
aten Sie gerne
100 g = € 19,90
Filmtabletten
2F
ilmt ablet ten
100 g = € 11,96
sstatt
t at t € 7
7,50
,50
50 1)
Sie sparen
44%
4
4%
Freundschaftspreis
Fr
eundscha ftspr eis
Sie sparen
€4
4,98
,98
23%
Sie sparen
Orthomol
thomo
ol
throplus
arthroplus
Thomapyrin® classic
Granulat/Kapseln
anulat / Kapseln
20 T
Tabletten
ablet ten
120
20 F
Filmtabletten
ilmt ablet ten
30 T
Tagesportionen
agespor tionen
sstatt
t at t € 6,97
6,97
97 1)
at t € 89,99
statt
89 99 1)
statt
t t € 65
6
65,75
5 75
5,75
Gingium®
ingium ®
intens
120
mg
tens 1
20 m
g
Freundschaftspreis
r eundscha ftspr eis
Solange Vorrat
Vorrat reicht
reicht
P a r a cet a m o l 5
Paracetamol
500
00 mg
elac®
e
la c ®
20 T
Tabletten
ablet ten
Freundschaftspreis
Fr
eundsch
ha ftspr
€ 0,
0
0,99
99
Wir beraten
beraten Sie gerne
ge
Guten T
Tag
ag Coupon
Coupo
on 3
gratis
g
ratis
Guten Tag
Tag Coupon
Coupo
on 2
Guten T
Tag
ag Coupon
Coupo
on 1
ver schiedene S
verschiedene
Sorten
or ten
z.
B: Grillgewürze,
Grillgewür ze,
z.B:
S
alatkräuter, Rosmarin…
Rosmarin …
Salatkräuter,
€3
3,33
,33
Wir beraten
beraten Sie gerne
Wirr beraten
beraten Sie gerne
Gültig bis 31.08.2016
31.08.2016
Einzulösen in
in Ihrer Guten Tag® Apotheke:
Einzulösen in Ihrer Guten Tag® Apothek
ke:
Apotheke:
Bodysol
Bodysol
Aroma
Dusche
A
roma D
usche
Wir ber
beraten
aten Sie gerne
52%
Freundschaftspreis
Fr
eundscha ftspr eis
€ 49
49,98
9,98
Wir ber
beraten
aten Sie gerne
Einzulösen in Ihrer Guten Tag®
® Apotheke:
1)
Freundschaftspreis
eundscha
a ftspr eis
€ 49
49,98
,98
Bei Einkauf:
Bei
Einkauf:
G
ewür zmischunge
Gewürzmischungen
33%
2,5
2,
5m
mg
g
Wir beraten
beraten Sie gerne
Wertgutschein
Bepanthen®
WundW
und- und Heilsalbe
Heils alb e
50
Gegen Abgabe
des Gutscheins
werden Ihnen
beim nächsten
Einkauf vergütet:*
50 Cent
keine Barauszahlung
z.B:
z.
B: M
Milch
il c h u
und
nd Hon
Honig
ig
100
mll
10
0m
Freundschaftspreis
Fr
eundscha ftspr eis
€ 1,
1,99
99
Gültig im August 2016.
Nur ein Zeitungsgutschein pro Person.
Wir ber
beraten
aten Sie gerne
Gültig vom 10.08. bis 31.08.2016
31.08.2016.. Abgabe in haushaltsüblichen
h
Mengen, solange der Vorrat reicht. Für DruckD
und Satzfehler keine Haftung. 1) Eigener ehemalige
ehemaliger
er Verkaufspre
Verkaufspreis.
is.
** Für rezeptpflichtige Arzneimittel gelten ein
einheitliche
nheitliche Abgabepreise. Rabatte beziehen sich auf den eigenen
e
ehemali
ehemaligen
gen Verkaufspreis. Keine Kombination mit
m anderen Rabatten möglich.
50 cent
*Dieser Gutschein gilt nicht
für den Erwerb verschreibungspflichtiger Arzneimittel und Angebotsartikel.
Sparen Sie mit unseren
Wertgutscheinen!
W
ertgutschein
nen!
Disco - Pub - Bar
Sport- und Freizeitanlagen
Tennis - Squash - Fußball
Theater - Kino
Restaurant - Pizzeria
Bistro - Imbiss
Veranstaltungen . . .
Tipps ...
www.mexis-partyeck.de
KINDER TRÖDELMARKT
www.kindertrödelmarkt.de
ESCHWEILER-WEISWEILER
Alle 2017 TERMINE JETZT auf der Homepage!
Sonntag: 04. SEPT / 09. OKT
Einlass:
Festhalle:
11.00 Uhr bis 15.00 Uhr
E s c h w e i l e r -W e i s w e i l e r
NEUE HÖFE DÜRWISS, NEUBAU
EIN- BZW. ZWEIFAMILIENHÄUSER
MIT FLACHDACH, WWW.SCHROEDER-RIPPARCHITEKTUR.DE
Eschweiler City, 1. OG, ca. 65 qm², 2
Zimmer, K, D, B, 2 AB-Räume, frisch
gestrichen, aus berufl. Gründen ab
dem 01.10.2016 oder zum 31.11.2016
zu vermieten, Küchenzeile vorhanden
und kann übernommen werden, Preis
V.B. Gemeinschaftsgarten und Kellerraum, Tel. 0151/ 61606371.
Veranstaltungen
im
24.08/25.08.
Markus Krebs in der Burg Stolberg
(ausverkauft)
F R AU E N T R Ö D E L M A R K T
Garten-, Landschaftsbau
Kamin- und Brennholzhandel
Stefan Jansen
Oberstr. 14
52459 Inden-Frenz
02423 - 40 45 690
0170 / 907 3663
www.gartenbau-brennholz.de
Neue PS4 500 GB Go Jet Black
(OVP) incl. FIFA 16-Spiel zu verkaufen VB 300,- €. Tel. 0177/6883440 ab
14 Uhr.
www.frauentrödelmarkt.de
ESCHWEILER-WEISWEILER
Alle 2017 TERMINE JETZT auf der Homepage!
Samstag: 03. SEPTEMBER
Einlass:
Festhalle:
11.00 Uhr bis 15.00 Uhr
E s c h w e i l e r -W e i s w e i l e r
Veranstaltung zum neuen Pflegekraftgesetz 2017
Karnevalsmuseum Eschweiler
2007 e.V.
geöffnet jeden 1. und
3. Samstag von
14-17 Uhr.
Gruppenführungen nach
Terminvereinbarung
Hotline:
02403/9615800
Neuer Pflegebedürftigkeitsbegriff ab 2017:
Was sind die fünf neuen Pflegegrade? Was
ändert sich mit der neuen Pflegereform
Rund 2,7 Millionen Pflegebedürftige
werden zum 1. Januar 2017 automatisch
in einen der neuen Pflegegrade übergeleitet. In Zukunft werden körperliche, geistige und psychische Einschränkungen
gleichermaßen erfasst und in die Einstufung einbezogen.
Mit der Begutachtung wird der Grad der
Selbstständigkeit in sechs verschiedenen
Bereichen gemessen und – mit unterschiedlicher Gewichtung – zu einer Gesamtbewertung zusammengeführt. Dar-
www.talbahnhof.de · Tel. 02403/32311
Treffpunkt: Festhalle Weisweiler, Berliner Ring 2, 52249 Eschweiler
Referent: Stephan Loehmann, Pflegeberater der StädteRegion Aachen
Gewerbegebiet Königsbenden – Büroräume 2.OG. ohne Lift
Je Einheit ca.120 qm, Miete pro qm € 6.00.
Sehr schöne Raumaufteilung, bestens geeignet für Büros
jeglicher Art. Parkplätze am Haus -Keine Maklergebühren.
Info unter 0172-58-90-855
26.08. David Werker
„Mutti gefällt das!“
20 Uhr Talbahnhof
aus ergibt sich die Einstufung in einen
Pflegegrad. Mobilität, kognitive und kommunikative Fähigkeiten, Selbstversorgung usw. spielen dabei eine große Rolle.
Die Selbsthilfegruppe COPD & Lunge
veranstaltet am Donnerstag, den
01.09.2016 um 17.00 Uhr einen Themennachmittag. Die Veranstaltung ist offen für alle Interessierten!!!
Anzeige
„Zwischenstand“: Kunstverein lädt zur Ausstellung
Eschweiler. „Zwischenstand“ heißt die
Ausstellung von Karl-Heinz Hennerici ,
zu der der Eschweiler Kunstverein einlädt und die vom 4. bis 18. September in
der Städtischen Kunstsammlung im Talbahnhof zu sehen ist. Karl-Heinz Hennerici zeigt in seiner Ausstellung aktuelle
Arbeiten und solche aus den letzten Jahren. Der Künstler sieht sich als Schilderer vom Zustand des Lebens.
Farbgewaltige Bilder erzählen Geschichten und Lebenssituationen. Kraftvoll,
gefühlvoll, ausdruckstark sind die Werke
von Karl-Heinz Hennerici, in denen der
1956 in Eschweiler geborene Künstler
Erlebtes in Farbe umsetzt und seine Gefühle vermittelt. Die Vernissage findet
am 4. September ab 11 Uhr statt. Einführende Worte spricht Dr. Dirk Tölke.
Aktion für Kinder
Karl-Heinz Hennerici ist es ein besonderes Anliegen, Kinder in ihrer Kreativität zu bestärken. Sie malen meist lustvoll
aus eigenem Antrieb und verarbeiten
damit ihre Erlebnisse. Innere Welten,
über die nicht gesprochen wird, werden
so kommuniziert - eine Brücke bauen,
von innen nach außen. Gleichzeitig wird
die Fantasie angeregt, was bei passivem
Medienkonsum geschwächt wird. Ist ein
Werk vollbracht, sind sie stolz und entwickeln Selbstbewusstsein. Das Sprechen über Bilder und Kunstwerke fördert
ganz nebenbei die Sprachentwicklung.
In Zusammenarbeit mit der VHS findet
in der Kunstsammlung deswegen am 7.
und 14. September anlässlich der Ausstellung jeweils von 16 bis 17.30 Uhr eine
Malaktion für Kinder im Alter von 5 bis
7 Jahren statt. Das Material wird gestellt
(Anmeldung über die VHS).
Karl-Heinz Hennerici ist seit 1991 Vizepräsident der Europäischen Vereinigung
Bildender Künstler (EVBK) aus Eifel
und Ardennen, Sektion Deutschland/
NRW, und seit 1992 stellvertretender
Vorsitzender des Eschweiler Kunstvereins. 1998 gründete er mit Gleichgesinnten das Forum für Kunst und Kultur
Herzogenrath in der Euregio e. V. Er ist
Mitglied der Künstlergruppe Pellenz/Andernach, dem Künstlerbund Rheinland,
der Arbeitsgemeinschaft Bildender
Künstler am Mittelrhein e.V. (AKM) und
des BBK Aachen/Euregio. Seit 1973 ist
er mit Einzel- und Gruppenausstellungen im Inland und europäischen Ausland vertreten.1994 erhielt er die Prof.
Hanns Altmeier-Medaille – Europamünze der Europäischen Vereinigung
Bildender Künstler (EVBK), 2001 war
er Kaiser-Lothar-Preisträger.
Anzeige
Exklusives Gesundheitsangebot bei Prick-Vogel in Weisweiler
Immobilien
Bruchsteinhaus in Hastenrath, 5
Zimmer, offener Kamin, Iso-Fenster
m. Rollladen, sofort frei (V, 90 kWh, Gas,
nur 88 T€
Bj 1886, C)
*Exklusive Maisonette-ETW, 1.
Etage, 2,5 Zi, offene Küche, gr. Balkon, Diele, Luxus Bad u. Gäste-WC,
101 m² in 3-FH Dürwiß mit großz.
Gartenanteil, Stellpl. KP 143.500 €
*Haus m. Gewerbeeinheit (10
uft -u. 2 GaraJahre vermietet),
- verk3aWHGs
gen am Markt
ME 25 T€ + NK
Eckhaus in Mausbach, schöne
Whg, 150 m² Wfl. m. Wintergarten u.
tollen Eifelblick, zus. Gewerberäume
u. 2 Garagen, (V, 180 kWh, Gas, Bj 1963,
günstiger KP
Gas F)
Zweifaml.-Hs., Eschweiler Röhe, je
WHG ca. 90 m² Wfl., u. ausbaubares
DG, teilweise modernisiert, Gaszentralhzg., neue Bäder, Garten (V, 150
158 T€
kWh, Gas, Bj 1940, F)
Dreifaml.-Hs. bei St. Jöris, 270 m²
Wfl., neuwertige Brennwerthzg., Isofenster, Terrasse
ft - ruhige
rkau.uBalkon,
Ecklage,-2ve
Garagen, Garten, (V, 185
kWh, Gas, Bj., 1965, F)
EFH, Dürwiß, 5 Z, 2 B, G-WC, Terrasse, Balkon, toller Garten, 2 Garagen, kurzfristig beziehbar (V, 126,2 kWh,
günstiger KP
Gas, Bj. 1979, D)
Baugrundstück Schevenhütte, 852
m², Waldrand, sof. bebaubar 90 T€
Im September geht es rund im Fitness Studio Prick-Vogel im Herzen von Weisweiler.
Den Mittelpunkt bildet ein exklusives Gesundheitsangebot, das sich auch an Menschen richtet, die keinen Studiovertrag abschließen möchten. Studioleiter Horst Vogel
und sein Team bieten das 8-wöchige Body
Angel Konzept, bei dem die Teilnehmer von
16 bis 80 Jahren in einer individuellen Mischung aus Ernährungs- und Sportprogramm 8 kg und mehr an Gewicht verlieren
können an. Frei nach dem Motto „Gesund
ernähren- bewegt abnehmen“
Auch ein weiterer Trend im Gesundheitssport
wird in Weisweiler angeboten: Faszientraining. Frisch und belebt, aber auch
dehnfähiger werden sich die Teilnehmer
des 10-wöchigen Kurses, der am Montag,
05.09., um 20 Uhr startet, fühlen. Kursleiterin
und Rückenschullehrerin Monika Schneider
legt sehr viel Wert auf die korrekte und individuell angepasste Ausführung der einzelnen Elemente. Häufig haben die Teilnehmer und Teilnehmerinnen schon vorab
eine Faszienrolle gekauft und wissen sie nicht
sinnvoll zu verwenden. Durch den Kurs gewinnen sie die Fähigkeit, auch zu Hause
Übungen durchzuführen. Eine Fazienrolle
steht den Kursteilnehmern durch das Studio
zur Verfügung und muss daher nicht von den
Übenden mitgebracht werden.
Die Rückenschule, nach § 20 und
damit durch die Krankenkassen anerkannt, ist ein fester Bestandteil des Gesundheitsangebotes am Frankenplatz
3. Auch hier wird jeder Teilnehmer sei-
Jülicher Straße 79
52249 Eschweiler
Tel. 7900-0 Fax 7900-50
Z 8+VZ
ƛżƷ
Ĉɚ
ǮƷ
BŷZŒĪ &Z+C:`
www.hema-immobilien.de
Für alle 3 Angebote
sind noch Plätze frei, nähere
Infos gibt es auf der Homepage,
vor Ort oder
unter 02403-66996.
& eV`Z`&
Gewerbliche Vermietungen
Neustr., beste Fußgängerlage, Ladenlokal 50 m², Lager u. WC, sofort
frei, (V, 60,3 kWh, Gas)
€ 500 + NK
Englerthstr., zwei Gewerbeeinheiten, ebenerdig, je ca. 100 m², sofort
frei, (Laden 1: V, 130 kWh, Gas) (Laden 2: V, 120
kWh, Gas), Besichtigungen jederzeit
günstige Miete
Marktstr., großer Verkaufsraum m.
Kaffeeküche u. WC, 223 m² Nutzfläche, ebenerdig, sofort frei, (V,
105,28 kWh, Gas, Bj 1967).
€ 1.200 + NK
*Energieausweis in Vorbereitung
nen Fähigkeiten entsprechend in 10
abwechslungsreichen Stunden gefordert aber nie überfordert. Am Freitag,
09.09., um 17.30 Uhr startet Monika
Schneider.
e% BM <©
B`V`xC©
:i+C eC
`
<e+`
&V`.Z
<.%VeC&
BHC`&
. TH<Z`VBM <C© ZT.Zx.BBVC©
B`V`xC eC HsZTV.C& ``C Bħ
e% BM <©
:i+C eC
B`V`xC
ŝħ
&e`Z+.C
s`VV ``
ŗħ
. :e% ƛĈɚ yyy= VŜŜÖų tȣǌǗÖŜÖų § &ÖȻÖǌ¤ÖƯǌŗ ³ĳÖųÖǌ ;ǌÖțɒ § Öĺ&ǗƯÖǌļĺ\ǺǌĦÖ ƛæ § ĈȒƛēǮ tȣǌǗÖŜÖų §
bÖŜƸ ƲɚȒēɚĈƴ ǮɚȒĺȒæȆĺɚ § NĀĀųțųĜǗɒÖļǺÖųÃ CƈƸó\Ƹ ƛɚƸɚɚ óƛżƸɚɚ hĳǌ § ļųĀƈ ƯŜŜÖųƸÈÖ
SOFORTKREDIT
7000,- € ohne Auskunft
Zinsgünstiger Kredit bis 75000 €, Lfz. bis 180
Monate, Umschuldung und Nebenkredit, auch in
schweren Fällen. Zinsgünstiges Hypothekendarlehen. Finanzierung Jahn, Info 0241/9329513,
Tittardsfeld 106, 52078 Aachen
Æ yyy=țǺɒ
CǌŗÖų &ŭ¤+
%ȣǌ ǌț³ŗĀÖĳŜÖǌ ŗÖļųÖ +ĀǺțųĜƸ yyy= VŜŜÖųÄ tƈĳųȻÖŜǺ VŜŜÖų &ŭ¤+ ƈƸ ;&Ä Öĺ&ǗƯÖǌļĺ\ǺǌĦÖ ƛæÄ ĈȒƛēǮ tȣǌǗÖŜÖųƸ &ȣŜǺļĜ ¤ļǗ ȒǥƸɚæƸȒɚƛǮƸ .=ȆēĺǮĺǌ
Ĝħ &ȣŜǺļĜ ¤Öļ DÖțțĀǺǌĜÖų Āȣǌ CƐ¤ÖŜÄ ;ȣ³ĳÖųÄ CǺǌǺɒÖų țųÈ =Öț³ĳǺÖųƸ țǗĜÖųƈŭŭÖųÃ ǌǺļŗÖŜÄ ÈļÖ ļų țųǗÖǌÖų ŗǺțÖŜŜÖų VǌƈǗƯÖŗǺÖų Ʋ¤ǌțĀ¤ǌ țųǺÖǌ ȻȻȻƸɅɅɅŜǗĳƈƯƸÈÖƴÄ ųɒÖļĜÖų țųÈ
CļŜļųĜǗ ¤ÖȻƈǌ¤Öų ȻÖǌÈÖųÄ ǅ ÖǗǺƯǌÖļǗǆĺǌǺļŗÖŜÄ &ŜǗĺÄ DǺțǌĺ țųÈ ;țųǗǺǗǺÖļųĺǌ¤ÖļǺǗƯŜǺǺÖųÄ &țǺǗ³ĳÖļųŗțĀÄ VǌƈÈțŗǺÖ țĀ +ƈ³ĳɒÖļǺǗĺÄ bțĀĺ țųÈ ¤ɇǺļǗ³ĳÖųÄ ǌǺļŗÖŜ ÈÖǌ ¤ǺÖļŜțųĜÖų tƈĳųÖų
ɅŗŜțǗļȹÄ 9ƈɇÄ 9țųĜÖǗ tƈĳųÖųÄ =ļĀÖǗǺɇŜÖĺǶɅƯǌÖǗǗĺ¤ĳƈŜŭƐ¤ÖŜ țųÈ &ǌǺÖųÄ VǌƈÈțŗǺÖ ÈÖǌ %ļǌŭÖų ÖǌļǗÄ ļǌŜļųÖ ¤ɇ CÖǺɒÖŜÖǌÄ ųǌÖļÄ ¤ĺ³ƈŜŜÖ³ǺļƈųÄ ³ĳÖǌÄ ÖŜŜɇ țǺǺƈų ¤ɇ VļÈļÄ Ŝ³ŗ =¤ÖŜ ¤ɇ tƸ
\³ĳļŜŜļĜÄ ǌț³ŗÄ ƈųǌÖǺ ¤ɇ sÖųœŗƈ¤Ä \ \³ĳŭŜÄ ÈÖ \ÖÈÖÄ ǌÖųÖǌǺÄ ŗƈǌųÖǗÄ Ǘ³ŜÖÄ &ǌƈǗǗŭųųÄ &ȻļųųÖǌ .ųǺÖǌųǺļƈųŜÄ +ǗÖųÄ +ÖųÈÖǌǗ +ɒÖŜÄ +ȣŜǗǺÄ 9ų ;țǌǺɒÄ 9ÖųǗÖųÄ 9ƈƈƯýÄ 9ƈƈƯý
=ļȹļųĜÄ ;ŜƐ¤ÖǌÄ =ÖųÈÖǌÄ =ÖƈųǌÈƈ =ļȹļųĜÄ =ļÖ¤ĳÖǌǌÄ =ļĜĳǺ =ļȹļųĜÄ =ț³Ö ŜÖȹǺÄ CļÖŜÖÄ CƈŜŜÄ CțǗǺÖǌǌļųĜÄ DƈǗÄ DǺțɒɒļÄ Dļ³ƈŜÄ ųƈȻý ¤ɇ ĳȣŜǗǺÄ VǗ³ĳÖųÄ VțŜŭųųÄ VÖŗƈÈƈŭÄ VĳļŜļƯǗÄ VļÖƯÖǌÄ
XƈŜĀ ÖųɒÄ XƈųŜÈ \³ĳŭļǺǺÄ \³ĳƐų¤ț³ĳÄ \ļÖCǺļ³Ä \ŭÖÈ¤ƈÄ \ƯÖ³ǺǌŜÄ \ǺƈŗŗÖÄ bÖŭ ǥÄ bÖŭƯțǌÄ t; tƈĳųÖų țųÈ țļȹÖǌƸ Öǌ X¤ǺǺ ÖųǺǗƯǌļ³ĳǺ ÈÖŭ CȻ\ǺƸĺųǺÖļŜ ÈÖǗ œÖȻÖļŜļĜÖų ;țĀƯǌÖļǗÖǗ
ƲCļųÈÖǌțųĜ ƛĈÄżǮ ƷƴƸ Öǌ ĜÖŭļųÈÖǌǺÖ ÖǺǌĜ ļǗǺ &ǌțųÈŜĜÖ Āȣǌ ÈļÖ țĀ ÈÖŭ ;ǗǗÖų¤ƈų țǗĜÖȻļÖǗÖųÖ CȻ\ǺƸ Ʋ;ÖļųÖ ǌǗǺǺǺțųĜ ÈÖǌ țǗĜÖȻļÖǗÖųÖų CȻ\ǺƸ ŭƐĜŜļ³ĳƴƸ ;ÖļųÖ ȻÖļǺÖǌÖų ;ƈųÈļǺļƈųÖų
ŭƐĜŜļ³ĳÄ ÈļÖ ȣ¤Öǌ ÈÖų ɒțǗǺɒŜļ³ĳÖų Ǯ ƷĺɅǺǌǌ¤ǺǺ ĳļųțǗĜÖĳÖųƸ ;ÖļųÖ ǌțǗɒĳŜțųĜƸ &ȣŜǺļĜ ¤ļǗ ŭļųÈÖǗǺÖųǗ ȒǥƸɚæƸȒɚƛǮƸ Dțǌ ļų ÖļųļĜÖų țǗĜÖǗț³ĳǺÖų yyy= %ļŜļŜÖų ÖǌĳŜǺŜļ³ĳƸ
ŝħ &ȣŜǺļĜ ¤Öļ DÖțțĀǺǌĜÖų Āȣǌ CƐ¤ÖŜÄ ;ȣ³ĳÖų țųÈ CǺǌǺɒÖųƸ țǗĜÖųƈŭŭÖųÃ ǌǺļŗÖŜÄ ÈļÖ ļų țųǗÖǌÖų ŗǺțÖŜŜÖų VǌƈǗƯÖŗǺÖų Ʋ¤ǌțĀ¤ǌ țųǺÖǌ ȻȻȻƸɅɅɅŜǗĳƈƯƸÈÖƴÄ ųɒÖļĜÖų țųÈ CļŜļųĜǗ ¤ÖȻƈǌĺ
¤Öų ȻÖǌÈÖųÄ ǅ ÖǗǺƯǌÖļǗǆĺ ǌǺļŗÖŜÄ ǌǺļŗÖŜ ÈÖǌ ¤ǺÖļŜțųĜÖų tƈĳųÖų ɅŗŜțǗļȹÄ 9țųĜÖǗ tƈĳųÖųÄ 9ƈɇÄ =ļĀÖǗǺɇŜÖĺǶɅƯǌÖǗǗĺ¤ĳƈŜŭƐ¤ÖŜÄ &ǌǺÖų țųÈ ¤ɇ ;ļųÈÖǌ ǗƈȻļÖ VǌƈÈțŗǺÖ ÈÖǌ %ļǌŭÖų ļǌŜļųÖ
¤ɇ CÖǺɒÖŜÖǌÄ ŗƈǌųÖǗÄ CțǗǺÖǌǌļųĜÄ XƈŜĀ ÖųɒÄ \ƯÖ³ǺǌŜÄ bÖŭ ǥ țųÈ bÖŭƯțǌƸ ;ÖļųÖ ȻÖļǺÖǌÖų ;ƈųÈļǺļƈųÖų ŭƐĜŜļ³ĳÄ ÈļÖ ȣ¤Öǌ ÈļÖ ƛż Ʒ CȻ\ǺƸĺŗǺļƈų ĳļųțǗĜÖĳÖųƸ ;ÖļųÖ ǌțǗɒĳŜțųĜƸ
&ȣŜǺļĜ ¤ļǗ ŭļųÈÖǗǺÖųǗ ȒǥƸɚæƸȒɚƛǮƸ Dțǌ ļų ÖļųļĜÖų țǗĜÖǗț³ĳǺÖų yyy= %ļŜļŜÖų ÖǌĳŜǺŜļ³ĳƸ
ŗħ &ȣŜǺļĜ ¤Öļ DÖțțĀǺǌĜÖų Āȣǌ ĀǗǺ ŜŜÖ ǌǺļŗÖŜ ļų ÈÖų ¤ǺÖļŜțųĜÖų ƈțǺļƿțÖÄ +ÖļŭǺÖɅǺļŜļÖųÄ &ǌÈļųÖų ǗƈȻļÖ ƈÈÖųƸ țǗĜÖųƈŭŭÖųÃ ǌǺļŗÖŜÄ ÈļÖ ļų țųǗÖǌÖų ŗǺțÖŜŜÖų VǌƈǗƯÖŗǺÖų Ʋ¤ǌțĀ¤ǌ
țųǺÖǌ ȻȻȻƸɅɅɅŜǗĳƈƯƸÈÖƴÄ ųɒÖļĜÖų țųÈ CļŜļųĜǗ ¤ÖȻƈǌ¤Öų ȻÖǌÈÖųÄ ǅ ÖǗǺƯǌÖļǗǆĺǌǺļŗÖŜÄ &țǺǗ³ĳÖļųŗțĀÄ VǌƈÈțŗǺÖ țĀ +ƈ³ĳɒÖļǺǗĺÄ bțĀĺ țųÈ
¤ɇǺļǗ³ĳÖųÄ ȣ³ĳÖǌÄ ǌǺļŗÖŜ ÈÖǌ ¤ǺÖļŜțųĜÖų =Öț³ĳǺÖų țųÈ ¤ɇ ;ļųÈÖǌ ǗƈȻļÖ VǌƈÈțŗǺÖ ÈÖǌ %ļǌŭÖų %ļǗǗŜÖǌÄ \ļŜļǺÄ sļŜŜÖǌƈɇ ƈ³ĳ țųÈ
tC%Ƹ ;ÖļųÖ ȻÖļǺÖǌÖų ;ƈųÈļǺļƈųÖų ŭƐĜŜļ³ĳƸ ;ÖļųÖ ǌțǗɒĳŜțųĜƸ Vǌƈ ļųŗțĀ țųÈ ;țųÈÖ Öļų &țǺǗ³ĳÖļų ÖļųŜƐǗ¤ǌƸ ¤ĳƈŜƯǌÖļǗ ļǗǺ ǗļǗ Āȣǌ
ŜŜÖ ¤Ǘ³ĳŜĜÖƸ &ȣŜǺļĜ ¤ļǗ ŭļųÈÖǗǺÖųǗ ȒǥƸɚæƸȒɚƛǮƸ
Bħ &ȣŜǺļĜ ¤Öļ DÖțțĀǺǌĜÖų ¤ ÖļųÖŭ tǌÖųȻÖǌǺ ȹƈų ǥĈɚÄĺ $ Ʋųļ³ĳǺ ļŭ IųŜļųÖ \ĳƈƯƴƸ țǗĜÖųƈŭŭÖųÃ ǌǺļŗÖŜÄ ÈļÖ ļų țųǗÖǌÖų ŗǺțÖŜŜÖų
VǌƈǗƯÖŗǺÖų Ʋ¤ǌțĀ¤ǌ țųǺÖǌ ȻȻȻƸɅɅɅŜǗĳƈƯƸÈÖƴÄ ųɒÖļĜÖų țųÈ CļŜļųĜǗ ¤ÖȻƈǌ¤Öų ȻÖǌÈÖųÄ țǗǗǺÖŜŜțųĜǗǗǺȣ³ŗÖÄ ɒÖǌŜÖĜǺÖ tǌÖ Ʋųļ³ĳǺ ȹƈǌŭƈųĺ
ǺļÖǌǺƴÄ tǗǗÖǌĺ țųÈ \ǺǌƈŭųǗ³ĳŜȣǗǗÖƸ &ȣŜǺļĜ ¤ļǗ ŭļųÈÖǗǺÖųǗ ȒǥƸɚæƸȒɚƛǮƸ
B.C
BM <+eZĪ
„Nachdenken über Europa“ in der Stadtbücherei
Eschweiler. Das Jahr 2016 ist für den
Europaverein GesellschaftsPolitische
Bildungsgemeinschaft in dreifacher Hinsicht ein Jubiläumsjahr: Der Verein wird
25, der Europäische Sozialpreis wurde
vor 20 Jahren gegründet, vor 15 Jahren
startete der Verein mit dem Eschweiler
Europaforum. Im Rahmen dessen präsentierte die GPB bereits den Niederländer René van der Linden („Wir alle
sind Brüssel“) und den kroatischen Botschafter Ranko Vilović („Stolz darauf,
Teil dieser Gemeinschaft zu sein“). Von
August bis Oktober geht der Europaverein GPB jetzt auf die Zielgerade mit
drei Veranstaltungen in Folge. „Nachdenken über Europa“ ist die erste der drei
Jubiläumsveranstaltungen. Am 30. August 2016 präsentieren die Stadt
Eschweiler und der Europaverein ab
19.30 Uhr in der Stadtbücherei die
jüngste Buchausgabe von Prof. Winfried
Böttcher. Eine 19 Beiträge umfassende
Malteser:
Es sind noch Plätze frei!
Der Malteser – Hilfsdienst e.V. Eschweiler veranstaltet einen
Abendkurs zum
Betreuungsassistenten gem. § 87b Abs. 3 SGB XI
- als Kompaktkurs über 160 UE
Auswahl aus über 80 Einzelveröffentlichungen in vier Jahrzehnten, in denen
sich Winfried Böttcher mit Europa, den
Problemen des Kontinents und immer
wieder mit möglichen Lösungsansätzen
befasst hat. Im Fokus des Autors, der
1973 zum Professor für Politische Wissenschaft mit den Schwerpunkten Internationale Politik, Europa- und Friedenspolitik berufen wurde, stand dabei
der westeuropäische Integrationsprozess – von Böttcher verstanden als ein
wertebasierte Befriedungs- und Entwicklungsmodell westlicher Prägung.
„Die Auswahl ist nicht zuletzt vor dem
Hintergrund der gegenwärtigen Krise der
EU, der Entsolidarisierungs-Erscheinungen zwischen den Mitgliedsländern,
der Renaissance von Nationalismus
und Nationalstaatlichkeit ausgesprochen aktuell. Da erscheint Böttchers
‘kategorischer Imperativ für Europa’, wie
Herausgeber Jürgen Lauer es beschreibt,
Vorsicht bei Hochwasserschäden
oder
- als Aufbaukurs in modularer Form über 86 UE
(dieser gilt nur bei Qualifikation - nicht älter als 5 Jahre als Schwesternhelferin / Pflegediensthelfer.)
alternativ
(ohne Qualifizierung) als Demenzbegleiter
Zeiten:
Kompaktkurs vom 05.09.2016 bis 03.12.2016
Jeweils montags, mittwochs und donnerstags von 18:00 bis 21:15 Uhr
Inkl. Erste-Hilfe Kurs am Sa, den 10.09.16
in der Malteser-Ausbildungsstätte
Eschweiler-Weisweiler, Johannisstraße 28
Anschließend sind 80 Stunden Praktikum in einer
Betreuungseinrichtung erforderlich.
Weitere Informationen erhalten Sie beim
Malteser – Hilfsdienst e.V., Eschweiler, Johannisstraße 28
Tel. 02403 / 66707 Email: [email protected]
Der Kurs erfüllt den Status einer geprüften Maßnahme nach AZAV.
Autobesitzer, deren Auto vom Hochwasser in Mitleidenschaft
gezogen wurde, sollten beim Versuch der Wiederinbetriebnahme besondere Vorsicht walten lassen. Nach den jüngsten
Unwettern empfehlen dies die Experten vom Auto Club
Europa (ACE). Vor dem Starten des Autos ist es mehr als ratsam, das Fahrzeug von einen versierten Kfz-Fachmann inspizieren zu lassen.
Dringend wird davon abgeraten, aus dem Wasser geborgene Fahrzeuge sofort wieder zu starten. Das könne fatale Folgen für die Elektronik haben. Nach Darstellung von Experten ist das Risiko beträchtlich, dass unverbrannter Treibstoff
den Katalysator schädigt. Auch Startversuche mit Überbrückungskabel und fremder Anschlepphilfe sollten unterlassen werden. Ist Wasser in den Zylinder eingedrungen, könnte beim
Anlassen sogar ein kapitaler Motorschaden verursacht werden. Ein mögliches Indiz hierfür ist ein nasser Luftfilter beziehungsweise Wasser im Luftfilterkasten. Dieser ist bei vielen Fahrzeugen leicht zugänglich und sollte daher vor dem
ersten Startversuch kontrolliert werden. Um ganz auf Nummer sicher zu gehen, empfiehlt es sich daher, das betroffene
Fahrzeug vorab von Kfz-Fachleuten überprüfen zu lassen.
Weisweiler
Peter Schüller oHG
Mo.-Sa. von
7.00 - 21.30
Uhr geöffnet!
Buko
Schlemmer-Filet
versch. Sorten,
tiefgefroren,
(1 kg = 4,66-7,87)
225-380-g-Pack.
Barilla
77
1.
eis
Pasta oder Barilla Integrale
versch. Ausformungen,
außer La collezione,
( 1 kg = 1,54)
500-g-Packung
0.
Valensina
Saft
versch. Sorten,
aus Fruchtsaftkonzentrat,
1-l-PET-Fl.
1 Liter = 0,65
74% Fett i.Tr.
(100 g = 0,44)
eis
88
0.
200-g-Packung
Aktionspr
aus der Schulter,
(1 l = 4,52-7,96)
250-440-ml-Pack.
eis
99
1.
Coca-Cola
Aktionspr
eis
99
0.
500-g-Glas
zzgl. 0,15 Pfand
eis
Aktionspr
88
0.
Kaffeepads
Magnum
Aktionspr
(1 kg = 1,76)
versch. Sorten,
(100 g = 1,43-1,73)
92-111-g-Beutel
Aktionspr
1.
Red Bull
Energy Drink
12 x 1-l-PET-Fl.-Kst.
0,25-l-Dose
zzgl. 3,30 Pfand
100 g = 0,44
eis
59
versch. Sorten,
teilw. koffeinhaltig,
eis
Aktionspr
(1 l = 0,62)
49
7.
koffeinhaltig,
versch. Sorten,
(100 ml = 0,35)
zzgl. 0,25 Pfand
eis
99
4.
ohne Knochen
1 kg
Almighurt
versch. Sorten,
Senseo
Langnese
versch. Sorten,
77
Aktionspr
Frischkäse,
Frico
Gouda jung
Ehrmann
Joghurt
Der Sahnige
eis
Aktionspr
Aktionspr
Landliebe
Falls das Fahrzeug nur bis zur Türunterkante im Wasser gestanden hat, kann laut ACE ein Startversuch gewagt werden.
Auch wenn der Motor dann wieder anspringt, ist aber weiter Vorsicht geboten. Durch Ablagerungen von Schmutz und
Wasser kann die Bremswirkung stark beeinträchtigt sein, daher sollte auf den ersten Metern zunächst nur mit Schrittgeschwindigkeit gefahren werden. Es sollte immer wieder gebremst werden, um Schmutz auf den Bremsbelägen zu entfernen. Eine sichere Fahrt ist erst dann möglich, wenn die
Bremsanlage wieder voll funktionstüchtig ist. Bei einer Überflutung des Fahrgastraums ist das gesamte Fahrzeug einer
Trockenkur zu unterziehen.
Bevor Autobesitzer Reparaturarbeiten in Auftrag geben,
sollten sie sich von der Werkstatt einen schriftlichen Kostenvoranschlag unterbreiten lassen. Von einem Totalschaden
ist dann auszugehen, wenn das Auto bis über die Oberdachkante unter Wasser gestanden hat. Hochwasserschäden
an Autos sind in der Regel von der Teil- oder Vollkaskoversicherung abgedeckt. Gegebenenfalls muss ein Gutachter herangezogen werden.
Text: Udo Freialdenhofen, Foto: Wikicommons
SchweineBraten
Grill-Spezialitäten ständig vorrätig!
Iglo Filegro oder
geradezu aus der Zeit gefallen, ist aber
von desto größerer programmatischer
Relevanz: ‘Wir brauchen mehr Europa,
weniger Nationalstaat und mehr Demokratie.’ Wenn etwas Peter Schöner
(Präsident Europaverein GPB e.V.) bewogen hat, gerade dieses Buch von
Prof. Winfried Böttcher zu präsentieren,
dann ganz besonders das letzte Zitat. Der
Europaverein GPB e.V. lädt ein zum
„Nachdenken über Europa“. Im Anschluss an die Buchpräsentation stehen
Prof. Winfried Böttcher, Laudator Prof.
Max Kerner – Historiker und als Mittelalterforscher ausgewiesener Kenner
des Erbe Karls des Großen – sowie Herausgeber Jürgen Lauer, Pädagoge und
Politologe aus Aachen, zur Diskussion
zur Verfügung. Anmeldungen: 0240336106 oder per E-Mail:
[email protected]
beziehungsweise: [email protected].
Aktionspr
versch. Sorten,
(100 g = 0,19)
150-g-Becher
29
0.
Jacobs
Krönung
500-g-Packung
eis
88
eis
77
3.
0.
zzgl. 0,25 Pfand
52249 Eschweiler-Weisweiler · Kölner Straße 2 · Tel. 0 24 03 / 5 55 48 44 ·
Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
100 g
Pfanner
IceTea
versch. Sorten,
(1 Liter = 0,48)
2-l-Packung
eis
49
0.
Aktionspr
eis
95
0.
versch. Sorten,
eis
Aktionspr
(1 l = 0,33-0,36)
12 x 0,7/0,75-l-Fl.-Kst
zzgl. 3,30 Pfand
99
2.
Warsteiner
versch. Sorten,
teilw. koffeinhaltig,
eis
Aktionspr
(1 l = 0,58)
1,5-l-PET-Fl.
Aktionspr
Mineralwasser
Coca-Cola
Aktionspr
48% Fett i.Tr.
Rheinfels
Aktionspr
gemahlener
Bohnenkaffee,
(1 kg = 7,54)
eis
holl. Schnittkäse,
88
0.
Premium Pils
(1 l = 1,00)
20 x 0,5-l-Fl.Kst.
zzgl. 3,10 Pfand
KW 34/2016 · Gültig ab 24.08.2016.
Aktionspr
eis
00
10.
Liebe Leser der Eschweiler Filmpost. Sollten Sie Ihre Filmpost einmal nicht wie gewohnt bis Donnerstag Mittag erhalten, bitten wir Sie,
uns unter der Telefon-Nr. 02403/
708230 zu informieren. Somit können wir veranlassen, dass Ihnen die
Filmpost regelmäßig zugestellt wird.
Bügelservice Angebot: Pro Teil ab 1,€, Kleinkinder halber Preis, (Hemden
auf Bügel) Jülicher Str. 223, E`ler Dürwiß, Tel. 02403/7203567.
MALERBETRIEB
JAKOB MÜLLER
Maler- und Lackierarbeiten
Fassadenbeschichtungen
Exclusive Raumgestaltung
JOHANNISSTRASSE 10 · 52249 ESCHWEILER
TEL. 02403/6260
DRASTISCH
REDUZIERTE
Bücherflohmarkt zum Stadtfest
Eschweiler. Auch in diesem Jahr veranstaltet der Förderverein der Stadtbücherei Eschweiler zum Stadtfest wieder einen
großen Bücherflohmarkt, der am Sonntag, 4. September, von 11 bis 16 Uhr im
City-Center am Rathaus stattfinden wird.
Zu sehr günstigen Preisen werden gebrauchte Bücher, CDs, DVDs und Spiele angeboten. Mit dem Erlös unterstützt
der Förderverein die Stadtbücherei bei
Neuanschaffungen und Veranstaltungen, die der Leseförderung dienen.
Private Bücherspenden sind willkommen und können am Donnerstag, 1.
September, von 17 bis 19.30 Uhr und am
darauf folgenden Freitag von 12 bis 14
Uhr im Rathaus (Erdgeschoss, Raum 02)
abgegeben werden. Der Vorstand des Fördervereins bittet um Verständnis, dass
nicht alle Bücherspenden zum Verkauf angeboten werden können: Veraltete Schulund Kochbücher, stark beschädigte und
nach feuchter Lagerung riechende Bücher
finden erfahrungsgemäß kaum Abnehmer
und können daher nicht angenommen
werden. Sehr beliebt sind dagegen Kinderbücher und Romane aller Art.
RÄUMUNGS
PREISE !
Die Saison geht zu Ende.
Boxspring Komfort-Matratzen
Loreley mit dem Schiff, 07.09.
Clubtour Boppard, 10.09./17.09.
Burgenfahrt auf dem Schaufelradschiff, 13.09.
Der singende Wirt, 23.09./18.11.
€ 41,€ 35,€ 35,€ 41,-
MEHRTAGESFAHRTEN:
Badefahrten:
Noordwjik, ab 17.04. jeden Sonntag
Domburg/Vlissingen, ab 07.05. jeden Samstag
TAGESFAHRTEN:
8 Tg. noordwjik aan Zee, ab 01.05. wöchtl. ÜF ab € 389,2 Tg. Amsterdam, 27.08.
ÜF ab € 129,4 Tg. Elsass und Vogesen, 01.09.
HP € 379,4 Tg. Lüneburger Heide, 01.09.
HP € 379,4 Tg. Fahrt ins Blaue, 08.09.
HP € 289,8 Tg. Abtenau Salzburger Land, 17.09.
HP € 739,8 Tg. Ennstal Herbstliches Farbenspiel, 17.09. HP € 734,5 Tg. Hamburg, Sylt und Halligen, 19.09.
HP € 469,8 Tg. Irrland – Grüne Insel, 21.09.
HP € 869,3 Tg. Rothenburg ob der Tauber, 23.09.
HP € 215,5 Tg. Schottland zum Knüllerpreis, 25.09.
HP € 489,3 Tg. Zwischen Heidlberg & Neckartal, 26.09. HP € 255,8 Tg. Saisonabschlussfahrt Zell am See, 01.10. HP € 815,5 Tg. Amrum – Sylt – Husum, 10.10.
HP € 435,10 Tg. Andorra & Costa Brava, 11.10.
HP € 979,5 Tg. Lago Maggiore, 12.10.
HP ab € 579,11 Tg. Jakobsweg bis Santiago, 13.10.
HP € 1298,8 Tg. Riva am Gardasee, 16.10.
HP € 719,-
Bad Breisig Zwiebelmarkt, 19.09.
€ 25,Lukas-Markt in Mayen, 18.10.
€ 31,Dürkheimer Wurstmarkt/Weinfest, 17.09.
€ 45,Das klassische Holland, 25.08./27.09.
€ 48,Movie-Park-Germany, jeden Sonntag vom 01.05.-25.09.€ 38,Amsterdam inkl. Grachtenrundfahrt, 08.09./01.10. € 34,Lüttich-Maastricht inkl. Schiff, 22.09.
€ 38,Phantasialand inkl. Eintritt, 11.10./17.10.
€ 51,Paris Tagesfahrt, 10.09./24.09.
€ 44,Antwerpen inkl. Stadtrundgang, 15.09.
€ 32,Erlebnistag an der Mosel, 12.10.
€ 62,Verwöhntag am Rhein, 21.09.
€ 56,Luxemburg inkl. Stadtrundgang/-rundfahrt, 20.09. € 33,- Kreuzfahrten:
Blumencorso Bad Ems, 28.08.
€ 35,Brügge inkl. Stadtrundgang, 14.09./13.10.
€ 35,- 20 Tg. Atlantiküberquerung u. Brasilien, 30.11. VP ab € 1799,Großfeuerwerk in St. Goar, 17.09.
€ 89,- 5 Tg. Advent auf der MS Amadeus RHAPSODY,
Weinfest in der Mittelmosel, 03.09.
€ 35,- 03.12.
VP ab € 449,-
Premium Interlock
Jerseybettwäsche
aus allerfeinster Makobaumwolle.
Bügelfrei und mit Reißverschluss.
135/200
119,95 39,95
Tonnen-TaschenfederkernMatratzen
429,- 199,-
Das größte Betten-Fachgeschäft
in der Region
499,- 279,-
Gelschaum Tonnentaschenfederkern
Fest-elastisch stützend und mit hoher Luftzirkulation. 7 angepasste Liegezonen für Schulterentlastung, Lordosestütze u. Beckenunterstützung. Doppeltuchbezug mit Klimafaser,
waschbar und allergikergeeignet.
90/200 100/200
BREUER
7 Zonen Komfortkern für angepasstes Liegen, Schulterkomfortzone, Lordoseunterstützung und Mittelzonenverstärkung. Klimaaktiver Doppeltuchbezug mit atmungsaktiver Hohlfaser. Waschbar und allergikergeeignet. 23cm Komforthöhe
90/200 100/200
Premium 7 Zonen Tonnentaschenfederkern
mit sensitiver Gelschaum Polsterung zur aktiven Druckentlastung. Perfekte Schulterentlastung, Lendenunterstützung und Mittelzonenverstärkung. Waschbarer Klimafaser
Bezug, allergikergeeignet.
90/200 100/200
399,-
52249 Eschweiler
Indestr. 125 /Markt 24-26
Tel. 02403/87590
bettenhaus-breuer.de
Bettenhaus Breuer
799,-
Hochwertige
Damen- und HerrenNachtwäsche jetzt bis zu
50%
reduziert
11/13
ESCHWEILER
powered by
FILMPOST
113
35
11
ANGEBOTE
ANBIETER
SPECIALS
gegr. 1931
BabybauchShooting
paint your
baby bump
129,- €
... die neuesten
Schnäppchen,
die tollsten
Angebote aus Eschweiler
ONLINE AUSSUCHEN - OFFLINE KAUFEN
folge uns:
[email protected] oder Tel. 02403 / 70 82 33
Jetzt anmelden und informieren!
Fit im
Sommer
Voltaren Schmerzgel*
60 g Gel
statt € 8,46 (UVP/EAP**)
€ 5,98
Grundpreis 100 g: € 9,97
-29%
Kytta Schmerzsalbe*
100 g Creme
jetzt nur
€ 8,98
-33%
-35%
jetzt nur
€ 4,98
-30%
Omron RS1 Handgelenk
Blutdruckmessgerät*
€ 6,98
€ 3,98
Talcid Liquid*
10 Beutel Suspension
Formigran*
2 Filmtabletten
jetzt nur
jetzt nur
-32%
jetzt nur
€ 15,95
Keine Haftung für Druckfehler.
Aktion 2013 · KW 34 – 35-2016
jetzt nur
Tyrosur Gel*
5 g Gel
+ KOSTENLOSE
BLUT-DRUCK-MESSUNG!
ORTHOMOLPRODUKTE
-20%
***
ich
hnl
ng
ä
ldu
Abb
i
Pro Person nur 1 Gutschein gültig.
Nur so lange der Vorrat reicht!
Nur gültig in Verbindung mit
einem Einkauf.
Facebook
App
Parkplätze
Drive-in
TÜV-zertifiziert
E
D TR UE B
OHNT
HURRA, DER SCHULSTART IST DA!
Gegen Vorlage des Gutscheins
erhalten Sie 1 Lineal.
IR
EL
GUTSCHEIN
HIER W
10
Jetzt auf alle
Lassen Sie uns bei Ihrem nächsten Besuch
gratis Ihren Blutdruck messen!
* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage oder
fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
** UVP/EAP = unser vorheriger Verkaufspreis/Einheitlicher Apothekenabgabepreis zur Verrechnung mit der Krankenkasse. Stand: 15.08.2016
Aktionsangebote: Ausgenommen sind rezeptpflichtige Medikamente.
Stand der unverbindlichen Preisempfehlungen: 24.08.2016
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen solange der Vorrat reicht.
Alle Angebote sind aus dem nicht preisgebundenen Sortiment.
Angebote gültig bis 06. September 2016.
*** Rabatte beziehen sich auf den eigenen ehemaligen Verkaufspreis.
IHR SPEZIALIST FUR
KOMPRESSIONSSTRUMPFE
E
H
C
A
S
T
P
HAU
!
T
I
M
A
D
R
HE
Weitere Ventilatoren
im Markt erhältlich
Weitere Elektrogrills
SUNTEC 29141 BBQ 9141
Elektrogrill
• Rechteckige Grillfläche (38,0 x 22,0 cm)
• 2000 Watt Leistung
Art.-Nr.: 1563325
SUNTEC Cool Breeze 4000 SV
Ventilator
• 3 Ventilationsgeschwindigkeiten
• Kopf beweglich einstellbar
• Automatische Oszillation
Art.-Nr.: 1264463
Weitere Gasgrills im Markt erhältlich
Weitere Klimageräte
0 % FINANZIERUNG
10.28
CLATRONIC GG 3590
Gasgrill
• 2 Brenner für unterschiedliche Heizzonen
• Grillhaube mit Temperaturanzeige
• Grillfläche 48,5 x 37,5 cm
Art. Nr.: 1954535
32
COMFEE MPD1-09CRN
Klimagerät
• Kühlleistung: 9.000 BTU/h / 2.640 Watt
• Geeignet für Räume von ca. 80m³
• Betriebsmodi: Kühlen, Entfeuchten,
Ventilieren
Art.-Nr.: 1662884
JETZT NEU:
POWER SERVICE
SOFORTREPARATUR im Markt
• Display-Reparatur (z.B. iPhone 5 für nur € 89.-)
• Akkutausch
• Datentransfer
• Weitere Services für Smartphones,
Notebooks und Tablets!
Alles zum Festpreis!
.
n
e
z
t
i
s
n
e
n
e
h
e
c
a
k
c
o
r
T
Haupts
m
e
d
f
u
a
t
h
nic
b) im Vergleich zu Farblaserdruckern
a) lt. Herstellerangabe
NEUHEIT
HP Deskjet 3720
3in1 Multifunktionsdrucker
• HP Instant Ink - Der innovative Tinten-Lieferservice
schon ab 2,99 für 50 Seiten im Monat.
• ISO Druckgeschwindigkeiten von bis zu 7,5 S./Min in
s/w und 5,5 S./Min in Farbe
• Drucken auch vom Smartphone oder Tablet möglich
• Volle Mobilität mit HP ePrint, HP Wireless Direct
Printing und Apple AirPrint
• Ohne Einschränkungen scannen und kopieren.
Art. Nr.: 2135135
HP OfficeJet Pro 6970
4-in-1 Multifunktionsgerät
• Bis zu 50% günstigere Druck- und Energiekostenb)
• Bis zu 70% Tintenkosten sparen mit HP Instant Ink –
dem innovative Tinten-Lieferservice schon ab 2,99 €
für 50 Seiten monatlich
• Hohe ISO Druckgeschwindigkeit: bis zu 20 S./Min sw
und 11 S./Min. Farbe
• Direktes Scannen an USB Laufwerk oder E-mail
Art. Nr.: 2139475
Mit HP Instant Ink und dem praktischen Tinten-Lieferservice
HP Instant Ink
Der innovative Tinten-Lieferservice
Bis zu 70 % bei Tinte sparen*. Bequeme Lieferung von Original HP Tinten direkt nach Hause*. Die günstige Art zu drucken - einfach und bequem. Sie entscheiden was und wieviel Sie drucken, ob Schwarzweiss oder Foto - der Seitenpreis
bleibt gleich. Tinte, Lieferung und Recycling – schon ab 2,99 € für 50 Seiten monatlich. Ohne Zusatzkosten jederzeit änderbar und kündbar. Mit einem HP Instant Ink ready Drucker können Sie dank der vereinfachten Registrierung bei der
Drucker-Installation sofort loslegen und sparen**.
**Weitere Informationen unter www.hpinstantink.de.
0 % FINANZIERUNG
10.41
12
HP Officejet Pro 8616
AIO INK
• Hohe ISO Druckgeschwindigkeit von bis zu
19 S./Min in s/w und 14.5 S./Min in Farbe
• Drucken von Tablet/Smartphone durch
HP ePrint, Wireless Direct, Apple Airprint
Art.-Nr.: 1984211
S
ken can
n
en
n
in
K o pi
e
nn
in
n
e
K o pie
31
re
Automatischer Duplexdruck
Fa x
Drucken
nen
41
Dru
c
Kabelloses Drucken durch AirPrints
HP HP ENVY 4524 AIO
AIO INK
• ISO Druckgeschwindigkeiten von bis zu 9,5 S./Min. in
s/w und 6,8 S./Min. in Farbe
• 5,5 cm großer, hochauflösender Mono Touchscreen
• Automatischer beidseitiger Druck (Duplex)
• Randloser A4 Druck, Fotos in Laborqualität
• 100-Blatt Papierzuführung
Art.-Nr.: 2025685
re
Anbieter: HP Deutschland GmbH, Schickardstr. 32, 71034 Böblingen
Sc a
MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Aachen
MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Eschweiler
Franzstr. 6 • 52064 Aachen • Tel. 0241/5680-0
Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr
Auerbachstr. 30 • 52249 Eschweiler • Tel. 02403/7856-0
Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr •
über 350 kostenlose Parkplätze
Alles Abholpreise.
Keine Mitnahmegarantie.
MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Herzogenrath
MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Hückelhoven
MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Krefeld
Voccartstr. 66 • 52134 Herzogenrath • Tel. 02406/952-0
350 kostenlose Parkplätze
Am Landabsatz 5 • 41836 Hückelhoven • Tel. 02433/904-0
650 kostenlose Parkplätze
Blumentalstr. 151-155 • 47803 Krefeld • Tel. 02151/8788-0
über 300 kostenlose Parkplätze
MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mönchengladbach
MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Neuss
MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Siegen
Breitenbachstr. 50 • 41065 Mönchengladbach • Tel. 02161/4950-0 • am vitusbad
1 Stunde kostenlos parken
Konrad-Adenauer-Ring 95 • 41464 Neuss • Tel. 02131/4068-0
im Gewerbegebiet Moselstraße • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr
kostenlose Parkplätze
Hauptmarkt/Poststr. • 57076 Siegen • Tel. 0271/38468-0
Öffnungszeiten: Mo-Fr: 10-20 Uhr, Sa: 9-20 Uhr
1 Stunde kostenlos parken
8. Eschweiler Indeschau
2. - 4. September auf dem Marktplatz
Handel, Handwerk und Dienstleister präsentieren sich auf dem Markt
Eschweiler. Vom 2. bis 4. September wird der Marktplatz
wieder zum Veranstaltungsort der Indeschau-Biennale.
Wie schon in der Vergangenheit nehmen auch in diesem
Jahr wieder rund 30 ortsansässige Unternehmen unterschiedlicher Branchen als Aussteller an dieser Veranstaltung teil, um im weitläufigen Messezelt einem interessierten Publikum ihre Produkte zu präsentieren und ihre
Fachkompetenzen darzulegen. Um die Bürgerinnen und
Bürger bereits im Vorfeld zu informieren, welche Fachrichtungen im Einzelnen auf der Indeschau anzutreffen
sind, stellt die Filmpost wie den letzten beiden Ausgaben
die Unternehmen mit einem Kurzportrait vor. Zusätzlich
dazu wendet sich die Indeschau in diesem Jahr besonders
auch an Schulabgänger, die eine Lehrstelle suchen. Deshalb sind diejenigen Betriebe, die ausbilden, in den Firmendarstellungen mit einem entsprechenden Vermerk
besonders gekennzeichnet. So können sich die „Azubis in
spe“ schon an dieser Stelle ein Bild von den Lehrbetrieben machen und während der Indeschau an den Ständen
der in Frage kommenden Firmen ausführliche Informa-
tionen zu den einzelnen Berufen erfragen.
Organisator dieser beliebten und zahlreich besuchten
Veranstaltung ist wie immer die O.N.E. GbR um Jürgen
Offermann, Heinz Nießen, Michael Engelbrecht und Michael Esser.
Die Indeschau wird im Rahmen des Herbst-Stadtfestes
durchgeführt, das unter anderem mit der Autoschau, der
Oldtimer-Schau und der Präsentation von Bundeswehr
und Rettungsorganisationen viele weitere Attraktionen
bereithält.
(Ti)
Hermanns KFZ-Elektronik / Hermanns
Perfect Car-Software
Seit mehr als 25 Jahren engagiert sich die Firma Hermanns in den Bereichen KFZElektronik und modernstes Software-Management für Kraft- und Nutzfahrzeuge. Ein
professionell ausgebildetes Team von Ingenieuren und Technikern realisiert - unter der
Leitung des Inhabers Lothar Hermanns - nahezu jeden Kundenwunsch. Dazu gehören
etwa die individuelle Softwareoptimierung zur Leistungssteigerung im Bereich PKW
und Motorrad sowie die Softwareoptimierung zur Kraftstoffreduzierung im Bereich der
Nutzfahrzeuge. Neben der KFZ-Elektronik zählen die elektrische sowie elektronische
Fahrzeug-Diagnose ebenso zum Portfolio der Firma Hermanns wie die Installation
feinster Hifi-Systeme, Sitz- und Standheizungen, Rückfahrwarnsysteme, Alarm- u.
Ortungssysteme, modernstes Entertainment, LED Beleuchtungsumbauten, Codierungen u.v.m. Die ständige Weiterbildung - auch im Bereich Hybrid / Elektrofahrzeuge ist eine Selbstverständlichkeit und ebenso wichtig wie hohe Qualitätsansprüche und
kompetentes, kundenorientiertes Auftreten. Mehr als 40 Autohäuser nehmen diesen
Service bereits regelmäßig in Anspruch. Besonders stolz ist die Firma Hermanns als
Ausbildungsbetrieb auf die gemeinsam mit den zuständigen Kammern erarbeiteten
unterschiedlichen Fachrichtungen im Bereich Mechatronik / Systemelektronik und das
darüber hinaus entwickelte neue Berufsbild des InCar-System Elektronikers.
Hermanns Kfz-Elektronik
Lothar Hermanns
Arndtstr. 8 · 52249 Eschweiler · 02403 559541
[email protected] · www.kfz-elektronil-hermanns.de
A&B GmbH
Die A&B GmbH steht seit 1999 in Eschweiler, Aachen und Köln für exzellente Handwerkskunst und optimalen Service. Ob Bad oder Heizung, wir bauen und gestalten.
Mit Marius Burczyk steht Ihnen ein kompetenter Fachmann für innovative Produkte,
einladendes Ambiente und professionelle Beratung zur Seite. Auch bei der Umstellung Ihres Haushaltes auf regenerative Energien und natürlich bei allen Fragen der
Heizungstechnik sind Sie bei uns genau richtg. Dabei planen und konzipieren wir
immer gemeinsam mit unseren Kunden, sodass sie sich nachher umso wohler fühlen. Aktuell arbeiten bei uns fünf Fachhandwerker und drei Azubis Hand in Hand mit
ihrem Chef, um Ihre Wünsche und Vorstellungen in die Tat umzusetzen.
A&B GmbH
Ruhrstraße 4 · 52249 Eschweiler
Tel: 02403 - 26 0 18
[email protected] · www.bad-emotion.de
2. - 4. September auf dem Marktplatz
EINFACH VERKAUFEN. EINFACH ANRUFEN.
RWE Power AG
Tagebaue und Kraftwerke, Veredelungs- und Instandhaltungsbetriebe, Forschungsanlagen und Ausbildungszentren: Hier arbeiten die Beschäftigten der konventionellen Stromerzeugung im RWE Konzern innerhalb Deutschlands. Der breite Energiemix
von RWE setzt sich aus Braunkohle, Steinkohle, Kernkraft, Gas und erneuerbaren
Energien zusammen. Einer der Schwerpunkte ist das rheinische Braunkohlenrevier.
Markenzeichen der Tagebaue Garzweiler, Hambach und Inden sind die Schaufelradbagger. Sie gewinnen den Energierohstoff, mit dem die Kraftwerke des Unternehmens bis zu 15 % des deutschen Strombedarfs decken. Mit der gezielten, standortnahen Vergabe von Aufträgen im Wert von 100 Mio. Euro im Aachener Raum und
dem ständigen Dialog mit allen gesellschaftlichen Gruppen nimmt RWE Power ihre
Mitverantwortung für die Region partnerschaftlich wahr. Seit über 15 Jahren unterstützt RWE Power Dorf- und Stadtentwicklungsprozesse, investiert im Bereich der
Wohnbau- und Gewerbeflächenentwicklung, wie zum Beispiel im ressourceneffizienten Wohngebiet „Neue Höfe Dürwiß“, und engagiert sich im Entwicklungsprojekt
„indeland“ und als Partner der IRR-Innovationsregion Rheinisches Revier GmbH.
www.rwe.com
Als Marktführer in der StädteRegion Aachen bietet die S-Immo ihren Kunden flächendeckend einen Rundum-sorglos-Service zum Thema Immobilien:
Von der Bewertung über die Vermittlung, die Finanzierung durch die Sparkasse, der
Haus- und Wohnungsverwaltung sowie der Grundstücksentwicklung.
Die Basis unseres Erfolges ist das Engagement von mehr als 50 kompetenten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, von denen mehr als die Hälfte seit über 10 Jahren für
die S-Immo tätig sind. Allein in der Immobilienvermarktung haben 20 qualifizierte
Immobilienberaterinnen und -berater ihre Ohren regional direkt am Markt.
Sie sind der Garant für einen sicheren und schnellen Verkauf zum bestmöglich erzielbaren Preis. Das ist genau der Anspruch eines Kunden an einen guten Makler und
an den Marktführer.
Die enge Zusammenarbeit mit der Sparkasse Aachen bietet der S-Immo ganz einfach Möglichkeiten, die weit über das normale Maß hinausgehen.
Wir bilden aus zur / zum Immobilienkauffrau/-kaufmann.
Sparkassen Immobilien GmbH
Monnetstraße 24 · 52146 Würselen · Tel.: 02405 / 49800-0
[email protected] · www.stormware-computer.de
Ausbildung bei der
Sparkasse Aachen –
spannend ab dem ersten Tag
Scheller Brillen GmbH
Trendige Designs, freche Farben und Extravaganz prägen unser umfangreiches Angebot an Brillen führender Designermarken. Dabei steht der Kunde bei uns im Mittelpunkt. In einem persönlichen Beratungsgespräch zeigen wir Ihnen gerne die Vorteile
der einzelnen Glastypen und wählen gemeinsam mit Ihnen das für Sie und Ihre Sehaufgaben optimale Brillenglas aus. Bei uns erhalten Sie Einstärken-Brillengläser für eine
Fern- oder Lesebrille, Gleitsichtgläser in verschiedenen Ausführungen und Qualitäten
sowie eine Vielzahl unterschiedlicher Spezial- Gläser für besondere Anwendungen. In
diesem Bereich haben wir uns insbesondere auf die Anpassung von Arbeitsplatz- und
Bildschirmarbeitsplatz-Brillen spezialisiert. Die Zufriedenheit unserer Kunden ist für uns
am wichtigsten.
Scheller Brillen GmbH
Marienstraße 15 · 52249 Eschweiler
Telefon: 0 24 03 - 46 84 · Telefax: 0 24 03 - 46 04
[email protected] · www.scheller-brillen.de
Sie wollen einen Job, der abwechslungsreich ist, Zukunftsperspektiven bietet und
Spaß macht? Dann sind Sie bei der Sparkasse Aachen richtig! Mit mehr als 2.100
Mitarbeitern in über 90 Geschäftsstellen in der StädteRegion und zahlreichen internen Abteilungen bietet Ihnen die Sparkasse Aachen einen vielseitigen und abwechslungsreichen Ausbildungsplatz. Jedes Jahr beginnen bis zu 50 neue Auszubildende
ihre Ausbildung zur Bankkauffrau / zum Bankkaufmann bei der Sparkasse Aachen.
Wir bilden aus, um einzustellen. Kommen Sie in unser Team!
Entdecken Sie, wie vielseitig die Ausbildung bei der Sparkasse ist. Infos unter
www.sparkasse-aachen.de/ausbildung
Wenden Sie sich auch gerne direkt an Andrea Müller, Ausbilderin,
Telefon 0241-444-2427, [email protected] oder
Lothar Müller, Leiter unserer Geschäftsstelle in Eschweiler, Telefon 02403-70080,
[email protected].
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Sparkasse Aachen
Geschäftsstelle Eschweiler · Marienstraße 15
52249 Eschweiler
Telefon: 02403 70080
Eschweiler
im
25 Jahre EMF: Candy Dulfer, Chris Thompson und die Brings rockten den Markt…
Blick
...von Michael Cremer
Termine...
Mittwoch, 24. August 2016:
- Beratung: für Menschen mit
Behinderung und chronischen
Erkrankungen, Steinstraße 87,
Raum 38, 10 bis 13 Uhr (Infos
unter 02404-62079 oder 01792348005).
Freitag, 26. August 2016:
Eschweiler. Das Jubiläums-EMF rundum zufrieden sein. Beim
war durch und durch ein Erfolg: Sponsorenempfang vor dem AufTausende Besucher kamen an den takt mit der Weltklasse-Saxophonistin Candy Dulfer bekam Krieger, der tags zuvor seinen 57.
Geburtstag gefeiert hatte, Lob von
allen Seiten. Bürgermeister Rudi
Bertram als Schirmherr: „Das ist
schon eine außerordentliche Leistung für die Stadt und die Kulturszene“, die Max da seit vielen Jah-
- Kulturzentrum Talbahnhof: Comedy
mit David Werker, ab 20 Uhr.
- Junge Union Eschweiler:
Stammtisch mit Referat von Axel
Wirtz (MdL) zum Thema Sport mit
Diskussion, Gaststätte Burghof,
Burgstraße, ab 18 Uhr (Gäste willdrei Tagen zur neuen Freilichtkommen).
bühne auf dem Markt und erlebten
Samstag, 27. August 2016:
dort unter der (seit Jahren be- Team Cadillac: Squash-Turnier „1. währten) Moderation von Patrick
Nowicky und Robert Esser Stars
Cadillac Open“, Nothberger Straße
der nationalen und internationa58, 10 bis 18.30 Uhr.
len Musikszene, die mit grandio- FDP-Kreis- und Stadtverband:
sen Konzerten begeisterten. VerSommerfest, Grillhütte Dürwiß, ab anstalter Max Krieger konnte
15 Uhr.
- KG Onjekauchde Röhe:
Sommerfest, Jugendheim Röhe,
Aachener Straße, ab 17 Uhr.
- SC 1912 Berger Preuß:
Sommerfest, Sportplatz Im
Kuckuck, Hastenrath, ab 14 Uhr.
- 20. Europäische Fledermausnacht:
Treffpunkt vor der Pfarrkirche St.
Johannes Baptist in Stolberg-Vicht,
20.45 Uhr.
ren vollbringt. Das ist bestes Stadtmarketing.“ Er schenkte Krieger
eine gerahmte Aufnahme der
Bühne vor St. Peter und Paul beim
Nena-Konzert samt Widmung, in
der er sich im Namen der Bürgerschaft für 25 Jahre Eschweiler Music Festival bedankte. Am Freitagabend erlebte das Publikum eine
quirlige Candy Dulfer, die mit ihrer
Band, deren Mitglieder teils mit
dem legendären „Prince“ zusammengearbeitet hatten. Einer der
Höhepunkte war der Hit „Lily Was
Here“, den sie 1989 mit Dave Stewart („Eurythmics“) aufgenommen hatte. „Für uns ist jedes Konzert ein Fest“, hatte sie zuvor beim
Empfang gesagt. Das bestätigten
die Musiker voll und ganz. Ein
zweiter Höhepunkt war am Ende
des Dulfer-Konzertes die tolle Lasershow, die ebenfalls einen Tag
später bei Chris Thompson zu erleben war. Auch die Stimme der
„Manfred Mann´s Earthband er-
wies sich als ein Star ohne Allüren
und bot mit seiner Band und der
Kammerphilharmonie St. Petersburg unter der Leitung von Juri
Gilbo ein mitreißendes Konzert
mit Welthits wie „Mighty Quinn“,
„You´reThe Voice“ und „Davy´s
On The Road Again“, bei dem die
Musiker gekonnt aus „Oh Well“
Sonntag, 28. August 2016:
- KG Onjekauchde Röhe:
Sommerfest, Jugendheim Röhe,
Aachener Straße, ab 11 Uhr.
- SC 1912 Berger Preuß:
Sommerfest, Sportplatz Im
Kuckuck, Hastenrath, ab 11 Uhr.
Dienstag, 30. August 2016:
- Europaverein GPB: „Nachdenken
über Europa“, Stadtbücherei, ab
19.30 Uhr (Anmeldungen unter
02403-36106).
Gut und günstig. Matratzen und Schlaf- Liebe Leser der Eschweiler Filmsysteme sind unser Bier. Sind Sie Sei- post. Sollten Sie Ihre Filmpost eintenschläfer, Rückenschläfer, Bauchs- mal nicht wie gewohnt bis DonnersMittwoch, 31. August 2016:
chläfer? Wir haben die richtige Lösung tag Mittag erhalten, bitten wir Sie,
- Arbeiterwohlfahrt:
für Sie. Wir beraten Sie, wir sind für Sie uns so schnell wie möglich unter der
Infoveranstaltung zu Neuerungen in da. Breuer - Haus- und Heimtextilien, Telefon-Nr. 02403/ 708230 zu infor52249 Eschweiler · Indestr. 125 / mieren. Somit können wir veranlasder Pflegeversicherung ab 2017,
Markt 24-26 · Tel. 02403/ 87590.
sen, dass Ihnen die Filmpost regelmäßig zugestellt wird.
Begegnungsstätte
Malerarbeiten und Renovierungen jegNagelschmiedstraße 41-45 in
Rollladen
licher Art zum Festpreis, Malerbetrieb
Markisen
Dürwiß, ab 18.30 Uhr (Anmeldung
M. Brandt, Tel. 02403/28588.
Fliegengitter
unter 02406-666190).
auch wir haben SSV. Ab sofort Somw w w.d i t o - f e n st e r.de
Alle Termine ohne Gewähr!
merkollektion zum halben Preis.
02403 / 55 70 3 7
Ankauf von Teppichen, Porzellan und
Antiquitäten, Tel. 02403/837061.
Fachbetrieb übernimmt: Tapezierarbeiten, Fliesenarbeiten, Laminatböden,
Holzdecken und Trockenbau, A. Lassmann, Tel. 02403/32996 o. 0179/
8909898.
Ab morgen schöner baden! Wannenwechsel ohne Schmutz und Fliesenschaden. Aßmus GmbH, Heizung-Sanitär,
Tel.
02403/889595,
www.assmus-eschweiler.de.
Partyservice Kurth seit 1993, Eschweiler/Hastenrath, Pfarrer-Funk-Straße 49,
Tel. 02403/25311, www.partykurth.de
Schaumstoffe
Helgers GmbH
CNC Schneidewerk
Eschweiler
im
…und zogen viele Tausend Besucher zur neuen Freilichtbühne
Blick
...von Michael Cremer
Notdienste...
von Peter Green´s „Fleetwood
Mac“ zitierten. Eine gelungene
Synthese à la „Rock meets Classic“. An den beiden Festivalabenden zog es die Besucher nach den
Marktkonzerten in die umliegende
Gastronomie zur beliebten Kneipenrallye. Für einen grandiosen
Festival-Abschluss sorgte sonntags
die Kölner Kultband „Brings“, die
ebenso wie das EMF in diesem
Jahr ihren 25. Geburtstag feiert.
Der Andrang war so groß, dass et-
02403-28588 – Fax 38358.
Das Filmprogramm des Primus Kinocenters erfahren Sie unter www.
kinocenter-eschweiler.de.
E`ler Dürwiß, 3 ZKDB, 75 qm, 414,75 €
KM + NK + Kaution, zum 31.10.16,
Tel. 02464/7015.
Info: Schatztruhe Gold- & Silberankauf
jeglicher Art. Jeden Mittwoch, Donnerstag und Freitag von 12.00-18.00
Uhr, Toni Bamberger, Odilienstraße 18,
Tel. 02403/23589.
Stolberg 02402/28217.
Peter-Paul-Str. 2 ZKDB, WC, 42 qm,
305,- € zzgl. 110,- € NK inkl. Heizk.,
prov.frei, Energieausweis v. 26.01.10,
257 kWh/m²xa), HV Reuters, Tel.
0241/706578.
Malermeister Holger Burchartz, Tel.
0163/2403806 od. 02403/7497140.
Mobile Fußpflege, 15,- €, Tel. 0176/
21815364.
liche gar keinen oder erst spät Einlass bekamen. Bestens gelaunt und
immer im Gespräch mit ihren begeisterten Fans rockten die Kölner
mit Ohrwürmern wie „Halleluja“,
„Superjeile Zick“ oder „Polka“ den
Markt. Der große Andrang beim
Festival 2016 dürfte sich auch äußerst positiv auf die Bilanz der vielen ehrenamtlichen EMF-Sammler um Monika Medic ausgewirkt
haben, die an allen drei Tagen Button, Festschrift und den Jubiläumssticker unters Volk brachten
und damit Spenden für kulturtreibende Vereine und deren Nachwuchsarbeit sammelten.
I
Fotos: Michael Cremer
ESCHWEILER Hausmeisterzentrale
Ihr Hausmeisterteam in Eschweiler und Umgebung
Unsere Leistungen für Sie
Hausmeisterservice: Holz & Bautenschutz:
Treppenhausreinigung
Instandsetzungsarbeiten
Gartenpflege
Winterdienst
Entrümpelung
Tapezier- & Renovierungsarbeiten
Trockenbau & Wärmedämmung
Fliesen jeglicher Art
Bodenbeläge
Kleinstreparaturen
Weitere Arbeiten auf Anfrage!
Wir sind für Sie unter:
0160 970 42 0 24 erreichbar
Apotheken-Notdienst
Notrufe:
Der Notdienst wechselt täglich.
Polizei:
110morgens 9.00 Uhr
Er
beginnt
Feuer,
Notfall:
112
und
endet
am folgenden
Tage
um
9.00u.Uhr.
FeuerRettungswache: 95170
Der
gesetzliche Zuschlag
Krankentransport:
19222
beträgt
€ 2,50.Notdienste10
Krankenhaus:
760
Mittwoch, 24. August 2016
Ärztlicher Notdienst:
Sonnen-Apotheke,
Gressenicher
Notfalldienstpraxis
am
Str.
1b, 52224 Stolberg
St. Antonius Hospital,
(Mausbach),
02402/71785
Hubertus-Apotheke,
Dechant-Deckers Str.Rathausstr.
5-7;
51a,
52477 Alsdorf, 02404/1463
Tel. 02403/761111.
Freitag ab 14 Uhr
Donnerstag,
25. bis
August 2016
Montag 7.30 Uhr durchgehend.
Kupferhof-Apotheke,
Rathausstr.
46-48,
Mo., Di.52222
u. Do.Stolberg,
18.00 bis
02402/21024
7.30 Uhr, Mi. 13.00 bis 7.30 Uhr
Glückauf-Apotheke, Bahnhofstr.
10-12,
52477 Alsdorf,
Zahnärztlicher
Notdienst:
02404/21354
Zahnärztekammer Aachen:
Tel. 0180/59
86 700, 2016
Freitag,
26. August
dort erfahren
SieRathausstr.
die Tel. Nr. 86,
und
Apotheke
Kleis,
52222
Stolberg,
02402/23821
Anschrift
des diensthabenden
Martinus-Apotheke,
Frauenrather
Zahnarztes.
Str. 7, 52457 Aldenhoven,
02464/6500
Apotheken-Notdienst
Der Notdienst
täglich.
Samstag,
27. wechselt
August 2016
Er beginnt morgensMoltkestr.
8.30 Uhr 15,
und
Kronen-Apotheke,
endet am
folgenden02403/889037
Tage um 8.30
52249
Eschweiler,
Uhr.
Schopp´s
Apotheke im Kaufland,
Bahnhofstr.
37, 52477
Alsdorf,
Der gesetzliche
Zuschlag
beträgt
02404/9187424
2,50.
Sonntag,
Mittwoch,28. August 2016
easyApotheke Eschweiler,
den 03. Dezember
Langwahn
54, 52249 2008,
Eschweiler,
Moltke-Apotheke, Eschweiler,
02403/555550
Moltkestraße
15,
Tel.
28844,
Abraxas-Apotheke OHG, Fax
33858.
Eschweilerstraße
2b, 52477
Alsdorf, 02404/9188500
Donnerstag,
Montag,
29. August 2008,
2016
den 04. Dezember
Barbara-Apotheke,
Jülicher Str.
Odilien-Apotheke, Eschweiler,
173,
52249Straße
Eschweiler
Röthgener
26, Tel.(Dürwiß),
26830,
02403/52132
Fax
839169.
Adler-Apotheke, Hauptstr. 61,
52146
Würselen, 02405/72260
Freitag,
den 05. Dezember
Dienstag,
30. August2008,
2016
Rathaus-Apotheke,Erlenweg
Eschweiler,
Marien-Apotheke,
12,City
52223
(Münsterbusch),
Center,Stolberg
Tel. 29980,
Fax 4060.
02402/27501
Samstag,
Marienapotheke,
Hauptstr. 88,
52379
Langerwehe,
den 06.
Dezember02423/94950
2008,
Rosen-Apotheke, Eschweiler,
Mittwoch, 31. August 2016
Rosenallee 9, Tel. 22223,
FaxStr.
Linden-Apotheke,
Lindener
33968. 52146 Würselen,
184-188,
02405/72426
Sonntag,
Schillings-Apotheke,
Schillingsstr.
den52355
07. Dezember
2008,
42,
Düren (Gürzenich),
Sonnen-Apotheke,
Eschweiler,
02421/63920
Indestraße 123, Tel. 33402,
Notrufe:
Fax 889136.
Polizei: 110
Feuer,
Notfall: 112
Montag,
Feueru. Dezember
Rettungswache:
den 08.
2008,
95170
Krankentransport:
19222
Klara-Apotheke,
EschweilerKrankenhaus:
760
Weisweiler, Dürener Straße 498a,
Tel. 6368. Notdienst:
Ärztlicher
Notfalldienstpraxis am
Dienstag,
St.
Antonius Hospital,
den 09. Dezember
Dechant-Deckers
Str.2008,
5-7;
Kronen-Apotheke,
Tel.
02403/761111.Eschweiler,
Freitag
ab 14 Uhr bis
Dechant-Deckers-Straße
5-7, Tel.
Montag
889037. 7.30 Uhr durchgehend.
Mo., Di. u. Do. 18.00 bis
7.30
Uhr, Mi. 13.00 bis 7.30 Uhr
Mittwoch,
den 10. Dezember
2008,
Zahnärztlicher
Notdienst:
Moltke-Apotheke, Eschweiler,
Zahnärztekammer
Aachen:
Tel.
0180/59 86
Moltkestraße
15,700,
Tel. 28844, Fax
dort
erfahren Sie die Tel. Nr. und
33858.
Anschrift des diensthabenden
Zahnarztes.
Traueranzeigen
Fragen über
Fragen…
7djmehj[dÄdZ[dI_[_dkdi[h[h
>WkiXheiY^h[$
:h[d[hIjhW['((+((*/;iY^m[_b[h
mmm$X[ijWjjkd]i^Wki#^WcWY^[h$Z[
J[b[\ed0!*/(*&)((+)=[hdi[dZ[dm_h?^d[dkdi[h[>Wki#
XheiY^h[pk$Hk\[dI_[kdiWd$
Vor einem Jahr bist Du gegangen
auf eine Reise ohne Wiederkehr.
Ein stiller Schmerz hält uns gefangen,
denn wir vermissen Dich so sehr.
1. Jahrgedächtnis
In Erinnerung an unseren guten
Vater, Schwiegervater und Opa
Hans-Gerd Cosler
† 28. August 2015
In Liebe und Dankbarkeit
Hans-Robert und Karin
mit Julia und Jana,
Lydia und Tom,
Patrick und Katharina
Grabmale Jörres
Steinmetzbetrieb seit 1967
www.steinmetz-joerres.de
nicht
t muss
ä
t
i
l
a
u
Q
ein …
teuer s
n Sie
... frage !!!
s
n
erst u
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 -18.30 Uhr u. Sa. 8.00 -14.30 Uhr
und nach telefonischer Vereinbarung
Tel.: 02403/52394 · Am Fließ 1 · Eschweiler
Familienanzeigen
Helfen Sie
mit!
DRK-Blutspendeaktion
* 05. August 2016 | 3270g | 50 cm
am Donnerstag, 25. August 2016
von 16:30 - 19:30 Uhr
Pfarr- und Jugendheim
St. Markus Mausbach,
Dechant Brock Str.
gegenüber Hausnummer 8
Leonie
Mit mir, Max,
freuen sich riesig meine Eltern, meine Großeltern
und die Paten Claudia und Pierre Kahlen
Hurra, Hurra!
Michelle wird am
26. August 2016 18 Jahr’
18 Jahre sind es wert, dass man Dich besonders ehrt.
Darum wollen wir Dir heute sagen,
es ist schön, dass wir Dich haben.
Mama & Papa
Eschweiler, im August 2016
Mit Volldampf ins neue Semester
Das neue Semester beginnt schon bald.
Eschweiler. „Erstmals wird die Volkshochschule am Samstag, 28.8., zwischen 8:30 und 13:00 Uhr für die Anmeldung geöffnet sein. Die Sprachenberatung findet ab 10.00 Uhr statt. In der
Zeit von 11.00 Uhr – 12.30 Uhr findet ein
„Offener Treff“ für Erwachsene statt, die
besser Lesen und Schreiben lernen wollen. Bei der Veranstaltung „Weiterbildung
zum halben Preis“ lädt die Volkshochschule Eschweiler zur gleichen Zeit zu einer unentgeltlichen Informationsveranstaltung zu den Förderinstrumenten
"Bildungsscheck" und "Bildungsprämie"
ein“, so die Leiterin der Volkshochschule, Frau Silvia Hannemann.
Nach den Schulferien und kurz vor Semesterstart am 05. September hat die
Volkshochschule erweiterte Öffnungszeiten: Mittwoch, 24. August – Freitag,
26. August von 08.30 – 13.00 Uhr und
am Mittwochnachmittag von 14.3016.30 Uhr und am Donnerstag von
14:30 – 18:30 Uhr.
In der Woche vom 29.08.-02.09.2016 finden viele kostenlose Schnupperstunden
statt: Zur Auswahl stehen im Fachbereich
Gesundheitsbildung: Rückenfitness, Ultimate Frisbee, Mambo/Salsa, Sanfter Pilates, Tai Chi Chuan. Im Fachbereich
Sprachen kann kostenlos in folgende
Sprachen geschnuppert werden: Spanisch, Italienisch, Bulgarien, Lettisch,
Mehrsprachenkurse. Auch gibt es verschiedene kostenlose landeskundliche
Vorträge.
Weil das Programmheft vor den Sommerferien verteilt wurde und womöglich
„im Stapel tief unten“ liegt, hat die
Volkshochschule eine „Erinnerungskampagne“ gestartet. Wer in Eschweiler
mit dem Auto, Bus oder zu Fuß unterwegs ist, wird die vhs-Banner schwerlich
übersehen.
Mit einem kleinen Preisausschreiben
sollen vorhandene Social-MediaAuftritte bekannter gemacht werden.
Wer ein Selfie mit einem der Banner auf
Facebook, google+, Twitter oder per
Word-Press veröffentlicht und sich zugleich mit dem betreffenden Auftritt der
Volkshochschule verknüpft, kann ausgelost werden. Wer nicht auf den genannten Plattformen vertreten ist, der vhs
Eschweiler aber das Selfie mit Freigabe
zur Veröffentlichung zukommen lässt,
nimmt ebenfalls an der Verlosung teil. Als
Hauptgewinne werden Gutscheine ausgegeben: erster Preis 100 € (ca. 2 Kurse), zweiter Preis 50 €, dritter Preis 25€.
Anmeldung zu den Kursen und Veranstaltungen ist über www.vhs-eschweiler.de oder telefonisch unter 02403 70270 möglich. Darüber hinaus steht das vhsTeam bei erweiterten Öffnungszeiten
zur persönlichen Anmeldung und Beratung gerne zur Verfügung:
„Wie immer gibt es viele Angebote zu entdecken“, so die Leiterin. „Dass man bei
der Volkshochschule den Computer
kennen- oder Sprachen lernen kann, ist
allgemein bekannt. Viel zu wenig wahrgenommen werden hingegen Kurse zum
Verkaufen bei eBay, dem Online-Ich
oder GPS-Geräten bei Rad- oder Wandertouren. Auch den Umgang mit Android-Tablet, iPhone, iPad oder iMac
kann jede/r bei der vhs lernen. Sie
Spannbreite der angebotenen Sprachkurse überschreitet das übliche Maß
(Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch etc.) um hierzulande außergewöhnliche Sprachen wie Arabisch, Bulgarisch, Dänisch, Japanisch, Kroatisch,
Lettisch, Mazedonisch, Polnisch, Tschechisch, Türkisch oder Ungarisch“.
Die berufliche Bildung gewinnt an Bedeutung an der Volkshochschule.
Erstmals wird ein Xpert-BusinessKompaktlehrgang „Finanzbuchhalter/in
XB“ in Zusammenarbeit mit der vhs
Nordkreis Aachen angeboten. Weitere
Themen sind Kommunikation, Reden
halten, interkulturelle Kompetenz, Bewerbungen und Arbeitszeugnisse etc.
Das Thema Social-Media wird im kommenden Semester vor allem am Beispiel
von Xing vertieft.
Die nächste
Ich wollte eine Überraschung,
etwas zum Spielen und etwas Süßes…
Es hat geklappt – meine kleine Schwester ist da!
findet statt
in Stolberg-Mausbach
Single oder Ehepaar: Dürwiß Gasthausstraße 40, DG, 2 ZKDB, 67 qm,
Südloggia NKM 442,20 €, Heizkosten
35 €, kalte Betriebskosten für 1 Person 72 € für 2 Personen 105 € mtl.
Baujahr 2013, Tel.: 52339 ab 19 Uhr,
[email protected].
Bügelservice Angebot: Pro Teil ab 1,€, Kleinkinder halber Preis, (Hemden
auf Bügel) Jülicher Str. 223, E`ler Dürwiß, Tel. 02403/7203567.
Haushaltsauflösung! Möbel, Gardinen, Lampen, Porzellan u.v.m., Tel.
0177/8643097.
Nachmieter gesucht? Sie haben eine
helle 3-Zimmer-Wohnung mit Balkon
in Eschweiler-Bergrath zu vermieten?
Am liebsten im Bereich „Hastenrather
Weg“, „Am Köhlerpfad“...? Dann bin
ich vielleicht die passende Nachmieterin! 0178/8721728.
Dürwiss, moderne 4 Zi. DG-Whg. 2.
OG, offene Kü., 2 Bäder, Di., kl. AR, 2
Balkone, 115 m² Wfl., 2 PKW-Stpl.,
eig. Hzg., frei ab 01.12.16 oder früher;
Miete: € 660,- +NK; Tel. 02403/ 27051
ab 12.00 h bis 18.00 h.
Büro o. Lagerräume Eschweiler preisgünstig zu vermieten, Tel. 22893.
Eschweiler Altbau 52qm renoviert, 2
Zi/Kü7Bad 310,- Euro + NK + Kaution, sofort frei, Tel. 22893.
S&D Mobile Fachfußpflege, Tel.
02403/24000.
Erb-Anteile,
Problemimmobilien, Garagen zum Kaufen gesucht, Tel.:0177/8599555.
!
" ##$ #% !
& +
'( ) %( *
'( ) ,( *
!" # $ % & '% %$ ! ( !) *+ # $ , & % - +. / 0 +1 2 / 000 3 2
Neuer Seniorenwegweiser
Eschweiler. Im Rahmen der Neuausrichtung in der Seniorenarbeit und auf Beschluss des Sozial- und Seniorenausschusses der Stadt Eschweiler wurde im
letzten Jahr die Aktualisierung des Seniorenwegweisers der Stadt Eschweiler beschlossen. Mit der Neuauflage des Seniorenwegweisers wird den Bürgerinnen
und Bürgern der Indestadt eine Informationsbroschüre mit Ansprechpartnern, Adressen und Anlaufstellen zum
Thema „Älter werden in Eschweiler" zur
Verfügung gestellt.
Die letzte Aktualisierung des Seniorenwegweisers liegt bereits fünf Jahre zurück.
Mit der Neuauflage des Seniorenweg-
weisers wird die Informationsbroschüre
der Städteregion Aachen um örtliche
Angebote ergänzt. Als inhaltliches Beispiel
sei an dieser Stelle die „Notfallkarte für
Personen mit erhöhtem Gesundheitsrisiko“ erwähnt.
Weitere Informationen, auch zur „Notfallkarte“ sowie zu anderen Themen finden Sie ab sofort auch auf der Internetseite www.eq50.de.
Der Seniorenwegweiser ist an vielen Orten in Eschweiler kostenfrei erhältlich, so
zum Beispiel im Rathaus (Rathausinformation im Foyer), im Städtischen Seniorenzentrum (Marienstraße 7) und im
St.-Antonius-Hospital.
SCHULANFANG
JETZT GEHT’S LOS!
Peter kommt
in die Schule!
Lieber Damien!
Für Deine Einschulung
wünschen wir Dir viel Glück!
Wir wünschen Dir einen
tollen Start.
Rebwar, Astera,
Jad und Dia
Mama, Papa und Amelie
Liebe Eileen!
Ein neuer Abschnitt nun beginnt,
wir wünschen, dass es Dir gelingt.
Mama, Papa,
Onkel Rolli und Oma Ula
Unsere Mira
kommt in die Schule!
Wir wünschen Dir alles Gute und
ganz viel Glück.
Oma und Opa
Liebe Annabelle!
Für Deinen
ersten Schultag wünschen wir
Dir ganz viel Spaß!
Patenonkel Marco,
Nicki und Marie
Unser „i-Dotz“ Fabio
kommt in die Schule
Alles Gute wünschen Dir:
Mama, Papa,
Jörg, Angie & Aileen
Lieber
Marlon!!
Kindergarten ist vorbei,
Schule ist der neuste Schrei!
Ab morgen lernst du dort das Alphabet
und wie Lesen, Rechnen, Schreiben geht.
Wir wünschen dir viel Glück,
denn nun gibt es kein Zurück.
Mama, Papa und Leon
Liebe Jana
Für deinen 1. Schultag
wünschen wir dir alles Gute
und viel Spaß!
Papa, Claudia, Tajana, Lea,
Hanna u. Louisa
Lieber Nevio,
für deinen ersten Schultag
wünschen wir dir ganz viel Spaß
und Glück!
Mama und Leonie, Sydney,
Papa und Anja,
Emma, Olaf, Aileen, Fabio
Liebe Theresa!
Schulkind ist der neue Schrei!
Wir wünschen Dir viel Glück,
denn jetzt gibt’s kein Zurück.
Oma Edeltraud, Opa Heinz Josef
SCHULANFANG
JETZT GEHT’S LOS!
Liebe
Lena!!!
Zum Schulanfang wünschen wir dir
alles erdenklich Gute und viel Freude
am Lernen.
Wir sind stolz auf dich!
Schwester Lara, Mama & Papa
Lieber Julian
Wir wünschen dir viel Spaß im
1. Schuljahr!
Mama, Papa und dein
Bruder Luis
Liebe Ronja
Wir wünschen dir zum
Schulanfang viel Spaß
beim Rechnen,
Lesen, Schreiben.
Papa, Mama &
Schwester Annika
Liebe Elea!
Lieber Janick
Kindergartenzeit ade,
jetzt lernst du das ABC.
Voller Stolz wünschen wir dir
einen tollen Schulstart1
Mama, Papa und
deine Schwester Jana
Liebe Chiara
Schulkind ist der neue Schrei.
Wir wünschen dir ein wenig Glück,
denn jetzt gibt es kein Zurück.
Alles Liebe zum Schulanfang
wünschen dir Mama und Papa,
Oma und Opa, Sarah und Sebastian,
Oma Tiktik, Opa Erich
Liebe Marissa!
Alles Liebe und Gute
zum Schulanfang
wünscht Dir
Deine Familie!
Beste Glückwünsche
Liebe Marie,
zum Schulanfang wünschen dir
Zu deinem 1. Schultag wünschen
Oma Jutta & Opa Helmut
wir dir alles Gute.
Oma Sibille & Opa Heinz
Lieber Fabian
Ein neuer Abschnitt nun beginnt.
Wir wünschen, dass es dir gelingt,
stets fröhlich und vergnügt zu bleiben,
auch beim Lesen, Rechnen, Schreiben.
Oma Gisela, Kalle und Jason
Lieber Lukas
Kleiner Mann, nun bist du groß,
Donnerstag geht die Schule los!
Schreiben, Lesen, 1,2,3,
wir wünschen dir viel Spaß dabei.
Oma und Opa
sowie Mama und Papa
SCHULANFANG
JETZT GEHT’S LOS!
Unsere Marie
Liebe Marie
Alles Liebe, alles Gute für
deinen ersten Schultag
wünschen dir Oma und Opa
Für deinen ersten Schultag alles Liebe.
Mama & Papa
Der erste Schultag ist da!
Der erste Schultag ist gekommen,
nun wirst du freundlich aufgenommen!
Was du hier lernst, formt auch dein Wesen,
viel Spaß beim Schreiben, Rechnen, Lesen!
Es ist so wichtig viel zu wissen,
kein Mensch sollt`das jemals vermissen…
Liebe Vanessa,
zu deinem 1. Schultag wünschen wir dir alles Liebe & Gute
Mama & Papa, dein Bruder Nils,
Oma Lena & Opa Vitja,
deine Patentante Anna & Onkel Kolja,
Oma Olja & Opa Paul und dein Patenonkel Andreas
Liebe Julina
Wir wünschen dir einen guten
Start in den
neuen Lebensabschnitt!
Viel Spaß in der Schule wünschen
Mama & Papa
Liebe Maya
Für deinen ersten Schultag
wünschen wir dir
ganz viel Glück!
Oma Edith & Opa Rudolf
Unsere Charline
Alles Gute und ganz viel Glück!
Tante Sabrina, Onkel Marc,
Oma, Opa und Christian
Liebe
Kim!!!
Für Deinen ersten Schultag
wünschen wir Dir ganz
viel Glück!
Oma Ellen &
Opa Peter Kröffges
Liebe Leah-Sophie
Heute geht die Schule los,
ach was bist du nun schon groß.
Hab viel Freude, Glück und Fun,
ja heute fängt die Schule an.
Wir haben dich sehr lieb.
Mama, Papa, Gino & Jan
Liebe Lisa
Heute geht die Schule los,
ach was bist du nun schon groß.
Hab viel Freude, Glück und Fun,
ja, heute fängt die Schule an.
Mama, Papa, Heiko, Oliver,
Leah und Opa
ungszeiten:
Unsere Öffn
hr
.00-22.00 U
7
g
ta
s
m
a
S
Montag bis
08.2016
24.08. -27.
m
o
v
g
i
t
l
ü
2016 · G
3 4 . Wo c h e
Kasseler-Braten
Putenbrust
hausgemacht und
frisch gebraten, 100 g
hausgemacht
und frisch gebraten,
100 g
Aus eigener
Herstellung
Aus eigener
Herstellung
REWE Goffart Breinig
REWE Goffart Mausbach
Kastanienweg 17, 52223 Stolberg, Tel. 02402/36128
Metzger Service, Herr Hendrix, Tel. 02402/36187
Gressenicher Straße 111, 52224 Stolberg, Tel. 02402/9739950 Bohler Straße 99, 52249 Eschweiler, Tel. 02403/889510
Metzger Service, Herr Quadflieg Tel. 02402/9739968
Metzger Service, Herr Ohrem, Tel. 02403/889511
REWE Goffart Bohl
✁
!
el
i
p
s
p
+
Tip
Im
„Gewölbe“
Dürener Str. 17
Inh. P. Kamps
Fußball schauen
unter Freunden
4. Spieltag
5. Spieltag
6. Spieltag
20./21.09.2016
FC Bayern München – Hertha BSC
20./21.09.2016
Bayer 04 Leverkusen –
FC Augsburg 1907
20./21.09.2016
FC Schalke 04 – 1. FC Köln
20./21.09.2016
VfL Wolfsburg – Borussia Dortmund
20./21.09.2016
FC Ingolstadt 04 – Eintracht Frankfurt
20./21.09.2016
Werder Bremen – 1. FSV Mainz 05
20./21.09.2016
SV Darmstadt 98 – 1899 Hoffenheim
20./21.09.2016
Sport-Club Freiburg – Hamburger SV
20./21.09.2016
RB Leipzig – Borussia Mönchengladbach
23.-25.09.2016
Borussia Dortmund – Sport-Club Freiburg
23.-25.09.2016
Borussia Mönchengladbach –
FC Ingolstadt 04
23.-25.09.2016
1. FSV Mainz 05 – Bayer 04 Leverkusen
23.-25.09.2016
1. FC Köln – RB Leipzig
23.-25.09.2016
Hamburger SV – FC Bayern München
23.-25.09.2016
FC Augsburg 1907 – SV Darmstadt 98
23.-25.09.2016
Werder Bremen – VfL Wolfsburg
23.-25.09.2016
1899 Hoffenheim – FC Schalke 04
23.-25.09.2016
Eintracht Frankfurt – Hertha BSC
30.09.-02.10.2016
FC Bayern München – 1. FC Köln
30.09.-02.10.2016
Borussia Dortmund
30.09.-02.10.2016
FC Schalke 04 – Borussia Mönchengladbach
30.09.-02.10.2016
Hertha BSC – Hamburger SV
30.09.-02.10.2016
VfL Wolfsburg – 1. FSV Mainz 05
30.09.-02.10.2016
FC Ingolstadt 04 – 1899 Hoffenheim
30.09.-02.10.2016
SV Darmstadt 98 – Werder Bremen
30.09.-02.10.2016
Sport-Club Freiburg – Eintracht Frankfurt
30.09.-02.10.2016
RB Leipzig – FC Augsburg 1907
7. Spieltag
8. Spieltag
9. Spieltag
14.-16.10.2016
Borussia Dortmund – Hertha BSC
14.-16.10.2016
Borussia Mönchengladbach – Hamburger SV
14.-16.10.2016
1. FSV Mainz 05 – SV Darmstadt 98
14.-16.10.2016
VfL Wolfsburg – RB Leipzig
14.-16.10.2016
1. FC Köln – FC Ingolstadt 04
14.-16.10.2016
FC Augsburg 1907 – FC Schalke 04
14.-16.10.2016
Werder Bremen – Bayer 04 Leverkusen
14.-16.10.2016
1899 Hoffenheim – Sport-Club Freiburg
14.-16.10.2016
Eintracht Frankfurt –
FC Bayern München
21.-23.10.2016
FC Bayern München –
Borussia Mönchengladbach
21.-23.10.2016
Bayer 04 Leverkusen – 1899 Hoffenheim
21.-23.10.2016
FC Schalke 04 – 1. FSV Mainz 05
21.-23.10.2016
Hertha BSC – 1. FC Köln
21.-23.10.2016
Hamburger SV – Eintracht Frankfurt
21.-23.10.2016
FC Ingolstadt 04 – Borussia Dortmund
21.-23.10.2016
SV Darmstadt 98 – VfL Wolfsburg
21.-23.10.2016
Sport-Club Freiburg – FC Augsburg 1907
21.-23.10.2016
RB Leipzig – Werder Bremen
28.-30.10.2016
Borussia Dortmund – FC Schalke 04
28.-30.10.2016
Borussia Mönchengladbach – Eintracht
Frankfurt
28.-30.10.2016
1. FSV Mainz 05 – FC Ingolstadt 04
28.-30.10.2016
VfL Wolfsburg – Bayer 04 Leverkusen
28.-30.10.2016
1. FC Köln – Hamburger SV
28.-30.10.2016
FC Augsburg 1907 – FC Bayern München
28.-30.10.2016
Werder Bremen – Sport-Club Freiburg
28.-30.10.2016
SV Darmstadt 98 – RB Leipzig
28.-30.10.2016
1899 Hoffenheim – Hertha BSC
Jetzt neu!
Mittagstisch
Dienstag bis Freitag 11.30-14.00 Uhr
An der Festhalle
Berliner Ring 2
Weisweiler
02403/961450
✁
✁
✁
✁
Samstags ab 15 Uhr
und sonntags
ab 17 Uhr
geöffnet
16.-18.09.2016
FC Bayern München – Hertha BSC
16.-18.09.2016
FC Augsburg 1907
16.-18.09.2016
FC Schalke 04 – 1. FC Köln
16.-18.09.2016
VfL Wolfsburg – Borussia Dortmund
16.-18.09.2016
FC Ingolstadt 04 – Eintracht Frankfurt
16.-18.09.2016
Werder Bremen – 1. FSV Mainz 05
16.-18.09.2016
SV Darmstadt 98 – 1899 Hoffenheim
16.-18.09.2016
Sport-Club Freiburg – Hamburger SV
16.-18.09.2016
RB Leipzig – Borussia Mönchengladbach
✁
✁
Bei gemütlicher
Atmosphäre auf
3 Fernsehern den
Bundesliga-Spieltag
live verfolgen!
09.-11.09.2016
Bayer 04 Leverkusen – Hamburger SV
09.-11.09.2016
FC Schalke 04 – FC Bayern München
09.-11.09.2016
1. FSV Mainz 05 – 1899 Hoffenheim
09.-11.09.2016
VfL Wolfsburg – 1. FC Köln
09.-11.09.2016
FC Ingolstadt 04 – Hertha BSC
09.-11.09.2016
Werder Bremen – FC Augsburg 1907
09.-11.09.2016
SV Darmstadt 98 – Eintracht Frankfurt
09.-11.09.2016
Sport-Club Freiburg –
09.-11.09.2016
RB Leipzig – Borussia Dortmund
✁
✁
Schneckes im Fußballfieber!
3. Spieltag
✁
✁
26.08.2016
FC Bayern München – Werder Bremen
27./28.08.2016
Borussia Dortmund – 1. FSV Mainz 05
27./28.08.2016
Bayer 04 Leverkusen
27./28.08.2016
Hertha BSC – Sport-Club Freiburg
27./28.08.2016
1. FC Köln – SV Darmstadt 98
27./28.08.2016
Hamburger SV – FC Ingolstadt 04
27./28.08.2016
FC Augsburg 1907 – VfL Wolfsburg
27./28.08.2016
1899 Hoffenheim – RB Leipzig
27./28.08.2016
Eintracht Frankfurt – FC Schalke 04
2. Spieltag
✁
✁
1. Spieltag
✁
✁
1. Fußball BUNDESLIGASPIELPLAN 2016
✁
✁
Hinrunde!
Uferstr. 16 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/5078360
Mo.-Sa. von 7.00 - 21.30 Uhr geöffnet!
Weisweiler Peter Schüller oHG
52249 Eschweiler-Weisweiler · Kölner Straße 2
Tel. 0 24 03 / 5 55 48 44
13. Spieltag
14. Spieltag
15. Spieltag
02.-04.12.2016
Borussia Dortmund – Borussia Mönchengladbach
02.-04.12.2016
Bayer 04 Leverkusen – Sport-Club Freiburg
02.-04.12.2016
1. FSV Mainz 05 – FC Bayern München
02.-04.12.2016
VfL Wolfsburg – Hertha BSC
02.-04.12.2016
FC Augsburg 1907 – Eintracht Frankfurt
02.-04.12.2016
Werder Bremen – FC Ingolstadt 04
02.-04.12.2016
SV Darmstadt 98 – Hamburger SV
02.-04.12.2016
1899 Hoffenheim – 1. FC Köln
02.-04.12.2016
RB Leipzig – FC Schalke 04
09.-11.12.2016
FC Bayern München – VfL Wolfsburg
09.-11.12.2016
1. FSV Mainz 05
09.-11.12.2016
FC Schalke 04 – Bayer 04 Leverkusen
09.-11.12.2016
Hertha BSC – Werder Bremen
09.-11.12.2016
1. FC Köln – Borussia Dortmund
09.-11.12.2016
Hamburger SV – FC Augsburg 1907
09.-11.12.2016
FC Ingolstadt 04 – RB Leipzig
09.-11.12.2016
Eintracht Frankfurt – 1899 Hoffenheim
09.-11.12.2016
Sport-Club Freiburg – SV Darmstadt 98
16.-18.12.2016
Bayer 04 Leverkusen – FC Ingolstadt 04
16.-18.12.2016
FC Schalke 04 – Sport-Club Freiburg
16.-18.12.2016
1. FSV Mainz 05 – Hamburger SV
16.-18.12.2016
VfL Wolfsburg – Eintracht Frankfurt
16.-18.12.2016
FC Augsburg 1907 –
16.-18.12.2016
Werder Bremen – 1. FC Köln
16.-18.12.2016
SV Darmstadt 98 – FC Bayern München
16.-18.12.2016
1899 Hoffenheim – Borussia Dortmund
16.-18.12.2016
RB Leipzig – Hertha BSC
16. Spieltag
17. Spieltag
20./21.12.2016
FC Bayern München – RB Leipzig
20./21.12.2016
Borussia Dortmund – FC Augsburg 1907
20./21.12.2016
Borussia Mönchengladbach – VfL Wolfsburg
20./21.12.2016
Hertha BSC – SV Darmstadt 98
20./21.12.2016
1. FC Köln – Bayer 04 Leverkusen
20./21.12.2016
Hamburger SV – FC Schalke 04
20./21.12.2016
FC Ingolstadt 04 – Sport-Club Freiburg
20./21.12.2016
1899 Hoffenheim – Werder Bremen
20./21.12.2016
Eintracht Frankfurt – 1. FSV Mainz 05
20.-22.01.2017
Bayer 04 Leverkusen – Hertha BSC
20.-22.01.2017
FC Schalke 04 – FC Ingolstadt 04
20.-22.01.2017
1. FSV Mainz 05 – 1. FC Köln
20.-22.01.2017
VfL Wolfsburg – Hamburger SV
20.-22.01.2017
FC Augsburg 1907 – 1899 Hoffenheim
20.-22.01.2017
Werder Bremen – Borussia Dortmund
20.-22.01.2017
SV Darmstadt 98 – Borussia Mönchengladbach
20.-22.01.2017
Sport-Club Freiburg – FC Bayern München
20.-22.01.2017
RB Leipzig – Eintracht Frankfurt
Ingenieurbüro Wolf
Sachverständige für Fahrzeugtechnik & Verkehrssicherheit
l. ab 12.30 Uhr bis ca. 7 km
Lieferservice täg
Lieferzeiten:
Mo. - Sa. 12.30 - 20.30 Uhr
So. + Feiertage
12.30 - 19.30 Uhr
Tel.:
0240326 7 92
Als Vertragspartner der
GTÜ bieten wir Ihnen:
Unsere Sachverständigenleistungen:
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Hauptuntersuchungen
Änderungsabnahmen
Abgasuntersuchungen
Oldtimerbegutachtung
Schaden- u. Wertgutachten
Gebrauchtwagenprüfungen
Gasprüfungen
Qualitätssicherung für Kfz-Betriebe
UVV Prüfungen
5229 Eschweiler · Königsbenden 46a · Telefon: (02403) 15666
Geöffnet: Mo.-Fr. 8.00-17.00 Uhr, Sa. 9.00-12.00 Uhr
www.gtue-eschweiler.de
✁
✁
✁
Öffnungszeiten:
Mo. – Sa.
ab 10.00 Uhr
Ende offen
So. Ruhetag
25.-27.11.2016
FC Bayern München – Bayer 04 Leverkusen
25.-27.11.2016
1899 Hoffenheim
25.-27.11.2016
FC Schalke 04 – SV Darmstadt 98
25.-27.11.2016
Hertha BSC – 1. FSV Mainz 05
25.-27.11.2016
1. FC Köln – FC Augsburg 1907
25.-27.11.2016
Hamburger SV – Werder Bremen
25.-27.11.2016
FC Ingolstadt 04 – VfL Wolfsburg
25.-27.11.2016
Eintracht Frankfurt – Borussia Dortmund
25.-27.11.2016
Sport-Club Freiburg – RB Leipzig
✁
✁
Bei uns in
gemütlicher Runde
Fußball schauen
und mehr…
18.-20.11.2016
Borussia Dortmund – FC Bayern München
18.-20.11.2016
Bayer 04 Leverkusen – RB Leipzig
18.-20.11.2016
Borussia Mönchengladbach – 1. FC Köln
18.-20.11.2016
1. FSV Mainz 05 – Sport-Club Freiburg
18.-20.11.2016
VfL Wolfsburg – FC Schalke 04
18.-20.11.2016
FC Augsburg 1907 – Hertha BSC
18.-20.11.2016
Werder Bremen – Eintracht Frankfurt
18.-20.11.2016
SV Darmstadt 98 – FC Ingolstadt 04
18.-20.11.2016
1899 Hoffenheim – Hamburger SV
✁
✁
Öffnungszeiten:
täglich von 8 Uhr – Ende offen
04.-06.11.2016
FC Bayern München – 1899 Hoffenheim
04.-06.11.2016
Bayer 04 Leverkusen – SV Darmstadt 98
04.-06.11.2016
FC Schalke 04 – Werder Bremen
04.-06.11.2016
Hertha BSC – Borussia Mönchengladbach
04.-06.11.2016
Hamburger SV – Borussia Dortmund
04.-06.11.2016
FC Ingolstadt 04 – FC Augsburg 1907
04.-06.11.2016
Eintracht Frankfurt – 1. FC Köln
04.-06.11.2016
Sport-Club Freiburg – VfL Wolfsburg
04.-06.11.2016
RB Leipzig – 1. FSC Mainz 05
✁
✁
Jülicher Straße 179 · 52249 Eschweiler
12. Spieltag
✁
✁
Ich seh was Besseres.
11. Spieltag
✁
✁
- Kegelbahnen – Fremdenzimmer
- Skat – Geselligkeit
- Sky-Sportsbar mit bis
zu 3 Einzelspielen
in der Rathaus-Arena
10. Spieltag
✁
✁
1. Fußball BUNDESLIGASPIELPLAN 2016
✁
✁
Hinrunde!
Automarkt
Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen
Tel. 03944-36 16 0
www.wm-aw.de (Fa.)
Gebrauchtwagen mit Stern
Kombi-Angebote
BMW 320 Touring
Chevrolet Nubira
Hyundai i30 2013
Hyundai i30 2009
Mercedes C180
und weiter TOP-Angebote
SERVICE RUND UM’S AUTO VON A - Z
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Autolackierung
An- und Verkauf
Abschleppdienst
Leihwagen-Service
Autoverglasung
Reifenwechsel
•
•
Beulen kalt entfernen
Spot-Repair
UnfallschadenInstandsetzung
Celette Richtbank System
Sommer & Wintercheck
Seit vielen Jahren Vertragspartner der PROVINZIAL
Hamicher Weg 54
52224 Stolberg-Gressenich
Tel.: 02409 - 95 96
Besuchen Sie auch unsere Homepage
autohaus-lange.com
Der Versicherung der Sparkassen.
Fax: 02409 - 93 77
Mobil: 0172 - 263 95 96
[email protected]
Mitglied im AC Eschweiler
Auto Bonnie
NEU, jetzt auch in Eupen!
www.weber-autoglas.com
FILMPOST
Verwertung von Altfahrzeugen
Stolberg Steinfurt 27 Gewerbegebiet
Jeden Dienstag ab
24.00 Uhr
schon im Netz lesen!
-
02403 / 70 40 51
Liebe Leser der Eschweiler Filmpost. Sollten Sie
Ihre Filmpost einmal nicht wie gewohnt bis Donnerstag Mittag erhalten, bitten wir Sie, uns so
schnell wie möglich unter der Telefon-Nr. 02403/
708230 zu informieren. Somit können wir veranlassen, dass Ihnen die Filmpost regelmäßig zugestellt wird.
Schulanfänger sollen ihre Eltern zur Schule bringen
Ankauf von Unfallfahrzeugen
Wir haben fast alle Autoteile…
neu und gebraucht - immer günstig
Eschweiler-Kinzweiler
ESCHWEILER
gegr. 1931
Autoteile neu und gebraucht
B. LANGE AUTOMOBILE
t.de
www.filmpos
Telefon 02402-5721
E-Mail: [email protected]
Mercedes CL 200 Kompressor, Bj.
2005, viele Extras, inkl. Winterreifen, VB
7.200,-, Tel 01717/528953.
Deutsche Wanderjugend
im Eifelverein
Eschweiler
Auch in Nordrhein-Westfalen sind die
Sommerferien inzwischen vorbei. Viele
Erstklässler beginnen in diesen Tagen ihre
Schulkarriere. Weil Schulanfänger auch
Verkehrsanfänger sind und weil sie aufgrund ihres Alters und Entwicklungsstandes im Straßenverkehr zu den schwachen Verkehrsteilnehmern gehören, widmen ihnen nicht nur ihre Eltern, sondern
auch die Polizei und die Verkehrswachten
besondere Aufmerksamkeit.
Im Jahr 2014 verunglückten 28.674 Kinder unter 15 Jahren im Straßenverkehr, die
6- bis unter 10-Jährigen am häufigsten im
Auto, die 10- bis unter 15-Jährigen am
häufigsten mit dem Fahrrad. Seit 2009
stagnieren zwar die Unfallzahlen, aber es
ist seit Jahren auch kein Abwärtstrend festzustellen, trotz Aufklärungsarbeit, Präventionskampagnen, besserer Kindersitze, Schulwegpläne und der Radfahrausbildung.
ABC-Schützen haben auch im Straßen-
verkehr nur „Anfängerkenntnisse“ und
kennen viele Verkehrsregeln noch nicht. Eltern sollten daher ihren Kindern beim
„Schulwegtraining“ erklären, was sie im
Straßenverkehr zu beachten haben. Eine
verantwortungsvolle Aufgabe, die Zeit,
Geduld und Einfühlungsvermögen erfordert.
Anlässlich des Schulbeginns gibt die
Deutsche Verkehrswacht den Eltern Tipps
für einen sicheren Schulweg:
Ermitteln Sie den sichersten Weg zur
Schule. Das ist nicht immer der kürzeste,
aber mit Sicherheit der beste Weg. Denken Sie dabei auch an den Rückweg, da
mittags ein anderes Verkehrsaufkommen
herrschen kann.
Gehen Sie den Schulweg mehrfach gemeinsam mit Ihrem Kind. Besprechen Sie
dabei die Gefahrenpunkte auf dem Weg
und erklären Sie Ihrem Kind, dass es die
Straße nur an gesicherten Stellen überqueren darf, also an Ampeln, Zebra-
Komm mit ins
Bubenheimer
Spieleland
Unter der warmen Sommersonne auf dem Trampolin springen, einmal
ein Maislabyrinth durchqueren und am Ende entscheidet sich, wer den
besten Orientierungssinn hat. Das und vieles mehr kannst du mit uns erleben. Einfach nur einen schönen Tag mit euren Freunden und uns verbringen. Das hört sich doch sehr viel versprechend an, findest du nicht?
Hast du Lust auf einen Tag voller Spaß, Sport und Freude im Bubenheimer Spieleland? Dann melde dich an.
Wann? Am 10.09.2016
Wer darf mit? Kinder im Alter zwischen 6 und 12 Jahren
Was kostet das? Für Fahrkarte und Eintritt: 10 € für Mitglieder,
15 € für Gäste. Nähere Informationen findet ihr auf unserer Internetseite: eifelverein-eschweiler.de oder bei Daniel Kaminski (Siehe unten)
Anmeldung bis 05.09.2016 bei: Daniel Kaminski,
Tel.: 02403 5568100, E-Mail: [email protected]
Bei der Anmeldung bitte den Namen, die Adresse, die Telefonnummer
und das Alter angeben.
Wir freuen uns auf deine Anmeldung!
Das Jugendleiterteam der DWJ im Eifelverein Eschweiler
Vorsicht bei Schulanfängern im Straßenverkehr.
streifen, Schülerlotsenpunkten.
Üben Sie mit ihm, wie es sich richtig verhält, und gehen Sie den Weg solange mit,
bis Ihr Kind das gewünschte sichere Verhalten zeigt.
Um zu kontrollieren, ob Ihr Kind den
Schulweg sicher gehen kann, machen Sie
einen Rollentausch: Lassen Sie sich von
Ihrem Kind zur Schule führen. Dabei soll
es Ihnen erklären, was es sieht und was
deshalb zu tun ist.
Vergessen Sie nicht, auch Unvorhersehbares zu besprechen, zum Beispiel: Was
tun bei einer defekten Ampel? Wie verhalte
ich mich an einer Baustelle? Was mache
ich, wenn der Gehweg komplett zugeparkt
ist?
Wenn Ihr Kind mit dem Schulbus oder öffentlichen Verkehrsmitteln fährt, üben
Sie auch hier das richtige Verhalten an der
Bushaltestelle, beim Ein- und Aussteigen
und auch im Bus selbst.
Text: Udo Freialdenhofen Foto: GTÜ
Kontakte
 Strapse sind sexy ! 
Stellenmarkt
Heiße Feger stehen auf Dirty Talk! Hier
Deutschspr. Imbisskraft ges., Tel.
02403/4279.
Schüchterne Strapsmäuse erzählen von Ihren erotischen gibt‘s keine Tabus & keine Wartezeit!
0900 51 02 03 605 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw. Erfahrene Malergesellen für PrivatVorlieben: 09005 10 20 36 07 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Telefon-Sex! Tabulose Frauen
warten! 0900 510 203 609
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Heiße Früchtchen stehen auf zügellose
Telefon-Flirts, spontan u. umkompliziert.
Heiß!  09005 10 20 36 08
Reif aber erfahren! Einsame Hausfrauen
- wer will mit ihnen am Telefon stöhnen?
09005 10 20 36 02 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Sex im Büro? Jetzt Deine Phantasien mit Girls am Telefon austauschen!
09005 10 20 36 03 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Versaute reife Frauen, ab 60 - völlig tabulos. Blümchensex wollen sie nicht. Leb deine erot. Fantasie aus!
09005 10 20 36 10 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Heiße Mäuse, lehn Dich zurück und
hör einfach zu  0900 510 203 606
Neues in der Pflegeversicherung
Eschweiler. Seit 2002 haben fünf
Reformen der Pflegeversicherung stetig die Leistungen sowohl für die 2,7
Millionen pflegebedürftigen Menschen in Deutschland als auch für ihre
versorgenden Angehörigen verbessert.
Gut zwei Drittel werden im häuslichen
Umfeld gepflegt - für sie ist das
Leistungsgeflecht immer komplexer
geworden, und es bedarf eines guten
Überblickes, um es effektiv zu nutzen.
Wesentliche Änderungen des zweiten Pflegestärkungsgesetz (PSG II) treten zum 1. Januar 2017 in Kraft, insbesondere wird ein neuer Pflegebedürftigkeitsbegriff eingeführt.
Pflegebedürftigkeit misst sich zukünf-
tig an den Beeinträchtigungen der
Selbstständigkeit und den Fähigkeiten
der Betroffenen. Das Zählen von Pflegeminuten entfällt.
Am Mittwoch, 31. August, ab 18.30
Uhr wird Andrea Heiliger, Pflegedienstleitung des AWO-Pflegedienstes, umfangreich, klar verständlich
und an Fallbeispielen orientiert über
alle relevanten Änderungen informieren.
Die kostenlose Veranstaltung findet in
Kooperation mit dem AWO-Ortsverein Dürwiß in der AWO-Begegnungsstätte, Nagelschmidstraße 41-45 in
Dürwiß statt.
Um Anmeldung wird gebeten unter
02406-666190.
kundschaft und Fassadenvollwärmeschutz, in Teil- und Vollzeitarbeit
gesucht, Malerbetrieb Daun, Tel.
02403/29198.
Zuverlässige Haushaltshilfe zum
Bügeln für 3 Stunden pro Woche ab
sofort, Dr. Vögeli, Moltkestraße 24,
Eschweiler, Tel. 02403/8800416 ab
13.00 Uhr.
Angenehme Haushaltshilfe für 3x4
Std. pro Woche ab sofort gesucht, Dr.
Vögeli, Moltkestraße 24, Eschweiler,
Tel. 02403/8800416 ab 13.00 Uhr.
Putzhilfe gesucht, Tel. 02403/502342.
Junger Mann mit Berufserf. sucht Arbeit
als Maler u. Anstreicher, Tel. 0178/
1643303.
Zuverlässige Tagesomi ist für Sie da!!!
Flexibel, erfahren und verantwortungsvoll, Kinder in jedem Alter, Tel. 0177/
4851912.
Erfahrener Malergeselle für Privatkundschaft und Fassadenvollwärmeschutz, in Teil- und Vollzeitarbeit gesucht, Malerbetrieb Daun, Tel.
02403/29198.
Interessantes
Zusatzeinkommen
ohne Risiko, Tel. 02423/1088.
Flyer, Plakate, Visitenkarten, Festschriften usw. nach Ihren Wünschen gestaltet - vom Profi für kleines
Geld - Tel. 0171/3163354.
Austräger
und Vertretungen
gesucht. KFZ erforderlich
Tel. 0 24 03 /70 8231 oder 0 24 03/70 82 33
Zur Unterstützung unserer Generalvertretung Frank Graff in Eschweiler
suchen wir eine/n freundliche/n
Telefonist/in zur Terminvereinbarung
auf 450€-Basis.
Sie haben eine angenehme Telefonstimme und Freude, mit Menschen umzugehen. Sie sind überzeugungsstark und verfügen über eine gute
Ausdrucksfähigkeit. Haben Sie vielleicht sogar schon Erfahrung im Bereich
der Terminierung? Umso besser, dann passen Sie gut in unser Team.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
Mecklenburgische Versicherungsgruppe, Bezirksdirektion Köln,
Herr Thomas Rockenbach, Kaiser-Wilhelm-Ring 15, 50672 Köln,
Tel.-Nr.: 0221-55 40 28-0, Fax: 0221 -55 40 28-99
[email protected]
ONLINE !
ESCHWEILER
FILMPOST.de
Catering · Kegelbahn
Räumlichkeiten
bis 120 Personen
✓ schnell ✓ preiswert ✓ kompetent
Täglich (außer montags) von 10.00 –12.00 Uhr
Um Reservierung wird gebeten.
8,50 € p.P.
Inkl. 1 Tasse Kaffee oder Tee
Öffnungszeiten: Di – So ab 10.00 Uhr durchgehend
Zum Blaustein-See 53 · 52249 Eschweiler · Tel. 02403/8398033
E-Mail: [email protected] · www.seehaus53.de
für alle gängigen Fabrikate
iten:
Öffnungsze
17 Uhr
Mi. – Sa. ab b 11 Uhr
age a
So. + Feiert Ruhetag
Mo. + Di.
KFZ-SACHVERSTÄNDIGER
WILLI DOLFEN
Unfall – Schaden – Wertgutachten
Rundstr. 15, 52249 E’ler-Weisweiler
restaurant · lounge · bar
09.09.-25.11. bis
zu 100% Kassenzuschuss möglich
05.09.-28.11.
Infos unter:
02403/66996
info@fitnessprickvogel
Fitness · Bewegungs · Studio
PRICK
Weisweiler · Frankenplatz 3
www.fitnessprickvogel.de
Feuchtigkeitsschäden rund ums
Haus beseitigt Fa. M. Brandt, Tel.
02403-28588, Fax 38358. Günstige
Festpreise.
Regenauffangbehälter zu verkaufen,
1100 und 700 Liter, kostenl. Anlieferung, Tel. 0157/82945922.
Meisterbetrieb
Putz
und
Stuck Reiff GmbH
- Außen- und Innenputzarbeiten
- Trockenbau, Fassadensanierung
- Wärmedämmverbundsysteme
- Reparaturarbeiten zu Festpreisen
Lohner Str. 6
Eschweiler-Dürwiß
Telefon 02403 - 52687
Telefax 02403 - 702496
Ein gutes Frühstück
täglich ab 10 Uhr
...und der Tag kann kommen
IMMOBILIEN e.K.
Ihr Eigentum
in guten Händen!
Mit Erfahrung, Engagement
und Kompetenz betreuen wir
Sie seit über 15 Jahren bei
● Vermietung
● Verkauf
● Wertermittlung
von Immobilien jeglicher Art.
Fragen Sie nach einem
unverbindlichen Beratungsgespräch!
Mittagstisch Mo-Fr.
Schnelle u. günstige Gerichte,
wenn nicht zum Mittag,
dann zum Abendessen.
Pfifferlingsgerichte täglich
Küche durchgehend geöffnet
Tel.: 02403 24865
Wir sind Ihr kompetenter
Partner von der Planung bis
zur Montage. Kontaktieren
Sie uns für ein unverbindliches
Beratungsgespräch und
lassen Sie sich von intelligenten
Lösungen für den Stauraum
überraschen.
MUSTERMANN
MUSTERMANN
,QK)+RIIPDQQ
,QK)+RIIPDQQ
(VFKZHLOHU7HO
(VFKZHLOHU7HO
ZZZWLVFKOHUHLQLHVVHQGH
ZZZWLVFKOHUHLQLHVVHQGH
ältester Abflussschnelldienst
am Ort seit 1978
● Notdienst ● Dichtheitsprüfung
● Reinigen ● Fräsen ● Hochdruckspülen
● Kanal-TV ● part.-Inliner
49/09
Haustechnik Zimmermann
Ihr Meisterbetrieb seit mehr als 35 Jahren vor Ort
Jetzt in die Zukunft investieren...
mit effizienter Heiztechnik und modernen Bädern...
Am Kleekamp 5 · 52249 Eschweiler,
Tel. 02403-52347 · Fax. 02403-54966
www.haustechnikzimmermann.de
Mobile Fußpflege, 15,- €, Tel. 0176/
21815364.
SCHLEIP
Tel. 02403 / 55 93 99
Elektroeinzelhandel mit Kundendienst
www.lado-immobilien.de
AEG, Bosch, Miele, Privileg
Matura, Siemens, Zanker u.a.
Ihre Nr. 1 in der Städteregion
Tel. 02403/20361
Noch einzelne Plätze frei:
„Step-Aerobic
für Fortgeschrittene“
im Zentrum für Gesundheit und Sport am St.-Antonius-Hospital Eschweiler
Das Zentrum für Gesundheit und Sport am St.-Antonius-Hospital Eschweiler
startet einen neuen Kurs im Bereich „Koordinationstraining“.
Step-Aerobic ist eine Ausdauer-Kombination aus Tanz- und Ausdauertraining
auf dem Step mit höherer Intensität.
Kondition verbessern – das ist das Motto dieses Kurses, der sich vor allem an
sportlich Ambitionierte richtet, die einen Ausgleich zum Alltag suchen und sich
abends etwas „auspowern“ wollen.
Step-Aerobic ist gleichzeitig ein ausgezeichnetes Koordinationstraining, kräftigt
und strafft die Muskeln - vor allem auch Beine und Gesäß und bringt jede
Menge Spaß.
Nähere Informationen sind erhältlich im Zentrum für Gesundheit und Sport
am St.-Antonius-Hospital Eschweiler unter der Ruf-Nr. 02403/76-1155. Anmeldungen werden hier ab sofort entgegengenommen.
BESSER HABEN SIE STAURAUM
NOCH NIE GENUTZT.
. 2 ZKDB, WC, 42 qm, 305,- € zzgl. 110,- Waschmaschine defekt? Kein Pro€ NK inkl. Heizk., prov.frei, Energie- blem! Preiswerter Haus- und Kühlausweis v. 26.01.10, 257 kWh/m²xa), geräteservice seit 1974, ElektromeiHV Reuters, Tel. 0241/706578.
ster Peter Biedermann, Service-Tel.
Stolberg 02402/28217.
Wer übernimmt Grabpflege in Weisweiler? Tel. 02403/66594.
● Installationen
● Reparaturen
● Service
Langwahn 101-103
52249 Eschweiler
Telefon (02403) 4004
www.elektro-gasser t.de
Wer uns kennt, kommt wieder.
www.restaurantdergrieche.de
Fortgeschrittene 16.55 - 17.55 Uhr
Beginn: Mittwoch 24.08.2016
67$85$80
9207,6&+/(5.
Küchen - Elektrogeräte - Service
Tel. 02403/65055
Einen guten Morgen wünscht
[email protected]
www.gutachter-dolfen.de
● Faszientraining
Diegeler GmbH
Laurenzberger Straße 2
52249 Eschweiler-Dürwiß
www.diegeler.de
Fronhoven 70a · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/52248
www.gasthof-rinkens.de
Tel. 02403 / 66 404
Jetzt anmelden:
● "Die neue Rückenschule"
☎ (02403) 94 94 - 15
GmbH & CoKg
Frühstücksbuffet
Elektrogeräte-Kundendienst
IMMOBILIEN
Robert Ellinghoven
Aachen, Kreis Aachen, Jülich, Düren
Für seriöse u. solvente Kunden suchen wir
DHH, EFH u. Eigentumswohnungen
MFH und Gewerbeobjekte
Baugrundstücke, Gewerbegrundstücke
● Beratung kostenlos
● schnelle Käuferentscheidung
● Hilfe auch bei Zwangsversteigerungen
auch sanierungsbedürftige Objekte etc.
●
●
●
Telefon: 02403 15752
[email protected]
Handy 0172/6776608
Eschweiler-Hehlrath
Klapperstraße 22
über 40 Jahre Erfahrung
im KD
HAUS in der Sonne zu vermieten, KM 800
EU oder auf besonderen Wunsch auch zu
verkaufen – Kaufpreisraten von 1200 EU
möglich – DHH in Heistern, 5 Zi Kü D Bad
+ WC + Carport + 2 Stellplätze + Wintergarten, geringer Pflegebedarf,
wenig Nebenkosten, 0173/5143630
Malermeister Holger Burchartz, Tel.
0163/2403806 od. 02403/7497140.
Invaliden-Verein Eschweiler 1961 e.V.
Termine 2016
Die monatlichen Treffen
finden im
Vereinslokal „Burghof“ statt.
Do., 01. September 2016,
17 Uhr
Mitgliedertreff mit Vortrag
25 Jahre Jubiläumsangebot 1991 - 2016
Ob Staubbeutel - Ersatzteile – Reparaturen – Geräte aller ArtReiniger und Reinigungsutensilien.
10 % auf Ihren Rechnungsbetrag bis 31.08.2016
„DER SAUBERMANN“ Eschweiler · TALSTR. 78
Öffnungszeiten: Mo – Fr. von 9 Uhr bis 13 Uhr
Liebe Leser der Eschweiler Film- Gut und günstig. Gardinen und Dekopost. Sollten Sie Ihre Filmpost ein- rationen, Sonnenschutz-Plissées, gemal nicht wie gewohnt bis Donners- fertigt nach Ihren Wünschen, montiert
tag Mittag erhalten, bitten wir Sie, durch geschultes Fachpersonal. Breuer
uns so schnell wie möglich unter der - Haus- u. Heimtextilien, 52249 EschTelefon-Nr. 02403/ 708230 zu infor- weiler · Indestr. 125 / Markt 24-26 ·
mieren. Somit können wir veranlas- Tel. 02403/87590.
sen, dass Ihnen die Filmpost regel- camel active Store – Neustraße 43 –
mäßig zugestellt wird.
auch wir haben SSV. Ab sofort SomTierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de merkollektion zum halben Preis.

Ausgabe 34 vom 24.08.2016

Transcription

Documents pareils

FC Rhenania Eschweiler 1913 e. V. Eschweiler, Eschweiler, Anja

als PDF-Version - Eschweiler Tafel

Eschweiler ganz persönlich - AWO Kreisverband Aachen Land eV

FC Germania 07 Dürwiss e. V

Schulen in Eschweiler

Flyer - Pro-Vita Pflegedienst GmbH

Was nützt und was schadet

DA SIND DIE DICKEN FISCHE

RIEN NE VA PLUS