XK601-CRSUZ1 IG_ENFR_VM20090922.cdr

Rev.: 20090929
XK601-CRSUZ1
Module de régulateur de vitesse
Cruise control module
XK601-CRSUZ1A: Pour transmission automatique / For automatic transmission
XK601-CRSUZ1M: Pour transmission manuelle / For manual transmission
Compatibilités / Compatibilities
Suzuki SX4 2007 - 2009
ATTENTION
Ne jamais mettre la clé à la position ignition jusqu’à ce que les connections au APP soient complétées et
branchées dans le module et à la pédale d’accélération (Sinon un code d’anomalie du PCM sera enregistré)
WARNING
Do not turn key to ignition position until connection are completed on the APP module and harness
connected to acceleration pedal and cruise control module (If not, an error code will be registred at PCM)
Le manufacturier recommande de souder toutes les
connections reliées au régulateur de vitesse.
Manufacturer recommends all connections related to
cruise control installation be soldered
S’assurer de passer les harnais loin des pièces mobiles
tel que la colonne de direction ou des pièces de métal
tranchantes.
Verify that all wire harness are kept away from moving
parts (steering column, pedals) and sharp edges
Index
Table des matières
Téléchargement et/ou mise à jour du "firmware"
Étape 1: Branchement au module d’accélérateur électronique
Étape 2: Branchement harnais 6 fils et interrupteur d’embrayage
Étape 3: Installation du bras de contrôle
Étape 4: Installation du module de VSS en Data.
Update and/or download firmware
4PIN Blanc
White 4PIN
Voir Étape 1
See Step 1
Connecteur 6 PIN
6 PIN Connector
Connecteur Noir
Black Connector
Connecteur Rouge
Red Connector
XK601-CRSUZ1A
XK601-CRSUZ1M
Téléchargement et/ou Mise à jour du “firmware”
Update and/or download "firmware"
Step 1: Connection to accelerator pedal position module
Step 2: Connection to 6 wires harness and clutch switch
Step 3: Cruise control handle installation
Step 4: Data VSS module installation.
P.C.
XpressLoader
USB
Procédure
1- Brancher le XpressLoader à votre PC et au module.
Voir Étape 2
See Step 2
2- Démarrer Xpress VIP pour télécharger le nouveau "firmware".
3- Appuyer sur "Flash" pour charger le "firmware" dans votre module.
Procedure
1- Connect the XpressLoader to your PC and Vehicle Interface Kit
Voir Étape 3
See Step 3
2- Run Xpress VIP to download new firmware
3- Click "Flash" to load new firmware to Vehicle Interface Kit
Step 1: Connection to accelerator
pedal position module
Étape 1: Branchement au
module d’accélérateur électronique
Vert / Green
4PIN Blanc
White 4PIN
Jaune / Yellow
Connecteur 6 PIN
6 PIN Connector
Voir Étape 4
See Step 4
Blanc/Noir / White/Black
Jaune / Yellow
Jaune/Noir Yellow/Black
Module de position d’accélérateur
Accelerator pedal position module
Connecteur Noir
Black Connector
Voir Étape 2
See Step 2
Blanc / White
XK601-CRSUZ1A
XK601-CRSUZ1M
Voir Étape 3
See Step 3
Connecteur Rouge
Red Connector
ECM
Pédale d’accélération
Accelerator Pedal
Étape 2: Branchement du harnais
6 fils et de l’interrupteur d’embrayage
Step 2: Connection to
6 wires harness and clutch switch
Installation de l’interrupteur d’embrayage pour véhicules à
transmission manuelle seulement.
Clutch switch installation for vehicle with manual transmission only.
Interrupteur de sécurité ( - )
Optionnel si nécessaire.
Safety switch ( - )
Optional if needed.
Connecter au fil brun du module de cruise /
Connect to Brown wire from cruise Module
Pedal
d’embrayage /
Clutch pedal
4PIN Blanc
White 4PIN
Connecteur 6 PIN
6 PIN Connector
Connecteur Noir
Black Connector
Interrupteur
d’embrayage /
Clutch Switch
Support de montage
d’origine du véhicule
Vehicle’s OEM bracket
Interrupteur de sécurité pour le neutre ( + )
à brancher pour transmission automatique seulement.
Connecter sur le fil Vert/Orange au module TCM à l'arrière
droite de la boite à gants.
Neutral Safety switch: Connect only when installed with
automatic transmission.
Connect to Green/Orange wire to TCM module located
behind the right side of the glove box.
Vert / Green
Bleu / Blue
Bleu / Blue
Violet / Violet
N.C.
Rouge / Red
Rouge / Red
Noir / Black
Voir Étape 3
See Step 3
Connecteur Rouge
Red Connector
Brun / Brown
Voir Étape 1 Voir Étape 4
See Step 1 See Step 4
XK601-CRSUZ1A
XK601-CRSUZ1M
Brun / Brown
Masse / Ground
Ajouter le porte fusible fournit avec le
module et le brancher au fil de frein (fil
Vert) côté 12 volts constant.
Install supplied fuse holder on 12
volts constant supply from brake
switch. (Green wire)
Brancher au fil de frein côté sans
voltage (lumière de frein) (Fil
Vert/Blanc) au connecteur blanc
au dessus de la pédale à frein.
Connect to brake wire cold side
(brake light) (Green/White wire)
to white connector above brake
pedal.
Step 3: Cruise control handle installation
SET/COAST
Connecteur 6 PIN
6 PIN Connector
Connecteur Rouge
Red Connector
CRSUZ1A
CRSUZ1M
Étape 3: Installation du bras de contrôle
du régulateur de vitesse.
ON-OFF CRUISE
RES/ACC
Voir Étape 2
See Step 2
Fuse 4 AMP
Brancher au fil Vert (10
gauge) du baril d’ignition.
Connect to Green Wire (10
Gauge) at ignition switch.
Bleu / Blue
Ignition / Ignition
Ground
Étape 4: Installation du module de VSS en Data.
Noir / Black
Step 4: Data VSS module installation.
CAN dans les véhicules / CAN for vehicles
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9
8
7
6
5
4
3
2
1
40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21
Vue côté fils
Wire side
PIN 3: CAN Low Blanc
PIN 3: CAN Low White
PIN 1: CAN High Rouge
PIN 1: CAN High Red
Rouge / Red
4PIN Blanc
White 4PIN
Voir Étape 1
See Step 1
Connecteur 6 PIN
6 PIN Connector
Connecteur Noir
Black Connector
XK601-CRSUZ1A
XK601-CRSUZ1M
CAN (Connecteur 40 PIN blanc situé
au BCM sous la colonne de direction.)
CAN High = Fil Rouge
CAN Low = Fil Blanc
CAN (White 40 PIN Connector located
at BCM under steering column.)
CAN high = Red Wire
CAN Low = White Wire
Brun / Brown
XL102-VSSSUZ1
Voir Étape 2
See Step 2
XL102: Diagnostique des problèmes
- La DEL sur le XL102 doit clignoter 1 fois lorsqu’on allume le XL102
(mettre clé à ON et activer le régulateur en mettant le bras à ON)
- La DEL sur le XL102 doit clignoter de plus en plus vite en suivant la
vitesse du véhicule (plus le vehicle accélère, plus elle clignote
rapidement)
- Si la DEL du XL102 ne clignote pas, inverser les fils de CAN Rouge
& Brun du connecteur rouge.
- Si le XK601 ne fonctionne pas, débrancher le fil brun du XK601.
- Si la DEL du XK601 ne clignote jamais, vérifier si le fil Rouge du
connecteur 4 pin du XL102 est bien alimenté avec du (+)12V lorsque
l’ignition est activé et le régulateur de vitesse en position ON.
XL102: Problem diagnostic
- The LED on the XL102 must flash 1 time while activating the
module. (Put the key ON and activate the handle.)
- The speed at which the XL102 LED flashes is equivalent to the
speed of the vehicle (the faster the vehicle goes, the more
rapidly the LED flashes).
- If the LED of XL102 doesn’t flash, reverse Red & Brown CAN
wires from red connector.
- If the XK601 does not set, disconnect brown wire from XK601.
- If the LED of XK601 never flashes, verify the Red wire at the
XL102 4 pin connector is fed with (+)12V when ignition is
activated and cruise is ON.
LIMITED ONE-YEAR CONSUMER WARRANTY
For a period of ONE YEAR from the date of purchase of a Directed Electronics remote start or security
product, Directed Electronics. (“DIRECTED”) promises to the original purchaser, to repair or replace with
a comparable reconditioned piece, the security or remote start accessory piece (hereinafter the “Part”),
which proves to be defective in workmanship or material under normal use, provided the following
conditions are met: the Part was purchased from an authorized DIRECTED dealer; and the Part is
returned to DIRECTED, postage prepaid, along with a clear, legible copy of the receipt or bill of sale
bearing the following information: consumer’s name, address, telephone number, the authorized
licensed dealer’s name and complete product and Part description.
This warranty is nontransferable and is automatically void if the Part has been modified or used in a
manner contrary to its intended purpose or the Part has been damaged by accident, unreasonable use,
neglect, improper service, installation or other causes not arising out of defect in materials or
construction.
TO THE MAXIMUM EXTENT ALLOWED BY LAW, ALL WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED
TO EXPRESS WARRANTY, IMPLIED WARRANTY, WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS
FOR PARTICULAR PURPOSE AND WARRANTY OF NON INFRINGEMENT OF INTELLECTUAL
PROPERTY, ARE EXPRESSLY EXCLUDED; AND DIRECTED NEITHER ASSUMES NOR
AUTHORIZES ANY PERSON OR ENTITY TO ASSUME FOR IT ANY DUTY, OBLIGATION OR
LIABILITY IN CONNECTION WITH ITS PRODUCTS. DIRECTED HEREBY DISCLAIMS AND HAS
ABSOLUTELY NO LIABILITY FOR ANY AND ALL ACTS OF THIRD PARTIES INCLUDING DEALERS
OR INSTALLERS. IN THE EVENT OF A CLAIM OR A DISPUTE INVOLVING DIRECTED OR ITS
SUBSIDIARY, THE PROPER VENUE SHALL BE SAN DIEGO COUNTY IN THE STATE OF
CALIFORNIA. CALIFORNIA STATE LAWS AND APPLICABLE FEDERAL LAWS SHALL APPLY AND
GOVERN THE DISPUTE. THE MAXIMUM RECOVERY UNDER ANY CLAIM AGAINST DIRECTED
SHALL BE STRICTLY LIMITED TO THE AUTHORIZED DIRECTED DEALER’S PURCHASE PRICE OF
THE PART. DIRECTED SHALL NOT BE RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGES WHATSOEVER,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, ANY CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCIDENTAL DAMAGES,
DAMAGES FOR THE LOSS OF TIME, LOSS OF EARNINGS, COMMERCIAL LOSS, LOSS OF
ECONOMIC OPPORTUNITY AND THE LIKE. NOTWITHSTANDING THE ABOVE, THE
MANUFACTURER DOES OFFER A LIMITED WARRANTY TO REPLACE OR REPAIR AT
DIRECTED’S OPTION THE PART AS DESCRIBED ABOVE.
Some states do not allow limitations on how long an implied warranty will last or the exclusion or
limitation of incidental or consequential damages. This warranty gives you specific legal rights and
you may also have other rights that vary from State to State. DIRECTED does not and has not
authorized any person or entity to create for it any other obligation, promise, duty or obligation in
connection with this Part.920-0007 07-06
This Interface kit / Data Bus Interface part has been tested on the listed vehicles. Other vehicles will be
added to the select vehicle list upon completion of compatibility testing. Visit website for latest vehicle
application guide. DISCLAIMER: Under no circumstances shall the manufacturer or the distributors of the
bypass kit / data bus interface part(s) be held liable for any consequential damages sustained in
connection with the part(s) installation. The manufacturer and it’s distributors will not, nor will they authorize
any representative or any other individual to assume obligation or liability in relation to the interface kit /
data bus interface part(s) other than its replacement. N.B.:Under no circumstances shall the manufacturer
and distributors of this product be liable for consequential damages sustained in connection with this
product and neither assumes nor authorizes any representative or other person to assume for it any
obligation or liability other than the replacement of this product only.
PROTECTED BY U.S. PATENTS: 5,719,551; 6,011,460 B1 *;6,243,004 B1; 6,249,216 B1; 6,275,147 B1; 6,297,731 B1; 6,346,876 B1; 6,392,534 B1; 6,529,124 B2; 6,696,927 B2; 6,756,885 B1; 6,756,886 B2;
6,771,167 B1; 6,812,829 B1; 6,924,750 B1; 7,010,402 B1; 7,015,830 B1; 7,031,826 B1; 7,046,126 B1; 7,061,137 B1; 7,068,153 B1; 7,205,679 B1; CDN. PATENT: 2,320,248; 2,414,991; 2 , 4 1 5 , 0 1 1 ;
2,415,023; 2,415,027; 2,415,038; 2,415,041; 2,420,947; 2,426,670; 2,454,089 EUROPEAN PATENT:1,053,128 PAT. PENDING: 2,291,306; MADE IN CANADA