Leporello - Freunde und Förderer des Nationaltheaters Mannheim eV

2. Bürgerbühnenfestival 20. – 27. März 2015
ein deutsch-europäisches Theatertreffen
nationaltheater MANNHEIM
Rimini Protokoll
qualitätskontrolle
Die querschnittsgelähmte Protagonistin erzählt vom Nie-allein-seinKönnen, emphatisch auch vom ethischen Dilemma der modernen
Medizin – und das auf eine Weise, dass es zu einer humorvollen
Lebensbejahung wird, einer Eloge auf das Wagnis der Existenz.
Fr. 20.03., 19.00 Uhr | Sa. 21.03., 18.00 Uhr | Schauspielhaus
Konzept / Text / Regie: Helgard Haug und Daniel Wetzel; Eine Produktion
von Rimini Apparat in Koproduktion mit dem Schauspiel Stuttgart; Gefördert durch den
Regierenden Bürgermeister von Berlin – Senatskanzlei – Kulturelle Angelegenheiten
Mannheimer Bürgerbühne, Nationaltheater Mannheim
mannheimer
geräuschorchester #1
Szenisches Konzert frei nach Edgar Allan Poes
Die Maske des roten Todes
Über mehrere Monate haben Mannheimer Bürger zusammen
mit professionellen Musikern und Komponisten in unter­schiedlichen
Gruppen Instrumente ausgewählt und Klänge gesucht. In einem
szenischen Konzert verbindet sich die Kraft des einzelnen Tons mit den
eindringlichen Worten der Geschichte von E. A. Poe zu einem neuen
Klangkosmos, in dem beklemmende Klänge sich ausbreiten, in die
Ohren kriechen und unter die Haut gehen.
Fr. 20.03. | 21.00 Uhr | Opernhaus
Künstlerische Leitung: Anselm Dalferth / Johannes Gaudet
Junges DT, Deutsches Theater Berlin
alice
nach Lewis Carroll
„Die zwei Alice-Bücher sind keine Bücher für Kinder“, schreibt Virginia
Woolf. „Sie sind die einzigen, in denen wir zu Kindern werden.“
Es sind befremdliche Reisen in Paralleluniversen, wo absurde Ordnungsprinzipien die Konzepte von Raum und Zeit, Identität und Realität
in Frage stellen. Die Inszenierung überschreitet die Grenze
zwischen dem Zuschauerraum und dem Wunderland, das 17 junge
Menschen zwischen 9 und 19 Jahren spielend erschaffen – und irritiert
den erwachsenen Blick auf Kindheit.
Sa. 21.03. | 20.00 Uhr | Studio
Regie: Nora Schlocker
Mit freundlicher Unterstützung der K. S. Fischer-Stiftung
Toneelgroep Oostpool (NL)
baal
Baal löst sich von einem Leben voller Moral und Verpflichtungen und
geht auf die Suche nach der ultimativen Freiheit. Er frisst, säuft,
tanzt, dichtet und lebt. Um vielleicht kurz vor seinem Tod erwachsen zu
werden und zu einer lebensbereichernden Schlussfolgerung
zu kommen … Zum Erwachsenwerden gehört der Mut, Abstand von
Vertrautem und den Erwartungen anderer zu nehmen.
Die Toneelgroep Oostpool macht jede Saison eine „Coming of Age“Produktion mit Jugendlichen.
Brecht schrieb die erste Fassung von Baal mit 20 Jahren.
So. 22.03. | 17.00 Uhr | Schauspielhaus
In holländischer Sprache mit deutschen Übertiteln
Regie: Timothy de Gilde
Theater Dortmund
komm in meinen wigwam
Eine Pilgerreise in die wundersame Welt der katholischen
Aufklärungs- und Anstandsliteratur von Wenzel Storch
In seiner ersten Theaterarbeit entführt Kult-Filmregisseur Wenzel
Storch in die wundersamen Abgründe der christlichen Sexualmystik:
Üppig knospende Gärten voll schwellender Stengel und Kelche, umrankt von sakralen Tapeten, Super-8-Bildern aus römisch-katholischem
„Propagandamaterial“ und musikalischen Perlen des Sakro-Pop von
Pater Perne bis Heino. Wenzel Storch zeichnet in seiner verspielten
Revue Werk und Wirken des päpstlichen Ehrenprälaten Berthold Lutz
nach – Autor bizarrer Bücher voll unbewusster Ferkeleien.
So. 22.03. | 20.00 Uhr | Studio
Regie: Wenzel Storch
Schauspiel Köln
die lücke
Ein Stück Keupstraße | von Nuran David Calis
Am 9. Juni 2004 verletzte eine auf einem Fahrrad montierte Nagelbombe in der Kölner Keupstraße 22 Menschen zum Teil schwer
und zerstörte zahlreiche Geschäfte. Regisseur Nuran David Calis
hat ein Jahr lang immer wieder Anwohner und Geschäftsleute getroffen
und sie gefragt, wie sie den Anschlag und die Zeit danach erlebt
haben und wie sich das Leben dort verändert hat. So entsteht ein Bild
der Keupstraße aus der Sicht der Anwohner, und es wird erzählt
von und mit ihnen selbst. Denn sie stehen gemeinsam mit den Schauspielern auf der Bühne.
Di. 24.03. und Mi. 25.03. | 20.00 Uhr | Schauspielhaus
Regie: Nuran David Calis
Gefördert vom Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes NRW
heißes medium:polylux
dicke frauen
Theater über Körperbilder
„Seid ehrlich, was war Euer erster Gedanke, als ich auf die Bühne kam?“
Sieben Frauen mit Körpern weit entfernt von Konfektionsgröße 38
setzen sich dem Blick des Publikums aus: Sie reden Klartext über
Diskriminierungen bei der Arbeitssuche, die Lust am Essen und das
Einnehmen von Schlankheitspillen; Männer, die auf Rubens­figuren
stehen und die Erotik von Speckrollen. Als Chor ermächtigen sie sich
gegen Gewichtsstandards und Schönheitsdiktate.
Ein Abend über die Vielfalt von Lebensgeschichten und Körpern.
Do. 26.03. | 20.00 Uhr | Studio
Künstlerische Leitung: Nora Graupner; Eine Produktion von heißes medium:polylux in
Kooperation mit der KulturFabrik Löseke e.V., dem Theaterhaus Hildesheim e.V. und der
Volkshochschule Hildesheim/Mehrgenerationenhaus; Gefördert durch das Niedersächsische
Ministerium für Wissenschaft und Kultur, die Friedrich Weinhagen Stiftung, die Erhard
Friedrich Stiftung, den Landkreis Hildesheim und den AStA der Universität Hildesheim
Die Bürgerbühne, Staatsschauspiel Dresden
mischpoke
Eine jüdische Chronik von damals bis heute
„Zwei Juden, drei Meinungen“, lautet eine jüdische Redensart.
Zur Mischpoke der Bürgerbühne Dresden gehören gleich zehn Jüdinnen
und Juden aus verschiedenen Generationen und Herkunftsländern.
Jenseits landläufiger Stereotype bringen sie Vielfalt und Widersprüchlichkeit jüdischen Lebens und jüdischer Identität im Wandel
der Zeit auf die Bühne: Religiös und weltlich zeigen sie sich,
politisch engagiert und anarchistisch, schrill und melancholisch,
konvertiert und kabbalistisch. Masel tov!
Fr. 27.03. | 20.30 Uhr | Studio
Regie: David Benjamin Brückel
Volkstheater, Badisches Staatstheater Karlsruhe
100 dokumente
Theater rund um die Uhr, parallel zum Leben der Stadt, die einen
24-Stunden-Rhythmus hat. 100 Karlsruher mit 100 Dokumenten
aus ihrem Leben nacheinander auf der Bühne: Der deutsch-argentinische Regisseur Gerardo Naumann und sein Team machen Alltags­
geschichten zur Theaterfiktion – und aus Szenen Lebensalltag: mit
Sichtbeton, Geschlechterkrieg, Bärten, Gerichtsverfahren, DDR-Sitten,
Jonglage, Technikerband, Gassi gehen, Liebesbrief, Raumfahrt sowie
Party, Übernachten auf der Bühne und Frühstück für alle.
Sa. 21. 03., ab 17.00 Uhr bis So. 22. 03., 17.00 Uhr | Montagehalle
Aufführungsdauer 24 Stunden, Einlass durchgehend möglich
Regie: Gerardo Naumann, Bonn Park, Frederik Tidén, Jakob Weiss
Borgerscenen, Aalborg Teater (DK)
9220: portræt af en bydel
Jede größere Stadt hat ein Viertel wie Aalborg Øst. Aalborg Øst
hat die Postleitzahl 9220, und hier findet man pro Einwohner
die meisten Motorroller, die meisten Hautfarben, die meisten Sozialhilfeempfänger und die meisten Verbrechen in ganz Nordjylland.
Hier wird das schärfste Essen gekocht und der süßeste Kuchen
gebacken. Das Publikum wird mittels Filmaufnahmen und persönlichen
Erzählungen in die Wirklichkeit von fünf Bürgern aus 9220 eingeladen –
für manche das coolste und kleinste Ghetto der Welt …
Di. 24.03. | 18.00 Uhr | Studio
In dänischer Sprache mit deutschen Übertiteln
Junges Theater Basel (CH)
männer
Tanztheater von Ives Thuwis
Wie wird man ein Mann? Was ist das überhaupt, ein Mann?
Gibt es Männer eigentlich noch oder haben wir uns das nur eingebildet?
Freiheit oder lieber doch feste Regeln? Denn woran soll man
sich halten, wenn alles im Fluss ist? Wird bei so viel Freiheit nicht
irgendwann alles weggeschwemmt? In dieser Tanztheaterproduktion
zeigen sieben junge Männer zwischen 17 und 25 Jahren, wie
sie diesen Fragen begegnet sind. Sie verwenden dafür wenige Worte,
aber umso mehr ihre Körper.
Mo. 23.03. | 20.00 Uhr | Studio
Choreografie: Ives Thuwis
Regie: Therese Willstedt
Dieses Projekt ist finanziert mit Unterstützung der Europa-Kommission.
Ahilan Ratnamohan (BE)
michael essien
i want to play as you …
„Ihr kennt uns nicht. Ihr seht uns nicht. Aber wir trainieren. Überall
in Europa. Überall auf der Welt.“ Michael Essien I want to
play as you … ist kraftvolles und explosives Fußball-Tanz-Theater.
Die Produktion lotet den schmalen Grat zwischen Hoffnung und Verzweiflung aus, auf dem sich afrikanische Fußballspieler bewegen,
die nach Europa kommen, um einen Profivertrag zu ergattern.
Sechs westafrikanische Fußballspieler nehmen das Publikum mit
in ihre Welt aus Training, Politik, Visa und Verträgen.
Do. 26. 03., 18.00 Uhr | Fr. 27. 03., 19.00 Uhr | Schauspielhaus
In englischer Sprache mit deutschen Übertiteln
Regie: Ahilan Ratnamohan
Eine Auftragsarbeit für Urban Theatre Projects (Australien)
2. Bürgerbühnenfestival 20. – 27. März 2015
ein deutsch-europäisches Theatertreffen
FReitag 20.03. DIenstag 24.03. qualitätskontrolle
19.00 – 20.40 |
Schauspielhaus | € 20,– /15,– (erm. € 8,–)
| mannheimer
geräuschorchester #1
21.00 – 21.50
Szenisches Konzert | Opernhaus | € 20,– /15,– (erm. € 8,–)
Rahmenprogramm
18.30 | Festivaleröffnung | Theatercafé
Eintritt frei
ab 22.00 | Konzert | Eröffnungsparty
Theatercafé | Eintritt frei
SAMSTAG 21.03. 9220: portræt af en bydel
18.00 – 19.15 |
Studio | € 15,– (erm. € 8,–) | im Anschluss Publikumsgespräch in der
Lobby Werkhaus
die lücke
20.00 – 22.15 |
Ein Stück Keupstraße
Schauspielhaus | € 20,– /15,– (erm. € 8,–)
17.00 – 19.00 | Workshop | Body Talk
mit Gary Joplin | Ballettsaal | Eintritt frei *
100 dokumente
ab 17.00 |
Montagehalle | € 15,– (erm. € 8,–) | Eintritt frei mit einer gültigen
Eintrittskarte des Bürgerbühnenfestivals an diesem Tag
qualitätskontrolle
18.00 – 19.40 |
Schauspielhaus | € 20,– /15,– (erm. € 8,–)
MITTWOCH 25.03. die lücke
20.00 – 22.15 |
Ein Stück Keupstraße
Schauspielhaus | € 20,– /15,– (erm. € 8,–)
im Anschluss Publikumsgespräch im Theatercafé
Rahmenprogramm
18.30 – 19.30 | Diskussion | Dialog statt Fremdheit – Dialog
durch Kunst | mit Ministerin Theresia Bauer, Talat Kamran u. a.
Theatercafé | Eintritt frei, vorherige Reservierung bei der Theaterkasse
alice
20.00 – 21.30 |
Studio | € 15,– (erm. € 8,–)
Rahmenprogramm
11.00 – 14.00 | Lecture | ICH kann kein anderer. Aber ICH kann viel.
von Daniel Wetzel (Rimini Protokoll) | Lobby Werkhaus | Eintritt frei
14.00 – 14.40 | Vortrag | The authority of the chorus: The importance
of community in amateur theatre | von François Matarasso
Lobby Werkhaus | Eintritt frei | in englischer Sprache
Rahmenprogramm
15.30 – 16.30 | Projektvorstellung und Gespräch | Partizipatives
Theater im Spannungsfeld zwischen Kunst und sozialer Arbeit
Lobby Werkhaus | Eintritt frei
Werkschau JUNGE bürgerbühne Mannheim
16.30 – 17.30 | Workshop und Einblick in die Produktion
Flowers of Carnage | Schnawwl | Eintritt frei *
Werkschau MannheimER bürgerbühne
20.00 – 21.30 | Hoffnung auf größeres Wohlbehagen
15.00 – 16.00 | Diskussion | Bürger. Macht. Musik.
Über die Bürgerbühne im Musiktheater | mit Juliane Klein,
Alvaro Schoeck, Hans-Georg Wegner | Lobby Werkhaus | Eintritt frei
Studio | € 15,– (erm. € 8,–) | im Anschluss Publikumsgespräch in der
Lobby Werkhaus
16.30 – 17.30 | Diskussion | SWR2 Forum | Ist dabei sein alles?
Wie Bürgerbühnen das Stadttheater verändern | mit Björn Bicker,
Daniel Wetzel, Viola Hasselberg | Lobby Werkhaus | Eintritt frei
DONNERSTAG 26.03. ab ca. 22.00 | World-Café **
zu Mannheimer Geräuschorchester #1, Qualitätskontrolle und Alice
Theatercafé | Eintritt frei
SONNTAG 22.03. 100 dokumente
bis 17.00 |
Montagehalle | € 15,– (erm. € 8,–) | Eintritt frei mit einer gültigen
Eintrittskarte des Bürgerbühnenfestivals an diesem Tag
baal
17.00 – 18.15 |
Schauspielhaus | € 20,– /15,– (erm. € 8,–)
komm in meinen wigwam
20.00 – 21.15 |
Eine Pilgerreise in die wundersame Welt der katholischen
Aufklärungs- und Anstandsliteratur von Wenzel Storch
Studio | € 15,– (erm. € 8,–)
Rahmenprogramm
11.00 – 14.00 | Workshop | Simulating the irrational.
Konzepte für Bürgerbühnenprojekte entwickeln | mit Lajos Talamonti
Probebühne B | Treffpunkt Pforte Werkhaus | Eintritt frei *
14.00 – 14.45 | Gespräch | Balance between aesthetics and politics
Florian Malzacher im Gespräch mit Árpád Schilling
Lobby Werkhaus | Eintritt frei | in englischer Sprache
| michael essien i want
to play as you …
18.00 – 19.05
Schauspielhaus | € 20,– /15,– (erm. € 8,–)
dicke frauen
20.00 – 21.15 |
Theater über Körperbilder
Studio | € 15,– (erm. € 8,–)
Werkschau JUNGE bürgerbühne Mannheim
16.30 – 17.30 | Einblick in die Produktion XX oder XY (Arbeitstitel)
Schnawwl | Eintritt frei *
Rahmenprogramm
ab ca. 21.30 | World-Café **
zu Dicke Frauen und Michael Essien I want to play as you …
Theatercafé | Eintritt frei
FREITAG 27.03. michael essien i want
to play as you …
19.00 – 20.05
|
Schauspielhaus | € 20,– /15,– (erm. € 8,–)
mischpoke
20.30 – 22.00 |
Eine jüdische Chronik von damals bis heute
Studio | € 15,– (erm. € 8,–)
Rahmenprogramm
15.30 – 17.00 | Workshop | MICHAEL ESSIEN You want to play
as him ...? | mit Ahilan Ratnamohan | Schauspielhaus | Eintritt frei *
15.00 – 16.30 | Diskussion | Christoph Schlingensief –
Bürgerbühnenregisseur avant la lettre?
mit Matthias Lilienthal, Carl Hegemann u. a.
Lobby Werkhaus | Eintritt frei
18.30 – 19.30 | Workshop | Von Kameraden, Heimkehrern und
anderen Helden | mit Clemens Bechtel und Silke zum Eschenhoff Probebühne B | Treffpunkt Pforte Werkhaus | Eintritt frei
18.00 – 18.45 | Vortrag | Wirtschaft ist eine Kulturveranstaltung
von Prof. Götz W. Werner | Lobby Werkhaus | Eintritt frei, vorherige
Reservierung bei der Theaterkasse
ab ca. 21.30 | World-Café **
zu Baal, Komm in meinen Wigwam und 100 Dokumente
Theatercafé | Eintritt frei
ab 22.00 | Party | Preisverleihung durch den Club der Bürgerjury
mit Thomas Sifflings Live-Karaoke | Lobby Werkhaus | Eintritt frei
MONTAG 23.03. männer
20.00 – 21.00 |
Studio | € 15,– (erm. € 8,–) | im Anschluss Publikumsgespräch
in der Lobby Werkhaus
Rahmenprogramm
18.30 – 19.30 | Gespräch | Dance for all – The honesty of movement
Dominique Dumais im Gespräch mit Jai Gonzales
Lobby Werkhaus | Eintritt frei | in englischer Sprache
* vorherige Anmeldung unter Tel. + 49 (0) 621 1680 563 oder
[email protected] erforderlich
Kartentelefon + 49 (0) 621 16 80 150 | Kartenfax + 49 (0) 621 16 80 258
Telefonzeiten Mo. bis Fr. 9.00 – 19.00 Uhr | Sa. 9.00 – 13.00 Uhr
E-Mail [email protected]
Kartenvorverkauf am Goetheplatz Di. bis Fr. 11.00 – 18.00 Uhr
Mo. und Sa. 11.00 – 13.00 Uhr und an allen Vorstellungstagen von
18.00 – 20.00 Uhr sowie jeweils eine Stunde vor Vorstellungsbeginn
Regulärer Kartenvorverkauf ab 29.01.15 (für Abonnenten ab 27.01.15)
16.30 – 17.30 | Vortrag | Der Auftritt der Bürger im zeitgenössischen
Theater Teil II | von Prof. Dr. Jens Roselt | Lobby Werkhaus | Eintritt frei
FILMREIHE IM CINEMA QUADRAT www.cinema-quadrat.de
Eine Kooperation von Nationaltheater Mannheim und Cinema Quadrat
Cinema Quadrat im Collini Center | Eintritt: € 8,– (erm. 6,– / Mitgl. 5,–)
So. 22.03. | 19.30 – 21.00 | Gardenia – Bevor der letzte Vorhang fällt
Mo. 23.03. | 19.30 – 21.45 | Die große Passion | Im Anschluss
Filmgespräch mit Frederik Mayet (Passionsspiele Oberammergau)
Mi. 25.03. | 19.30 – 21.00 | Die Moskauer Prozesse
** Publikumsgespräch-Format „World-Café“
Mehrere Vorstellungen eines Festivaltages werden im World-Café nach­
besprochen. Darsteller, Regieteams und Zuschauer tauschen sich in
kleinen Gruppen und in lockeren Gesprächen über das Gesehene aus.
Spielstätten
Opernhaus | Schauspielhaus | Theatercafé | Ballettsaal: Am Goetheplatz
Studio | Montagehalle | Lobby Werkhaus | Probebühne B: Mozartstraße 9 – 11 | Schnawwl: Brückenstraße 2
Kontakt Nationaltheater Mannheim, Festivalbüro, Mozartstr. 9,
68161 Mannheim | Telefon + 49 (0) 621 1680 563
E-Mail [email protected]
www.buergerbuehnenfestival.de | www.nationaltheater-mannheim.de
Impressum: Veranstalter Nationaltheater Mannheim | Das Bürgerbühnenfestival – Ein deutsch-europäisches Theatertreffen ist eine Kooperation zwischen
Nationaltheater Mannheim und Staatsschauspiel Dresden | Intendant Oper Prof. Dr. Klaus-Peter Kehr | Intendant Schauspiel Burkhard C. Kosminski
Intendant Ballett Kevin O’Day | Intendantin Schnawwl Andrea Gronemeyer | G eschäftsführender Intendant Dr. Ralf Klöter | Festivalleitung Burkhard C.
Kosminski | Festivalkuratorium David Benjamin Brückel, Ingoh Brux, Stefanie Bub, Jens Christian Lauenstein Led, Birgit Lengers, Jan Linders | Fundraising
Anita Kerzmann, Linda von Zabienski | Redaktion Dramaturgie und Marketing | G estaltung Constanze Woltag | Stand 20.01.15 | Änderungen vorbehalten
Gefördert durch die
Das Projekt
„Club der Bürgerjury“
wird gefördert durch