n°313 - jan vier 2 0 14 - Rueil

Transcription

Rueil
INFOS
LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATION DE RUEIL-MALMAISON
Bonne Année
n°313 - janvier 2014
2014 !
DES TRAVAUX
10 FIN
AU CLOS DES
TERRES ROUGES
DE
14 L’ADRESSE
L’EMPLOI
www.mairie-rueilmalmaison.fr
30 LEC.M.J.NOUVEAU
Sommaire
ma ville
14
04 RENDEZ-VOUS
Sorties, spectacles, expos
05 L’ÉDITORIAL
07
LES VŒUX
DES CONSEILLERS
GÉNÉRAUX
08 ALBUM
L’hiver en images
10 RUEIL BOUGE !
Dernières touches
au Clos des terres rouges
13 CIRCULATION
14 E
MPLOI
Sur le chemin du retour à l’emploi
17
CONSEIL MUNICIPAL
18 décembre : dernière séance
de l’année 2013
19 TRIBUNE LIBRE
© C.S.
35
21 CULTURE
La culture partout et pour tous !
23
ASSOCIATIONS
Le plaisir d’être ensemble
25COHÉSION SOCIALE
Apprentissage et alternance :
une semaine pour tout savoir
26
EN BREF
30
PAGE JEUNES
Le nouveau conseil municipal
des jeunes
32 SPORT
L’école de la vie
35
HISTOIRE
Rueil
INFOS
37 LE CARNET
© P.M.
n°313
LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS DE RUEIL-MALMAISON - Hôtel de Ville : 13 bd Foch,
92501 Rueil-Malmaison Cedex - Tél. : 01 47 32 65 65 • Directeur de la publication : Patrick Ollier • Codirec-
La première bataille de Buzenval
36 GENS D’ICI
21
© P.M. et DPS Monébak
10-31-1093
Certifié PEFC
pefc-france.org
teur de la publication : Alain Magnin-Lambert • Direction de la communication : F. Billard • Directrice adjointe :
A. Föllmi • Rédaction en chef : A.-M. Conté • Secrétariat de rédaction: Y. Simon • Rédaction : A.-M. Conté, Y. Delon,
S. Gauthier, K. Micard, Y. Simon • Recherche iconographique : C. Mitchell • Photos : P. Martinez, C. Soresto • Conception,
réalisation :
• Imprimerie : I.M.E. • Régie publicitaire : C.M.P. : Les Espaces multi-services, 56 boulevard
de Courcerin, Croissy-Beaubourg, 77435 Marne-la-Vallée Cedex 2 - Tél : 01 64 62 26 00 - Fax : 01 64 62 28 49 - Dépôt légal :
1e trimestre 2014. Imprimé sur du papier issu de forêts gérées durablement par une usine ISO 14 001. Couverture : © C.S. - Le parc
des Impressionnistes sous la neige.
Rendez-vous sorties!spectacles!expos!
Jusqu’au 17 mars
Lumière de Provence
L’exposition « Les peintres du paysage provençal (1850-1920) »
présente, à l’Atelier Grognard, près de 90 toiles d’artistes inspirés
par la lumière si particulière des côtes et de l’arrière-pays
méditerranéens. Grâce aux prêts de la fondation Regards de
Provence, du musée de l’Annonciade de Saint-Tropez et d’un
collectionneur privé, les visiteurs pourront apprécier les œuvres
de plusieurs générations de peintres et mouvements artistiques.
Un voyage tout en couleurs dans le sud-est de la France.
EXPOSITION OUVERTE
TOUS LES JOURS DE 13H30 À 19H
Visites commentées les samedis,
à 15h et 16h30
Brunchs familiaux
les samedis 9 et 16 mars
Tarifs : 5 €, 2,50 € (groupes à partir
de onze personnes et demandeurs
d’emploi, gratuit pour les moins de
18 ans)
Atelier Grognard :
6 avenue du Château-de-Malmaison
Renseignements et réservations :
01 47 14 11 63
Plus d’informations :
Irving Acao.
D.R.
Rueil Infos 313 / janvier 2014
Jusqu’au 1er février
4
Les 10 janvier et 7 février
© P.M.
Samedi 18 janvier
Jeudi 30 janvier
À la découverte Ambiance
du Nil
jazz
Nouvelle année Tempête
en musique
sur le Tam
Organisée par la médiathèque,
la 11e édition des Rencontres de
l’histoire et de l’actualité vous invite
sur les rives du « Nil, fleuve roi »,
source de vie, de mythes, mais
aussi de conflits géopolitiques très
contemporains. Au programme de
cet événement à ne pas manquer :
des expositions d’art, des conférences données par de prestigieux
spécialistes et des projections de
films et de documentaires.
Le service des Affaires culturelles
et le théâtre André-Malraux vous
convient à deux concerts cabaret
jazz. Irving Acao, grande figure du
latin jazz contemporain, et ses musiciens (Lukimil Perez, batterie, Felipe
Cabrera, contrebasse, et Leonardo
Montana, piano) vous réservent une
soirée endiablée. Guitariste virtuose,
Romain Pilon, accompagné de Fred
Pasqua (batterie) et de Yoni Zelnik
(contrebasse), saura, lui aussi, vous
surprendre et vous séduire.
Le traditionnel concert du Nouvel
An organisé par le conservatoire à
rayonnement régional aura pour
thème « Contes et légendes ».
L’orchestre symphonique du C.R.R.
interprétera, sous la direction de
Jean-Luc Tourret, Les Préludes,
de Franz Liszt, Till l’Espiègle, de
Richard Strauss, Konzertstück pour
violoncelle et orchestre, d’Ernő Dohnányi (avec Marie-Paule Milone,
violoncelle), et L’Apprenti Sorcier,
de Paul Dukas.
La compagnie Zéfiro Théâtre
revient au Tam avec son spectacle
La Tempête, d’après l’œuvre de
Shakespeare. Mise en scène de
Ned Grujic et Rafael Bianciotto, avec
Charlotte Andrès, Rafael Bianciotto,
Anne-Dominique Défontaines,
Christophe Hardy, Jean-Luc Priano
et Francis Ressort.
Médiathèque Jacques-Baumel :
15-21 boulevard Foch
Entrée libre (sur réservation
pour les conférences)
01 47 14 54 54
• Irving Acao quartet :
vendredi 10 janvier, à 20h30
• Romain Pilon trio :
vendredi 7 février, à 20h30
Salle cabaret de l’Ariel « centreville » : 97 avenue Paul-Doumer
Vente des billets au théâtre
André-Malraux : 01 47 32 24 42
ou www.tam.fr
Renseignements auprès du
service des Affaires culturelles :
01 47 14 54 39
À 20h
Tarif : 15 €, 12 € (adhérents
au Tam), 8 € (moins de 26 ans),
gratuit pour les élèves du C.R.R.
Théâtre André-Malraux :
place des Arts
À 20h30
Théâtre André-Malraux :
place des Arts
Renseignements
et réservations : 01 47 32 24 42 Programme détaillé :
ou www.mediathequerueilmalmaison.fr
Renseignements et
réservations auprès du Tam :
01 47 32 24 42
www.zefirotheatre.com
Bienvenue à 2014 !
Néanmoins, il est vrai que les signes positifs
se multiplient dans notre ville. Le taux de chômage, par exemple, est inférieur à la moyenne
nationale. La mise en place d’outils de retour
à l’emploi y contribue, dont le dernier en date
consiste à rassembler tous les services (Pôle
emploi, maison de l’emploi, mission locale et
espace insertion) dans un seul et unique bâtiment, situé au 128 rue Danton (lire pages 1415).
En 2014, la municipalité poursuivra la conduite
des projets en cours jusqu’à la fin de son mandat, car, comme vous le savez, les élections
municipales auront lieu les 23 et 30 mars prochains. Elle préparera notamment le vote du
budget qui aura lieu en avril. L’élaboration du
budget est un exercice qui devient de plus en
plus difficile pour les Villes, compte tenu de la
diminution de la dotation globale de fonctionnement de l’État (-1,7 millions d’euros en 2014)
et de la multiplication des dépenses supplémentaires obligatoires. Nous aurons l’occasion
d’en reparler prochainement.
Il est également vrai qu’il fait bon vivre à Rueil.
Une qualité de vie qui, depuis des années, s’exprime à travers la sécurité de ses quartiers, le
nombre d’espaces verts, dont le parc naturel
urbain, un habitat de plus en plus protégé, un
commerce local dynamique et un dialogue
permanent entre la municipalité et les citoyens.
En cette période, nous rendons hommage
à ceux qui, tout au long de l’anné, sont au
service des Rueillois. Dans les crèches, dans
les écoles, dans les structures dédiées à la
jeunesse ou dans celles qui sont consacrées
au social, ils travaillent toujours avec le même
dévouement. Et en cette période hivernale,
une mention spéciale doit être accordée aux
équipes d’intervention de la voirie, des espaces verts et de la logistique qui se tiennent
en alerte permanente pour sécuriser les
routes dès que la neige arrive.
L’offre culturelle et sportive y est aussi très
importante. Au cours de l’année qui s’achève,
plusieurs associations et clubs ont fêté leurs
20, 30 ou 40 ans d’activité. Des anniversaires
qui soulignent la vitalité et l’énergie de leurs
responsables, souvent bénévoles, et qui sont
le signe de la satisfaction de leurs adhérents.
Enfin, comme c’est le cas depuis plusieurs
années, dans un souci d’économie, les cérémonies de vœux n’auront pas lieu. Cependant,
en ces premiers jours de 2014, les membres du
conseil municipal vous adressent leurs vœux
les plus sincères de santé, de bonheur et de
réussite à Rueil !
En raison des élections municipales de 2014 et conformément à l’article L. 52-1 du
Code électoral concernant la communication en période préélectorale, l’éditorial
du magazine municipal ne sera dorénavant plus signé par le maire, et sa photo sera
supprimée jusqu’aux élections.
L’
année 2013 vient de se terminer. Sur
le plan économique, cela a encore
été une année difficile. Et même si
Rueil, grâce à la présence de ses
sièges sociaux et à l’attractivité de
son territoire, arrive encore à s’en sortir, elle
n’échappe pas pour autant aux effets de la crise.
5
VŒUX
Avec l’espoir d’une nouvelle année meilleure…
2013 ne laissera pas le souvenir d’une bonne année. Tournons vite
la page et formons des vœux pour 2014. Ce message peut paraître
de circonstance ; il est très sincèrement ce que je souhaite à tous
les Rueillois et à notre bonne ville de Rueil.
Que réserve la nouvelle année au département des Hauts-deSeine ? Personne ne peut le dire aujourd’hui, mais là encore, je
m’en soucie, comme beaucoup d’autres.
En attendant de le savoir précisément, il nous faut prioritairement
nous consacrer à deux secteurs : celui de la solidarité et celui de
l’emploi.
Nous devons et nous pouvons y réussir, à condition d’en faire la
priorité du moment et de privilégier, en ces temps de réformes et de
changements, l’intérêt général et le désintéressement personnel.
© P.M.
C’est mon objectif et c’est mon état d’esprit, que je souhaite voir
partager par le plus grand nombre… et, pourquoi pas, par tous !
Déjà, le budget départemental pour 2014 va dans ce sens. Les crédits pour l’aide sociale sous
toutes ses formes absorbent les deux-tiers du budget de fonctionnement. Quant aux travaux,
nous leur avons affecté 500 millions (dont ceux nécessaires à la reconstruction du collège
Marcel-Pagnol).
C’est insuffisant pour couvrir tous les besoins, mais c’est un bon exemple et un encouragement
à persévérer dans cette voie.
Jean-Claude CARON
www.avecjccpourrueil.com
Pourquoi j’aime les Hauts-de-Seine !
Cette interrogation peut paraître secondaire à l’heure où les sujets de société qui nous préoccupent sont l’emploi, la
solidarité, le logement, les transports… Le fait de bien vivre dans notre département contribue pourtant à ce souci
de cohésion sociale qui est indispensable pour surmonter ensemble les difficultés qui ponctuent notre quotidien.
Sous forme d’un croissant, les Hauts-de-Seine occupent une position stratégique en profitant de l’atout majeur que
constitue la Seine. La revitalisation de ses berges et le lancement de vastes programmes de rénovation urbaine aux
abords, comprenant logements, activités, espaces de loisirs et culturels, traduisent un équilibre urbain associant
besoins économiques et bien-être des habitants.
Au nord, les plaines alluviales ont permis le développement du premier port fluvial de France. Au centre, le quartier
d’affaires de la Défense a trouvé toute sa place en devenant un pôle international qui doit continuer à se renforcer.
Au sud, le plateau et les coteaux comprennent des forêts prestigieuses, tel que le domaine national de SaintCloud, au plus près de chez nous, où le développement urbain s’est organisé dans un équilibre respectueux de
l’environnement.
D.R.
C’est pour cela que je souhaite protéger ce département pour les générations à venir en m’opposant à
une surdensité qui transformerait nos paysages en de grands ensembles bâtis et destructeurs d’un cadre de vie de qualité.
Or, les Hauts-de-Seine sont avant tout un lieu de vie et d’habitat qui voit à la fois de grandes villes, de plus de 100 000 habitants, à côté de la plus
petite qui est Marnes-la-Coquette, avec 1700 habitants. Ce qui pourrait paraître comme une contradiction urbaine constitue en fait une richesse
sociale qui donne la possibilité de bien vivre dans ce département en profitant de vastes espaces de loisirs et de culture, de zones d’activités
économiques, de moyens de transport, de bassins d’habitat.
Ce résultat n’est pas le fruit du hasard, mais la traduction d’une volonté politique et d’une gestion rigoureuse et maîtrisée, qui a permis à notre
département de se développer et de se construire un avenir.
Restant à votre écoute.
Bonne année et meilleurs vœux !
Yves MENEL
www.yvesmenel.com
Rueil Infos 313 / janvier 2014
C’est pourtant la dure réalité qui se prépare dans la création de la Métropole qui englobera Paris et les départements de la petite couronne,
dont les Hauts-de-Seine. Dès lors, la politique en matière de logement, d’aménagement, de transport, ne dépendra plus des communes ou des
intercommunalités qui sont appelées à disparaître à la fin de l’année 2015, mais d’une nébuleuse regroupant les collectivités locales dans une
nouvelle strate administrative, bien éloignée des préoccupations des Alto-Séquanais
7
ALBUM
Qui ne connaît pas la Maison Callu à Rueil ? La relève
de l’activité de ces bouchers de père en fils est assurée :
le petit-fils, Vincent, a été récompensé du titre de
« meilleur apprenti boucher des Hauts-de-Seine » par
Daniel Goupillat, président de la chambre de métiers et
de l’artisanat du département (C.M.A. 92). Au cours de
la même manifestation, deux autres Rueillois ont été
primés.
23 novembre
25 novembre
Fiers d’être bouchers
Portes ouvertes
à l’écolo-crèche
des Trianons
D.R.
©P.M.
Lors d’une matinée portes-ouvertes, la crèche des Trianons,
labellisée écolo-crèche, a illustré cette démarche plus
respectueuse de l’environnement et inscrite dans les
engagements du nouvel Agenda 21. La charte de labellisation
a été signée en présence du maire, de son adjoint à la Petite
enfance, de la directrice générale adjointe, Dominique Bourouf,
de la directrice du service de la Petite enfance, Ewa Labus et de la
directrice de la crèche Les Trianons, Nathalie Lanoë.
8
Lors du Salon des maires, le maire (ainsi que MarieClaire Restoux, ancienne championne du monde
de judo aujourd’hui conseillère du président de
GrDF) a signé la convention avec GrDF, votée au
conseil municipal du 4 juillet. Ce projet, dénommé
Gazpar, prévoit l’installation progressive à Rueil de
20 000 compteurs intelligents destinés à améliorer
la qualité de la facturation et, par conséquent, la
maîtrise de l’énergie. Rueil est l’une des trois villes
choisies en Ile-de-France pour tester ce nouveau
dispositif !
D.R.
23 novembre
20 novembre
Maîtriser l’énergie
Rueil danse
D.R.
Deuxième succès consécutif pour le Grand Prix de danse
de Rueil-Malmaison, organisé au gymnase Jean-Dame
par l’association Rueil Danse, présidée par Delphine et
François Fouchet. 140 compétiteurs de tous âges (des
moins de 12 ans aux plus de 45 ans) et de tous niveaux
sont venus de toute la France pour l’occasion. Les
couples représentant Rueil ont fait honneur à la ville
et à l’association en décrochant dix podiums, dont six
premières places. Rendez-vous en novembre 2014 pour la
troisième édition...
Quelque 120 familles ont participé au
spectacle de Noël organisé par le conseil
de village de Plaine-Gare (orphelin de
son président, Henri Choma, depuis le
19 juillet) dans le préau de l’école TuckStell. Les conseils de village du Plateau, des
Coteaux et du Mont-Valérien ainsi que celui
des Mazurières ont, eux aussi, offert un
spectacle aux enfants de leur quartier. Merci
à tous les bénévoles.
25 novembre
14 décembre
Noël dans les
villages
© C.S.
La fête du court-métrage
Salle comble pour ce deuxième colloque organisé à la
médiathèque dans le cadre de Rueil Ville Impériale et
sous la présidence de Jacques-Olivier Boudon, Président
de l’Institut Napoléon. À l’issue des conférences de la
matinée, le Prix littéraire Napoléon III 2013, présidé par
Jean des Cars, a été attribué à deux auteurs ex-aequo :
Stève Sainlaude pour Le gouvernement impérial et la
guerre de Sécession (1861-1865), L’action diplomatique
(Ed. L’Harmattan, 2011) et Alain Carteret pour La France
du Second Empire, Napoléon III le provincial (Ed. Soteca,
2012).
©P.M.
Marchés de fin d’année
©P.M.
Nouveau succès pour cette deuxième édition des marchés
de Noël. En centre-ville, quelque 20 000 personnes ont
profité du « marché du monde », de son atmosphère
exotique et des marchandises des artisans provenant du
monde entier, notamment de villes jumelles de Rueil :
Jelgava en Lettonie, Serguiev Possad en Russie et Bad Soden
en Allemagne. À Rueil-sur-Seine, les animaux de la ferme
installée sur la place de l’Europe ont fait le plaisir des plus
petits et à Plaine-Gare, les habitants ont également apprécié
le marché aux saveurs et les animations, notamment le
goûter auquel ont pris part 500 enfants du quartier.
Rueil Infos 313/ janvier 2014
«Napoléon Ier,
Napoléon III,
bâtisseurs»
13-15 décembre
30 novembre
© P.M.
Du 23 au 30 novembre a eu lieu la 5e édition de la Semaine du courtmétrage. Le concours a été lancé par le maire au théâtre AndréMalraux, lors de la soirée hommage à Claude Lelouch, (présent sur
scène avec le compositeur Francis Lai). Le prix du public et le prix du
jury ont été attribués à Béranger Thouin pour Guillaume le désespéré,
tandis que le prix du marathon est revenu à Simon Lelouch pour Nous
sommes tous des êtres penchés.
9
RUEIL BOUGE !
Dernières touches
au Clos des terres rouges
Les derniers équipements
publics à réaliser au
Clos des terres rouges
(un centre de loisirs
flambant neuf, la mairie
de village rénovée, une
place publique et le
parc central) sont en
passe d’être achevés.
Ainsi, cette opération de
rénovation urbaine se
terminera cette année.
Yannick Delon
L
10
© C.S.
e départ des baraquements de chantier
jusqu’alors installés devant le cinéma
Ariel « hauts de Rueil » ne trompe pas.
L’espace ainsi libéré sera utilisé pour
aménager une place publique faisant
partie des derniers équipements initialement prévus au Clos des terres rouges, ce qui indique que
l’opération de rénovation urbaine touche à sa fin.
quartier. Une autre aile accueille le centre de loisirs Jean-Macé, démoli l’an passé et entièrement
reconstruit. Pouvant accueillir jusqu’à 180 élèves, il
comporte neuf salles d’activités réparties sur deux
étages ainsi qu’une salle de restauration. Ce nouveau pôle, voisin immédiat de la résidence, devrait
contribuer à générer une activité supplémentaire
dans le quartier.
Des locaux administratifs
et un nouveau centre de loisirs
Une place
publique
et une brasserie
En effet, alors que le cinéma Ariel « hauts de
Rueil », le centre socioculturel des Mazurières, le
pôle sportif et les locaux associatifs pour l’A.C.H.R.
(association culturelle des habitants de Rueil) sont
déjà opérationnels, un autre équipement majeur
restait à construire dans le cadre de ce projet : le
pôle administratif. Implanté à l’angle de l’avenue de
Fouilleuse et de la rue du Lieutenant-Colonel-deMontbrison, il comprend des locaux administratifs
et un centre de loisirs. La municipalité a souhaité
préserver le bâtiment de briques rouges le long
de la rue de Montbrison, car il conserve l’esprit
architectural du quartier. Aujourd’hui réhabilité,
il accueille la mairie de village des Mazurières, un
point d’information jeunesse (Pij) et des salles de
réunion mutualisées, à la disposition du conseil
de village des Mazurières et des associations du
Et ce d’autant plus que le site
est désormais bordé d’une
nouvelle résidence de logements privés avec des commerces en rez-de-chaussée.
L’ensemble donnera sur une
place publique dont l’aménagement est en cours de
réalisation et qui fera face
au centre commercial des
hauts de Rueil. Une brasserie avec terrasse s’installera
également en bordure de la
place, et une fontaine viendra compléter ces éléments
d’agrément.
Un parc intérieur pour
le Clos des terres rouges
En parallèle, les travaux d’amélioration de la résidence s’achèveront, quant à eux, avec la livraison
du parc intérieur d’environ 12 000 m², qui comporte
tous les jeux nécessaires pour les enfants et des
aires aménagées et fleuries.
© C.S.
La promenade
de l’hippodrome
La Coulée verte,
paradis des
promeneurs !
Cheminer à pied ou à vélo au cœur du parc
naturel urbain n’aura jamais été aussi
agréable. En effet, la dernière tranche du
cheminement piéton et cyclable de la rue
du Commandant-Jacquot, entre le centre
de loisirs Vert-Bois et la rue des HautsBénards, est aujourd’hui quasiment terminée.
Outre le nouveau tapis de chaussée, un
renouvellement de l’éclairage public et des
interventions sur les réseaux souterrains,
notamment d’écoulement des eaux, ce nouvel
agencement comprend une piste cyclable et
piétonne. Décalée par rapport à la route, celleci apporte confort et sécurité aux promeneurs
et joggeurs. La liaison douce entre la forêt de
la Malmaison, la passerelle des Gallicourts
(au-dessus de la R.D. 913), la plaine des
Closeaux et, au-delà, vers les berges de Seine
est ainsi complètement assurée. Sur place,
des panneaux d’information renseignent les
promeneurs sur la faune et la flore ainsi que
sur les temps de parcours entre les principaux
sites. De plus, une aire de pique-nique
pourvue de bancs et de tables en bois est
aménagée juste au-dessus du centre du VertBois. Bonne balade !
Bienvenue
sur le passage
Napoléon III !
Depuis la fin du mois de décembre,
les promeneurs du centre-ville
ont une nouvelle option dans
leur itinéraire à travers les rues
du centre historique de Rueil : le
passage Napoléon III (1). Reliant
le parvis de la médiathèque (au
niveau du café Leffe) à la rue Hervet,
celui-ci permet un accès rapide et
agréable à ces deux lieux d’activité
commerciale et s’ajoute au passage
d’Arcole qui, sur le même principe,
offre un accès exclusivement piéton
à la place de l’Église.
(1) Rueil Infos faisait mention dans le numéro
de novembre 2013 du « passage Hervet ». Il
s’agit du même accès, dont le nom officiel a
été choisi courant décembre.
Le R.E.R. A renforce
ses horaires
Bonne nouvelle pour les usagers du
R.E.R. A : depuis le 16 décembre, la
R.A.T.P. a mis en place de nouveaux
horaires dans le cadre de la politique
d’amélioration de l’offre de transport
définie et financée par le Stif (syndicat
des transports d’Île-de-France). Ceuxci ont pour objectif de faire circuler
davantage de trains entre 19h30 et
21h30, mais aussi de proposer plus de
trains à deux étages et de trains longs
(jusqu’à 22h au passage à Châtelet sur
les branches Saint-Germain-en-Laye
et Boissy-Saint-Léger, contre 21h
auparavant). En heures creuses, la
fréquence des trains sera modifiée sur
la branche Marne-la-Vallée-Chessy afin
de faciliter un retour à la normale
en cas de perturbations
et de retards importants.
www.ratp.fr/horairesRERA
© C.S.
Vous avez peutêtre remarqué
l’avancement
de travaux de
construction de
l’hôtel Renaissance
qui borde
l’hippodrome de
Saint-Cloud. Nous
© Mairie de Rueil-Malmaison
avons plusieurs
Le Paris Country Club a cédé à la Ville une bande de terrain
fois rappelé dans
(ici avenue de Fouilleuse, de l’autre côté du mur qui longe
ces colonnes que,
l’avenue), en vue de l’aménagement d’une circulation douce.
dans le cadre
de ce projet, le
Paris Country Club, propriétaire de l’hôtel, a cédé à la Ville une bande de
terrain, le long de l’avenue de Montbrison et de l’avenue de Fouilleuse.
Cette cession permettra d’aménager une circulation douce pour les piétons
et les cyclistes autour de l’hippodrome mettant en valeur le patrimoine
historique, naturel et architectural du secteur. Ce projet, inscrit dans un site
classé, a été présenté en octobre dernier à la commission départementale
de la nature, des paysages et des sites. La procédure suit actuellement son
cours auprès du ministère du ministère de l’Écologie, du Développement
durable et de l’Énergie (M.E.D.D.E.).
11
CIRCULATION
LE RETOUR DES PAPIS
ET MAMIES TRAFIC
Vous souhaitez vous
rendre utile à la collectivité ? La Ville recrute
à nouveau des papis et
mamies trafic. Leur rôle ?
Assurer la sécurité aux
abords des écoles, aux
heures d’entrée et sortie :
le matin, de 8h15 à 8h45
et de 11h15 à 11h45, et
l’après-midi, de 13h15 à
13h45 et de 16h15 à 16h45 (hors vacances scolaires et jours fériés). Âgés
de 65 ans au maximum (au 30 juin 2014), les candidats devront être disponibles quatre jours par semaine (lundi, mardi, jeudi et vendredi). Ces
volontaires seront rémunérés sur la base du Smic horaire au prorata des
jours de surveillance assurés. À vos gilets !
Envoyez vos candidatures par e-mail à
[email protected]
ou par courrier au service des Ressources
humaines, hôtel de ville, 13 boulevard Foch,
92500 Rueil-Malmaison
Les règles
élémentaires
de sécurité
C’est un fait, la circulation à vélo remporte de plus en plus
l’adhésion des Rueillois ! D’ailleurs, dans le Rueil Infos
d’octobre, nous vous avions présenté un plan de la ville
illustrant les pistes cyclables, les bandes, les voies limitées à 30 km/h et les autres aménagements routiers
qui favorisent l’utilisation de la petite reine. Cependant,
n’oublions pas que la route est un espace de partage et
que les cyclistes doivent respecter, de jour comme de nuit,
les règles élémentaires de sécurité du Code de la route.
>
VADE-MECUM :
• Portez un casque.
• Portez un gilet rétroréfléchissant.
• Surveillez l’état des pneus et du dispositif de
freinage et d’éclairage (jaune/blanc à l’avant et
rouge à l’arrière).
• Équipez votre vélo de rétroviseur(s), d’un
avertisseur sonore et d’un écarteur de danger.
• Utilisez des pinces à pantalon.
• Circulez sur le côté droit de la chaussée.
En cas de neige...
Comme chaque année en hiver, les services municipaux
se préparent à d’éventuelles chutes de neige. Des équipes
d’intervention se tiennent prêtes à déneiger et saler
l’ensemble des routes pour assurer les meilleures
conditions de sécurité et de circulation possibles.
En cas d’alerte, des salages préventifs seront effectués
aux heures opportunes, c’est-à-dire jusqu’à minuit et
à partir de 4h du matin (en dehors des périodes de
circulation, le sel cristallise, ce qui rend l’opération
inutile).
ATTENTION ! Les interventions seront réalisées
par ordre de priorité (les grands axes, puis les
routes secondaires). Au besoin, des agents des
espaces verts, ainsi que des équipes de Veolia (le
prestataire qui assure habituellement la propreté
des rues), seront réquisitionnés. Rappelons que
les voies privées et les trottoirs doivent être
déneigés par les particuliers et que les bacs
à sable ne sont pas en libre-service : placés à
des endroits stratégiques (voies en pente ou
à fort trafic), ils sont destinés à dépanner les
automobilistes en cas de difficulté.
• Ne zigzaguez pas entre les voitures.
• Aux intersections, placez-vous un
peu en avant des véhicules pour
qu’on vous voie.
• Faites attention aux portières qui
s’ouvrent brusquement et aux
enfants qui peuvent surgir entre
deux véhicules.
• Ne circulez pas sur les
trottoirs.
• Dans les zones de
rencontre, respectez
la priorité des
piétons.
Plus d’infos :
www.
securitéroutiere.
gouv.fr
• Gardez une distance de sécurité d’un mètre au
moins par rapport aux autres véhicules.
13
REPORTAGE
EMPLOI
Sur le chemin du ret Depuis l’été dernier, la maison de l’emploi, l’espace insertion et Pôle emploi se sont installés
au 128 rue Danton, dans de nouveaux locaux plus accueillants et mieux équipés pour
répondre aux attentes des demandeurs d’emploi. Visite guidée. Anna-Maria Conté
Qu’elle soit décidée ou imposée, une période de transition professionnelle n’est jamais simple, à plus forte raison en temps de crise,
lorsque les offres d’emploi se raréfient et que les candidatures se multiplient. Alors comment mettre toutes les chances de son côté ?
© C.S.
Rueil Infos 313
311 / novembre 2013
janvier 2014
➊ PÔLE EMPLOI
26
14
Employé ou cadre, l’inscription à Pôle emploi (lire encadré page
suivante) est l’étape incontournable en matière d’indemnisation,
d’orientation et d’accompagnement. « Depuis quelques années,
face à la réalité du marché du travail, le premier conseil que nous
donnons à tous les demandeurs d’emploi (1) est ”de rester en
dynamique” et de favoriser leur employabilité en capitalisant
sur l’offre de services (ateliers thématiques, formations) et en
étant à l’affût de toutes les opportunités, voire en osant une
reconversion, explique Véronique Moine, directrice de l’agence de
Rueil. Dans cette optique, la qualité de l’accueil est fondamentale
pour l’ensemble de nos activités. » Afin d’apporter une réponse
adéquate aux usagers – demandeurs d’emploi et entreprises – et
aux agents, les 1200 m² de la nouvelle agence de la rue Danton
ont été aménagés avec un grand espace d’accueil, permettant
le libre accès à la documentation et équipé d’ordinateurs pour
les recherches sur Internet, des bureaux pour les entretiens
individuels et le traitement des dossiers et des salles d’ateliers.
« Certes, aujourd’hui, Pôle emploi n’est plus au centre-ville, mais
le lieu est aisément accessible en bus ou à pied, en une vingtaine de minutes », poursuit la directrice. De plus, le déplacement
s’avère particulièrement profitable, car l’on trouve dans le même
immeuble deux autres piliers de l’emploi rueillois : la maison de
l’emploi et l’espace insertion.
© C.S.
EMPLOI
our à l’emploi
Comme son nom l’indique, rien de ce qui concerne
l’emploi ne lui est étranger. « Nous poursuivons ici
les mêmes missions de coordination des acteurs
locaux et d’accompagnement des différents publics que nous avions l’habitude d’assurer à notre
ancienne adresse, indique le maire adjoint à la
Politique de l’emploi et à l’Insertion, également viceprésident du Gip maison de l’emploi (lire encadré cicontre). Mais les conditions d’accueil des visiteurs
et des employés se sont considérablement améliorées ! » Ici aussi, 600 m² ont été aménagés afin de
rendre les lieux accueillants et conviviaux. « Comme
© C.S.
le conseillent les experts, en période de transition, il
faut rester ”en mode travail”, ajoute le maire adjoint. Même si l’on peut mener des recherches
sur Internet chez soi, s’habiller pour venir ici, rencontrer des gens, faire le point avec son conseiller, participer à un atelier..., tout ceci contribue à entretenir la confiance en soi, indispensable
dans un entretien d’embauche. »
De plus, la proximité avec Pôle emploi permet aux deux structures de mieux se coordonner
et de rendre plus efficace l’échange d’informations concernant les emplois disponibles sur le
territoire (notamment Rueil, Suresnes, Garches, Saint-Cloud, Vaucresson).
➌ MISSION LOCALE
Une autre mission de la maison de l’emploi consiste à s’occuper de plus près des jeunes et des
personnes qui réclament un accompagnement plus poussé (formation, suivi social, etc.). Pour
répondre à leurs besoins, deux dispositifs sont également intégrés à la maison de l’emploi :
la mission locale et le plan local pour l’insertion et l’emploi (Plie). « Grâce au premier, chaque
année, plusieurs dizaines de jeunes accèdent à une première expérience en entreprise (contrats
d’alternance, stages, formations...) », souligne Arnaud Dandurand, directeur adjoint de la maison de l’emploi.
➍ L’ESPACE INSERTION Quant au Plie, le suivi personnalisé qu’il propose
aux chômeurs de longue durée et aux bénéficiaires de minima sociaux (R.S.A., etc.) leur permet de se rapprocher du monde du travail. « Il
s’agit d’un public fragilisé qu’il faut remettre en
confiance. Pour cela, en plus de l’écoute et de la
relation avec les services sociaux, nous disposons d’outils pratiques, comme des ateliers de
remise à niveau, des cours, des formations, mais
aussi d’un certain nombre d’emplois prospectés
sur le territoire », explique Zaïa Taferrant, coordinatrice de l’espace insertion.
« C’est pourquoi il nous a paru essentiel de
situer ici l’espace insertion », poursuit le maire
© C.S.
adjoint. En effet, administrativement, ce service, qui est chargé d’instruire toutes les demandes de R.S.A. et d’évaluer la situation sociale
et professionnelle des nouveaux allocataires, dépend du centre communal d’action sociale
(C.C.A.S., situé en centre-ville). « Nous avons préféré détacher les cinq agents qui s’en occupent
dans les locaux de la rue Danton, afin de constituer un lieu unique dédié à l’emploi », conclut
le maire adjoint.
À l’issue de ces « étapes », l’on espère que tous les candidats arriveront à retrouver un emploi.
La mise en place d’outils de retour à l’emploi y doit contribuer, car le taux de chômage à Rueil
est inférieur à la moyenne nationale.
(1) Ainsi qu’aux personnes qui sont en poste, mais qui souhaitent changer de situation.
Pôle emploi
Né en 2008 de la fusion de l’A.N.P.E. et
des Assedics, Pôle emploi est un réseau
d’agences sur tout le territoire français
assurant l’ensemble des missions
d’indemnisation, de placement et
d’accompagnement des personnes à la
recherche d’un emploi et des entreprises.
Plus d’infos : www.pole-emploi.fr
Maison
de l’emploi
Née en 1998, la maison de l’emploi de
Rueil fut la première de France ! Labellisée
en 2006, elle a servi de modèle à la loi
de programmation pour la cohésion
sociale qui en a généralisé la présence
dans tout l’Hexagone. Depuis sa création,
des milliers de demandeurs d’emploi
ont été accompagnés ! Aujourd’hui, le
groupement d’intérêt public (Gip) maison
de l’emploi regroupe les Villes de Rueil et
de Suresnes. Au cours de l’année, il sera
administrativement fusionné avec celui
de la maison de l’emploi de Nanterre,
mais il gardera son siège rueillois
au 128 rue Danton.
Chaque mois, la maison de l’emploi
propose des animations, conférences,
ateliers... autour de différents thèmes
tels que « travailler dans la défense et
la sécurité publique », « reprendre ou
créer une entreprise », « se former aux
langues étrangères », etc.
Plus d’infos :
www.maison-emploi-rueil.fr
Dans le cadre de la collaboration
et future fusion avec la maison de
l’emploi de Nanterre, les Rueillois et les
Suresnois peuvent également accéder à
ses activités
Plus d’infos : www.mefnanterre.fr
➋ LA MAISON DE L’EMPLOI
15
CONSEIL MUNICIPAL
18 décembre :
dernière séance de l’année 2013
49 délibérations étaient à l’ordre du jour du dernier conseil municipal de l’année.
Retour sur les points essentiels. Anna-Maria Conté
©P.M.
Budget 2014
La deuxième décision modificative du budget
primitif 2013, approuvé en mars dernier, et l’ouverture de crédits en section d’investissement
sur le budget 2014 ont donné l’occasion au maire
de s’exprimer sur ce sujet. « En 2014, le vote du
budget sera reporté en avril à cause des élections municipales, a-t-il expliqué. Cependant,
son élaboration est en cours depuis septembre.
C’est un exercice qui va être particulièrement
difficile, car les mesures qui résultent de la dernière loi de finances pénalisent de plus en plus
les communes. En ce qui concerne Rueil, nous
devons trouver plus de 9 millions d’euros supplémentaires en année pleine pour pallier la
péréquation (1), l’obligation de la mise en place
des nouveaux rythmes scolaires et la baisse de
la dotation globale de fonctionnement. Même
la taxe sur l’électricité, qui rapportait 1 400 000
euros à la Ville, a été divisée par deux. Je préviens, je n’ai pas l’intention d’être responsable
d’une augmentation aussi brutale des impôts ! Je
pense que les Rueillois sont prêts à ce qu’on fasse
encore plus d’économies de gestion.»
Tarifs et subventions
Par la suite, les élus se sont attelés aux autres
points de l’ordre du jour, notamment la fixation
des tarifs des droits de place relatifs aux marchés
communaux, aux opérations funéraires et au
Marché des peintres et des sculpteurs, les
acomptes sur les subventions versées au centre
communal d’action sociale, à la caisse des écoles,
à la maison de l’emploi, à l’office de tourisme, aux
associations (centres culturels, Raiq, Football
Club de Rueil-Malmaison, etc.) et aux sociétés
d’économie mixte, telles que le théâtre AndréMalraux.
Aménagements futurs
Parmi les autres points importants abordés, l’acquisition d’un terrain appartenant à la société E.D.F.,
situé au 328 avenue Napoléon-Bonaparte, a focalisé
le débat autour du projet d’aménagement de la plaine
des Closeaux. À ce propos, le maire a rappelé que la
Ville envisage plusieurs acquisitions foncières dans
ce secteur, faisant partie intégrante du parc naturel
urbain. Celles-ci visent à restituer aux Rueillois
cette zone protégée. Dans la même logique d’aménagements futurs, l’avenant au mandat d’étude
confié à la Spla(2) Rueil aménagement a permis de
revenir sur la réalisation d’un écoquartier dans les
quartiers du Plateau et du Mont-Valérien. « Pour
l’heure, il ne s’agit que d’un projet dont les contours
restent indéfinis, car nous ne savons pas encore sur
combien d’hectares il sera possible de le développer. Ceci dépend de décisions de la société Renault,
actuelle propriétaire des terrains. Lorsque le projet
sera arrêté, nous consulterons, comme toujours, la
population et les membres du conseil municipal ! »
Un centre sportif et deux allées
Enfin, les élus ont débattu des noms à attribuer à un nouvel équipement et à deux allées.
Ainsi, le pôle 4 du Clos des terres rouges s’appellera « centre sportif Raymond-Le Brenn »
en hommage à ce professeur d’aïkido, septième
dan (qui avait perdu son bras droit lors d’un
bombardement à Dien Bien Phu) fondateur du
Comité sportif et artistique des hauts de Rueil
(C.S.A.H.R.) et de ses sections de judo, d’aïkido,
de karaté et de ju-jitsu. Quant aux deux nouvelles
allées, celle qui a été créée entre la rue Hervet
et le passage d’Arcole sera baptisée « passage
Napoléon III » (lire page 11) et celle qui relie l’avenue Paul-Doumer au parc de l’Amitié sera dénommée « allée de l’Amitié ».
Après la séance, les élus se sont souhaités de
bonnes fêtes de fin d’année en se donnant rendezvous le 10 février pour le dernier conseil municipal
de la mandature (information à vérifier sur www.
mairie-rueilmalmaison.fr)
(1) C’est un mécanisme de redistribution qui vise à réduire les inégalités entre les villes « riches » et les villes
« pauvres ». En Île-de-France, il en existe deux : le Fonds de
solidarité de la région Île-de-France (F.S.R.I.F.) et le Fonds
national de péréquation des ressources intercommunales et communales (F.P.I.C.). En 2104, pour Rueil, le cumul des deux se montera à environ trois millions d’euros. (2) La société publique locale d’aménagement
A
vec 35 délibérations votées à l’unanimité, 7 avec abstentions, 2 avec votes
contraires et 5 avec «prend acte»
(sans vote), le dernier conseil municipal
de l’année 2013 s’est déroulé dans un
climat plutôt consensuel. Néanmoins, certaines
discussions ont animé le débat.
17
Les conseillers municipaux du groupe « Ensemble, changeons Rueil »
De gauche à droite : Bertrand Rocheron, président de groupe (P.S.) - Martine Jambon, conseillère
municipale (P.S.) - Cécile Alavoine, conseillère municipale (E.E.L.V.) - Marc Becquey (P.C.F.) - Roland
Toulouse, conseiller municipal (P.S.) - Anne Lesens, conseillère municipale (P.S.)
FISCALITÉ, CHOIX BUDGÉTAIRES ET
ENDETTEMENT : QUELQUES RAPPELS.
P
atrick Ollier reprend à son compte,
ces derniers temps, le discours
ambiant sur le ras-le-bol fiscal. Il
s’est autorisé un long préambule
politique lors du dernier conseil
municipal, exposant son désaccord avec la
politique gouvernementale, l’augmentation
de la fiscalité, et l’impact que pourraient avoir
les décisions nationales sur les finances de la
commune : « je ne prends personne en traître,
il y aura de gros efforts à faire » a déclaré le
maire en évoquant la préparation du budget
qui sera présenté en début d’année prochaine.
Une analyse de la situation et quelques rappels s’imposent…
À ce titre, la commune de Rueil-Malmaison
dont le niveau d’endettement reste inquiétant, doit réduire un train de vie totalement
inadapté. Notre ville vit au-dessus de ses
moyens depuis de nombreuses années. La
politique électoraliste menée par la municipalité conduit en particulier à subventionner
largement de nombreux services proposés
à la population, sans tenir suffisamment
compte du niveau de ressources des bénéficiaires.
Ces choix ont conduit Patrick Ollier à augmenter les impôts des Rueillois depuis 6 ans
dans des proportions inconnues jusqu’alors
dans notre ville.
Des comptes publics
nationaux dégradés par
l’action du gouvernement
Fillon.
2008-2014 : une
augmentation historique
des impôts à Rueil
Si la hausse des prélèvements obligatoires
poursuit en effet une augmentation amorcée
bien avant 2012, le gouvernement actuel a
au moins le courage de lutter contre l’endettement et les déficits afin de ne pas compromettre le niveau de vie des générations
futures.
La période 2007-2011 a été marquée par un
dérapage sans précédent du déficit public, y
compris lors de périodes de crise. Il a atteint
7,6 % du PIB en 2009, 7,1 % en 2010 et 5,8% en
2011.
De 2002 à 2010, la dette des administrations
publiques a connu une hausse vertigineuse de
84 %, passant de 900 milliards d’euros à plus
de 1.800 milliards d’euros en 2011. Sous le
quinquennat Sarkozy, le montant de la dette
publique a explosé (+ 600 milliards d’euros).
Ces chiffres, Patrick Ollier est bien placé pour
les connaître dans la mesure où il faisait partie du gouvernement Fillon.
Une nécessité : la baisse du
train de vie de l’État et des
collectivités territoriales.
Au travers du budget 2014, l’État montre
l’exemple en limitant ses dépenses. Cet
effort, doit être partagé par les collectivités
territoriales.
Depuis l’élection de Patrick Ollier en 2008,
les augmentations cumulées des taux des
taxes ménages (taxe d’habitation et taxes
foncières) s’élèvent à près de 18% : une des
plus fortes hausses du département sur
la période. Rueil présente des taux de taxe
d’habitation parmi les plus élevés des Hautsde-Seine.
Nous ne sommes pas opposés à une hausse
raisonnable des taux, à deux conditions :
• en premier lieu, ces augmentations doivent
être annoncées. Lors des dernières élections municipales, Patrick Ollier évoquait
seulement une « légère adaptation des
taux », sans rapport avec le matraquage
fiscal mis en place par la suite, en particulier lors des premières années de la
mandature…stratégie classique pariant sur
l’absence de mémoire des contribuablesélecteurs.
• ensuite ces hausses doivent prendre sens,
et être justifiées par des investissements
nécessaires au développement de la ville.
À Rueil-Malmaison, les investissements par
habitant restent inférieurs à la moyenne
observée pour les communes de la même
strate de population (310 euros, contre 375
euros en moyenne).
Pour 2013, la majorité municipale a annoncé
un budget total pour les investissements en
forte baisse par rapport à l’année précédente
(59 millions contre 77 en 2012).
Cette logique va à l’encontre des besoins en
équipements d’une ville, dont la densification
est annoncée dans les prochaines années.
Mais elle s’explique par le très fort niveau
d’endettement de la commune.
La ville a perçu depuis l’an dernier une manne
exceptionnelle (33 millions d’euros) avec
les droits à construire liés à l’édification
de bureaux rue Sainte Claire Deville. Cela
l’autorise à pratiquer un léger et nécessaire
désendettement.
Mais le niveau d’endettement de la commune, sur lequel nous alertons la population depuis 2008, reste exceptionnellement
élevé :
• en 2011, il était de 161 326 000 euros, pour
un budget de 136 541 000 euros. La dette
représentait 118, 15% des revenus annuels
de la commune.
• le poids de cette dette représentait 2033
euros par habitant, contre 1213 euros par
habitant pour les communes similaires
(+67,6% donc pour Rueil…).
Des choix budgétaires à
réviser
Nous insistons sur la nécessité de revoir
certains projets à la baisse, ou d’en supprimer certains autres, afin de recentrer les
investissements de la commune sur les
équipements prioritaires et anticiper l’avenir
(écoles, crèches, poursuite de la rénovation
des quartiers,…).
À ce titre, à l’occasion du conseil municipal
du 18 décembre dernier, nous avons voté
contre l’acquisition par la commune du terrain
situé sur la plaine des Closeaux. Cet achat ne
nous semble pas prioritaire, et malgré nos
demandes répétées, la majorité municipale
est dans l’incapacité de nous présenter le
projet d’aménagement (et le coût afférent)
imaginé pour cet espace.
Nous profitons, surtout, de cette tribune
pour souhaiter une bonne et heureuse
année 2014 à toutes les Rueilloises et tous
les Rueillois.
Cette rubrique est ouverte au groupe d’opposition représenté au sein du conseil municipal.
TRIBUNE DE L’OPPOSITION
19
Le 30 novembre, de
nombreux invités ont
célébré aux côtés du
maire l’anniversaire
des centres culturels au
centre culturel EdmondRostand (C.C.E.R.).
Parmi ceux-ci, des élus
rueillois, actuels ou
anciens, membres du
conseil d’administration
de l’Association des
centres culturels de RueilMalmaison (A.C.C.R.M.),
Jacques Gautier, sénateurmaire de Garches et ancien
directeur du C.C.E.R., et
Anne-Marie Blondiot,
directrice de
l’A.C.C.R.M.
La culture
partout
et pour
tous !
En novembre, le centre culturel Edmond-Rostand a fêté ses 41 ans d’activité, tandis que
l’Ermitage a soufflé 20 bougies. Au fil du temps, trois autres sites ont vu le jour, l’Espace Renoir,
l’Athénée et l’Atelier Grognard. Coup de projecteur sur ces cinq lieux cultes de la culture rueilloise
Karine Micard
qui, à ce jour, ont déjà séduit les trois-quarts des habitants.
Détente et méthodologie
Forte de son succès – 3700 adhérents en 2013 et 75 %
de réinscription annuelle ! –, l’A.C.C.R.M. bouillonne
d’idées novatrices et redouble d’imagination pour
fidéliser un public grandissant. « Dans nos centres,
il n’est pas rare de voir naître des vocations ! Par
exemple, certains de nos élèves danseurs s’illustrent
dans des concours régionaux et même nationaux,
déclare Chantal Soufflet, présidente de l’association.
S’il existe chez nous une exigence d’assiduité, l’année
ne se conclut pas pour autant par un examen. » En
résumé, plaisir et détente font bon ménage avec
méthode et sérieux.
Les cours annuels s’enrichissent de stages originaux
proposés à la journée ou demi-journée, notamment
durant les vacances scolaires : manga, B.D., informatique, zumba, développement personnel, sciences,
sculpture, scrapbooking, cirque, art floral (lire page 23)
ou encore cuisine.
Une programmation variée
Les centres culturels ne délivrent pas seulement des
cours. Chaque année, ils proposent aux adhérents
un riche programme de conférences et d’expositions
sur les thèmes les plus variés. Outre les représentations données par les élèves, une cinquantaine de
spectacles tous publics sont régulièrement organisés. « Parmi ceux-ci, une mention particulière doit
être accordée à la programmation jeune public et
aux concerts "découverte" à vocation pédagogique
de l’Athénée et du centre Edmond-Rostand, qui complètent l’offre du théâtre André-Malraux », ajoute le
maire adjoint à la Politique culturelle.
Cerise sur le gâteau (d’anniversaire), l’A.C.C.R.M.
accueille également des compagnies amateurs ou
semi-professionnelles locales de théâtre et de musique *. Une belle opportunité pour tous les passionnés de la ville et des environs.
*La brochure des programmes des spectacles les
mentionne.
CINQ CENTRES,
CINQ DATES CLÉS
1972 : Le gymnase Edmond-Rostand
(dans le quartier aujourd’hui
appelé Coteaux) est transformé
en « centre culturel EdmondRostand » (C.C.E.R.), le premier
de la ville.
1993 : Ouverture de l’Ermitage
(boulevard Richelieu),
deuxième centre culturel.
’Espace Renoir ouvre ses
1995 : L
portes dans le quartier des
Bords-de-Seine.
1997 : Un nouveau centre, l’Athénée,
situé à côté de la gare R.E.R.,
est inauguré.
2001 : Ouverture du cinquième centre,
l’Atelier Grognard, à proximité
du château de Malmaison.
INFORMATIONS PRATIQUES
Pour en savoir plus, connectez-vous sur le site
www.lescentresculturels-rueil.com
ou consultez les brochures disponibles à l’accueil des équipements
culturels, de l’hôtel de ville et des mairies de quartier.
C
haque année, les centres culturels enregistrent plus de 4300 inscriptions. Ils
comptent quelque 120 enseignants, organisent une cinquantaine de spectacles et
proposent pas moins d’une soixantaine
d’activités, de la danse aux cours de musique en passant par le théâtre, le chant, le cirque ou encore le
yoga. Il y en a pour tous les goûts et tous les âges !
« Les élèves ne viennent pas ici consommer du loisir,
mais développer et approfondir un talent artistique
ou nourrir un intérêt culturel grâce à un enseignement de qualité », explique Anne-Marie Blondiot, la
dynamique directrice de l’Association des centres
culturels de Rueil-Malmaison (A.C.C.R.M.).
21
© P.M. et Dps Monébak
CULTURE
ASSOCIATIONS
Le plaisir d’être ensemble
Forte de plus de 500 associations répertoriées, Rueil-Malmaison se distingue par la richesse
de sa vie sociale, animée par des centaines de bénévoles dévoués. Rencontre avec deux d’entre
elles, C.A.A., qui vient de célébrer son 30e anniversaire, et l’Atelier d’art floral de Malmaison,
Yaël Simon
récompensé lors de récents concours régionaux. Composition de bouquets
modernes par les élèves
de l’Atelier d’art floral de
Malmaison.
L’Atelier d’art floral
de Malmaison
Flower Power
C.A.A. Une nouvelle vie commence !
Derrière ce sigle se cache l’une des associations rueilloises les plus populaires,
fondée sur l’initiative de la Ville en octobre 1983, dans le contexte des préretraites imposées aux salariés cinquantenaires. « Face à la rupture brutale
du cadre structuré et des relations sociales attachés au monde du travail,
de jeunes retraités se sont trouvés confrontés à un sentiment d’abandon
et d’inutilité aux répercussions psychologiques désastreuses », se souvient
Roger Thomassin, ancien président de C.A.A.*. Adossé à une culture du bénévolat et de l’entraide, son principe, qui a aussitôt reçu un accueil enthousiaste,
consiste à tisser des liens entre les retraités rueillois et à favoriser leur insertion au sein de la commune par le biais d’activités collectives. « Chacun est invité à apporter et valoriser ses savoir-faire, de même qu’il bénéficie des connaissances des autres membres de l’association », explique Jacques Defrancesco,
son président actuel. Ainsi, le « catalogue » de C.A.A. s’est-il étoffé et adapté
en fonction des compétences et attentes de chaque « génération ». Nouvelles
technologies, langues, pratiques sportives, ludiques et artistiques, pas moins
de 42 activités sont aujourd’hui proposées à ses 800 adhérents, moyennant
une cotisation modique. Ouverte sur la cité et fidèle à sa vocation sociale,
l’association participe du reste à des manifestations municipales, organise des
spectacles dans les maisons de retraite et une après-midi citoyenne annuelle
au profit d’une cause solidaire, médicale ou humanitaire. « Quand on rentre
à C.A.A., on reste jeune ! », résume Jacques Defrancesco. À bon entendeur...
* « Cessation d’activité anticipée » ou encore « culture, action, amitié ».
C.A.A.
Permanences le lundi de 14h30 à 16h30
et le mardi de 9h30 à 11h30
33 avenue Georges-Pompidou
Tél. : 01 47 08 58 85
E-mail : [email protected]
perso.orange.fr/c2.a
© C.S.
Fruit de la commune passion de
Colette Seguin et de Christiane
Herbiet pour cette discipline
délicate associant harmonie
des couleurs et maîtrise d’une
composition en trois dimensions, l’Atelier d’art floral de
Malmaison a vu le jour en 1991.
Encadré par sept professeurs bénévoles titulaires du Dafa,
diplôme reconnu par l’État, il accueille près de 150 adhérents de tous âges, sous forme de stages (enfants de 6 à
12 ans et adultes) ou de cours mensuels (réservés aux
adultes) déclinés en treize niveaux (onze en art occidental et deux en art japonais ou ikebana). Les élèves les plus
aguerris se voient offrir la possibilité de préparer des examens, de participer à des expositions ou à des concours.
À ce titre, l’Atelier d’art floral de Malmaison a remporté, en
mai, trois 1ers prix, quatre 2es prix et trois 3es prix, en catégories « professionnels » et « amateurs », à Auvers-sur-Oise,
sans oublier les deux 1ers prix décrochés à Montreuil en avril
et à Villemomble en septembre. Jamais à court de projets,
l’association réalisera un décor floral dans le cadre d’une
prochaine exposition au château de Malmaison et devrait
prendre part au Jubilé impérial en septembre. « Notre art
est certes exigeant, mais il permet avant tout de créer des
liens amicaux et d’oublier les tracasseries du quotidien »,
souligne Colette Séguin, sa présidente. Tel est l’étonnant
pouvoir des fleurs !
ATELIER D’ART FLORAL
DE MALMAISON
Tarif : 28 € (cotisation) + 100 € (10 cours)
Club Berthe-Morisot : 94 boulevard Belle-Rive
Tél. : 01 47 51 77 57 ou 06 89 72 77 32
E-mail : [email protected]
www.aafm1.com
© C.S.
Après-midi citoyenne de C.A.A., le 29 novembre à l’Atrium,
au profit de l’épicerie sociale et de la Croix-Rouge.
23
COHÉSION SOCIALE
Apprentissage
et alternance :
une semaine
pour tout savoir
D
«
ans la continuité de nos actions
de valorisation des filières de
l’alternance et de l’apprentissage, nous avons souhaité reconduire cette manifestation.
Elle répond à un réel besoin d’information des jeunes,
des parents et des enseignants », déclare le conseiller municipal en charge de la Politique de la ville.
Informer et rassurer les parents
La Semaine commence le mardi 4 février par une
conférence organisée dans le cadre de l’école des familles, de 19h à 21h, à l’auditorium de la médiathèque
Jacques-Baumel. En présence de Patricia Loyrion,
inspectrice de l’Éducation nationale et coordinatrice
du service académique d’inspection de l’apprentissage, et de Daniel Goupillat, président de la chambre
régionale et départementale de métiers et de l’artisanat, cette soirée s’adresse principalement aux
parents de collégiens et lycéens. Toute l’étendue de
cette voie semi-professionnelle leur sera présentée :
les diplômes allant du C.A.P. au Master 2, les débouchés, les salaires… Cette table ronde sera enrichie par
le témoignage d’apprentis (voir encadré) et maîtres
d’apprentissage qui présenteront des exemples
concrets de réussite.
Répondre aux questions
et désirs des jeunes
Le Forum de l’apprentissage et de l’alternance aura
lieu le mercredi 12 février, de 9h30 à 17h, au gymnase
Alain-Mimoun. Grâce à la présence de nombreux
C.F.A. et organismes de formation représentant la
diversité des métiers accessibles par cette voie de
formation (soit sept filières : commerce et marketing,
administratif et gestion, hôtellerie, restauration et
métiers de bouche, métiers scientifiques et industriels, services à la personne et bien-être, métiers du
© P.M.
bâtiment, espaces verts, environnement et animaux),
les jeunes découvriront toutes les possibilités qui leur
sont offertes, comme ce fut le cas l’an dernier pour
Nicolas Vu, alors élève de 3e : « J’y ai trouvé l’école de
cuisine Belliard, où je me suis inscrit tout de suite
après le Forum. Concernant l’entreprise où effectuer la partie professionnelle de mon alternance, j’ai
contacté La Petite Tour, un restaurant parisien où
j’avais déjà fait un stage, et j’ai commencé à travailler
dès le mois de juillet. L’alternance, c’est cool, c’est une
super bonne alternative ! »
Pour aller plus loin
Ce 2e Forum accueillera également le Bus régional
de la création d’entreprises ainsi que la conférence
interactive « Comment créer mon entreprise ? », de
14h30 à 16h30. Tout cela pour prouver qu’en dehors
des filières classiques, on peut apprendre autrement,
accéder au monde du travail autrement et, pourquoi
pas, créer son activité…
Agenda
• Conférence école des familles :
mardi 4 février, de 19h à 21h, à
l’auditorium de la médiathèque
Jacques-Baumel
• 2e Forum de l’apprentissage et de
l’alternance : mercredi 12 février,
de 9h30 à 17h, au gymnase AlainMimoun (49 rue des Bons-Raisins).
Plus d’informations : 01 47 32 57 39
ou www.mairie-rueilmalmaison.fr
© P.M.
DYLAN
BACHELET, UN
« PRÉ-APPRENTI »
HEUREUX
« Rester assis
toute la journée
à écouter les
profs, ce n’était
vraiment pas
mon truc.
Je redoublais
ma 4e, j’étais
démotivé…
© C.S.
Et on m’a parlé
du C.F.A. de Rueil-Malmaison qui
enseigne les métiers du bâtiment.
J’ai toujours été manuel, alors ça
m’intéressait. Ma mère m’a inscrit fin
juin, avec l’autorisation de mon collège
parce que j’ai 15 ans, en classe Dima
[dispositif d’initiation aux métiers
de l’alternance, nldr]. Dans le cadre
de la réussite éducative, la direction
de la Cohésion sociale m’a donné
un coup de pouce, et j’ai pu intégrer
les ateliers municipaux pour mes
semaines en entreprise. J’y suis depuis
la rentrée, et ça se passe très bien. J’ai
découvert plusieurs corps de métiers,
comme l’électricité, la peinture, la
maçonnerie... Les agents des ateliers
m’ont dit qu’ils me garderaient pour le
C.A.P. menuiserie que je veux faire. Ils
sont contents de moi, et moi aussi ! »
Après le succès de la première édition, la
direction de la Cohésion sociale de la Ville
et ses partenaires lancent la 2e Semaine
de l’apprentissage et de l’alternance, du
4 au 12 février prochain. Une semaine à
ne pas manquer. Sandrine Gauthier
25
En BREF
Démarchage
Attention aux
imposteurs !
De nombreux Rueillois ont
signalé le passage à leur
domicile de « faux » éboueurs
en quête d’étrennes. Ce type
de démarchage étant interdit à
Rueil, veuillez faire preuve de la
plus grande vigilance.
Environnement
Collecte de sapins
Une collecte de sapins
organisée par la communauté
d’agglomération du mont Valérien
se tiendra sur la place du GénéralLeclerc (parking caserne) les 11 et
18 janvier, de 8h à 17h. Pensez
à retirer toutes les décorations
avant de déposer votre sapin.
Notez que les arbres recouverts
de neige artificielle ne seront pas
collectés
Renseignements (voirieentretien, territoire de RueilMalmaison) : 01 41 96 88 00
Fête des vendanges
Ballons
voyageurs
26
Le traditionnel lâcher de ballons
organisé dans le cadre de la
36e Fête des vendanges, le
13 octobre dernier, a rempli,
cette année encore, toutes ses
promesses. Certains d’entre eux
ont été retrouvés en Belgique
et en Allemagne, comme en
témoigne un carton retourné
à la mairie de Buzenval depuis
Steffenberg, à quelque 600 km
de Rueil-Malmaison !
Recensement de la population : campagne 2014
Le dernier recensement intégral de la population française a été réalisé en 1999. Rueil-Malmaison comptait
alors 73 469 habitants. Depuis 2004, une nouvelle méthode a été adoptée par l’Insee. Ainsi, dans les villes de
plus de 10 000 habitants, la collecte repose désormais sur un sondage annuel effectué sur un échantillon de
8 % des foyers, soit 2870 logements dans notre commune. Si le vôtre est tiré au sort cette année, vous en serez
informé par courrier signé du maire et recevrez, entre le 26 janvier et le 22 février, la visite de l’un des quatorze
agents recenseurs listés ci-dessous, munis d’une carte tricolore visible avec photo. Celui-ci vous remettra
un questionnaire pour votre logement et un questionnaire pour chaque personne qui y réside, ainsi qu’une
notice d’information. Il fixera avec vous un rendez-vous afin de recueillir les formulaires complétés et pourra
vous aider, le cas échéant, à accomplir cette démarche obligatoire. Notez que les informations indiquées
demeureront strictement confidentielles et ne feront l’objet que d’une exploitation statistique par l’Insee (en
vertu de la loi du 7 juin 1951, aucune exploitation nominative n’est autorisée). Elles permettront en revanche
de définir le montant de dotations financières versées aux communes et de programmer les infrastructures
et équipements publics dans les années à venir (crèches, hôpitaux, logements, établissements scolaires,
transports...). Merci de réserver le meilleur accueil aux agents qui viendront à votre rencontre quelles que
soient les conditions météorologiques !
Pour toute question, contactez la direction de l’Administration générale : 01 47 32 53 86
Christine
Adamy
Pascale
Barbier
Christian
Barchelard
Sandra
Briand
Raphaël
Joséphine
Lucile
Joséphine-Aublivé
Nathalie
Kemel
Maryline
Lamoureux
Didier
Lecomte
Samuel
Maillot
Martine
Mayet
Ghania
Nolet
Fabienne
Ortola
Nathalie
Rousseau
Avis de recherche
Souvenirs de la Grande Guerre
Dans le cadre des
commémorations du
100e anniversaire du
déclenchement de la
Première Guerre mondiale,
le musée d’histoire locale, la
médiathèque Jacques-Baumel
et le musée Albert-Kahn
préparent une exposition consacrée à cet événement majeur du XXe siècle.
À cette fin, ils font appel aux Rueillois qui disposeraient d’archives (lettres,
récits, témoignages, photographies, journaux, cartes postales, citations...)
ou d’objets relatifs à cette période. Après sélection, les pièces prêtées
seront présentées au public dans les meilleures conditions de sécurité.
Une belle manière de rendre hommage à nos aïeuls et de partager notre
histoire commune.
Contactez le musée d’histoire locale : 01 47 32 66 50
Pharmacies
de garde
Dimanche 5 janvier
Pharmacie de l’Europe
4 cours Ferdinand-de-Lesseps
Tél. : 01 47 08 04 30
Dimanche 12 janvier
Pharmacie Lalanne
165 avenue du 18-Juin-1940
Tél. : 01 47 51 03 75
Dimanche 19 janvier
Pharmacie Peltier
31 avenue du Président-Pompidou
Tél. : 01 47 49 01 63
Dimanche 26 janvier
Pharmacie Neau
1 rue Roger-Jourdain
Tél. : 01 41 42 11 11
Emploi
La mairie recrute !
Voici les postes à pourvoir au sein de la Ville
de Rueil-Malmaison :
∞ Pour la direction de l’Éducation :
Un animateur centre de loisirs (H/F), Bafa requis, non titulaire
Rendez-vous
dans les villages
Galettes des rois
Une fois les fêtes passées, les conseils de village invitent les habitants à se
retrouver pour un moment de convivialité autour de galettes des rois et se
souhaiter une bonne année :
Mazurières :
∞P
our la direction de la Petite Enfance :
- Un directeur et un directeur adjoint d’établissement d’accueil H/F
(diplôme infirmière-puéricultrice)
- Un directeur accueil familial H/F (E.J.E., infirmier, puéricultrice)
- Des auxiliaires de puériculture diplômés H/F
∞P
our le service Gestion technique du patrimoine et les
Ateliers :
Un gestionnaire technique maintenance conformité H/F (grade
technicien)
∞P
our le service des Espaces verts :
-U
n responsable de régie H/F (grade de technicien)
- Un responsable administratif et comptable H/F (grade adjoint
technique/rédacteur), compétences en comptabilité publique
impératives
- Un jardinier H/F, contrat de 6 mois (grade adjoint technique), permis B
impératif
∞P
our le service des Ateliers municipaux :
-U
n électricien H/F (grade adjoint technique)
- Un adjoint au chef de service H/F (grade agent de maîtrise ou
technicien)
∞P
our la police municipale :
-U
n policier municipal brigade équestre H/F (grade de gardien, agent de
P.M.)
- Un policier municipal H/F (grade de gardien, agent de P.M.)
- Un A.S.V.P. H/F (grade adjoint technique)
∞P
our la direction des Affaires sociales :
Un infirmier de prévention H/F (infirmier diplômé)
∞P
our la direction des Ressources humaines et de la
Formation :
© A.P.D.V.
Plateau : remise
des prix du
jeu-concours
« Vitrines en
folie »
Le jeu concours Vitrine en folie, qui
permet depuis quatre ans de nouer
de nouveaux liens entre les Rueillois et les commerçants du Plateau
sur un mode ludique, a encore été
un grand succès et a contribué aux
nombreuses animations organisées
pendant les fêtes. Les participants
sont invités à assister à la soirée de
remise des prix, qui se déroulera à
l’Atrium, 81 rue des Bons-Raisins, le
jeudi 23 janvier, à 19h30.
Galette des rois à destination des
seniors du village (sur invitation),
le samedi 11 janvier, de 15h à 18h,
à l’école élémentaire Les Buissonnets. Dégustation de la galette autour d’une animation bal musette.
RichelieuChâtaigneraie :
Galette des rois à destination des
seniors du village (sur invitation), le
samedi 11 janvier, de 15h à 18h, à
l’école élémentaire George-Sand.
Dégustation de la galette autour
d’une animation musicale.
JonchèreMalmaisonSaint-Cucufa :
Galette des rois ouverte à tous les
habitants du village, le dimanche
19 janvier, de 15h à 17h, à l’Atelier
Grognard. Dégustation de la galette
autour d’une animation musicale.
Un gestionnaire carrière H/F (grade adjoint administratif /rédacteur),
expérience dans un poste similaire du secteur public exigée.
Circulations douces
Vélos électriques à tarifs négociés
Organisée par les conseils de village et l’association locale de
consommateurs Thermie, l’opération d’achat groupé de vélos à assistante
électrique (V.A.E.) se poursuit jusqu’au 28 février. Plusieurs modèles seront
proposés : un V.A.E. entrée de gamme à 699 €, des V.A.E. milieu de gamme
autour de 1000 € (soit - 10 à 15 %) et un V.A.E. haut de gamme autour de
1900 € (soit - 15 %). L’adhésion à l’association Thermie est requise pour
bénéficier de ce programme.
Inscriptions jusqu’au 28 février auprès de Sophie Gualini,
hôtesse du Plateau ([email protected] ou
06 17 92 75 82) ou sur le site Internet du Plateau :
plateau.conseilsdevillages.com/actualites
Agenda
Forum des métiers et de la
rencontre professionnelle
En association avec les services
départementaux de l’Éducation nationale, le
conseil général des Hauts-de-Seine organise
la 9e édition de Top Métier Hauts-de-Seine.
Ce forum permet aux jeunes de découvrir
de très nombreux secteurs et professions,
parfois méconnus, afin de décider de leur
orientation en toute connaissance de cause.
Au programme, rencontre de professionnels,
ateliers et démonstrations.
Du 30 janvier au 1er février, de 8h30 à 17h
(jusqu’à 18h30 le samedi)
Cnit de La Défense (niveau C)
Plus d’informations : topmetier.hauts-de-seine.net
et www.facebook.com/topmetier.hautsdeseine
Les candidatures (lettre de motivation et C.V.) doivent être
adressées à Monsieur le maire à l’adresse suivante :
[email protected]
27
Glinka à
l’honneur
Le conservatoire à
rayonnement régional
vous invite à (re)découvrir
la musique de chambre
de Glinka à travers un
divertimento.
Six jardins
japonais
Sur les traces 3e Nuit de la
thermographie
du coupable
Les élèves des classes d’Ève
Pasteur (percussions) et de
Nathalie Vojtovic-Zaouane
(modern’ jazz) présentent
un spectacle musical et
chorégraphique inspiré d’une
œuvre en six tableaux de la
compositrice finlandaise Kaija
Saariaho.
Émoi au village
de Jarnacsur-Scène : le
coffre-fort de
Monsieur le
Notaire a été
cambriolé !
L’inspecteur
Peloche mène
l’enquête. Des traces de bottes, un
bouton oublié, les images floues
d’une caméra de surveillance :
le coupable est vite retrouvé et
arrêté. Et pourtant... Spectacle
présenté par le théâtre de
l’Écume, « Fric Frac l’Arnaque » est
à voir en famille à partir de 7 ans.
Jeudi 23 janvier, à 19h30
Mardi 21 janvier, à 19h30
Auditorium du C.R.R. :
182 avenue Paul-Doumer
Entrée libre sur réservation par
e-mail à l’adresse suivante :
Entrée libre sur
réservation par e-mail à
l’adresse suivante :
[email protected]
[email protected]
ou billets à retirer au
conservatoire
Festivités
bretonnes
L’Amicale des Bretons de
Rueil-Malmaison vous convie
à son grand fest-noz, animé
par An Las, Estren, Kafe Koefet
et Yvon et Michèle, sonneurs
des Tud Laouen. Boissons,
sandwiches et crêpes sur
place.
conservatoire
Génies
du bricolage
Construire une machine à la
manière de Léonard de Vinci,
avec arcs, roues, engrenages,
poids et ficelles, tel est le défi que
relèvent Léo, Pierrot et Bruno. Y
parviendront-ils ? C’est ce que
la compagnie Pointure 23 vous
propose de découvrir dans son
spectacle pour le jeune public
« Et si Léonard... », mis en scène
par Sylvie Bloch.
Samedi 25 janvier, à 15h
À partir de 5 ans
Atrium :
81 rue des Bons-Raisins
Tarifs : 8 €, 7 € (tarif réduit),
5,50 € (adhérent A.C.C.R.M.)
Renseignements :
06 08 54 76 20 ou info@
bretons-de-rueil.com ou
www.bretons-de-rueil.com
Centre culturel EdmondRostand : 20 boulevard
Edmond-Rostand
Renseignements
et réservations : 01 47 51 85 45
« Les temps du tremblement »
Vingt-cinq ans après le terrible séisme
qu’a connu l’Arménie, la ville de Gumri
(anciennement Leninakan) et ses
habitants portent toujours les traces de
cette tragédie. Une mémoire saisie par
les photographes Elsa Fabre et Grégory
Combes, qui exposent leurs clichés à
l’Ermitage.
Samedi 8 février à 16h
Tarifs : 8 €, 7 € (tarif réduit),
5,50 € (adhérent A.C.C.R.M.)
Centre culturel EdmondRostand : 20 boulevard EdmondRostand
01 47 51 85 45
Hautbois
& peinture
Les élèves de la classe de hautbois
de Daniel Arrignon, professeur
au conservatoire à rayonnement
régional, interpréteront des
œuvres de Gilles Silverstrini et de
Benjamin Britten, illustrées par
des tableaux impressionnistes,
projetés sur écran.
Entrée libre sur réservation par
e-mail à l’adresse suivante :
Dans le cadre du projet
écocitoyen Thermie, qui
accompagne les propriétaires
et copropriétaires dans la
rénovation de leur habitat, le
conseil de village Plateau et
l’association de consommateurs
Thermie organisent la 3e Nuit de
la thermographie, ouverte à tous
les Rueillois. Les participants
seront invités à parcourir les
rues de la ville et à visualiser les
points de déperdition thermique
depuis l’extérieur des bâtiments.
Les clichés seront commentés à
l’issue de l’excursion.
Mercredi 5 février,
de 20h à 22h30
Salle Mille-Club :
57 rue du 19-Janvier
Programme complet des nuits
et des conférences : plateau.
conseilsdevillages.com
Inscriptions auprès de Sophie
Gualini : sophie.gualini@
mairie-rueilmalmaison.fr
Maurice
Genevoix,
écrivain de
guerre
Organisé par la médiathèque, le
cycle mensuel de conférences
consacré aux écrivains de
la Grande Guerre mettra à
l’honneur, dans son premier
volet, Maurice Genevoix,
auteur de Ceux de 14, l’un des
plus précieux témoignages
historiques et littéraires de la vie
dans les tranchées.
Jeudi 6 février, à 20h30
[email protected]
Médiathèque Jacques-Baumel :
15-21 boulevard Foch
conservatoire
Renseignements et
réservations : 01 47 14 54 54
L’enseignement religieux
en question
Du 7 au 30 janvier, du lundi au
vendredi, de 10h à 20h, et le samedi,
de 10h à 18h
La commission consultative des cultes organise une conférence-débat
sur le thème « Pourquoi un enseignement religieux pour les enfants ? »
Des intervenants des communautés protestante, catholique, juive et
musulmane prendront la parole. La discussion sera suivie d’un verre de
l’amitié.
Entrée libre
Lundi 3 février, de 20h30 à 22h
L’Ermitage : 34 boulevard Richelieu
Maison de l’Europe : 312 avenue Napoléon-Bonaparte
Renseignements : 01 47 52 07 92
Parking assuré
Agenda
29
Le nouveau conseil municipal
Le 29 novembre, 2920 collégiens et lycéens
(soit un taux de participation record de 58 %)
ont élu les 35 nouveaux membres du conseil
municipal des jeunes (C.M.J.). Au cours
d’un mandat de deux ans, les jeunes élus
présentés ci-dessous seront les porte-parole
de la jeunesse rueilloise. N’hésitez pas à leur
faire part de vos idées au 06 19 67 68 79.
Samy BELKESSAM
Éloi BATUT
Louise-Marie AVRIL
Virginie FEIST
Mehdi EZZAHHAF
Élisabeth ANDREO
Winnie OUAMBO
Hugo MARCHADIER
Aurore DURAND
Marie ALTERIO
Manon THOUS
Marie LEGARDINIER
Alessandro DULAC
Maxime ALBERT
Maylis THOBOIS
Laëtitia LAALI
30
Gabriel AJOUX
Célestin DUBOIS
PAGES JEUNES
des
Clément BERNARD
Louise BERNARD
Nicolas BESSA
Mélissa FREME
Baptiste GOURDOUX
Juliette BODIN
Camille PIRARD
Naïm RHARADE
Prince KABEYA
Mathilde BONNICHON
Nolwenn VERGLAS
Chloé ROUSSEAU
Auregann KEPA
Aliénor CAMP LAMBERT
Yoan KHATTI
Sophia CHESNEAU
Sens de la lecture alphabétique : suivre l’hémicycle de gauche à droite puis de haut en bas.
Thaïs THIERRY
31
SPORTS
L’école
© P.M.
C’est ainsi que le maire a défini le sport en présentant la soirée de remise des récompenses de
l’office municipal des sports (O.M.S.). Lancée par une démonstration de football freestyle du
groupe Switch, cette manifestation, qui s’est tenue au Stadium le vendredi 20 décembre,
a rassemblé, dans une salle comble, tous les sportifs rueillois qui se sont illustrés pendant
la saison 2012-2013.
Qu’ils pratiquent un sport individuel ou collectif, les
athlètes ont été appelés sur la scène par le maire
adjoint à la Politique sportive et récompensés par
des élus et nombreux responsables sportifs rueillois. Selon leurs résultats, chacun a reçu une coupe
collective ou une médaille individuelle tandis que
cinq sportifs d’exception ont reçu le prix de l’O.M.S.
(lire encadré).
Les trophées
32
Cette année, si le trophée du maire a été décerné
au club l’Abeille pour sa formidable activité et longévité, le nouveau trophée du fair-play « Henri
Choma » (du nom de ce Rueillois, décédé en juillet
dernier, président de l’Aéroclub André Tesson RueilMalmaison et membre actif de l’O.M.S.) a été attribué au Rac tennis de table. La soirée s’est conclue
avec un grand remerciement aux dirigeants, éducateurs et bénévoles, sans qui les quelques 80
associations sportives de la Ville n’existeraient
pas !
Anna-Maria Conté
LES PRIX
DE L’O.M.S.
1ER PRIX À SÉBASTIEN PEINEAU
vice-champion d’Europe par équipe en 2013
et vice-champion du monde par équipe en
2012 de tir à l’arc de la Sélection de tir à l’arc
de Rueil.
2E PRIX À JOHAN LOPES
champion de Karaté licencié du C.S.A.H.R.
© P.M.
Le club l'Abeille a reçu le trophée du maire.
3E PRIX À MICKAËL CORNUBET
champion de boxe thaïlandaise licencié du
C.S.A.H.R.
4E PRIX À XAVIER AUDOUY
champion de Ligue en tennis en + de 35 ans,
classé -30, licencié du RAC Tennis
5E PRIX À RÉDOUANE ASLOUM
4 fois champion de France amateur, le 15
novembre dernier, il a décroché le titre de
Champion Méditerranéen WBC.
© P.M.
Le trophée du fair-play « Henri Choma » a été
attribué au Rac tennis de table.
SPORTS
de la vie
BOXING CLUB DE RUEIL
médaille à Hassan Amzile
RAC CYCLISME
ABEILLE BASKET
médaille à Jean-Pierre Herbo
et Alexandre Jallet
RAC TENNIS DE TABLE
médaille à François Pasquet
Trophée par équipe
Trophée par équipe,
médaille à Valentin Vallée
BLOC INDOOR
RAC HANDBALL
médaille à Clément Vuillardot
RAC HALTÉROPHILIE
médaille à Diarra Tountou
CERCLE D’ÉCHECS
DE RUEIL-MALMAISON
médaille à Yana Kouda
médaille à Étienne Dionis
médaille à Mathilde Congiu
RAC LUTTE
médaille à Céline Mialhe
LES NYMPHÉAS DE LA MALMAISON
Trophée par équipe, médaille à Laure et
Charlotte Tremble
RAC ATHLÉTISME
médaille à Valérie Fombarlet
CERCLE D’ESCRIME
DE RUEIL-MALMAISON
médaille à Arthur Buonanno
CSAHR HANDI-JUDO
RAC RUGBY
médaille à Gabrielle Vernier
Trophée du bénévolat
CSAHR JUDO
CSAHR KARATÉ
médaille à Lauren Lucuix
CSAHR JU-JITSU
RAC BASKET
CENTRE ÉQUESTRE
DE BUZENVAL
médaille à Morgane Fort
RUEIL BASKET SUPPORTERS
Laetitia Giraud
BLOC INDOOR
Emanuelle Navarre
RAC ATHLÉTISME
Régis Hettinger
RAC TENNIS
Pascale Cornu
LES NYMPHÉAS DE LA MALMAISON
Corinne Rousselin
RAC BADMINTON
RAC RUGBY
JUDO CLUB DE RUEIL
BOXING CLUB DE RUEIL-MALMAISON
RAC TENNIS
RAC CYCLISME
médaille à Kevin Goullieux
médaille à Juliette Friteyre
FOOTBALL CLUB
DE RUEIL-MALMAISON
médaille à Xavier Audouy
Trophée par équipe féminine,
Trophée par équipe excellence,
Trophée par équipe jeunes qui montent
KETTLEBEL
médaille à Clément Toubhans
CSAHR AÏKIDO
RAC GRS
Trophée par équipe, médaille à Jade Ribal
médaille à Laure-Hélène Vouillon
LIGUE DE TENNIS
DES HAUTS DE SEINE
médaille à Lou Adler
RAC GYMNASTIQUE ARTISTIQUE
SECTION TIR À L’ARC
DE RUEIL-MALMAISON
Trophée par équipe, médaille à Kyla Touraine
Helias
Eric Lautrec
Pascal Edet
Barthélemy Michalak
ABEILLE DANSE
Mélodie Rodrigues
RAC BASKET
Patricia Parain
Les lauréats
© P.M.
33
Rubrique réalisée avec le précieux concours des membres
de la Société historique de Rueil-Malmaison (S.H.R.M.) - Tél. : 01 47 32 57 38
Cette rubrique
révèle les secrets
de l’histoire des
lieux, des rues, des
bâtiments... de Rueil.
Ces « anciennes
actualités »,
vivantes, insolites et
anecdotiques, nous
remémorent le riche
passé culturel de
notre ville.
HISTOIRE
À L’HEURE OÙ LES HABITUÉS DES BALADES DANS LE PARC NATUREL
URBAIN SE RÉJOUISSENT DU NOUVEAU CHEMIN PIÉTON AMÉNAGÉ DANS
LA RUE DU COMMANDANT-JACQUOT (LIRE PAGE 11), COUP DE PROJECTEUR
SUR CE PERSONNAGE HISTORIQUE ET SUR LES COMBATS QUI SE SONT
DÉROULÉS EN CES LIEUX PENDANT LA GUERRE FRANCO-PRUSSIENNE.
La première bataille de Buzenval
Aujourd’hui, deux sites
conservent le souvenir
de cette journée :
Sur le front rueillois
Tandis que les habitants de la capitale retiennent leur souffle, des lignes de défense
sont établies tout autour de ce qu’on appelle
aujourd’hui la petite couronne. À Rueil, elle
s’étend de Bougival à Garches, Villeneuvel’Étang et au mur du parc de Saint-Cloud, en
passant par Malmaison, la Jonchère, la lisière
du bois de Saint-Cucufa et Buzenval. C’est là
qu’eut lieu la première bataille de Buzenval
(à ne pas confondre avec la seconde, plus
célèbre, qui se déroula le 19 janvier 1871) .
Au cœur de la bataille
En 1870, à la mi-octobre, le général Ducrot,
commandant les troupes françaises, ayant
remarqué que les avant-postes prussiens
gagnaient du terrain, décide d’exécuter une
opération de grande envergure. « Le 21 octobre, à 1h30, le mont Valérien donne, par
trois coups de canon, le signal de l’attaque.
L’artillerie ouvre le feu côté Rueil. Les troupes
aux ordres des généraux Berthout et Noël et
du lieutenant-colonel Cholleton se portent
en avant et se lancent à l’assaut des lignes
ennemies », résume Dominique Lécroart de
la S.H.R.M. C’est à ce moment que la 6e compagnie de zouaves du commandant Jacquot
pénètre dans le parc de Malmaison et refoule
les Prussiens. Appuyé par les renforts, le
commandant, mettant son képi au bout de
son sabre, fait sonner la charge, s’élance sur
les pentes couvertes de vignes et se retrouve
au milieu des lignes prussiennes. Gravement
blessé, il décède dans l’ambulance allemande
qui le transporte. Son corps est rendu aux
troupes françaises quelques jours plus tard.
Des dégâts au château
de Malmaison
Des croquis et des tableaux de l’époque témoignent de cette bataille. L’on y découvre
différents sites, parmi lesquels le domaine
de Malmaison où les Prussiens causent de
nombreux dégâts à l’intérieur du château.
D’autres combats sont menés dans le parc
de Richelieu vers la porte de Longboyau (lire
encadré) et du côté de Buzenval, où le château
est repris par les troupes françaises qui se
heurtent, malgré tout, à une violente contreattaque des Prussiens à la suite de laquelle le
général Ducrot ordonne de battre en retraite.
Les pertes françaises sont importantes
(541 hommes hors de combat, contre 411 du
côté allemand), et le seul résultat de cette bataille est d’avoir obligé les Prussiens à se maintenir sur la ligne de défense jusqu’au 19 janvier
1871, date de l’ultime bataille de Buzenval.
•E
n face du 10 rue
du Commandant-Jacquot
Un enclos fermé par une grille rappelle
les combats qui se sont déroulés à cet
emplacement, le 21 octobre 1870. Huit
militaires français et prussiens sont
enterrés dans ce monument construit par
Mme et M. de Kreuznach. Leur fils unique de
19 ans, tout juste admis à Saint-Cyr, voulut
s’engager dès la déclaration de guerre. Il est
tué au cours de cette bataille. En 1873, son
père, souhaitant lui donner une sépulture
digne, rachète le terrain et il y fait édifier un
monument. En 1902, il en fait don à l’État.
À l’heure actuelle, comme d’autres tombes et
monuments commémoratifs, il est entretenu
par le Souvenir français, très actif à Rueil.
© C.S.
E
n 1870, à la suite de la capitulation
de Sedan, les armées prussiennes
et leurs alliés déferlent sur le
nord de la France jusqu’à Paris,
qu’ils assiègent. Le 4 septembre,
Napoléon III est déchu, et la IIIe République est
proclamée.
• À l’entrée du bois de
Saint-Cucufa vers la rue
du Général-de-Miribel
Un grand panneau
représente le tableau
d’Alphonse de Neuville,
La Défense de la
porte de Longboyau.
Peintre d’histoire ayant
lui-même combattu
pendant cette guerre,
Alphonse de Neuville
reproduit fidèlement la
scène de bataille.
29
35
GENS D’ICI
Ilena Lescaut
Reconnecter les patients
Alzheimer au monde
Ilena Lescaut est intervenante en artthérapie auprès de personnes âgées
souffrant de la maladie d’Alzheimer. Son
métier : améliorer la qualité de vie et le bienêtre des patients à travers l’art, intégré dans
un processus de soin. « L’idée est de stimuler
les patients, sur le plan cognitif, émotionnel,
sensoriel et corporel », explique-t-elle. C’est
pour légitimer cette discipline auprès du
corps médical, du personnel soignant
des maisons de retraite et des familles
que notre spécialiste en art-thérapie a
décidé de monter un documentaire.
Et au bout… la vie ! est né à l’issue d’un
an de tournage, réalisé auprès de huit
patients de la résidence médicalisée
(Ehpad) La Bruyère à Rueil. « J’ai choisi
cet établissement parce que l’équipe
dirigeante était déjà sensibilisée à l’artthérapie, raconte Ilena. Au fur et à mesure,
les patients, au départ coupés de tout, se
reconnectent au monde et se resocialisent.
© C.S.
C’est une belle aventure humaine, à la fois
émouvante et riche d’enseignements sur
les bienfaits de l’art-thérapie. » Après avoir
été projeté à la maison de retraite devant les
patients et leurs familles, le documentaire a été diffusé dans des salles d’art et
d’essai parisiennes, ainsi qu’en banlieue *.
« J’ai beaucoup apprécié le soutien de la
Ville de Rueil, de la direction des Affaires
sanitaires et sociales, qui a organisé à la
médiathèque une séance de projection
à l’occasion de la Journée internationale
Alzheimer. Il est désormais possible d’y
trouver le D.V.D. du documentaire »,
confie Ilena Lescaut. Objectif 2014 :
diffuser largement le film et promouvoir
l’art-thérapie en France et en Europe.
* Le documentaire a obtenu le visa d’exploitation
C.N.C., indispensable à la projection publique.
Patrice Hardy
Une littérature en mouvement
36
Un miracle galactique, une poupée à laquelle l’amour a donné vie, l’attente angoissée d’une épouse
de marin, une craie désespérément anachronique, une jeune mère confrontée à une bureaucratie
orwellienne, des éléments déchaînés, une oie spirituelle, un artiste tourmenté par le doute... Bienvenue
dans l’univers de Patrice Hardy, auteur de Nouvelles du monde, un recueil de « coups de cœur » tout
en spontanéité impressionniste. Rueillois depuis plus de trente ans, l’écrivain fraîchement publié
révèle taquiner la muse depuis l’adolescence, non sans s’être illustré dans d’autres disciplines. Féru
de dessin, il étudie à l’École supérieure d’arts graphiques de Paris avant de faire carrière à la mairie de
Rueil-Malmaison, au Raiq et à la direction de la Jeunesse et des Sports. Doté d’un sens de l’observation
aiguisé, Patrice Hardy s’adonne du reste avec bonheur à la photographie, à l’affût des luminosités les
plus subtiles et des instants magiques que réserve au témoin attentif notre environnement naturel
et quotidien. De son propre aveu, c’est à ce « coup d’œil » soigneusement exercé qu’il doit l’efficacité
de son écriture. « À partir d’éléments saisis sur le vif, je me laisse porter par mon inspiration, sans
savoir réellement par quels cheminements je vais parvenir à destination, souligne-t-il. Je pratique une
forme d’improvisation, étayée par le rythme que j’imprime à mes histoires. » Une expérience de « bœuf
littéraire » que l’écrivain, dont la première anthologie de nouvelles vient de paraître aux éditions
Persée, vous propose aujourd’hui de partager.
PATRICE HARDY, NOUVELLES DU MONDE, ÉDITIONS PERSÉE, 12,20 €
Disponible en librairie et en ligne (Amazon.fr, Fnac.com, etc.)
Plus d’informations sur l’auteur : laplumevoyage.blog4ever.com
© C.S.
LE CARNET
• 16 octobre > Nina CAINAREAN
• 19 octobre > Younes BERKANI • 21 octobre >
Mayanna VIEIRA, Tatiana VIEIRA, Nassim
FARRAT, Théo SOUDRIE, Miléna LABÉ
• 22 octobre > Elyas AIT ADDI, Raphaël MOSCA
• 25 octobre > Christoffel AMANI KITENGE,
César LEFEBVRE • 26 octobre > Ahmed
BOULAABA • 27 octobre > Lou-Ann MENDY
• 28 octobre > Antoine ROEHRIG, Jahnaelle
BOUCHER, Noé LOISEAU • 30 octobre >
Lucas DOS SANTOS • 1er novembre > Esteban
FERNANDEZ PAUGAM • 2 novembre > Mahé
LICSKO, Hugo DAUPHIN, Jules QUEMIN
• 3 novembre > Inès DUARTE HENRIQUES,
Roxane GRAFFIN • 4 novembre > Alicia
PEIXOTO GONÇALVES, Andréa FÉNÉRON
PRINCET, Enea Lucio SUZANNE, Blanche DU
PRE DE SAINT-MAUR • 5 novembre > Adham
SAGE, Chiara CHAPON • 6 novembre > Maëlle
NETO • 7 novembre > Benjamin RUFFIN
DECLERCQ, Mia DEBY, Antonin AINCIART,
Hortense
BEGON,
Marius
PROVÉ
• 8 novembre > Jade PARENT LE
MARCHAND, Lina AFIF, Martin FLAURAUD
• 9 novembre > Selma BOUTAHAR, Arthur
DESSAIGNE • 10 novembre > Clément PICQUET
BAILLY, Rayan MAÂZI • 11 novembre > Erwan
CHEVALIER • 12 novembre > Fatimatou
DIABY, Laurena MAKAR, Sakina BERGADI
• 13 novembre > Imran TAZROUTE
• 14 novembre > Antoine THONGSOUM, Liam
BARTIS, Maëlys BLINOFF • 15 novembre >
Louison GALVES • 16 novembre > Mathias
AUDOUIT • 19 novembre > Mathilde ROMERO,
Médina TOIHA • 20 novembre > Dina
ABAKARIM, Léna BRUNON, Élina VITALIEN
• 21 novembre > Alicia KRUPA, Teva
PETEL • 22 novembre > Beryl AFONSO,
Farah ESSALIK • 25 novembre > Paul
KOCH-MATHIAN • 26 novembre > Alyssa
NEDROMI • 28 novembre > Mathéo URBAN
• 29 novembre > Samba SOW, Ulysse
CRESTE
Florian Lojou
et Céline Renault
Fabrice Pursad
et Angélique Ledunois
Emmanuel Jacotin
et Audrey Salecroix
Cyril Brulere
et Élodie Aubrun
Franck Boucharin
et Ludivine Patte
Frédéric Zarow
et Nadine Mutrel
Xavier Laeron
et Sandrine Guillaud
Moctar Camara
et Dialla Camara
Serge Ngansop Nguepkap
et Sandrine Kwaya
Florent Fristot
et Caroline Roux
Loïc Gainche
et Gwenaëlle Gautelier
Mouhamadou Gaye
et Seynabou Traore
Mariages
Naissances
37
LE CARNET
Décès
Mariages
38
Florian Jalabert
et Ratsimihaba Randrianary
Nicolas Dumay
et Mélanie Roudier
Romain Ribault
et Claire Martin
Jacques Yaba
et Adjoua Yoman
Alexandre Alati
et Julie Bangratz
Christophe Aubourg
et Chantal Franc
Maxime dias Pereira
et Sweta Mohun
Danstan Chandraraja
et Vinsida Antonyrasa
Helder Leguissimo Pinto
et Saadiya Banouh
Mathieu Grulke
et Aurelie Becam
Mehdi Moukoueke
et Senorine Batna Bandou
Éric Moitel
et Corinne Beuzelin
• 29 octobre > Patrick HONDERLICK
• 30 octobre > Lucette DUVERT veuve
DEVANNEAUX • 1er novembre > Henri
MARIN • 2 novembre > Marc RAULT, JeanBaptiste HUTIN, Brahim BOULHRAM, MarieDenise VINCENT • 3 novembre > Michel
HUBER, Raymond CHAUVIN, Bertrand
SAINT-GEORGES CHAUMET, Abdourahmane
NDIAYE,
Quentin
BERTRAND
• 4 novembre > Charles POIROT, Michel
THOMAS • 5 novembre > Michel BAUDAT,
Micheline ABRARD • 6 novembre > AnneMarie LORCILLEC veuve BOUGANT, Robert
PRUD’HOMME, Édith MARTON veuve GUY,
Michelle LE PESQUER • 7 novembre > Pierre
BERNARD, Cyril ESTAVOYER, Amrane SAÏDANI
• 8 novembre > Patrick LYNCH, Maxime
ALVAREZ COSTA • 9 novembre > Guy LOISEAU
• 10 novembre > Marcelle DUTITRE, Armand
ATTALI, Paulette GIROT • 11 novembre >
Liliane HECQUET • 12 novembre > Christiane
OBRÉ, Annick LECAM veuve TOSTAIN
• 13 novembre > Gérard HURHUNGEE
• 14 novembre > Marie-Louise PRÉTOU,
Germaine DUFOUR veuve MOREL,
Louise BACHELOT veuve BAUMEL
• 15
novembre
>
Liliane
TARIS
• 16 novembre > Jeannine VINCENT,
Léontine COURAULT veuve BONTEMPS,
Françoise BOISNARD • 17 novembre >
Philippe HAUBOLDT • 18 novembre > Renée
BENINI veuve GASSIOT-CASALAS, Madeleine
DUPONT veuve CUTER, Pierre LAROUTE,
Anne-Marie CHALLIER, Lucien CHEVRIER,
Bernadette CORBEL veuve CAUVIN, Gérard
MERLE • 19 novembre > Claire BERNARDEAU
• 20 novembre > Michelle MARILLIER, Jean
FOURESTIER • 21 novembre > Andrée PETIT
• 22 novembre > Joseph BOUBE, Anne-Marie
CUCHEVAL veuve LAMBERT, Francisco
VELOSO DO VALE • 23 novembre > Franck
ALBOUZE, Saïd ABARAN • 24 novembre >
Michel HÉNON • 26 novembre > Dominique
MESNIL, Thi-Thao VO, Pascal RASTOUEIX
• 28 novembre > Yvonne LAINÉ
• 29 novembre > Jacques SCHLÄPPI
Pour toute réclamation,
contactez le service de l’État civil
au 01 47 32 66 40.

n°313 - jan vier 2 0 14 - Rueil

Transcription

Documents pareils

Compte rendu d`assemblée plénière du 16 juin - Rueil

consultation thérapeutique parents-bébés la parenthèse

livret couv rueil GB

N°330 - Rueil

N°328 - Rueil

Génie Chimique

Brochure vacances été 2016 - Rueil

seance du conseil municipal du 16 juin 2014

Journées Portes Ouvertes dans les MFR de l`Isère

CR DU CONSEIL MUNICIPAL du 20 OCTOBRE 2015