Mise en page 1 - Colonne de la Grande Armée à Wimille

colonne de wimille DE.qxp_depliant guide 13/11/14 11:32 Page1
Rundgang
Ehrenlegion
Informationen
Geschichte
Rundgang
Ehrenlegion
Informationen
Geschichte
▲
▲
▲
Die Ehrenlegion
Erläuterungen
Würdigung persönlicher Verdienste
Ältere Linie der Bourbonen: Nachfahren des
Königs Heinrich IV.; Ludwig XVIII., jüngerer
Bruder von Ludwig XVI., und Karl X.
herrschten während der Restaurationszeit
Feldlager von Boulogne: von Napoleon
eingerichtete Militär- und Marinebasis an
der Küste von Boulogne zwischen Le Portel
und Cap Gris-Nez
Grognard: Spitzname, den Napoleon den
Soldaten der Alten Garde gab, die zwar murrten
(frz. grogner), aber ihm doch immer treu folgten
Restauration: Zeit nach der Abdankung von
Napoleon I., während der die Monarchie
von 1815 bis 1830 wiederhergestellt wurde
Schlacht bei Austerlitz: Sieg Napoleons I.
über die österreichisch-russische Armee am
2. Dezember 1805 in Mähren (heute
Tschechische Republik)
Victor Hugo: berühmter französischer Dichter
und Schriftsteller
Während der Französischen Revolution wurden
die Orden und Auszeichnungen der absolutistischen
Monarchie in Frankreich vor 1789 abgeschafft.
Während der Revolutionskriege tauchte sehr
schnell die Notwendigkeit auf, neue Verdienstorden
für die Soldaten zu schaffen. Nachdem er zum
Kaiser gekrönt worden war, entschloss sich
Napoleon I., Tapferkeit wie auch zivile Verdienste
auszuzeichnen. Dazu schuf er einen neuen Orden,
die Ehrenlegion, und ein Ehrenzeichen, den Stern
der Ehrenlegion. Der Orden sah die Einrichtung
von Pflegeheimen für Kranke und Alte und von
Schulen für die Waisen und Töchter der
Ordensträger vor.
Eine feierliche Verleihung
Die erste Verleihung fand im Laufe des Sommers
1804 statt, zunächst am 15. Juli im Invalidendom,
dann am 16. August im Feldlager von Boulogne* ,
wo 2000 Soldaten und 13 Zivilisten ausgezeichnet
wurden. Die Feier war grandios: 100 000 Menschen,
darunter 80 000 Soldaten, fanden sich auf den
Rängen dieses natürlichen Amphitheaters mit
Blick auf das Meer zusammen. Julius Cäsar hatte
diesen Ort lange vor Napoleon ausgewählt,
um seine Flotte auf die Invasion in Britannien
(heute England) vorzubereiten.
Auszeichnung des französischen Staats
Der Verdienstorden trug zum Zusammenhalt
des Kaiserreichs bei. Mittlerweile ist der Stern
zum Kreuz geworden, aber noch heute ist
die Ehrenlegion die höchste Auszeichnung in
Frankreich. Sie wird vom französischen Präsidenten
nach besonderen Kriterien für den persönlichen
Verdienst verliehen.
*Erläuterungen auf der Rückseite des Faltblatts
Zur Information
Dauer des Rundgangs: 45 Minuten
Führungen in Französisch
Behindertengerechte Besichtigungen
Das Centre des monuments nationaux gibt eine mehrsprachige
Leitfadenreihe zu den französischen Baudenkmälern heraus.
Die Éditions du patrimoine sind im Buchladen erhältlich.
Centre des monuments nationaux
Colonne de la Grande Armée
Rue Napoléon
62126 Wimille
tél. 03 21 91 91 26
www.monuments-nationaux.fr
crédits photos Patrick Cadet © Centre des monuments nationaux, Paris. illustration Jean Soutif. conception Plein Sens, Anders. réalisation Marie-Hélène Forestier. traduction InPuzzle. impression Stipa, janvier 2015.
Geschichte
Rundgang
Ehrenlegion
Informationen
Deutsch
Säule der
Großen Armee
Zu Ehren Napoleons I.
Gedächtnis an eine Zeremonie
Napoleon Bonaparte (1769-1821) richtete im Jahr
1798 in diesem natürlichen Hafen das Feldlager
von Boulogne* ein. Von hier ist England zu sehen,
in das er einfallen wollte.Vor dem Abmarsch seiner
Truppen nach Austerlitz* am 16. August 1804
verlieh der Kaiser an diesem Ort mit viel Pomp
die Ehrenlegion an seine Soldaten. Sie bildeten
bald darauf die legendäre Große Armee.
Marschall Soult schlug vor, in Gedenken an
diese Ordensverleihung eine Säule zu errichten.
Der Kaiser gab seine Zustimmung, die Stadt
Boulogne stiftete das Grundstück und die
Soldaten verzichteten auf einen Teil ihres
Soldes, um den Bau zu finanzieren.
Die Schwierigkeiten des Baus
Ansicht
der Säule,
F. Nash, Stich
des 19. Jh.
Den ersten Stein legte Soult am
9. November 1804, aber die
Arbeiten begannen erst 1809.
Im Jahr 1811 unterbrach man
die Bauarbeiten aus finanziellen
Gründen. Während der
Restauration* kam der Bau
zum Abschluss, nun aber um
die Legitimität der älteren Linie der Bourbonen*
zu glorifizieren. Unter der Herrschaft von
Louis-Philippe (1830-1848) setzte man oben
auf die Säule endlich eine Statue von Napoleon I.
Nach dem Beschuss während des Zweiten
Weltkrieges war die Statue beschädigt. Sie
wurde entfernt und ersetzt und die Säule
wurde restauriert.
*Erläuterungen auf der Rückseite des Faltblatts
colonne de wimille DE.qxp_depliant guide 13/11/14 11:32 Page4
Geschichte
Rundgang
Ehrenlegion
Informationen
▲
Die Säule
1
2
3
4
Die Säule erhebt sich am Ende einer langen
Avenue oberhalb des kleinen Tals von Terlincthun,
in dem die Zeremonie vom 16. August 1804
stattfand. Der Architekt Étienne Éloi Labarre ließ
sich von der Trajanssäule in Rom inspirieren,
doch im Gegensatz zu ihrem Vorbild erhielt die
Säule einen glatten Schaft. Sie ruht auf einem
Piedestal und wird oberhalb eines mehrteiligen
dorischen Kapitells mit einem Ensemble aus
Aussichtsplattform, Sockel und Statue
von Napoleon I. abgeschlossen.
Den Fuß erreicht man über einige von
Bronzelöwen flankierte Treppenstufen. Sie wurden
zunächst von dem Bildhauer Moitte entworfen
und dann von Getty gegossen, ehe sie von Houdon
vollendet und 1831 aufgestellt wurden. Die Bronze
soll aus während der napoleonischen Feldzüge
eroberten feindlichen Kanonen geschmolzen
worden sein.
Das Piedestal verfügt auf jeder Frontseite über
im Jahr 1843 angebrachte Bronzereliefs. Das Relief
gegenüber dem Eingang zeigt Marschall Soult,
wie er dem Kaiser das Projekt zum Bau einer Säule
unterbreitet. Auf der Ostseite ist die Verleihung der
Ehrenlegion dargestellt, so wie sie an diesem Ort
zelebriert wurde.
Die Säule mit einer Höhe von über 50 m besteht
aus einem sehr harten Kalkstein, der aus der
Gegend stammt und dessen Maserung und Farbe
an Marmor erinnern. Eine Wendeltreppe führt
bis zur schmalen Aussichtsplattform.
Die Aussichtsplattform gibt den Blick auf
das Panorama frei. Zur Meer- bzw. Südseite
hin sieht man ein kleines Fort, das ebenso wie
der Hafendamm in der Zeit des Feldlagers von
Boulogne* gebaut wurde.
Der Napoleon-Stein befindet sich in der Achse
der Säule auf einem kleinen Vorsprung. Er
kennzeichnet symbolisch den Ort, an dem der
Kaiser die Ehrenlegionen persönlich übergab.
Die Pavillons
N
4
5
3
6
2
1
7
8
9
10
5 Die Statue von Napoleon als „kleiner Korporal“
wurde von dem Bildhauer Pierre Stenne kreiert
und 1962 aufgestellt. General de Gaulle,
damaliger Präsident von Frankreich (1959-1969),
hatte gewünscht, dass man den Kaiser in seiner
Felduniform darstellte.
6
Der Garten
Der 1845 fertig gestellte und vor Kurzem
restaurierte quadratische Garten wird von zwei
rechtwinklig zueinander verlaufenden Achsen
durchzogen, an deren Schnittpunkt sich die
Säule erhebt.
7 Die zum Denkmal führende Achse wird über
den Eingang hinaus durch eine lange, mit Bäumen
gesäumte Avenue verlängert. In vier rechtwinklig
angelegten Beeten wechseln sich Buchsbaum und
kugelförmig geschnittene Tamarisken ab. Sie
symbolisieren die zahlreichen bei der Zeremonie
am 16. August 1804 anwesenden Grognards*
und Personen, die sich um das Vaterland verdient
gemacht hatten. Baumreihen umschließen
das Quadrat mit den Beeten.
Sie wurden 1840 am Eingang der Anlage erbaut.
8 Der rechte Pavillon birgt ein kleines Museum,
das in dem ersten Saal die Verleihung der
Ehrenlegion am 16. August 1804 schildert.
9 In dem zweiten Saal werden die Wechselfälle
in der Geschichte des Baudenkmals dargestellt:
Veränderungen der Bestimmung im 19. Jh.,
Beschädigungen im Zweiten Weltkrieg. Ein
Panoramavideo zeigt die wichtigsten Orte
des Feldlagers von Boulogne* .
10 Der dritte Saal wurde eigens für die Statue
Napoleons I. geschaffen. Es handelt sich um die
1841 aufgestellte Skulptur von Bosio. Sie stellt
den Kaiser in seinem Krönungsornat mit einem
Kreuz der Ehrenlegion in der Hand dar. Die
Statue besteht aus Bronze und wiegt 2,5 Tonnen.
Die Einschlagstellen durch den Beschuss mit
Maschinengewehren während des Zweiten
Weltkriegs sind an der Robe gut erkennbar.
Beim Abnehmen der Statue im Jahr 1959 fand
man ein Gedicht in dem Zepter, das Napoleon I.
trägt. Es handelt sich um ein Gedicht, das die
Nationalgarde von Victor Hugo* (1802-1885)
schreiben ließ. Aufgrund von einigen wenig
respektvollen Versen in Bezug auf England
verzichtete man am Tag der Einweihung 1841
auf dessen Verlesung. Doch ohne dass jemand
davon erfuhr, wurde der Text in der Säule
versteckt. Daneben gab es noch eine erste Statue,
die Houdon zu Beginn der Errichtung der Säule
anfertigte und die niemals aufgestellt wurde.
Man schmolz sie während der Restauration* ein,
um daraus die Statue des Königs Heinrich IV.
auf dem Pont-Neuf in Paris herzustellen.
*Erläuterungen auf der Rückseite des Faltblatts