einbau - mw-auto

U
A
B
N
EIANLEITUNG
Tuning-Kit
BMW
330d
335d
530d
535d
730d
X3 3.0
X3 3.0sd
(150 - 210 kW, 204 - 286 PS)
H i g h - S p e e d Te c h n o l o g y & S t y l e
Zur optimalen
Leistungsentfaltung empfehlen
wir Green Sportluftfilter.
Bitte entnehmen
Sie die Artikel-Nr.
der FahrzeugtypTabelle:
Green Filter für Fahrzeugtyp
BMW
330d E90 (170 kW, 231 PS)
335d E90 (210 kW, 286 PS)
530d E60 (160 kW, 217 PS)
535d E60 (200 kW, 272 PS)
730d E65 (170 kW, 231 PS)
X3 3.0 E83 (150 kW, 204 PS)
X3 3.0sd E83 (210 kW, 286 PS)
Artikel-Nr.
Green Austausch-Luftfilter
Green Austausch-Luftfilter
Green Austausch-Luftfilter
Green Austausch-Luftfilter
Green Austausch-Luftfilter
Green Austausch-Luftfilter
Green Austausch-Luftfilter
Green Reinigungs-Set (Reinigungsmittel und Ölspray)
Nach einer Laufzeit von circa 80- bis 100.000
Kilometern sollte der Filter ausgewaschen und mit
Filterspray behandelt werden. Danach ist der Filter
wieder voll einsatzfertig.
H i g h - S p e e d Te c h n o l o g y & S t y l e
G491609
auf Anfrage
G491609
P970046
G491609
G491609
auf Anfrage
NH-01
W ichtige Hinweise zum Einbau
!!
Bitte lesen Sie diese Einbau-Anleitung
vor dem Einbau vollständig durch,
machen Sie sich mit dem TuningKit sowie dem Einbau-Ort im
Fahrzeug vertraut.
Folgen Sie stets genau den
Anweisungen dieser
Einbau-Anleitung.
Um Beschädigungen an elektronischen FahrzeugKomponenten zu vermeiden, stellen Sie bitte vor Einbau
der Elektronik sicher, dass Sie geeignete Maßnahmen
zur elektrostatischen Entladung ergreifen.
Verbauen Sie die Elektronik unbedingt wasser- und
vibrationsgeschützt abseits des Motors!
Schalten Sie vor dem Einbau die Zündung aus!
Ziehen Sie den Zündschlüssel ab!
Warten Sie anschließend vor dem Einbau mindestens
5 Minuten!
Nehmen Sie keine Veränderungen (wie verlängern
oder verkürzen des Kabelbaums etc.) am Tuning-Kit vor.
Im Tuning-Kit enthalten
Tuning-Box
Kabelbaum
Einbau-Anleitung
Benötigtes Werkzeug
– kein Werkzeug notwendig –
Bitte überprüfen Sie vor Einbau-Beginn, ob Ihr
Tuning-Kit alle notwendigen Teile enthält.
Sollten Teile fehlen, setzen Sie sich bitte vor dem
Einbau mit SPEED-BUSTER® in Verbindung.
Für den Einbau dieses Tuning-Kits benötigen Sie das
links aufgeführte Werkzeug.
H i g h - S p e e d Te c h n o l o g y & S t y l e
2
1
Beifahrer-Seite
Fahrer-Seite
Entfernen Sie die Motor-Abdeckung. Der Raildrucksensor 1 und der Ladedrucksensor 2 , an die das SPEED-BUSTER® Tuning-Kit angeschlossen wird, befinden sich wie
markiert im Motorraum.
3
1
2
Entriegeln Sie zuerst die Steckverbindung 1 des Raildrucksensor-Steckers. Der
Raildrucksensor-Stecker befindet sich wie markiert am Ende des Common-Rail-Rohres 2 .
Achten Sie darauf, dass der Sicherungshebel 3 fest gedrückt ist.
H i g h - S p e e d Te c h n o l o g y & S t y l e
4
3
1
2
Stecken Sie nun zwischen dieser getrennten Steckverbindung den mitgelieferten Kabelbaum:
Der neue Stecker 1 wird am Raildrucksensor 2 befestigt, der alte Stecker 3 wird am
neuen Kabelbaum 4 eingesteckt. Die Stecker müssen einrasten, damit eine sichere
Verbindung gewährleistet ist.
2
1
3
Ziehen Sie nun ebenso den Ladedrucksensor-Stecker 1 vom Motor ab. Der Ladedrucksensor 2 befindet sich wie markiert am hinteren Teil des Motorblocks auf der
Fahrerseite. Der Sicherungshebel 3 am Stecker muss dabei fest gedrückt sein.
H i g h - S p e e d Te c h n o l o g y & S t y l e
Stecken Sie nun zwischen diese getrennten Steckverbindung den mitgelieferten Kabelbaum:
Der neue Stecker wird am Ladedrucksensor befestigt, der alte Stecker wird am neuen Kabelbaum
eingesteckt. Achten Sie darauf, dass bei allen Steckern die Sperriegel korrekt einrasten.
Schließen Sie die SPEED-BUSTER® Tuning-Box an den Kabelbaum an.
H i g h - S p e e d Te c h n o l o g y & S t y l e
Verlegen Sie den Kabelbaum in Richtung Einbau-Ort der Leistungselektronik auf der
Fahrerseite im Motorraum. Beachten Sie, dass der Kabelbaum nicht an scharfkantigen MotorTeilen scheuern kann, und fixieren Sie ihn mit Kabelbindern.
Befestigen Sie die Tuning-Box am markierten Einbau-Ort . Achten Sie auf eine wasser- und
vibrationsgeschützte Lage der Leistungselektronik.
H i g h - S p e e d Te c h n o l o g y & S t y l e
B IBTEATCHETEN
Verbauen Sie die SPEED-BUSTER® Leistungselektronik unbedingt
wasser- und vibrationsgeschützt abseits des Motors!
Kontrollieren Sie nochmals alle Steckverbindungen auf
korrekten Sitz und eingerastete Sperr-Riegel.
Verschließen Sie alle geöffneten Abdeckungen.
Ihre SPEED-BUSTER® Elektronik ist nun betriebsbereit.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß bei der Fahrt mit Ihrer Tuning-Box!
SPEED-BUSTER® · Mosaikweg 18 · 53489 Sinzig · www.tuning.tv · [email protected]
Zentrale + 49 (0) 26 42 - 999 111
Technik + 49 (0) 26 42 - 999 333
Vertrieb + 49 (0) 26 42 - 999 222
Telefax + 49 (0) 26 42 - 999 555
Diese Einbauanleitung unterliegt dem Urheberrecht der Firma SPEED-BUSTER®. Sie darf ohne Zustimmung nicht
kopiert und weitergegeben werden, dies gilt auch für die Übertragung auf andere elektronische Medien. Untersagt ist
die Modifikation und/oder die entgeltliche Verteilung ohne vorherige schriftliche Zustimmung der Firma SPEED-BUSTER®.
Anmerkung: Auf allen Abbildungen dieser Einbau-Anleitung können die im Fahrzeug vorhandenen Komponenten von
den Abbildungen in Bezug auf Aussehen, Form und Größe abweichen.
Artikel-Nr. 14101718-03 · Stand 23.1.07
H i g h - S p e e d Te c h n o l o g y & S t y l e