Kapitel 5 - Ralf Friedrichs

KAPITELÊ5:ÊZEITÊUNBEKANNT
"#$%&'()*+%,'(-,.(('(-/0$%&123$-*301-4'#(5-6+$-3**'78'((- 73(- 1#'$#4%&'- "+9/4%&7'$:'(- &31- 4+- 8#'- #%&;'1:1<-=3((5-7'#(->%&?@'*-9*31:1-23*@5-4+-4'&$-8077'$1- '4- &#(1'$- 7'#('$- >1#$(5- @3:0- @#'4'4- 41?(@#)'AB==-AC==5-AB==-AC==5-D-#$)'(@8#'-'$#(('$17#%&-@34-30%&-3(-'1834<-C2'$-3(-834E
F)3*<-G'$-H?$7-('$615-3*4+-A'11@'%,'-I2'$-@'(-"+9/:#'&'(-0(@-@#'-J&$'(-:0&3*1'(5-@32'#-37-2'41'(-@#'C0)'(- (+%&- /'41- 6'$4%&*#'K'(<- L34- :07- M'0/'*- #41&#'$-*+4E-L#$-8+&('(-@+%&-/341-'#('(-"#*+7'1'$-6+(@'$-"#$%&'-'(1/'$(1E-N31-=3(0-'#('(-('0'(-"*#()'*1+(-30/-#&$'7-N3(@O-+@'$-#41-'4-G36#@5-@'$-4'#(-('0es Notebook an die Stereoanlage angeschlossen hat,
07-7#%&-7#1-@#'4'7-P*+%,'()'2#77'*-:0-8'%,'(EL3$07-)$'#/1-=3(0-(#%&1-'#(E
C*4+5- 73*- )3(:- *3()437<- F$4173*- 4%&.(- @#'- C0)'(:0*344'(<- G0- 2#41- =#%&3'*- Q=#,'R- S#%&1'$- 0(@- &3417+$@47?K#)'- "+9/4%&7'$:'(<- G0- 8'#K1- (#%&15- 8#'spät es ist und erst recht nicht, welcher Heini da drauK'(- 7#1- @'(- P*+%,'(- $072#77'*1<- B%&- T()'$'- (3%&7'#('$-C$723(@0&$-30/-@'7-U3%&11#4%&5-)$'#/'-32'$,+7#4%&'$8'#4'-#(4-H''$'<-V'1:1-&31-4#%&-@+%&-1314?%&*#%&-@'$-U3%&11#4%&-4'*241?(@#)-)'73%&1<>3%&'(-)#21W4-D-C*4+-7044-#%&-8+&*-@+%&-30/41'&'(<C2'$-#%&-8#**-(#%&15-#%&-,3((-(#%&15-@#'-"+9/4%&7'$!
:'(- 73%&'(- 7#%&- $34'(@<- B%&- 8#**- 30%&- @#'- C0)'((#%&1- 30/73%&'(<- F#('- C49#$#(5- @#'- 8I$@'- ;'1:1- &'*/'(<-C2'$-8#'-@$3(,+77'(E-=3(0-8I$@'-@'(-M'0/'*10(5-7#$-'#('-:0-2$#()'(. „Stell dich nicht so an! Typisch
Mann, wenn ihr mal krank seid, tut ihr immer gleich so,
als müsstest ihr bald sterben!“- V35- 4+- '1834- ,.((1'- #%&7#$-@3((-8+&*-3(&.$'(5-@34-7044-#%&-;'1:1-(#%&1-30%&(+%&-&32'(Y
J<"<5-'4-&#*/1-(#%&145-#%&-7044-@#'-C0)'(-30/73%&'(<Z++$4#%&1#)5- )3(:- 6+$4#%&1#)Y- L34- #41- @34E- G#'- [#7\
7'$-@'%,'5-&7775-4#'&1-)3$-(#%&1-4+-4%&*#77-304-8#'ich sie in Erinnerung hatte. Hat Manu nicht gesagt,
@#'- >%&*3/:#77'$@'%,'- 7I441'- )'41$#%&'(- 8'$@'(E]2'$&3091- =3(0- D- @#'- 7I441'- ;3- $'%&14- ('2'(- 7#$*#')'(- +@'$- #41- 4#'- 4%&+(- 30/)'413(@'(E- L'*%&'$- M3)#41-&'01'E
=#415-7'#('-C0)'(-4#(@-(+%&-1+13*-6'$9'((1<-B%&-'$,'(('-@3-(0$-4+-834-A0(1'4-('2'(-7#$<G34-A0(1'-8#$@-*3()437-,*3$'$<-F4-#41-D-'#(-=3((Y
FBU-=CUUE
=#,'-D-3*1'$-V0()'<->+-4%&*#77-&31W4-@#%&-4%&+(-*3()'- (#%&1- 7'&$- '$8#4%&1Y- U+%&- 73*- 4%&I11'*(5-C0)'(4%&*#'K'(-0(@-(+%&-73*-(3%&-$'%&14-)0%,'(<-C*4+-@3#41- 1314?%&*#%&- #77'$- (+%&- '#(- =3((- D- 0(@- '$- &?*1'#('-P#13$$'-#(-4'#('(-N?(@'(Y
FBUF-PBMCSSFE
=+7'(1-73*Y-G'(-MO9'(-,'(('-#%&-@+%&Y
G34-#41-@+%&-G36#@-P#*7+0$-6+(-^#(,-_*+O@Y-C%&-;'<Daneben steht Roger Waters und auch Nick Mason
X
0(@- S#%,- L$#)&1- 4#(@- :0- '$,'(('(<- U31I$*#%&5- 8#',+((1'- #%&- @#'- (#%&1- :0+$@('(5- @#'- &#()'(- @+%&- :04377'(-3*4-^+41'$-#(-7'#('7-3*1'(-[#77'$-2'#-7'#('(-F*1'$(5-@#$',1-('2'(-7'#('7-A'11<
D-0(@-:83$-$'%&14-('2'(-7'#('7-A'11<
J<"<5-#%&-4%&*#'K'-2'44'$-73*-8#'@'$-@#'-C0)'(<-A#(8+&*-(+%&-(#%&1-)3(:-,*3$Y-L+-#41-2*+K-=3(0E
D-834-)'&1-&#'$-32E-G34-^+41'$-&#()-#(-7'#('7-[#77'$- 0(@- @#'4'4- 83$- (0$- :83(:#)- ='1'$- 6+7- P*+%,'(10$7-@'$-"#$%&'-'(1/'$(1-D
PHJa"FUE
U''5- ,*3$Y- G3- ,3((- #%&- @+%&- (0$- 7#*@'- *?%&'*(- 0(@@'(-"+9/-4%&I11'*(<-J&-=3((5-7#%&-7044-'4-4%&*#77erwischt haben gestern. Habe ich noch Glühwein ge4+//'(E-F4-83$-@+%&-L'#&(3%&1'(5-+@'$E-=3((5-0(@#%&- 1$?07'- 8+&*5- @344- #%&- #(- 7'#('7- 3*1'(- [#77'$liege.
B%&-'$#(('$'-7#%&-@3$3(5-@344-7'#('-F*1'$(-bcd 5-(3%&/I(/:'&(- V3&$'(5- 304- @#'4'$- L+&(0()- 304)':+)'(83$'(<-B%&-/3(@-'4-#77'$-2'@30'$*#%&5-@344-#%&-7'#([#77'$5- #(- @'7- #%&- 30/)'83%&4'(- 2#(5- (#'- 8#'@'$4'&'(-,+((1'<-C2'$-#%&-&32'-(+%&-3**'4-6+$-7'#('7)'#41#)'(-C0)'<- N#(1'$- 7'#('7- A'11- 83$- '#(- )$+K'$>%&$'#21#4%&5- 73&3)+(#/3$2'(<- C0/- @'7- 413(@'(7'#(-a `-a+7901'$5-@#'-3*1'5-304$3()#'$1'-P$0(@#)\
>1'$'+\C(*3)'-6+(-7'#('(-F*1'$(5-@#'-#%&-6+(-#&('(I2'$(+77'(- &311'- 0(@- @'$- GeCH\^*311'(49#'*'$<G3:0- @34- >1'0'$0()41'#*- @'$- H#%&1+$)'*5- X\f377#)grot, gelb und blau.
`
C7-_0K'(@'-7'#('4-A'114-83$-'#(-8'#K'4-S')3*-3()'2$3%&1-7#1-7'#('(-V0)'(@4%&7.,'$(Y-_I(/-_$'0(@'5"3$*- =3O5- S+2#(4+(- a$04+'<- H#(,4- 6+7- A'11- 2'/3(@4#%&-@'$-3*1'->%&83$:\L'#K\_'$(4'&'$-6+(-M'*'/0(,'(h-+&('-_'$(2'@#'(0()-(31I$*#%&<-H#(,4-@3('2'(-@'$>%&$3(,-7#1-7'#('(-"*37+11'(<Der Knaller war allerdings die Tapete, die wohl schon
4'#1-=#11'-@'$->#'2:#)'$-3(-@'$-L3(@-,*'21'<-F#(-&'$$*#%&'4- >'6'(1#'4\A*I7%&'(\=041'$5- '#(- 2#44%&'(- 4+8#'- @#'- 2'$I&71\2'$I%&1#)1'(- ^$#*\A*07'(<- e(@- 3(@'7- '#('(- F(@'- @'$- L3(@5- )')'(I2'$- @'$- _'(41'$/$+(15-&#()-'#('-_+1+139'1'5-7#1-@'7-0(6'$7'#@*#%&'(Sonnenuntergang.
J@'$- 83$- '4- '#(- >+(('(30/)3()E- >+- $#%&1#)- #41- @34wohl nie geklärt worden, aber egal, vor der Fototape1'-83$-@#'-^+41'$83(@-7#1-3**'75-834-#(-@'(-ij'$-0(@dj'$-V3&$'(-4+-Q&#9R-83$g-C2235->7+,#'5->13104-k0+50(@-0(@-0(@-DB%&-8I$@'-'%&1-834-@$07-)'2'(5-@#'4'4-[#77'$-(+%&73*-4'&'(-:0-@I$/'(<-L3&$4%&'#(*#%&-&32'-#%&-@'48')'(-@36+(-)'1$?071<
>+5-V0()'5-;'1:1-8#$@-73*-$#%&1#)-83%&Y-F$41-(+%&-73*304)'@'&(1-)?&('(5-41$'%,'(-D-0(@-@3((-C0)'(-30/Y
V35-3**'4-)'(30-4+5-8#'-#%&-'4-7#$-6+$)'41'**1-&32'<-V'1:1ist wieder alles in bester Ordnung. Alles genau so,
8#'-#%&-'4-'2'(-6+$-7'#('7-)'#41#)'(-C0)'-2'4%&$#'ben hatte.
=+7'(1-73*YYYY
Aaaaaaahhh!!!!!!
65
L34-*?0/1-@'((-&#'$-32E-G34-)*302W-#%&-(#%&1Y-B%&-/344W'4-(#%&1Y
F$41- 73*- 30/41'&'(- 0(@- (+%&- 73*- $#%&1#)- 074'&'(<L34- *#')1- @3- 30/- @'7- >%&$'#21#4%&E- F#('- G#)#13*0&$54#'- :'#)1- ig! - e&$<- Meine Digitaluhr von vor über
:83(:#)- V3&$'(<- B%&- @$'&'- 7#%&- #(- 3**'- S#%&10()'(@'4-[#77'$4<-]2'$-@'$-MI$-'$,'(('-#%&-@#'-f0+$'4:#'$'(@'- Q"$3/18'$,R- =3l#\>#()*'- QU'+(- H#)&14R5@#'-#%&-#(-@'(-e7:0)4,3$1+(4-4%&+(-4+-*3()'-)'40%&1habe.
C2'$-83$07-41'&'-#%&-;'1:1-&#'$-@$#(E„Das … das kann nur, das muss ein Traum sein!“, sage
ich laut. „Oder ist hier vielleicht das ‚Verstehen Sie Spaß‘Team am Werk. Wo ist Frank Elstner? Hallo? Ok, komm’
raus und sag’ mir, dass das nur ein Spaß ist, den Manu
angezettelt hat, um mich von meiner ‚Früher war alles
besser‘-Manie zu heilen …!“
C0/- '#(73*- #41- 3**'4- 41#**<- G#'- "#$%&'()*+%,'(- &32'(30/)'&.$1-:0-*?01'(<
B%&- )'&'- *3()437- :07- _'(41'$5- 07- @'(- S+***3@'(&+%&:0:#'&'(<-C(-'#('$-2'41#771'(->1'**'-,*'771-'$'#(-2#44%&'(<-C**'4-#41-8#'-/$I&'$Y
„Hat mir jemand Drogen verabreicht und ich bin auf ’nem
Trip?“
B%&- &32'- @'(- S+***3@'(- (0(- )3(:- &+%&)':+)'(- 0(@bin baff.
"307-:0-/344'(5-834-#%&-&#'$-4'&'Y-='#(-3*1'$-_'(41'$2*#%,5-3**'4-*#')1-6+$-7#$<-G'$-"#$%&10$7-#(-)'/I&*1'$- P$#//8'#1'5- @#'- A#$,'(- 6+$- @'7- N3045- @#'- )$+K'66
^/3$$8#'4'- 6+$- @'$- "#$%&'5- 30/- @'$- #%&- 4+- +/1- _0K23**-)'49#'*1-&32'-3*4-"#(@5-@'$-"#$7'49*31:-0(@-@#'N309141$3K'5-3(-@'$-#%&-)'8+&(1-&32'<-C**'4-8#'-/$I&'$<-B%&-)*302m-'4-(#%&1Y
G3:0- #41- @$30K'(- @34- 4%&.(41'- L'11'$5- @#'- Z.)'*:8#14%&'$(-0(@-'4-#41-:0-@#'4'$-/$I&'(->10(@'-2'$'#14:#'7*#%&-83$7<„Das kann doch alles nicht wahr sein … das geht nicht,
das gibt es doch nicht. Ich hab’ wohl ein bisschen zu oft
‚Zurück in die Zukunft‘ gesehen!“
e(@-8'((-@+%&-D-3*4+5-@34-7044-@3((-:0-I2'$9$I/'(- 4'#(<- B%&- )'&'- S#%&10()- C04)3()41I$- 0(@- .//('4#'<-M314?%&*#%&<-F4-#41-0(4'$-3*1'$-N304f0$-#7-=#'14&3045-#(-@'7-7'#('-F*1'$(-0(@-#%&-@373*4-)'8+&(1&32'(<- C(- @'$- U3%&23$1I$- ,*'21- @34- U37'(44%&#*@7'#('$- F*1'$(<- B%&- &311'- @373*4- '#(- 4'93$31'4- [#77'$-7#1-'#('7-'#)'('(-F#()3()5-32)'1$'((1-6+(-@'$N30918+&(0()-7'#('$-F*1'$(<-G34-83$-8#'-'#('-'#gene, kleine Wohnung. Nur Toilette und Dusche fehlten. Na ja, und eine Küche, aber die brauchte ich ja
auch noch nicht.
B7-N304f0$-80$@'-#77'$-@#'-['#10()-32)'*')15-@#'7'#(-Z31'$-32+((#'$1-&311'g-@'$-Q".*('$->13@1\C(:'#)'$R<-=3*-4'&'(-D-1314?%&*#%&5-@#'-['#10()-*#')1-30/@'7- M$'99'(32431:<- C0/- *'#4'(- >+&*'(- &+*'- #%&- 4#'54%&*'#%&'- 7#%&- 8#'@'$- #(- 7'#(- [#77'$- :0$I%,- 0(@.//('- @#'- :04377'()'/3*1'1'- ['#10()<- ='#(- A*#%,/?**1- 30/- @#'- ]2'$4%&$#/1g- QP'(4%&'$- 6'$1'#@#)1- 4'#('C0K'(9+*#1#,R5-@3((-30/-@#'-S3(@(+1#:-QS'3)3(-8#**67
7#1-=#*#1?$-)')'(-M'$$+$-6+$)'&'(R-D-0(@-4%&*#'K*#%&30/-@34-G3107YG#'-['#*'(-6'$4%&8#77'(-/341-6+$-7'#('7-C0)'-D@#'-[3&*'(-0(@-A0%&4132'(-49$#()'(-7#$-#(-@#'-C0)'(-0(@-/$'44'(-4#%&-#(-7'#(-N#$(<-G+$1-41'&1g
Samstag, der 13. Juli 1985
B$$4#((Y- B%&- 2#(- (#%&1- /?&#)- :0- 4%&$'#'(5- #7- P')'(1'#*5- #%&- 2')#(('- :0- *3%&'(- D- 0(@- :83$- *'#%&1- 8#$$YB%&-)*0%,4'-0(@-41'&'-;'1:1-8+&*-,0$:-@36+$5-@'(-Z'$413(@-:0-6'$*#'$'(<-J@'$-&32'-#%&-#&(-4%&+(-6'$*+$'(EG#'-A'11,3(1'-$'11'1-7#%&-6+$-@'7-e7,#99'(5-#%&-4'1:'-7#%&<B%&-=e>>-0(1'$-G$+)'(-41'&'(5-&32'-4#%&'$-N3**0:#(31#+('(- +@'$- 2#(- #(- '#('7- [8#4%&'(413@#07- :8#4%&'(- J&(73%&1- 0(@- L3&(4#((<- B%&- 2#(- @+%&- '#(6'$(I(/1#)'$5-&3*28')4-#(1'**#)'(1'$-='(4%&<-F4-7044doch eine logische Erklärung für all das hier geben.
Das kann nicht real sein. Es kann es einfach nicht,
UFBUY
L?&$'(@-#%&-8#'-3()'80$:'*1-@34#1:'5-/?**1-7'#(-A*#%,3(-7#$-$0(1'$<-L34-&32'-#%&-@3-I2'$&3091-3(E-F#('(4%&*079/2*30'(-_$+11''\>%&*3/3(:0)E-C2'$-@34-#41-'4(#%&15-834-7#%&-4+-'$4130(1<L+-#41-7'#(-A30%&E-L#'4+-,3((-#%&-7#%&-30/-'#(73*4+- )'4%&7'#@#)- 2'8')'(E- B%&- $'#2'- 7#$- @#'- f3%&'A30%&@'%,'-0(@-7044-4+)3$-)$#(4'(<->+-#41-@34-3*4+58'((-73(-,'#('-L379'-7'&$-&31<
e(@- 8'#*- 7'#('- N3(@- )'$3@'- @3- 0(1'(- #41- D- ('0)#'$#)- *I/1'- #%&- *3()437- @#'- >%&*3/3(:0)&+4'- 0(@68
2'1$3%&1'-7#1-8'#1-30/)'$#44'('(-C0)'(-@345-834-#%&+&('- >9#')'*- 4%&+(- *3()'- (#%&1- 7'&$- )'4'&'(- &32'<='#('- 7?((*#%&'- ^$3%&1- 4#'&1- 30%&- 3(@'$4- 304- 3*44+(41<-L'(#)'$-D-32)'&3()'(-DG34-3**'4-,3((-@+%&-'#(/3%&-(#%&1-83&$-4'#(E-G34-2#(@+%&-3**'4-(#%&1-#%&<->%&+(-)3$-(#%&1-#(-@#'4'7-[#77'$5-@34-)#21-'4-4+-#(-@#'4'$-_+$7-)3$-(#%&1-7'&$Y-B%&7044-4%&8'$,$3(,-4'#(-D-+@'$-#%&-&32'-@'(-*'2'(@#)41'(- M$3075- @'(- 73(- 4#%&- 6+$41'**'(- ,3((<- C*4+,('#/'-#%&-7#%&-#(-@'(-C$75-2#4-'4-/0$%&123$-8'&-1010(@-#%&-6+$->%&7'$:'(-30/&.$'(-7044<F4- &#*/1- (#%&14<- B%&- 2#(- #77'$- (+%&- #(- 7'#('7- 3*1'([#77'$5- 1$3)'- #77'$- (+%&- 7'#('(- 3*1'(- _$+11''\
>%&*3/3(:0)5- &32'- #77'$- (+%&- ,'#('(- A30%&- 0(@auch die Gegend darunter wirkt wie generalüberholt.
L34- #41- 7#1- 7#$E- A#(- #%&- I2'$&3091- #%&E- A#(- #%&- 9'$S'#(,3$(31#+(-#(-'#('7-3(@'$'(-".$9'$-30/)'83%&1EL'$-#41-@'$-MO95-@'$-7'#(-N#$(-)'/3()'(-&?*1E
L3$07-(#%&1-'#(/3%&-73*-#(-@'(->9#')'*-4'&'(E
H3()437-'$&'2'-#%&-7#%&-0(@-(?&'$'-7#%&-)3(:-2'&01437-0(@-7#1-:#11'$(@'(-"(#'(-7'#('7-3*1'(-"*'#@'$4%&$3(,<-B(-@'$->%&$3(,1I$-83$-4'#('$:'#1-'#(-)$+K'$- >9#')'*- 3()'2$3%&15- @36+$- &311'- #%&- 7#%&- /$I&'$/I$-7'#('-G#4%+\C2'(@'-)'41O*1<B%&-.//('-@#'-MI$5-@#'-C0)'(-&3*1'-#%&-8#'@'$-)'4%&*+44'(<-G3((-.//('-#%&-4#'-32$0915-07-4#'-'2'(4+-4%&('**8#'@'$-:0-4%&*#'K'(<-U+%&-'#(73*-8#'@'$&+*'-#%&-@34>9#'*5-@3((-(+%&-'#(73*-D-0(@-(+%&-'#(73*-D
=#$-'(1/?&$1-'#(->%&$'#g-„Das gibt es doch nicht!“
69
J<"<5- V0()'5- 2'4#((W- @#%&5- )'&W- :0$I%,- :07- >9#')'*0(@-4#'&W-(+%&-73*-)'(30-&#(<
B%&- /3&$'- 7#$- 7#1- @'(- _#()'$(- @0$%&- @34- )3(:'- P'sicht. Die Nase ist heute dicker, aber es ist eindeutig
7'#('<-G#'-J&$'(5-;35-D-@#'-)'&.$'(-30%&-@#$<-_3*1'(4#'&1-73(-)3$-,'#('5-32'$-@34-P$I2%&'(-@3-*#(,4-#41-D>%&'#K'Y-D-30%&-6+(-7#$<-G34-G+99'*,#((5-@34-7#%&&'01'- n0?*15- #41- (#%&1- 6+$&3(@'(5- 32'$- @'$- C(431:@3:0-#41-4%&+(-:0-'$,'(('(<-G#'-C0)'(g-)3(:-3(@'$43*4-&'01'-D-41$3&*'(@'$5-*'0%&1'(@'$5-(+%&-@3:0-,'#(C(431:- 6+(- >%&*09/\H#@'$(<- e(@- 7'#('- Z+"0N#H3_$#40$g- G#'- N33$'- 4#(@- (+%&- 6+**- 0(@- (#%&1- 4+- 304@I((1-8#'-#(-!jbj<-G3:0-@34-4%&.('-,*3$'-0(@-@'01*#%&'- A*+(@- 7#1- '#('7- )3(:5- )3(:- *'#%&1'(- >1#%&- #(4S.1*#%&'<-G'$-*'1:1'-A'8'#4-#41-@3((-7'#('-,*'#('-U3$2'-0(1'$-@'7-*#(,'(-J&$5-@#'-#%&-7#$-#(-"#(@&'#1413)'(-:0)':+)'(-&32'<->#'-&31-'#('-*'#%&1'-H\_+$7-0(@#41-0(6'$8'%&4'*23$<-V35-D-4#'-#41-30%&-@3<-=3(-7044)'(30-&#(4'&'(5-32'$-4#'-#41-@3<-G37#1-#41-'4-8+&*-'(@gültig bewiesen.
C*4+- J<"<5- @'$- MO9- #7- >9#')'*- 2#(- '#(@'01#)- #%&4'*241<-C**'$@#()4- (#%&1- #(- @'$- Z'$/3440()- 6+(- ;'1:153*4+-!jbj<-U+%&-'#(73*-,+771-7#$-@34-G3107-#(-@'(Sinn.
Das kann doch nicht wahr sein. Was ist eigentlich ges1'$(-9344#'$1E-L#'-)#()-@'$-_#*7-304E-N32'-#%&-)'4+//'(-+@'$-&31-7#$-;'73(@-"<\+<\M$+9/'(-6'$93441-0(@7#%&-@37#1-#(4-N#$(\U#$83(3-6'$/$3%&1'1EL+-83$-#%&-I2'$&3091-:0*'1:1E
70
B%&-:'$73$1'$'-7#$-@34-N#$(-0(@-,+77'-'#(/3%&-(#%&1drauf, was gestern war. Irgendwie habe ich nur einen
L'#&(3%&142307- #7- "+9/5- @3:0- '#('- L'#&(3%&14)3(4-0(@-#$)'(@834-83$-30%&-7#1-=3(0<
=#1-=3(0E
V35-41#771<-L+-#41-4#'E
N#'$-#7-[#77'$-,3((-4#'-;3-(#%&1-4'#(<-G32'#-83$'(8#$-@+%&-)'41'$(-(+%&-:04377'(5-7#1-@'(-"#(@'$(<Richtig, ich habe ja Kinder. David und Jeanette. So
*3()437- ,+771- 3*4+- 7'#('- F$#(('$0()- 8#'@'$<- U32#11'Y
N32'-#%&-(#%&1-30%&->1$'44-7#1-=3(0-)'&321E-V35-@+%&5@3-83$-834<->+-(3%&-0(@-(3%&-8#$@-7#$-8#'@'$-2'804415-@344-#%&-'#('(-S#'4'(41$'#1-7#1-=3(0-&311'-0(@8#$-#7-=+7'(1-4+8#'4+-'#('-4%&8'$'-F&',$#4'-&32'(<C0K'$@'7-/?**1-7#$-'#(5-@344-#%&-(+%&-$304-)')3()'(2#(<-C2'$-83$07-0(@-6+$-3**'75-834-@3(3%&-9344#'$1#415-@34-8#**-7#$-'#(/3%&-(#%&1-7'&$-'#(/3**'(<
B%&- )'&'- (+%&- '#(73*- :07- >9#')'*<- L34- #%&- @3- 6+$7#$-4'&'5-#41-30%&-#(-7'#('$-F$#(('$0()-0(@-(3%&-@'(_+1+45-@#'-#%&-#7-"+9/-&32'5-@'$-=#,'-304-@'7-V3&$bcdoY->IK'-('0(:'&(-V3&$'-;0()5-6+**-304)'83%&4'(532'$- #7- Z'$&?*1(#4- :0- !jbj- 7#1- B@'3*)'8#%&1- 304)'41311'15- @3:0- 324+*01- /3*1'(/$'#<- e(@- 3(41311- 7'#('4angedeuteten Dreitagebarts trage ich einen Oberlip9'(23$1- D- (3- ;35- '&'$- '1834- _*307<- „Der kommt auf
jeden Fall runter“,-70$7'*'-#%&-6+$-7#%&-&#(<B%&- 8'$/'- '#('(- *'1:1'(- A*#%,- #(- @'(- >9#')'*5- $I79/'-(+%&-'#(73*-@#'-U34'-8')'(-@#'4'4-0(7.)*#%&'(ib
>%&*3/3(:0)'45-4'1:'-7#%&-@3(3%&-30/-7'#(-3*1'4-A'110(@-$'@'-*'#4'-7#1-7#$-4'*241<
„So, Kollege … rekapitulieren wir mal. Gehen wir einmal
davon aus, du träumst das NICHT, was natürlich gar
nicht sein kann! Aber gehen wir nur mal davon aus, dass
dies kein Traum ist, dann bist du eindeutig mit dem Verstand aus 2010 irgendwie, … aus nicht nachvollziehbaren Gründen, in deinem Körper des Jahres 1985 gelandet.
Also bist du 44, siehst aber aus wie ein Neunzehnjähriger.
Außerdem heißt das …“ – 7'#('-P'4#%&14:I)'-'(1)*'#4'(-,0$::'#1#)-h-„… du wohnst bei deinen Eltern … Oh
Mann!!“
B%&- ,$37'- #(- 7'#('(- F$#(('$0()'(5- 8#'- 83$- bcdo@34-Z'$&?*1(#4-:0-7'#('(-F*1'$(-(+%&-73*E-N'01'5-D3*4+-!jbj5-'$/$'0'(-4#%&-7'#('-F*1'$(-)*I%,*#%&'$8'#se bester Gesundheit und das aktuelle Verhältnis ist
#7-P$+K'(-0(@-P3(:'(-J<"<-C2'$-8#'-83$-@34-bcdoEN311'-#%&-(#%&1-73*->1$'44-)'&321-7#1-7'#('7-Z31'$EU3- ;35- '#)'(1*#%&- )32- '4- @373*4- (0$- U#%,'*#),'#1'(<C0K'$-@'(-I2*#%&'(-,*'#('$'(-S'#2'$'#'(-8')'(-[0\
49?1\(3%&\N304'\,+77'(-+@'$-@'7-2#44%&'(-p$)'$58'((-73*-'#(-933$-_$'0(@'-7'&$-3*4-I2*#%&-@#'-A0@'2'6.*,'$1'(5-83$-'#)'(1*#%&-(#%&14<-P015-(31I$*#%&-83$7'#(-Z31'$-4'&$-@3&#(1'$-&'$5-@344-#%&-7'#('(-V+2-+$@'(1*#%&-73%&1'-0(@-'$-('$61'-+/1-7#1-4'#('(-U3%&/$3)'(5-8#'-'4-@'((-#(-@'$-_#$73-*30/'-D
^*.1:*#%&- &.$'- #%&- @#'- L+&(0()41I$- 7'#('$- F*1'$(('2'(3(- 30/)'&'(<- F#(- 0$3*1'$- S'f'l- 2'T'&*1- 7#$57#%&-)3(:-4%&('**-8#'@'$-#(4-A'11-:0-*')'(-0(@-7#%&i!
4%&*3/'(@- :0- 41'**'(<- G34- &32'- #%&- 30%&- /$I&'$- 4+)'73%&15-8'((-#%&-*?()'$-3*4-'$*3021-@'(-_'$(4'&'$*30/'(-&311'-0(@-7'#('-F*1'$(-9*.1:*#%&-,+(1$+**#'$'(,37'(<- G3((- &32'- #%&- '#('(- ^3(1&'$49$0()- &#()'*')15-@'(-_'$(4'&'$-304)'73%&1-0(@-7#%&-7#1-'#('7:8'#1'(-+*O79#3$'#/'(->9$0()-8#'@'$-#(4-A'11-:0$I%,6'$/$3%&1'1<- A*.@- 83$- (0$5- 8'((- 7'#('- F*1'$(- @#'S'418?$7'-@'4-MZ\P'$?14-9$I/1'(-0(@-7#$-4+-30/-@#'>%&*#%&'-,37'(<
G#'4'-49+$1*#%&'-^$I/0()-2*'#21-7#$-@#'473*-'$493$15denn der Fernseher ist ja schon aus. Der Schlüssel
41'%,1-(0(-#7-MI$4%&*+445-8#$@-*3()437-$07)'@$'&10(@-;'73(@-.//('1-@#'-MI$<-='#(-P+115-@34-P'$?04%&#41-4+-6.**#)-6'$1$301<-F$4%&$'%,'(@Y-G3-#41-;'73(@-#7S307<-L'$-73)-@34-4'#(E-G#'->93((0()-#41-;3-0('$1$?)*#%&<- L34- 9344#'$1- &#'$- 7#1- 7#$Y- "3((- 7#$- @'((8#$,*#%&-,'#('$-&'*/'(E
„Guten Morgen Schlafmütze“, sagt eine freundliche
>1#77'5-@#'-'#(@'01#)-7'#('$-=011'$-)'&.$1<-G34-0(3()'('&7'-P'/I&*-#41-4+/+$1-8')5-@'$-8+&*#)-8'#%&'"*3()-@'$->1#77'-@'$-_$305-@#'-7#%&-30/-@#'-L'*1-)'2$3%&1-&315-101-)'$3@'-;'1:1-0()'7'#(-)01<-F4-)'&1-7#$)*'#%&-6#'*-2'44'$<-B%&-/I&*'-7#%&-)'2+$)'(-0(@-.//('die Augen.
Z+$-7#$-41'&1-#(-@'$-M31-7'#('-=011'$<-='#('-bcdo'$Mutter, schlank und fast faltenfrei. Mann, ist die jung.
N'01'-)'&1-4#'-*3()437-32'$-4#%&'$-30/-@#'->#'2:#)-:0532'$-&#'$-#41-4#'-;3-(0$-8'(#)-?*1'$-3*4-#%&-&'01'-D-3*4+iX
#(-!jbj<->+-&32'-#%&-4#'-)3$-(#%&1-7'&$-#(-F$#(('$0()0(@-1$+1:@'7-'$,'(('-#%&-4#'-(31I$*#%&-4+/+$1<
„Morgen Mama“, antworte ich und gähne noch ein73*, „muss ich denn wirklich schon aufstehen?“
='#('-=011'$-Tl#'$1-7#%&-0(@-49$#%&1-7#1-)'49#'*1'$F79.$0()g „Na, ich weiß auch, dass heute Samstag ist,
aber du musst früh raus. Oder hast du vergessen, dass du
beim Aufbau des Festzeltes helfen musst?“
B%&-'$4%&$'%,'-0(@-/3&$'-304-@'7-A'11-&+%&<-B%&-B@#+15#(-@'$-['#10()-&31-@+%&-@34-73)#4%&'-G3107-)'413(@'(<-L#'4+-&32'-#%&-@34-I2'$4'&'(E
„Ist das etwa heute? Heute ist Live AID … und der Tag,
an dem ich Manu kennenlerne?“ Ich bin so konsterniert,
@344-#%&-6'$)'44'5-@344-7'#('-=011'$-0(7.)*#%&-8#44'(-,3((5-834-#%&-@3-)'$3@'-6+$-7#%&-&#(2$322'*'<
„Wer ist Manu? Eine neue Kollegin?“, fragt sie neugierig.
„Ach nein, Mama. Nichts, ich muss irgendwie komisch geträumt haben. Vergiss es einfach!“-B%&-2'#K'-7#$-/341-30/@#'- H#99'(<- L#'- ,3((- #%&- @'((- (0$- 6'$)'44'(5- @344#%&-7'#('$-=011'$-(#%&14-6+(-@'75-834-4#%&-&#'$-)'$3@'-3249#'*15-'$:?&*'(-@3$/E-B%&-8?$'-;3-$'#/-/I$-@#'B$$'(3(413*15- 8'((- #%&- &#'$- ;'1:1- '1834- 6+(- !jbj- '$:?&*'<-C2'$-8'$-8'#K5-6#'**'#%&1-)'&.$'-#%&-@3-;3-30%&hin.
„Na schön“,-43)1-7'#('-=011'$5-„dann komm gleich mal
frühstücken, wenn das klappen soll mit dem um 10 Uhr da
sein. Das wird bestimmt ein ganz besonderer Tag für dich
heute.“
i`
L34-&31-4#'-@3-)'$3@'-)'43)1E-B%&-4'&'-7'#('-6'$;I()te Mutter liebevoll an.
„Mama … ich denke, damit hast du den Nagel auf den
Kopf getroffen. So oder so wird das heute sicher ein unvergesslicher Tag.“