docListe des fonctionnaires USP, saison 2013-2014
download 
Plainte Transcription
Liste des fonctionnaires USP, saison 2013-2014
UNION SUISSE DE PATINAGE SCHWEIZER EISLAUF-VERBAND UNIONE SVIZZERA DI PATTINAGGIO Nr. 26 / 2013/2014 01.07.2013 VERZEICHNIS DER WETTKAMPF-FUNKTIONÄRE EISKUNSTLAUFEN - STILLAUF - EISTANZEN - SYNCHRONIZED SKATING LISTE DES FONCTIONAIRES DE COMPETITION PATINAGE ARTISTIQUE - PATINAGE DE STYLE - DANSE SUR GLACE - SYNCHRONIZED SKATING VERZEICHNIS DER SCHIEDSRICHTER, STARTER, COMPETITOR STEWARDS SCHNELLLAUFEN - SHORT TRACK LISTE DES JUGES-ARBITRES, STARTERS, COMPETITOR STEWARDS PATINAGE DE VITESSE - SHORT TRACK Diese Listen sind gültig ab 1. Juli 2013 Ces listes sont valables depuis le 1 er juillet 2013 Alle früheren Listen sind nicht mehr gültig Les listes parues auparavant ne sont plus valables Melden Sie bitte eventuelle Personalienänderungen ihrer Funktionäre wärend der Saison an: Veuillez s.v.p. annoncer les changements des données personnelles de vos fonctionnaires pendant la saison à: [email protected] 1 / 17 UNION SUISSE DE PATINAGE SCHWEIZER EISLAUF-VERBAND UNIONE SVIZZERA DI PATTINAGGIO Nr. 26 / 2013/2014 01.07.2013 ENTSCHÄDIGUNGS-ANSÄTZE / INDEMNISATIONS Gemäss SEV-Rundschreiben Nr. 10 / 2012/2013 vom 26.06.2012 / Selon circulaire USP N° 10 / 2012/2013 du 26.06.2012 Reise: Voyage: Der Organisator vergütet das Bahnbillet 2. Klasse retour. L'organisateur rembourse le billet de chemin de fer 2e classe. Verpflegung: Pro Mahlzeit Fr. 40.-- auch dann, wenn die Veranstaltung bis 30 Minuten vor einer Hauptmahlzeit dauert oder der Wettkampf-Funktionär, Schiedsrichter, Starter oder Competitor Steward seinen Wohnort bis zur Hauptmahlzeit nicht erreichen kann (Ausnahme: Der Organisator offeriert ein Essen). Für Frühstück Fr. 10.--, wenn die Abreise vom Wohnort vor 07.00 Uhr erfolgt. Die Zwischenverpflegung (Getränke, Sandwiches, Früchte) soll vom Organisator bereitgestellt oder bezahlt werden. Par repas une indemnité de Frs. 40.-- même si la manifestation dure jusqu'à 30 minutes avant le repas, ou si le fonctionaire de compétition, juge-arbitre, starter ou competitor steward ne peut atteindre son domicile avant le repas principal (excepté si le club organise un repas). Pour le petit déjeuner Fr. 10.--, si le départ du domicile a lieu avant 07h00. Un snack (boissons, sandwichs, fruits) durant la manifestation est à la charge de l'organisateur. Repas: Hotel: Hôtel: Kann ein Wettkampf-Funktionär, Schiedsrichter, Starter oder Competitor Steward nicht am Tage der Veranstaltung an- bzw. zurückreisen, so ist der Organisator für ein Hotel besorgt und bezahlt dieses direkt oder dem Wettkampf-Funktionär, Schiedsrichter, Starter oder Competitor Steward. Si le fonctionaire de compétition, juge-arbitre, starter ou competitor steward ne peut voyager le jour de la manifestation chez lui, l'organisateur réserve une chambre d'hôtel et la paie ou rembourse le fonctionnaire de compétition, juge-arbitre, starter ou competitor steward. Diese Entschädigungs-Ansätze sind auch bei Einsätzen von Kandidaten zu berücksichtigen. Ces indemnisations s'appliquent aussi pour les engagements des candidats. EMPFEHLUNGEN BETREFFEND DIE DAUER DER EINSÄTZE RECOMMENDATIONS POUR LA DURÉE DES ENGAGEMENTS Die Einsätze der Preisrichter, Schiedsrichter, Technical Controller und Technical Specialists soll 8 Stunden pro Tag nicht übersteigen. Les engagements des juges, juges-arbitres, Technical Controller et Technical Specialists ne devraient pas dépasser 8 heures par jour. INFORMATIONEN ÜBER DIE WETTKAMPF-FUNKTIONÄRE INFORMATIONS CONCERNANT LES FONCTIONAIRES DE COMPETITION Die Anforderungen für die einzelnen Funktionen und Klassen finden sich in den Technischen Reglementen SEV, KL, Abs. 2.3, ET, Abs. 3.3 resp. SYS, Abs. 4.5. Les exigences pour les différentes fonctions et catégories se trouvent dans les règlements techniques de l'USP, AR, al. 2.3, DA, al. 3.3 resp. SYS, al. 4.5. AUSLÄNDISCHE FUNKTIONÄRE FONCTIONNAIRES ETRANGERS Die Liste enthält ausländische Funktionäre, die bei Bedarf ebenfalls für einen Einsatz an nationalen Wettkämpfen angefragt werden können. Für einen Einsatz an SEV Tests bedarf es der vorherigen Genehmigung durch die KoFig des SEV. La liste contient des fonctionnaires étrangers qui peuvent également être engagés en cas de besoin lors de compétitions nationales. Pour l'engagement à l'occasion de tests USP, l'autorisation préalable de la CoFig de l'USP est nécessaire. SCHWEIZER EISLAUF-VERBAND UNION SUISSE DE PATINAGE Der Vorstand / Le comité directeur 2 / 17 UNION SUISSE DE PATINAGE SCHWEIZER EISLAUF-VERBAND UNIONE SVIZZERA DI PATTINAGGIO Nr. 26 / 2013/2014 01.07.2013 LEGENDE / LEGENDE Preisrichter im Kunstlaufen, Stillauf, Eistanz und Synchronized Skating werden in folgende Klassen eingeteilt: Les juges de patinage artistique, de patinage de style, de danse sur glace et de patinage synchronisé sont répartis dans les classes suivantes: a) Candidats juges 2ème classe a) 2.Kl A a) Anwärter Preisrichter 2. Klasse b) Juges 2ème classe b) 2.Kl b) Preisrichter 2. Klasse c) Candidats juges 1ère classe c) 1.Kl A c) Anwärter Preisrichter 1. Klasse d) Juges 1ère classe d) 1.Kl d) Preisrichter 1. Klasse e) Juges nationaux e) National e) Nationale Preisrichter f) Juges internationaux f) Int f) Internationale Preisrichter g) Juges ISU g) ISU g) ISU Preisrichter h) Juges-arbitres internationaux h) Int Ref h) Internationale Schiedsrichter i) Juges-arbitres ISU i) ISU Ref i) ISU Schiedsrichter j) Juges honoraires j) Honoraire j) Ehrenpreisrichter Preisrichter im Kunstlaufen und Stillauf, die die Alterslimite erreicht haben, dürfen weiterhin richten, ausser an Kürtests 4.-1. Klasse, Stiltests 3.-1. Klasse, SMs und Swiss Cup SEV-Kategorien. Stichdatum der Alterslimite ist jeweils der 1. Mai des laufenden Jahres. Wer nach diesem Stichdatum das 70 Altersjahr erreicht, ist während der kommenden Saison noch berechtigt, alle Kategorien resp. SEV-Tests zu richten. Les juges de patinage artistique et de patinage de style qui ont atteint la limite d'âge peuvent continuer à juger, sauf lors de tests de libre 4e-1e classe, tests de style 3e-1e classe, championnats suisses ou Swiss Cup cat. USP. La date critère pour la limite d'âge est le 1 mai de l'année en cours. Celui qui atteint 70 ans après cette date critère est encore autorisé à juger l'ensemble des catégories et tests USP de la saison à venir. c) Candidats juges 1ère classe c) 1.Kl A mit Einschr. c) Anwärter Preisrichter 1. Klasse d) Juges 1ère classe d) 1.Kl mit Einschr. d) Preisrichter 1. Klasse e) Juges nationaux e) National mit Einschr. e) Nationale Preisrichter Technical Controller im Kunstlaufen, Stillauf, Eistanz und Synchronized Skating werden in folgende Klassen eingeteilt: Les Technical Controllers de patinage artistique, de patinage de style, de danse sur glace et de patinage synchronisé sont répartis dans les classes suivantes: c) Candidats Technical Controller, exclus des tests USP ou des compét. nat. c) TC A c) Technical Controller Anwärter, von SEV-Tests oder nationalen Wettkämpfe ausgeschlossen d) Technical Controllers pour test et compétitions d) TC d) Technical Controller für Test & Wettkämpfe e) Technical Controllers nationaux e) TC e) Nationale Technical Controller f) Technical Controllers internationaux f) TC int f) Internationaler Technical Controller g) Technical Controllers ISU g) TC ISU g) ISU Technical Controller Technical Specialists im Kunstlaufen, Stillauf, Eistanz und Synchronized Skating werden in folgende Klassen eingeteilt: Les Technical Specialists de patinage artistique, de patinage de style, de danse sur glace et de patinage synchronisé sont répartis dans les classes suivantes: c) Candidats Technical Specialists, exclus des tests USP ou des compét. nat. c) TS A c) Technical Specialists Anwärter, von SEV-Tests oder nationalen Wettkämpfe ausgeschlossen d) Technical Specialists pour tests et compétitions d) TS d) Technical Specialists für Test & Wettkämpfe e) Technical Specialists nationaux e) TS e) Nationale Technical Specialists f) Technical Specialists internationaux f) TS int f) Internationale Technical Specialists g) Technical Specialists ISU g) TS ISU g) ISU Technical Specialists Data Operator & Replay Operator werden in folgende Klassen eingeteilt, jedoch nicht nach Sportart getrennt: Les Data Operators & Replay Operators sont répartis dans les classes suivantes, mais pas par discipline: c) Anw c) Data Operator & Replay Operator Anwärter, von SEV-Tests oder nat. Wettkämpfe ausgeschl. d) Beg d) Data Operator & Replay Operator für Test & Wettkämpfe e) Adv e) Nationale Data Operator & Replay Operator f) Int f) Internationale Data Operator & Replay Operator g) ISU g) ISU Data Operator & Replay Operator c) Data Operators & Replay Operators candidats, exclus des tests USP/compét. nat. d) Data Operators & Replay Operators pour tests et compétitions e) Data Operators & Replay Operators nationaux f) Data Operators & Replay Operators internationaux g) Data Operators & Replay Operators ISU Camera Operators werden nicht in Klassen eingeteilt und nicht nach Sportart getrennt / Les Camera Operators ne sont pas répartis par classes ou par discipline Rechnungsführer werden in folgende Klassen eingeteilt, jedoch nicht nach Sportart getrennt: Les comptables sont répartis dans les classes suivantes, mais pas par discipline: c) Anwärter c) Rechnungsführer Anwärter, von SEV-Tests oder nationalen Wettkämpfe ausgeschlossen d) Beginner d) Rechnungsführer für Test & Wettkämpfe e) Advanced e) Nationale Rechnungsführer Paar = Ausgebildet für Paarlauf / Formé pour le patinage artistique en couple 3 / 17 c) Comptables candidats, exclus des tests USP ou des compét. nat. d) Comptables pour tests et compétitions e) Comptables nationaux UNION SUISSE DE PATINAGE SCHWEIZER EISLAUF-VERBAND UNIONE SVIZZERA DI PATTINAGGIO Club Club Aarau Basel Basel Basel Basel Basel Bellinzona Bern Bern Bern Bern Bern Bern Biel - Bienne Biel - Bienne Bülach Bülach Bülach Bülach Bülach Bülach Burgdorf Burgdorf Burgdorf Burgdorf Chaux-de-Fonds Chaux-de-Fonds Chaux-de-Fonds Chaux-de-Fonds Chur Chur Delémont Davos Davos Dübendorf Dübendorf Flims-Surselva Franches Montagnes Frauenfeld Frauenfeld Fribourg & Romont Fribourg & Romont Fribourg & Romont Fribourg & Romont Fribourg & Romont Fribourg & Romont Genève Genève Genève Genève Genève Genève Genève Genève Genève Glarus Gruyère Gruyère Nr. 26 / 2013/2014 01.07.2013 Kunstlauf - Artistique Preisrichter / Juges Name / Vorname Nom / Prénom Schaub Ruth Dreier-Krämer Susanne Grignaschi Nathalie Kühnemann Matthias Moser Peter Wyss Esther Röthlisberger Nadja Bart-Zürcher Beatrice Binz Moser Prisca Gugler Stéphanie Kessler Barbara Ostertag Marie-Nicole Pfister Béatrice Krieg Pierina Müller Christine Bernhard Bernadette Elsener Heidi Haas Tatiana Meier Bettina Nick Esther Sturzenegger Doris Bucher Sylvana Jakob Yvonne Scherrer Claudia Wiedmer Sophie Barbacci Lévy Diana Cattin Brigitte Cesari Marc Moine Keyan Bodyl Isabel Hug Michael Elsenhans Alina Cavelti Sommer Petra Walder Alice Bölli Sabrina Megert Pia Deflorin Regula Chavaillaz Livia Meyer Marga Schneider Nicole Albutiu Oana Clément Dorine Henchoz Virgilia Morisod Cynthia Polasek Kellenberger Olga Thalmann Julie Buet Justine Chautems Lauriane Filliez Laura Genillard Stéphanie Kümmerling Mylène Leonelli Donatella Maulini Cynthia Moreau Vicky Stauffer Mélissa Thoma Heidi Gallandat-Di Grazia Denise Thalmann Pierrette Klasse Classe e) National mit Einschr. c) 1.Kl A e) National a) 2.Kl A e) National mit Einschr. e) National c) 1.Kl A c) 1.Kl A i) ISU Ref a) 2.Kl A e) National c) 1.Kl A i) ISU Ref c) 1.Kl A e) National c) 1.Kl A b) 2.Kl b) 2.Kl g) ISU b) 2.Kl e) National a) 2.Kl A e) National e) National a) 2.Kl A i) ISU Ref e) National e) National a) 2.Kl A b) 2.Kl e) National a) 2.Kl A d) 1.Kl i) ISU Ref b) 2.Kl d) 1.Kl d) 1.Kl d) 1.Kl c) 1.Kl A mit Einschr. a) 2.Kl A b) 2.Kl c) 1.Kl A b) 2.Kl b) 2.Kl b) 2.Kl b) 2.Kl a) 2.Kl A b) 2.Kl a) 2.Kl A a) 2.Kl A a) 2.Kl A g) ISU a) 2.Kl A a) 2.Kl A a) 2.Kl A b) 2.Kl f) Int c) 1.Kl A Adresse Adresse Schartenrain 18 Hohestrasse 128a Akazienstrasse 3 Glaserbergstrasse 37 Gempengasse 71 Leimenmätteliweg 15 Via Cumurel 2a Vorderes Zihl 10 Gempengasse 71 Case postale 104 Lindenmätteli 12 Kirchstrasse 130 Wasserwerkgasse 37 Kleinfeldstrasse 49 Bielmatten 9 Lindenhofstrasse 4c Wisacherweg 1 Haslistrasse 8 Dachslenbergstrasse 45 Rainstrasse 16 Dachslenbergstrasse 58 Schalunenstrasse 7c Heimeli 4 Weidenweg 15 Max-Buri-Strasse 14 Rue de la Côte 58 Rue St.-Gothard 32 Chemin des Villas 13 Gare 6 Salisstrasse 6 Nonnenweg 37 Rue Meret-Oppenheim 3 zur Station 5 Forchstrasse 376 Wiesentalstrasse 9 Peterweg 6 B Tschuppina 141 Rue Famenan 36 Oberlandstrasse 53 Grabenwiese 63 Route de Bertigny 12a Route des Grives 7 Haut du Village Route de Villars 3 Chemin des Primevères 33 Pra Mathaux 135 Avenue Potter 3 Quai du Cheval-Blanc 8 Chemin du Coin-de-Terre 27 Rue des Moulins 23 Route de Beaumont 1 Rue des Etourneaux 18 Chemin du Jonc 18b Chemin de la Citadelle 215 Route de la Branvaude 70 Wlachergut 26 Route du Moulin 13 Pra Mathaux 135 4 / 17 PLZ NPA 5430 4104 4106 4056 4132 4402 6877 5712 4132 1752 3210 3084 3011 2563 2564 8180 8182 8175 8180 8114 8180 3426 5420 4402 3400 2000 2300 1093 2014 7000 4055 2800 3145 8008 9404 8305 7165 1446 8610 8484 1700 1763 1721 1700 1700 1724 1234 1227 1219 1290 1700 1242 1218 74140 1290 8750 1782 1724 Ort Lieu Wettingen Oberwil BL Therwil Basel Muttenz Frenkendorf Coldrerio Beinwil am See Muttenz Villars-sur-Glâne Kerzers Wabern Bern Ipsach Bellmund Bülach Hochfelden Windlach Bülach Dänikon ZH Bülach Aefligen Ehrendingen Frenkendorf Burgdorf Neuchâtel La Chaux-de-Fonds La Conversion Bôle Chur Basel Delémont Niederscherli Zürich Rorschacherberg Dietlikon Breil/Brigels Baulmes Uster Weisslingen Fribourg Granges-Paccot Misery Fribourg Fribourg Le Mouret Vessy Carouge GE Châtelaine Versoix Fribourg Satigny Grand-Saconnex Sciez Chavannes-des-Bois Glarus Belfaux Le Mouret Tel. P. Tél. P. 056 426 18 23 061 402 09 11 061 261 26 18 061 711 16 13 061 461 49 96 061 901 34 11 091 646 08 60 062 891 59 39 061 461 49 96 031 755 54 77 031 961 24 62 031 901 04 73 032 331 02 29 032 331 89 43 044 850 35 81 044 858 17 23 044 860 51 89 044 845 04 00 044 860 57 79 034 445 62 01 056 210 40 06 061 922 22 90 034 423 07 56 032 721 22 06 032 964 17 30 024 441 35 80 032 841 27 91 081 252 68 48 061 262 03 16 Mob.-Tel. Tél. Mob. 079 658 20 80 076 576 25 18 079 759 50 09 079 669 50 80 079 415 84 28 079 255 16 36 078 892 19 39 079 630 66 19 079 334 71 73 078 767 03 17 079 742 91 37 079 668 91 16 079 329 35 91 078 698 14 34 031 755 63 77 031 951 44 88 031 632 35 24 079 414 58 80 076 569 57 79 079 399 31 27 079 692 08 72 078 606 11 58 079 292 79 39 079 353 88 76 078 736 19 19 078 860 32 31 076 273 83 92 079 411 04 69 079 275 43 71 079 689 34 68 079 482 32 81 044 833 13 57 076 384 53 48 081 920 11 19 078 673 73 67 024 459 15 07 079 614 92 80 044 940 75 23 079 355 52 26 052 384 02 90 079 711 27 33 026 424 45 00 079 601 01 46 026 466 27 31 079 359 55 22 026 475 32 59 079 630 40 89 079 703 90 47 026 424 65 00 079 408 38 40 026 413 28 35 079 740 10 99 022 343 01 53 079 626 83 65 022 342 19 73 079 236 63 67 022 797 48 13 076 334 94 36 079 598 96 52 026 422 18 80 0033 6 17 94 36 19 022 753 00 88 079 378 64 18 022 788 99 13 076 319 99 13 00 33 9 54 32 30 53 079 643 17 70 022 779 02 58 079 814 12 78 055 644 22 23 076 538 05 50 079 257 91 65 026 413 28 35 079 602 42 46 044 422 64 00 Tel. G. Tél. B. 031 849 36 46 044 716 42 62 081 920 11 11 058 277 65 25 031 352 38 48 026 305 53 07 E-Mail E-mail [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] pkriegbluewin.ch [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] UNION SUISSE DE PATINAGE SCHWEIZER EISLAUF-VERBAND UNIONE SVIZZERA DI PATTINAGGIO Club Club Herisau Herisau Heuried Zürich Heuried Zürich Heuried Zürich Heuried Zürich Heuried Zürich Heuried Zürich Heuried Zürich Heuried Zürich Heuried Zürich Heuried Zürich Huttwil Illnau-Effretikon Illnau-Effretikon Jungfrau Interlaken Jungfrau Interlaken Kloten Kloten Kloten Küsnacht Küsnacht Küsnacht Küsnacht Lausanne et Malley Lausanne et Malley Lausanne et Malley Lausanne et Malley Lausanne et Malley Lausanne et Malley Lausanne et Malley Lausanne et Malley Lausanne et Malley Lugano Lugano Lugano Lugano Luzern Martigny Meyrin Mittelrheintal Morges Moutier Neuchâtel-Sports Neuchâtel-Sports Neuchâtel-Sports Neuchâtel-Sports Neuchâtel-Sports Olten Olten Olten Rapperswil-Jona Rapperswil-Jona Rheinfelden Rheinfelden Sion Sion Solothurn-Zuchwil St. Imier St. Imier St. Jakob Basel St. Moritz Nr. 26 / 2013/2014 01.07.2013 Kunstlauf - Artistique Preisrichter / Juges Name / Vorname Nom / Prénom Böhme-Balmer Jussara Bänziger Sandra El Bahi Amira Faoro Claudia Häusler Regula Koch Johanna Lewicki Michael Mounir Françoise Ruetz Ruth Stoll Gabriela Straub Kurt Ulrych Daniela Tognali Rita Caviezel Judith Frick Jessica Inäbnit Daniel Luginbühl Jenny Cler Cindy Gloor Martina Wägeli Sabrina Amez-Droz Béatrice Huber Sybil Lehner Silvia Sasaki Leiko-Mireille Barki Yasmina Blanc Valérie Brède-Crosa Liliane David Viviane Dénéréaz Nadine Hunziker Marie-Anne Liaudat Pierre-Daniel Liaudat Suzanne Miles Christiane Bernasconi Anita Fassora Claudia Gabella Jolanda Mariotta Crivelli Isabella Eichenberger Daniel Cappi Estelle Verholen Fabienne Hartwig Dennis Blanc Christine Meier Claudia Di Basilico Sara Küffer Pascal Penseyres Françoise Roos Christelle Schindelholz Ludmila Bur Margrith Lüthi Hans-Ulrich Walder Alexandra Baumann Jara Vetsch Rahel Gruber Jennifer Kaiser Patricia Dubuis Pilloud Danièle Pralong Céline Linder Ulrich Bohren Delphine Casellini Ghiringhelli Francesca Jäggi Andreas Celso Valentina Klasse Classe e) National a) 2.Kl A b) 2.Kl c) 1.Kl A b) 2.Kl c) 1.Kl A mit Einschr. a) 2.Kl A a) 2.Kl A d) 1.Kl mit Einschr. b) 2.Kl e) National mit Einschr. c) 1.Kl A e) National c) 1.Kl A b) 2.Kl e) National e) National e) National b) 2.Kl b) 2.Kl c) 1.Kl A b) 2.Kl d) 1.Kl d) 1.Kl e) National e) National e) National mit Einschr. b) 2.Kl e) National e) National mit Einschr. e) National e) National g) ISU e) National g) ISU + h) Int Ref e) National e) National c) 1.Kl A a) 2.Kl A a) 2.Kl A e) National g) ISU + h) Int Ref e) National b) 2.Kl e) National e) National b) 2.Kl e) National e) National f) Int b) 2.Kl a) 2.Kl A a) 2.Kl A a) 2.Kl A a) 2.Kl A e) National a) 2.Kl A e) National d) 1.Kl e) National a) 2.Kl A e) National Adresse Adresse Obermoosbergstrasse 2a Gibelhalde 32d Im Struppen 17 Wegackerstrasse 21 Sternenstrasse 30 Alte Landstrasse 89 Heinrich Federerstrasse 9 Im Sihlhof 17 Loorenrank 26 Schweighofstrasse 395a Langacherstrasse 18 Steinstrasse 14 Burgdorfstrasse 59 Eschikerstrasse 15 Lättenstrasse 14 Hürststrasse 70 Kasthoferstrasse 21 Hinterbergstrasse 12 Bachtelstr. 12 Dorfstrasse 121 Alte Landstrasse 29 Steinmüristrasse 24c Strubenacher 23 Seestrasse 179 Rue du Lac 8 Chemin de la Valleyre 3 Boulevard de la Forêt 36 Route de Cossonay 46 En Palud Case postale 828 Avenue du Mont-d'Or 37 Avenue du Mont-d'Or 37 Chemin Gotta d'Or 5 Berninastrasse 11 Via Peri 9 Via S. Antonio 14 In den Looren 51 Spannortstrasse 1 Chez Dorin Chemin de Marly 20 Kleestrasse 9 Chemin du Crêt 4 Zürcherstrasse 30 Quai Max Petitpierre 38 Rue des Eaux-Vives 21 Route du Pâquier 11 Lindenhof 71 Sordet 5 Speiserstrasse 6 Zelglistrasse 10 Allmendstrasse 42 Tödistrasse 16 Ebmattstrasse 19 Spycherweg 11 Breite 22 Route de la Muraz 25 Chemin des Pruniers 12 Bionstrasse 4 Route de Vuisse 6 Via Nassa 7 Tiergartenrain 5 5 / 17 PLZ NPA 9100 9100 8048 8041 8002 8802 8038 8134 8053 8055 8103 8106 3423 8307 8307 8046 3006 8604 8302 8424 8700 8123 8126 8704 1207 1052 1009 1008 1643 1001 1007 1007 1095 8057 6900 6932 8053 6003 1928 1263 9472 1053 8107 2000 1207 1723 3236 2000 4600 4600 4612 8645 8608 4464 4312 1950 1967 8006 1965 6900 4054 6956 Ort Lieu Herisau Herisau Zürich Zürich Zürich Kilchberg ZH Zürich Adliswil Zürich Zürich Unterengstringen Adlikon b.Regensdf Ersigen Effretikon Effretikon Zürich Bern Volketswil Kloten Embrach Küsnacht ZH Ebmatingen Zumikon Herrliberg Genève Mont-sur-Lausanne Pully Prilly Gumefens Lausanne Lausanne Lausanne Lutry Zürich Lugano Breganzona Zürich Luzern Ravoire Crassier Grabs Cugy VD Buchs ZH Neuchatel Genève Marly Gampelen Neuchâtel Olten Olten Wangen b. Olten Jona Bubikon Maisprach Magden Sion / Muraz Bramois Zürich Chandolin-Savièse Lugano Basel Lopagno Tel. P. Tél. P. 071 350 05 82 044 821 18 45 044 715 19 46 044 482 60 00 044 710 01 11 044 381 21 61 044 461 48 26 044 750 26 95 043 305 82 91 034 445 36 58 052 343 47 31 052 343 96 79 044 363 96 68 043 538 60 17 044 980 15 79 044 991 88 22 022 735 12 40 021 652 60 50 021 728 85 39 021 635 90 09 021 601 73 63 021 601 68 63 021 791 53 16 091 923 52 25 091 967 26 85 044 363 71 74 041 361 14 00 027 722 01 20 022 369 49 48 081 740 64 46 021 731 22 68 044 844 58 63 032 730 31 45 026 436 23 32 032 846 13 90 032 731 49 58 062 797 43 25 062 296 04 71 062 212 46 78 043 810 26 48 061 841 11 81 061 841 29 52 027 323 10 71 Mob.-Tel. Tél. Mob. 079 291 40 22 076 596 82 30 079 320 60 89 079 384 09 14 079 602 18 05 076 319 41 46 076 512 72 71 078 775 97 91 079 726 41 72 079 414 51 29 079 273 20 24 076 456 44 49 079 451 21 27 079 915 71 44 079 771 98 40 079 374 33 27 079 271 93 58 076 573 75 40 079 600 46 16 079 583 13 01 078 761 12 66 079 209 71 00 079 307 07 55 078 602 12 61 079 287 23 81 079 446 11 42 079 342 43 38 079 816 79 66 079 595 67 52 076 318 00 25 078 644 10 58 079 214 60 77 079 648 16 58 079 391 94 34 Tel. G. Tél. B. 071 353 41 53 044 333 86 64 043 422 92 14 021 314 37 05 021 212 26 09 076 400 29 43 079 542 32 23 079 773 79 18 079 513 70 24 079 686 58 45 079 607 76 24 079 742 86 67 078 635 88 00 079 307 91 88 078 709 09 25 078 725 71 77 078 708 49 58 079 655 09 93 079 278 40 20 022 372 84 62 081 772 56 35 079 242 01 10 061 269 50 85 026 426 73 90 032 729 72 71 079 380 22 08 044 361 44 11 079 407 75 55 079 324 88 90 061 281 84 74 091 972 24 38 078 666 32 55 079 505 58 09 044 265 66 66 091 921 27 84 E-Mail E-mail [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] ajä[email protected] [email protected] UNION SUISSE DE PATINAGE SCHWEIZER EISLAUF-VERBAND UNIONE SVIZZERA DI PATTINAGGIO Club Club St. Moritz Thun Thun Urdorf Val de Travers Val de Travers Val de Travers Wallisellen Winterthur Winterthur Winterthur Winterthur Winterthur Winterthur Winterthur Wohlen Wohlen Yverdon Yverdon Yverdon Yverdon Yverdon Zug Zürich Zürich Zürich Zürich Zürich-Oerlikon Nr. 26 / 2013/2014 01.07.2013 Kunstlauf - Artistique Preisrichter / Juges Name / Vorname Nom / Prénom Schallhart Michael Bischoff Linda Bischoff Nina Diethelm Sandra Frei Alicia Matthey Gwendoline Nünlist Nathalie Crivellaro Michele Heim Rita Lüssi Christina Meier Brigitte Salzmann Deborah Schallhart Nicole Schmid Rahel Stocker Priska Holenstein Patricia Pascolin Laura Bloch Nicole Criblet Caroline Hensch Nicole Meyer Jörg Willer Isabelle Krummenacher Georg Erb-Greuter Brigitte Fricker Silvia Stummer Wolfgang Traub Susanne Welti Simone Klasse Classe e) National e) National e) National a) 2.Kl A a) 2.Kl A a) 2.Kl A d) 1.Kl b) 2.Kl c) 1.Kl A e) National e) National a) 2.Kl A e) National f) Int d) 1.Kl c) 1.Kl A b) 2.Kl c) 1.Kl A c) 1.Kl A d) 1.Kl e) National c) 1.Kl A g) ISU e) National c) 1.Kl A d) 1.Kl b) 2.Kl e) National Adresse Adresse Hadlaubstrasse 88 Luisenweg 5 Hofstettenstrasse 3 Hofrain 8 Sagne 6 Rue Bussan 2 Chemin des Alisiers 1 Im Langacker 10 Waldeggstrasse 6B Wülflingerstrasse 259 Zinzikerbergstrasse 67 Habsburgstrasse 34 Blaurockstrasse 8 Nelkenstrasse 3 Vorbruggenstrasse 4c Herzogstrasse 3a Bärengässli 2 Chemin des Goilles 5 Rue de la Tannerie 1 Chemin de la Venoge 7 Chemin du Maupas 7 Chemin du Clos-au-Loup 6 Weinbergstrasse 2c Frigadenstrasse 20 Esterhalde 8 Waserstrasse 48 Florastrasse 48 General Wille-Strasse 133 PLZ NPA 8006 3600 3600 8964 2114 2114 2114 8304 9100 8408 8404 8400 8260 8400 8422 5000 5610 1462 1462 1025 1055 1422 6300 8739 5106 8053 8008 8706 Ort Lieu Zürich Thun Thun Rudolfstetten Fleurier Fleurier Fleurier Wallisellen Herisau Winterthur Winterthur Winterthur Stein am Rhein Winterthur Pfungen Aarau Wohlen AG Yvonand Yvonand St-Sulpice VD Froideville Grandson Zug Rieden Veltheim AG Zürich Zürich Feldmeilen Tel. P. Tél. P. 044 383 16 08 033 223 10 19 056 631 82 41 032 861 17 74 044 831 21 81 071 352 49 65 052 222 71 96 052 242 96 65 052 741 13 14 052 212 99 00 052 337 32 73 056 534 45 46 024 430 19 01 024 430 12 11 024 425 99 37 Mob.-Tel. Tél. Mob. 079 375 11 67 079 484 32 06 076 511 34 09 079 722 38 20 079 616 87 24 078 611 61 02 079 758 71 00 079 257 49 03 Tel. G. Tél. B. 052 222 19 36 E-Mail E-mail [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] 079 286 30 44 079 329 38 70 079 787 40 61 079 798 27 17 021 644 83 08 024 445 64 22 041 711 57 29 055 283 11 77 056 443 06 53 044 380 43 60 044 381 09 91 044 536 15 99 076 478 63 65 079 204 29 57 079 754 03 68 079 234 14 18 079 341 63 37 079 744 04 75 079 454 62 70 079 285 62 80 079 372 15 82 076 534 62 70 Tel. P. Tél. P. Mob.-Tel. Tél. Mob. Tel. G. Tél. B. 044 803 23 14 061 421 81 12 076 439 66 60 041 711 12 71 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Ausländische Preisrichter / Juges étrangers Pays Land Canada Croatia Germany Name / Vorname Nom / Prénom Caron Leanna M. Amsel Sanja Osthoff Michael Klasse Classe g) ISU f) Int f) Int Adresse Adresse Erlenstrasse 40B Graswinkelstrasse 5 Schweissbergweg 25 PLZ NPA 8832 8302 4102 6 / 17 Ort Lieu Wollerau Kloten Binningen E-Mail E-mail [email protected] [email protected] [email protected] UNION SUISSE DE PATINAGE SCHWEIZER EISLAUF-VERBAND UNIONE SVIZZERA DI PATTINAGGIO Club Club Basel Chur Engelberg Genève Küsnacht Lausanne et Malley Olten St. Gallen Villars Winterthur Winterthur Zürich Zürich Nr. 26 / 2013/2014 01.07.2013 Kunstlauf - Artistique Ehrenpreisrichter / Juges honoraires Name / Vorname Nom / Prénom Künzle Lissy Kressig Roswitha Kollros Marianne Wilhelm Marie-Danièle Itschner Jacqueline Diémand Claudine Rusterholz Erna Badraun Jürg Huguenin Marianne Reinhart Maya Waldispühl Lillianne Germann Markus Gyger Anita Klasse Classe j) Honoraire j) Honoraire j) Honoraire j) Honoraire j) Honoraire j) Honoraire j) Honoraire j) Honoraire j) Honoraire j) Honoraire j) Honoraire j) Honoraire j) Honoraire Adresse Adresse Gartenstrasse 71 Fläscherstrasse 32 Sonnenterrasse 25 Avenue de Luserna 6 Schübelstrasse 11 Rue du Stand 13C Hinterbühlstrasse 38 Achslenstrasse 11 Place du Port 2 Uf Wil 468 Neuhauserstrasse 88 Rigistrasse 9 Margrit Rainer-Strasse 15 PLZ NPA 4052 7310 6030 1203 8700 1024 4612 9016 1180 8475 8500 8802 8050 Ort Lieu Basel Bad Ragaz Ebikon Genève Küsnacht ZH Ecublens VD Wangen b. Olten St. Gallen Rolle Ossingen Frauenfeld Kilchberg ZH Zürich Tel. P. Tél. P. 061 271 34 57 081 302 25 42 022 344 99 89 044 910 95 60 021 691 01 92 062 212 30 25 071 288 49 68 021 825 34 94 052 317 13 44 052 721 32 55 044 715 56 95 044 312 12 52 Mob.-Tel. Tél. Mob. Tel. G. Tél. B. 076 347 10 96 079 606 64 27 E-Mail E-mail [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] 079 321 04 44 076 316 32 55 [email protected] [email protected] 079 626 87 06 Technical Controllers / Contrôleurs techniques Club Club Bern Bern Bern Bülach Chaux-de-Fonds Chaux-de-Fonds Chaux-de-Fonds Davos Genève Gruyère Herisau Jungfrau Interlaken Lausanne et Malley Lausanne et Malley Lausanne et Malley Lugano Mittelrheintal Morges Moutier Neuchâtel-Sports Neuchâtel-Sports Neuchâtel-Sports Olten St. Imier Thun Winterthur Winterthur Winterthur Yverdon Zug Zürich Zürich-Oerlikon Name / Vorname Nom / Prénom Binz Moser Prisca Kessler Barbara Pfister Béatrice Meier Bettina Barbacci Lévy Diana Cattin Brigitte Cesari Marc Walder Alice Leonelli Donatella Gallandat-Di Grazia Denise Böhme-Balmer Jussara Inäbnit Daniel Blanc Valérie Liaudat Pierre-Daniel Miles Christiane Bernasconi Anita Hartwig Dennis Blanc Christine Meier Claudia Küffer Pascal Penseyres Françoise Schindelholz Ludmila Lüthi Hans-Ulrich Casellini Ghiringhelli Francesca Bischoff Linda Lüssi Christina Meier Brigitte Schmid Rahel Meyer Jörg Krummenacher Georg Stummer Wolfgang Welti Simone Klasse Classe f) TC int d) TC e) TC e) TC g) TC ISU c) TC A c) TC A f) TC int e) TC d) TC d) TC c) TC A d) TC d) TC e) TC d) TC e) TC e) TC e) TC d) TC d) TC d) TC d) TC d) TC d) TC d) TC e) TC e) TC e) TC d) TC d) TC d) TC Adresse Adresse Gempengasse 71 Lindenmätteli 12 Wasserwerkgasse 37 Dachslenbergstrasse 45 Rue de la Côte 58 Rue St.-Gothard 32 Chemin des Villas 13 Forchstrasse 376 Rue des Etourneaux 18 Route du Moulin 13 Obermoosbergstrasse 2a Hürststrasse 70 Chemin de la Valleyre 3 Avenue du Mont-d'Or 37 Chemin Gotta d'Or 5 Berninastrasse 11 Kleestrasse 9 Chemin du Crêt 4 Zürcherstrasse 30 Rue des Eaux-Vives 21 Route du Pâquier 11 Sordet 5 Zelglistrasse 10 Via Nassa 7 Luisenweg 5 Wülflingerstrasse 259 Zinzikerbergstrasse 67 Nelkenstrasse 3 Chemin du Maupas 7 Weinbergstrasse 2c Waserstrasse 48 General Wille-Strasse 133 7 / 17 PLZ NPA 4132 3210 3011 8180 2000 2300 1093 8008 1242 1782 9100 8046 1052 1007 1095 8057 9472 1053 8107 1207 1723 2000 4600 6900 3600 8408 8404 8400 1055 6300 8053 8706 Ort Lieu Muttenz Kerzers Bern Bülach Neuchâtel La Chaux-de-Fonds La Conversion Zürich Satigny Belfaux Herisau Zürich Mont-sur-Lausanne Lausanne Lutry Zürich Grabs Cugy VD Buchs ZH Genève Marly Neuchâtel Olten Lugano Thun Winterthur Winterthur Winterthur Froideville Zug Zürich Feldmeilen Tel. P. Tél. P. 061 461 49 96 031 755 54 77 031 901 04 73 044 860 51 89 032 721 22 06 032 964 17 30 024 441 35 80 044 422 64 00 022 753 00 88 071 350 05 82 021 652 60 50 021 601 73 63 021 791 53 16 081 740 64 46 021 731 22 68 044 844 58 63 026 436 23 32 032 731 49 58 062 296 04 71 Mob.-Tel. Tél. Mob. Tel. G. Tél. B. 079 630 66 19 079 334 71 73 031 755 63 77 031 951 44 88 079 353 88 76 078 736 19 19 078 860 32 31 079 689 34 68 079 378 64 18 079 257 91 65 079 291 40 22 079 374 33 27 079 446 11 42 078 644 10 58 079 648 16 58 079 391 94 34 079 686 58 45 079 607 76 24 079 742 86 67 079 307 91 88 078 709 09 25 078 708 49 58 079 278 40 20 044 716 42 62 071 353 41 53 021 314 37 05 021 212 26 09 081 772 56 35 026 426 73 90 091 921 27 84 052 222 71 96 052 242 96 65 052 212 99 00 041 711 57 29 044 380 43 60 044 536 15 99 079 484 32 06 079 257 49 03 079 286 30 44 079 754 03 68 079 341 63 37 079 285 62 80 076 534 62 70 052 222 19 36 041 711 12 71 E-Mail E-mail [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] UNION SUISSE DE PATINAGE SCHWEIZER EISLAUF-VERBAND UNIONE SVIZZERA DI PATTINAGGIO Club Club Ajoie Basel Bern Bülach Bülach Chaux-de-Fonds Chaux-de-Fonds Chaux-de-Fonds Chiasso Chur Chur Fribourg & Romont Genève Genève Genève Genève Gruyère Herisau Huttwil Illnau-Effretikon Küsnacht Küsnacht Küssnacht am Rigi Laufen Lausanne et Malley Lugano Lugano Lugano Lugano Martigny Martigny Monthey Monthey Neuchâtel-Sports Neuchâtel-Sports Neuchâtel-Sports Olten Olten St. Imier St. Jakob Basel Sursee Trois-Chêne Trois-Chêne Wettingen Winterthur Winterthur Winterthur Yverdon Zürich Zürich Zürich Zürich-Oerlikon Zürich-Oerlikon Zürich-Oerlikon Nr. 26 / 2013/2014 01.07.2013 Kunstlauf - Artistique Technical Specialists / Spécialistes techniques Name / Vorname Nom / Prénom Terreaux Clémence Seifert-Landolt Bettina Kiefer Jacqueline Grütter-Eckert Rachel Wey Simone Cochet Camille Miotton Eric Miotton Eric Kudryavtseva Olga Scalisi Michaela Willi-Verner Jessica Gilman Yves Akar Mervé Ece Bohren Raphaël Burkia Erika Djoungong Corinne Moschella Roberto Aepli Sarah Schneider Monika Galambos Sandor Gray Chandra Van Troyen Linda Bryner Andrea Oel-Teuber Anita Miles Caroline Fattorini Elisa Hort Graziella Martin Sabrina Riva Marinella Perrin Sabrina Vedovelli Pichonnaz Catia Borghi Christel Meyer Nys Hauert Sylvie Loriol Myriam Roulet Aline Brunner Katharina Caflisch Anna-Barbara Broggi Laura Strickler Rosa Wäfler Nadiya Bilbija Kristel Bouchakhchoukha Soraya Paice Jana Fürer Daniel Fürer Daniel Persico Christina Vaucher Donatella Ariza-Hügin Bettina Ehrbar-Grond Sandra Knobel Tanja Addeo Patrick Brunner-Baumgartner Michèle Käser Viviane Klasse Classe c) TS A c) TS A d) TS e) TS e) TS d) TS e) TS e) TS Paar e) TS c) TS A d) TS e) TS c) TS A c) TS A c) TS A d) TS e) TS e) TS e) TS g) TS ISU d) TS f) TS int e) TS c) TS A d) TS c) TS A d) TS f) TS int d) TS e) TS e) TS g) TS ISU d) TS c) TS A g) TS ISU d) TS e) TS e) TS c) TS A c) TS A d) TS c) TS A c) TS A e) TS e) TS e) TS Paar d) TS d) TS d) TS c) TS A e) TS e) TS e) TS c) TS A Adresse Adresse Rue des Tarrières 14 Sennhüttenstrasse 8 Hinterbüelstrasse 26a Schaffhauserstrasse 135 Dorfstrasse 25 Chemin des Grives 16 Rue des Belles Seignes 14 Rue des Belles Seignes 14 Via del Santuario 34 Sägenstrasse 97 Caschnés 2 Marktgasse 19 Chemin des Bois 26 Rue du Château 2 Rue de Saint-Jean 48 Chemin des Rasses 101 Case postale 5268 Bruggereggstrasse 21 Stockacher 178 Weisslingerstrasse 11 Frauentalweg 117 Mulibachweg 2 Oberstockstrasse 11 Rohrholzweg 6 Chemin Gotta d'Or 5 Überlandstrasse 99 Via Campagna 22 Quadrela C Via Lucomagno 17 Route Vallée 1 Chemin de la Roche du Ciel 4 Route de Chenevaires 9 Avenue de Collonges 33 Route des Nods 55 Sombacour 23 c Paix 5 Sonnfeldstrasse 37 Bedraweg 2A Champ de l'Ombre 19 Kienbergstrasse 5 Raihaltenstrasse 19 Rue de Genève 129 Place des Alpes 4 Zelgweg 38 Bahnhofstrasse 12 Bahnhofstrasse 12 im Geissacker 95 Rue de la Source 1 Ackersteinstrasse 17 Alte Gasse 8 b Kantonstrasse 52 Langstrasse 6 Steinligweg 6 Eichirebenweg 2 8 / 17 PLZ NPA 2900 8907 4612 8302 5432 1024 25500 25500 22100 7000 7013 3011 1255 1203 1203 1255 1211 9100 3417 8308 8045 8133 6416 4226 1095 8050 6952 6944 6500 1873 1188 1867 1820 2035 2013 2300 4632 7260 2605 4058 8912 1226 1201 5405 9200 9200 8404 2108 8049 8604 8807 8004 8303 5614 Ort Lieu Porrentruy Wettswil Wangen b. Olten Kloten Neuenhof Ecublens VD Nöel Cerneux Nöel Cerneux Varese Chur Domat/Ems Bern Veyrier Genève Genève Veyrier Genève 1 Herisau Rüegsau Illnau Zürich Esslingen Steinerberg Breitenbach Lutry Zürich Canobbio Cureglia Bellinzona Val-d'Illiez St-George St-Triphon Territet-Veytaux Corcelles Colombier La Chaux-de-Fonds Trimbach Davos Dorf Sonceboz Basel Obfelden Thônex Genève Dättwil AG Gossau SG Gossau SG Winterthur Couvet Zürich Hegnau Freienbach SZ Zürich Bassersdorf Sarmenstorf Tel. P. Tél. P. Mob.-Tel. Tél. Mob. Tel. G. Tél. B. 076 540 42 74 079 222 36 75 076 394 35 93 044 881 44 84 079 430 11 18 021 691 49 40 079 253 19 01 +33 381 670 500 079 647 98 90 +33 381 670 500 079 647 98 90 +39 03 32 22 88 97 +39 34 74 6 278 01 081 284 81 28 078 821 00 82 081 633 29 03 076 440 49 22 031 311 82 56 079 241 07 86 022 784 47 15 079 422 79 68 022 344 88 21 079 372 33 13 079 309 08 39 076 548 64 03 079 234 05 46 071 350 16 61 079 500 79 37 034 461 06 57 079 506 10 38 052 346 21 88 079 722 56 08 044 462 76 01 076 336 31 07 043 288 04 70 078 912 71 94 055 444 36 74 079 743 68 69 061 781 11 87 076 327 11 87 021 791 53 16 078 812 86 81 076 595 55 88 091 930 88 08 079 681 34 29 091 966 44 66 076 348 40 10 078 724 35 80 024 477 37 72 079 443 34 09 022 361 40 13 079 702 97 28 079 731 51 93 021 961 25 02 079 342 22 74 032 730 52 27 032 841 55 65 079 263 89 84 079 786 68 39 062 293 32 03 079 282 99 37 079 698 48 32 032 489 27 75 079 928 03 25 061 691 41 14 079 511 33 91 044 761 54 26 079 608 66 00 078 754 58 41 022 738 06 54 079 280 71 15 056 493 49 05 079 568 07 14 071 385 38 46 079 600 49 05 071 385 38 46 079 600 49 05 052 242 63 36 076 586 63 36 032 861 51 58 079 647 92 51 044 342 00 31 044 266 62 22 044 945 14 38 076 580 11 11 076 323 83 03 078 659 18 08 043 422 95 10 078 707 58 80 062 212 21 88 044 803 19 84 E-Mail E-mail [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] UNION SUISSE DE PATINAGE SCHWEIZER EISLAUF-VERBAND UNIONE SVIZZERA DI PATTINAGGIO Club Club Aarau Basel Bern Bülach Bülach Bülach Burgdorf Burgdorf Burgdorf Chaux-de-Fonds Chaux-de-Fonds Chur Dübendorf Dübendorf Frauenfeld Frauenfeld Fribourg & Romont Fribourg & Romont Fribourg & Romont Fribourg & Romont Fribourg & Romont Fribourg & Romont Genève Genève Genève Glarus Gruyère Heuried Zürich Heuried Zürich Heuried Zürich Heuried Zürich Huttwil Illnau-Effretikon Illnau-Effretikon Jungfrau Interlaken Jungfrau Interlaken Kloten Kloten Küsnacht Küsnacht Küsnacht Küsnacht Lausanne et Malley Lausanne et Malley Lausanne et Malley Lausanne et Malley Lausanne et Malley Lausanne et Malley Lausanne et Malley Lausanne et Malley Lugano Morges Neuchâtel-Sports Neuchâtel-Sports Neuchâtel-Sports Olten Olten Nr. 26 / 2013/2014 01.07.2013 Stillauf - Patinage de style Preisrichter / Juges Name / Vorname Nom / Prénom Schaub Ruth Grignaschi Nathalie Binz Moser Prisca Elsener Heidi Meier Bettina Sturzenegger Doris Bucher Sylvana Jakob Yvonne Wiedmer Sophie Cesari Marc Moine Keyan Hug Michael Bölli Sabrina Megert Pia Meyer Marga Schneider Nicole Albutiu Oana Clément Dorine Henchoz Virgilia Morisod Cynthia Polasek Kellenberger Olga Thalmann Julie Filliez Laura Filliez Raffaella Maulini Cynthia Thoma Heidi Thalmann Pierrette Koch Johanna Ruetz Ruth Straub Kurt Ulrych Daniela Tognali Rita Caviezel Judith Frick Jessica Inäbnit Daniel Luginbühl Jenny Gloor Martina Wägeli Sabrina Amez-Droz Béatrice Huber Sybil Lehner Silvia Sasaki Leiko-Mireille Barki Yasmina Blanc Valérie Brède-Crosa Liliane Dénéréaz Nadine Hunziker Marie-Anne Liaudat Pierre-Daniel Liaudat Suzanne Miles Christiane Fassora Claudia Blanc Christine Küffer Pascal Penseyres Françoise Schindelholz Ludmila Bur Margrith Lüthi Hans-Ulrich Klasse Classe e) National mit Einschr. e) National e) National b) 2.Kl e) National e) National a) 2.Kl A e) National a) 2.Kl A e) National a) 2.Kl A e) National b) 2.Kl d) 1.Kl c) 1.Kl A mit Einschr. a) 2.Kl A b) 2.Kl c) 1.Kl A b) 2.Kl b) 2.Kl b) 2.Kl b) 2.Kl a) 2.Kl A d) 1.Kl a) 2.Kl A b) 2.Kl c) 1.Kl A c) 1.Kl A mit Einschr. d) 1.Kl mit Einschr. d) 1.Kl mit Einschr. c) 1.Kl A e) National c) 1.Kl A b) 2.Kl e) National e) National a) 2.Kl A a) 2.Kl A c) 1.Kl A b) 2.Kl d) 1.Kl d) 1.Kl d) 1.Kl e) National e) National mit Einschr. e) National e) National mit Einschr. e) National e) National e) National e) National e) National c) 1.Kl A e) National e) National e) National e) National Adresse Adresse Schartenrain 18 Akazienstrasse 3 Gempengasse 71 Wisacherweg 1 Dachslenbergstrasse 45 Dachslenbergstrasse 58 Schalunenstrasse 7c Heimeli 4 Max-Buri-Strasse 14 Chemin des Villas 13 Gare 6 Nonnenweg 37 Wiesentalstrasse 9 Peterweg 6 B Oberlandstrasse 53 Grabenwiese 63 Route de Bertigny 12a Route des Grives 7 Haut du Village Route de Villars 3 Chemin des Primevères 33 Pra Mathaux 135 Chemin du Coin-de-Terre 27 Chemin du Coin-de-Terre 27 Chemin du Jonc 18b Wlachergut 26 Pra Mathaux 135 Alte Landstrasse 89 Loorenrank 26 Langacherstrasse 18 Steinstrasse 14 Burgdorfstrasse 59 Eschikerstrasse 15 Lättenstrasse 14 Hürststrasse 70 Kasthoferstrasse 21 Bachtelstr. 12 Dorfstrasse 121 Alte Landstrasse 29 Steinmüristrasse 24c Strubenacher 23 Seestrasse 179 Rue du Lac 8 Chemin de la Valleyre 3 Boulevard de la Forêt 36 En Palud Case postale 828 Avenue du Mont-d'Or 37 Avenue du Mont-d'Or 37 Chemin Gotta d'Or 5 Via Peri 9 Chemin du Crêt 4 Rue des Eaux-Vives 21 Route du Pâquier 11 Sordet 5 Speiserstrasse 6 Zelglistrasse 10 9 / 17 PLZ NPA 5430 4106 4132 8182 8180 8180 3426 5420 3400 1093 2014 4055 9404 8305 8610 8484 1700 1763 1721 1700 1700 1724 1219 1219 1218 8750 1724 8802 8053 8103 8106 3423 8307 8307 8046 3006 8302 8424 8700 8123 8126 8704 1207 1052 1009 1643 1001 1007 1007 1095 6900 1053 1207 1723 2000 4600 4600 Ort Lieu Wettingen Therwil Muttenz Hochfelden Bülach Bülach Aefligen Ehrendingen Burgdorf La Conversion Bôle Basel Rorschacherberg Dietlikon Uster Weisslingen Fribourg Granges-Paccot Misery Fribourg Fribourg Le Mouret Châtelaine Châtelaine Grand-Saconnex Glarus Le Mouret Kilchberg ZH Zürich Unterengstringen Adlikon b.Regensdf Ersigen Effretikon Effretikon Zürich Bern Kloten Embrach Küsnacht ZH Ebmatingen Zumikon Herrliberg Genève Mont-sur-Lausanne Pully Gumefens Lausanne Lausanne Lausanne Lutry Lugano Cugy VD Genève Marly Neuchâtel Olten Olten Tel. P. Tél. P. 056 426 18 23 061 261 26 18 061 461 49 96 044 850 35 81 044 860 51 89 044 860 57 79 034 445 62 01 056 210 40 06 034 423 07 56 024 441 35 80 032 841 27 91 061 262 03 16 044 833 13 57 044 940 75 23 052 384 02 90 026 424 45 00 026 466 27 31 026 475 32 59 026 424 65 00 026 413 28 35 022 797 48 13 022 797 48 13 022 788 99 13 055 644 22 23 026 413 28 35 044 715 19 46 044 381 21 61 044 750 26 95 043 305 82 91 034 445 36 58 052 343 47 31 052 343 96 79 043 538 60 17 044 980 15 79 044 991 88 22 022 735 12 40 021 652 60 50 021 728 85 39 021 601 73 63 021 601 68 63 021 791 53 16 091 923 52 25 021 731 22 68 026 436 23 32 032 731 49 58 062 797 43 25 062 296 04 71 Mob.-Tel. Tél. Mob. 079 658 20 80 076 576 25 18 Tel. G. Tél. B. 079 329 35 91 076 569 57 79 079 399 31 27 079 692 08 72 079 292 79 39 078 860 32 31 076 273 83 92 079 411 04 69 079 482 32 81 076 384 53 48 079 355 52 26 079 711 27 33 079 601 01 46 079 359 55 22 079 630 40 89 079 703 90 47 079 408 38 40 079 740 10 99 076 334 94 36 076 334 94 36 076 319 99 13 076 538 05 50 079 602 42 46 076 319 41 46 079 726 41 72 079 273 20 24 076 456 44 49 079 451 21 27 079 915 71 44 079 771 98 40 079 374 33 27 079 271 93 58 079 600 46 16 079 583 13 01 078 761 12 66 079 209 71 00 079 307 07 55 078 602 12 61 079 287 23 81 079 446 11 42 079 342 43 38 079 595 67 52 076 318 00 25 078 644 10 58 079 214 60 77 079 648 16 58 079 607 76 24 079 307 91 88 078 709 09 25 078 708 49 58 079 655 09 93 079 278 40 20 031 352 38 48 026 305 53 07 044 333 86 64 043 422 92 14 021 314 37 05 021 212 26 09 026 426 73 90 E-Mail E-mail [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] UNION SUISSE DE PATINAGE SCHWEIZER EISLAUF-VERBAND UNIONE SVIZZERA DI PATTINAGGIO Club Club Sion St. Imier St. Jakob Basel St. Moritz Thun Thun Winterthur Winterthur Winterthur Winterthur Winterthur Winterthur Winterthur Wohlen Yverdon Yverdon Zürich Zürich Zürich-Oerlikon Nr. 26 / 2013/2014 01.07.2013 Stillauf - Patinage de style Preisrichter / Juges Name / Vorname Nom / Prénom Dubuis Pilloud Danièle Bohren Delphine Jäggi Andreas Celso Valentina Bischoff Linda Bischoff Nina Heim Rita Lüssi Christina Meier Brigitte Salzmann Deborah Schallhart Nicole Schmid Rahel Stocker Priska Pascolin Laura Criblet Caroline Meyer Jörg Fricker Silvia Stummer Wolfgang Welti Simone Klasse Classe e) National d) 1.Kl a) 2.Kl A e) National e) National e) National c) 1.Kl A e) National e) National a) 2.Kl A e) National e) National d) 1.Kl b) 2.Kl c) 1.Kl A e) National c) 1.Kl A e) National d) 1.Kl Adresse Adresse Route de la Muraz 25 Route de Vuisse 6 Tiergartenrain 5 Luisenweg 5 Hofstettenstrasse 3 Waldeggstrasse 6B Wülflingerstrasse 259 Zinzikerbergstrasse 67 Habsburgstrasse 34 Blaurockstrasse 8 Nelkenstrasse 3 Vorbruggenstrasse 4c Bärengässli 2 Rue de la Tannerie 1 Chemin du Maupas 7 Esterhalde 8 Waserstrasse 48 General Wille-Strasse 133 10 / 17 PLZ NPA 1950 1965 4054 6956 3600 3600 9100 8408 8404 8400 8260 8400 8422 5610 1462 1055 5106 8053 8706 Ort Lieu Sion / Muraz Chandolin-Savièse Basel Lopagno Thun Thun Herisau Winterthur Winterthur Winterthur Stein am Rhein Winterthur Pfungen Wohlen AG Yvonand Froideville Veltheim AG Zürich Feldmeilen Tel. P. Tél. P. 027 323 10 71 061 281 84 74 091 972 24 38 033 223 10 19 071 352 49 65 052 222 71 96 052 242 96 65 052 741 13 14 052 212 99 00 052 337 32 73 056 534 45 46 024 430 12 11 056 443 06 53 044 380 43 60 044 536 15 99 Mob.-Tel. Tél. Mob. 079 380 22 08 079 324 88 90 078 666 32 55 079 505 58 09 079 484 32 06 076 511 34 09 079 758 71 00 079 257 49 03 079 286 30 44 079 329 38 70 079 798 27 17 076 478 63 65 079 754 03 68 079 454 62 70 079 285 62 80 076 534 62 70 Tel. G. Tél. B. 052 222 19 36 021 644 83 08 E-Mail E-mail [email protected] [email protected] ajä[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] UNION SUISSE DE PATINAGE SCHWEIZER EISLAUF-VERBAND UNIONE SVIZZERA DI PATTINAGGIO Club Club Ascona Basel Basel Basel Basel Bern Chur Genève Luzern Mittelrheintal Thun Thun Winterthur Yverdon Zürich Zürich Nr. 26 / 2013/2014 01.07.2013 Eistanz - Danse sur glace Preisrichter / Juges Name / Vorname Nom / Prénom Brecht Patrik Bahnerth Alexander Blösch Sophie Kühnemann Matthias Mäder Roland Binz Moser Prisca Hug Michael Filliez Raffaella Eichenberger Daniel Keller Daniela Bischoff Nina Sonderegger Erica Schmid Rahel Meyer Jörg Stummer Wolfgang Wehinger Roland Klasse Classe f) Int b) 2.Kl e) National a) 2.Kl A g) ISU + h) Int Ref g) ISU e) National d) 1.Kl a) 2.Kl A d) 1.Kl a) 2.Kl A g) ISU b) 2.Kl a) 2.Kl A e) National i) ISU Ref Adresse Adresse via Delta 18 Beinwilerstrasse 4 Grosse Allee 86 Glaserbergstrasse 37 Alte Gfennstrasse 72 Gempengasse 71 Nonnenweg 37 Chemin du Coin-de-Terre 27 Spannortstrasse 1 Weiherstrasse 1 Hofstettenstrasse 3 Alpenweg 17 Nelkenstrasse 3 Chemin du Maupas 7 Waserstrasse 48 Fluhmattweg 8 PLZ NPA 6612 4053 4142 4056 8600 4132 4055 1219 6003 8274 3600 3110 8400 1055 8053 3122 Ort Lieu Ascona Basel Münchenstein Basel Dübendorf Muttenz Basel Châtelaine Luzern Gottlieben Thun Münsingen Winterthur Froideville Zürich Kehrsatz Tel. P. Tél. P. 044 311 80 78 061 301 28 09 061 821 25 65 061 711 16 13 044 882 30 82 061 461 49 96 061 262 03 16 022 797 48 13 041 361 14 00 071 680 07 39 033 223 10 19 031 721 19 71 052 212 99 00 Mob.-Tel. Tél. Mob. 076 389 71 21 079 385 18 68 079 759 50 09 079 404 06 52 044 380 43 60 031 961 08 25 079 411 04 69 076 334 94 36 079 773 79 18 079 882 38 88 076 511 34 09 079 244 22 23 079 286 30 44 079 754 03 68 079 285 62 80 079 439 92 39 Tel. P. Tél. P. 041 780 95 63 Mob.-Tel. Tél. Mob. 079 915 46 10 +33 3 80 30 68 07 +33 6 30 70 14 30 079 732 05 48 Tel. G. Tél. B. 058 589 27 45 061 267 51 89 E-Mail E-mail [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Tel. G. Tél. B. E-Mail E-mail [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Tel. G. Tél. B. E-Mail E-mail [email protected] Ausländische Preisrichter / Juges étrangers Pays Land Austria Canada France France France Germany Italy Name / Vorname Nom / Prénom Holik Herbert Caron Leanna M. Hurth Christine Maitrot Philippe Molina David Osthoff Michael Cesaro Michela Klasse Classe f) Int g) ISU + h) Int Ref g) ISU + h) Int Ref g) ISU + h) Int Ref g) ISU f) Int g) ISU + h) Int Ref Adresse Adresse Herrenmattstrasse 7 Erlenstrasse 40B Rue Chenonceau 16 Rue Victor Dumay 8 Grand Rue 12 Schweissbergweg 25 Club Club Engelberg Genève Lausanne et Malley Thun Weinfelden Winterthur Name / Vorname Nom / Prénom Diener Verena Wilhelm Marie-Danièle Pichard Charly Nydegger Werner Gass Yvonne Klapp Lily Klasse Classe j) Honoraire j) Honoraire j) Honoraire j) Honoraire j) Honoraire j) Honoraire Adresse Adresse Strichmattweg 19 Avenue de Luserna 6 Chemin des Tines 2 Kirchfeldstrasse 45 Hasenbergstrasse 35 Römerhofstrasse 8 PLZ NPA 6330 8832 67000 21000 1180 4102 20100 Ort Lieu Cham Wollerau Strasbourg Dijon Rolle Binningen Milano 061 421 81 12 Ehrenpreisrichter / Juges honoraires PLZ NPA 6045 1203 1260 3613 5454 8542 11 / 17 Ort Lieu Meggen Genève Nyon Steffisburg 2 Zust Bellikon Wiesendangen Tel. P. Tél. P. 041 378 08 58 022 344 99 89 022 361 56 47 033 438 14 38 056 496 76 03 052 337 20 65 Mob.-Tel. Tél. Mob. 079 433 29 12 [email protected] [email protected] UNION SUISSE DE PATINAGE SCHWEIZER EISLAUF-VERBAND UNIONE SVIZZERA DI PATTINAGGIO Club Club Basel Thun Nr. 26 / 2013/2014 01.07.2013 Eistanz - Danse sur glace Technical Controllers / Contrôleurs techniques Name / Vorname Nom / Prénom Mäder Roland Sonderegger Erica Klasse Classe f) TC int e) TC Adresse Adresse Alte Gfennstrasse 72 Alpenweg 17 PLZ NPA 8600 3110 Ort Lieu Dübendorf Münsingen Tel. P. Tél. P. 044 882 30 82 031 721 19 71 Mob.-Tel. Tél. Mob. 079 404 06 52 079 244 22 23 Tel. G. Tél. B. E-Mail E-mail [email protected] [email protected] Tel. P. Tél. P. Mob.-Tel. Tél. Mob. Tel. G. Tél. B. +33 3 80 30 68 07 +33 6 30 70 14 30 079 732 05 48 E-Mail E-mail [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Tel. P. Tél. P. 061 901 30 85 071 855 19 81 052 315 53 66 Mob.-Tel. Tél. Mob. 079 312 62 73 078 764 45 22 079 253 12 55 076 537 28 75 Tel. G. Tél. B. 061 826 86 45 E-Mail E-mail [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Mob.-Tel. Tél. Mob. 078 815 05 56 Tel. G. Tél. B. E-Mail E-mail [email protected] [email protected] [email protected] Ausländische Technical Controllers / Contrôleurs techniques étrangers Pays Land Canada France France France Italy Name / Vorname Nom / Prénom Caron Leanna M. Hurth Christine Maitrot Philippe Molina David Cesaro Michela Klasse Classe e) TC g) TC ISU e) TC f) TC int g) TC ISU Adresse Adresse Erlenstrasse 40B Rue Chenonceau 16 Rue Victor Dumay 8 Grand Rue 12 PLZ NPA 8832 67000 21000 1180 20100 Ort Lieu Wollerau Strasbourg Dijon Rolle Milano Technical Specialists / Spécialistes techniques Club Club Basel Rorschach-Unterrheintal Zürich Zürich Name / Vorname Nom / Prénom Wyss Andrea Monika Aebischer Claudia Baumann Christoph Räber Boris Klasse Classe e) TS e) TS d) TS d) TS Adresse Adresse Eggstrasse 14 Dorfstrasse 15 Rötelstrasse 16 Rebrainstrasse 28 PLZ NPA 4402 9425 8413 8624 Ort Lieu Frenkendorf Thal Neftenbach Grüt (Gossau ZH) Ausländische Technical Specialists / Spécialistes techniques étrangers Pays Land Germany Italy Italy Name / Vorname Nom / Prénom Rauer Thomas Fermi Francesca Pelizzola Roberto Klasse Classe g) TS ISU g) TS ISU g) TS ISU Adresse Adresse Aeckerwiesenstrasse 20 Via Guglielmo Ferrero 2 Via Grigna 2 PLZ NPA 8400 20143 20155 12 / 17 Ort Lieu Winterthur Milano Milano Tel. P. Tél. P. UNION SUISSE DE PATINAGE SCHWEIZER EISLAUF-VERBAND UNIONE SVIZZERA DI PATTINAGGIO Club Club Ascona Basel Bern Biel - Bienne Bülach Burgdorf Burgdorf Burgdorf Huttwil Neuchâtel-Sports Olten Solothurn-Zuchwil St. Moritz St. Moritz Thun Thun Winterthur Zürich Zürich Nr. 26 / 2013/2014 01.07.2013 Synchronized Skating - Patinage synchronisé Preisrichter / Juges Name / Vorname Nom / Prénom Brecht Patrik Marty Astrid Binz Moser Prisca Müller Christine Meier Bettina Bucher Sylvana Jakob Yvonne Wiedmer Sophie Tognali Rita Roos Christelle Lüthi Hans-Ulrich Linder Ulrich Celso Valentina Schallhart Michael Bischoff Linda Bischoff Nina Schallhart Nicole Stummer Wolfgang Traub Susanne Klasse Classe e) National e) National e) National g) ISU c) 1.Kl A a) 2.Kl A e) National a) 2.Kl A g) ISU c) 1.Kl A e) National i) ISU Ref c) 1.Kl A g) ISU + h) Int Ref f) Int g) ISU + h) Int Ref i) ISU Ref e) National d) 1.Kl Adresse Adresse via Delta 18 Belchenring 20 Gempengasse 71 Bielmatten 9 Dachslenbergstrasse 45 Schalunenstrasse 7c Heimeli 4 Max-Buri-Strasse 14 Burgdorfstrasse 59 Lindenhof 71 Zelglistrasse 10 Bionstrasse 4 PLZ NPA 6612 4123 4132 2564 8180 3426 5420 3400 3423 3236 4600 8006 6956 8006 3600 3600 8260 8053 8008 Hadlaubstrasse 88 Luisenweg 5 Hofstettenstrasse 3 Blaurockstrasse 8 Waserstrasse 48 Florastrasse 48 Ort Lieu Ascona Allschwil Muttenz Bellmund Bülach Aefligen Ehrendingen Burgdorf Ersigen Gampelen Olten Zürich Lopagno Zürich Thun Thun Stein am Rhein Zürich Zürich Tel. P. Tél. P. 044 311 80 78 061 321 25 06 061 461 49 96 032 331 89 43 044 860 51 89 034 445 62 01 056 210 40 06 034 423 07 56 034 445 36 58 032 846 13 90 062 296 04 71 044 361 44 11 091 972 24 38 044 383 16 08 033 223 10 19 052 741 13 14 044 380 43 60 044 381 09 91 Mob.-Tel. Tél. Mob. Tel. G. Tél. B. 058 589 27 45 078 765 75 78 079 742 91 37 079 399 31 27 079 692 08 72 079 292 79 39 079 451 21 27 078 725 71 77 079 278 40 20 079 407 75 55 079 505 58 09 079 375 11 67 079 484 32 06 076 511 34 09 031 632 35 24 032 729 72 71 044 265 66 66 079 285 62 80 079 372 15 82 E-Mail E-mail [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Ausländische Preisrichter / Juges étrangers Pays Land Austria France Italy Name / Vorname Nom / Prénom Dîrmon Mazzurana Claudia Maitrot Philippe Cesaro Michela Klasse Classe a) 2.Kl A i) ISU Ref g) ISU Adresse Adresse Rohrmoos 6 Rue Victor Dumay 8 PLZ NPA 6850 21000 20100 Ort Lieu Dornbirn Dijon Milano Tel. P. Tél. P. 0043 699 15 08 +33 3 80 30 68 07 Mob.-Tel. Tel. G. Tél. Mob. Tél. B. 0043 69915085570 +33 6 30 70 14 30 E-Mail E-mail [email protected] [email protected] [email protected] Tel. P. Tél. P. 032 331 89 43 044 860 51 89 034 445 36 58 044 361 44 11 Mob.-Tel. Tél. Mob. 079 742 91 37 Tel. G. Tél. B. 031 632 35 24 079 451 21 27 079 407 75 55 079 484 32 06 044 265 66 66 E-Mail E-mail [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Technical Controllers / Contrôleurs techniques Club Club Biel - Bienne Bülach Huttwil Solothurn-Zuchwil Thun Name / Vorname Nom / Prénom Müller Christine Meier Bettina Tognali Rita Linder Ulrich Bischoff Linda Klasse Classe f) TC int c) TC A e) TC g) TC ISU e) TC Adresse Adresse Bielmatten 9 Dachslenbergstrasse 45 Burgdorfstrasse 59 Bionstrasse 4 Luisenweg 5 PLZ NPA 2564 8180 3423 8006 3600 Ort Lieu Bellmund Bülach Ersigen Zürich Thun Ausländische Technical Controllers / Contrôleurs techniques étrangers Pays Land France Name / Vorname Nom / Prénom Maitrot Philippe Klasse Classe g) TC ISU Adresse Adresse Rue Victor Dumay 8 Club Club Basel Burgdorf Huttwil Neuchâtel-Sports Zürich-Oerlikon Name / Vorname Nom / Prénom Wyss Andrea Monika Duss Sarah Mirjam Schneider Monika Regolo Sandra Huber Sibylle Klasse Classe f) TS int d) TS g) TS ISU e) TS f) TS int Adresse Adresse Eggstrasse 14 Strandweg 5 Stockacher 178 Bielstrasse 73 Riedhofstrasse 25 PLZ Ort NPA Lieu 21000 Dijon Tel. P. Tél. P. +33 3 80 30 68 07 Mob.-Tel. Tél. Mob. +33 6 30 70 14 30 Tel. G. Tél. B. E-Mail E-mail [email protected] Tel. P. Tél. P. 061 901 30 85 Mob.-Tel. Tél. Mob. 079 312 62 73 079 513 24 74 079 506 10 38 076 381 09 82 078 690 06 81 Tel. G. Tél. B. 061 826 86 45 E-Mail E-mail [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Mob.-Tel. Tél. Mob. Tel. G. Tél. B. Technical Specialists / Spécialistes techniques PLZ NPA 4402 3400 3417 3250 8408 Ort Lieu Frenkendorf Burgdorf Rüegsau Lyss Winterthur 034 461 06 57 052 222 35 58 031 320 30 84 Ausländische Technical Specialists / Spécialistes techniques étrangers Pays Land Germany Italy Name / Vorname Nom / Prénom Sommerfeldt Andrea Pastorelli Cristina Klasse Classe g) TS ISU f) TS int Adresse Adresse Alois-Lidauer-Str. 24 Via Raffaello Sanzio 33 PLZ NPA 5026 20149 13 / 17 Ort Lieu Salzburg-Aigen Milano Tel. P. Tél. P. +43 650 3788996 +39 338 9362018 E-Mail E-mail [email protected] [email protected] UNION SUISSE DE PATINAGE SCHWEIZER EISLAUF-VERBAND UNIONE SVIZZERA DI PATTINAGGIO Club Club ARP EVBN Ajoie Basel Bellinzona Bellinzona Bern Biasca Burgdorf Chaux-de-Fonds Chaux-de-Fonds Chaux-de-Fonds Chaux-de-Fonds Chiasso Chur Davos Dübendorf Dübendorf Dübendorf Flims-Surselva Fribourg & Romont Fribourg & Romont Fribourg & Romont Fribourg & Romont Fribourg & Romont Fribourg & Romont Fribourg & Romont Fribourg & Romont Genève Genève Genève Herisau Huttwil Illnau-Effretikon Lausanne et Malley Lugano Lugano Lugano Martigny Martigny Martigny Meyrin Meyrin Mittelrheintal Monthey Neuchâtel-Sports Neuchâtel-Sports Neuchâtel-Sports Sion St. Imier St. Imier St. Imier Tramelan Trois-Chêne Trois-Chêne Vallorbe Vallorbe Vallorbe Winterthur Winterthur Yverdon Zürich Zürich Zürich-Oerlikon Nr. 26 / 2013/2014 01.07.2013 Andere Funktionäre / Autres fonctionnaires Data und Video Operator / Opérateurs de saisie des données et opérateurs vidéo Name / Vorname Nom / Prénom Blanc Raymond Guillod Ulrich Terreaux Clémence Wyss Andrea Monika Cremona Mario Röthlisberger Giulia Wernli Renata Banfi Ronny Meier Reto Dubois Julien Heinkel Albert Mathez Valérie Pinter Gabor Garobbio Susi Wieland Guido Cavelti Sommer Petra Bölli Brigitte Bölli Sabrina Bölli Stephan Zinsli Paulin Bettina Albutiu Oana Clément Dorine Gilman Yves Henchoz Virgilia Humair Dania Onderka Laura Schulz Burkhard Tettü Olivia Filliez Raffaella Kümmerling Mylène Moreau Vicky Kley Looser Susan Schneider Urs Galambos Sandor Miles Caroline Fattorini Morena Gianini Gabriella Pons Martina Brochelaz Laurence Cappi Pierrette Vouillamoz Stéphane Poletti Sylvie Verholen Frank Seiler Maya Borghi Christel Barroso De Lise Monia Loriol Myriam Martinez Lorena Oreiller Céline Broggi Mery Müller Knobel Cynthia Pilloud Muriel Roux Jean-Daniel Claude Clémentine Perez Sara Pilloud Catherine Pittet André Salice Sylvie Heim Rita Meier Brigitte Meyer Jörg Baumann Christoph Stummer Wolfgang Markendorf Ute Klasse Classe f) Int e) Adv d) Beg e) Adv c) Anw d) Beg e) Adv g) ISU d) Beg f) Int e) Adv d) Beg d) Beg e) Adv e) Adv d) Beg e) Adv d) Beg e) Adv d) Beg c) Anw d) Beg c) Anw d) Beg c) Anw c) Anw e) Adv c) Anw e) Adv e) Adv c) Anw d) Beg e) Adv e) Adv e) Adv c) Anw c) Anw c) Anw e) Adv e) Adv c) Anw c) Anw c) Anw e) Adv d) Beg d) Beg e) Adv d) Beg e) Adv e) Adv e) Adv d) Beg d) Beg c) Anw c) Anw c) Anw c) Anw d) Beg e) Adv e) Adv d) Beg e) Adv f) Int e) Adv Adresse Adresse Chemin du Crêt 4 Stockhornweg 2 Rue des Tarrières 14 Eggstrasse 14 Via Cumurel 2a Ahornweg 6 Via Debarcadero 1 Bühlweg 21 Rue du Saint-Gothard 56 Abraham-Robert 58a Rue de Biaufond 23 Point du Jour 13 Via Segoma 6 Seestrasse 22 zur Station 5 Langfurrenstrasse 9 Wiesentalstrasse 9 Langfurrenstrasse 9 Rathausgasse 5 Route de Bertigny 12a Route des Grives 7 Marktgasse 19 Haut du Village Route des Gottes 12 Chemin de Florimont 6 Chemin du Coin-de-Terre 27 Route de Beaumont 1 Chemin de la Citadelle 215 Poststrasse 31 Stockacher 178 Weisslingerstrasse 11 Chemin Gotta d'Or 5 Via Cadempina 3 Via Ronchetto 17 Via Campagna Route de Cugy 6 Chez Dorin Rue des Pommerets 28 Chemin de Marly 20 Schüllenstrasse 12 Route de Chenevaires 9 Trois-Portes 45 Sombacour 23 c Chemin de Praz 9 Avenue de Tourbillon 3 Champ de l’Ombre 19 Rue de l'Erguël 2 Francillon 15 La Prairie 1 Chemin de la Boisserette 14 Chemin Edouard-Olivet 34 Chemin de Pierre-Fleur 3 Route de La Paix 1 Chemin des Ecureuils 3 Waldeggstrasse 6B Zinzikerbergstrasse 67 Chemin du Maupas 7 Rötelstrasse 16 Waserstrasse 48 Burriweg 31a PLZ NPA 1053 2554 2900 4402 6500 6877 3122 6614 3367 2300 2300 2300 2300 6826 7310 3145 8623 9404 8623 7130 1700 1763 3011 1721 1700 1700 1744 1752 1219 1700 74140 9100 3417 8308 1095 6814 6944 6965 1054 1928 1908 1217 1263 9442 1867 2000 2013 2017 1950 2605 2616 2610 2608 1208 1226 1373 1315 1337 9100 8404 1055 8413 8053 8050 14 / 17 Ort Lieu Cugy VD Meinisberg Porrentruy Frenkendorf Bellinzona Coldrerio Kehrsatz Brissago Thörigen La Chaux-de-Fonds La Chaux-de-Fonds La Chaux-de-Fonds La Chaux-de-Fonds Riva San Vitale Bad Ragaz Niederscherli Wetzikon ZH Rorschacherberg Wetzikon ZH Ilanz Fribourg Granges-Paccot Bern Misery Fribourg Fribourg Chénens Villars-sur-Glâne Châtelaine Fribourg Sciez Herisau Rüegsau Illnau Lutry Cadempino Cureglia Cadro Morrens VD Ravoire Riddes Meyrin Crassier Berneck St-Triphon Neuchâtel Colombier Boudry Sion Sonceboz Renan BE St-Imier Courtelary Genève Thônex Chavornay La Sarraz Vallorbe Herisau Winterthur Froideville Neftenbach Zürich Zürich Tel. P. Tél. P. 021 731 22 68 032 341 07 77 Mob.-Tel. Tél. Mob. 079 419 61 38 078 671 78 78 Tel. G. Tél. B. E-Mail E-mail [email protected] [email protected] 061 901 30 85 079 312 62 73 061 826 86 45 [email protected] 031 964 08 13 091 793 22 47 062 961 99 01 032 913 10 41 032 926 80 89 032 968 73 95 032 968 13 95 091 648 32 29 081 302 67 76 044 930 56 77 081 925 41 57 026 424 45 00 026 466 27 31 031 311 82 56 026 475 32 59 079 617 16 41 079 208 27 18 079 300 85 65 076 230 00 92 079 658 71 80 079 275 68 71 079 521 05 21 079 614 95 69 079 258 11 89 079 275 43 71 079 544 93 90 079 482 32 81 079 315 60 65 079 349 86 62 079 601 01 46 079 359 55 22 079 241 07 86 079 630 40 89 026 477 32 05 079 223 02 81 022 797 48 13 026 422 18 80 00 33 9 54 32 30 53 071 350 09 88 034 461 06 57 052 346 21 88 021 791 53 16 091 966 73 85 091 966 49 93 076 334 94 36 0033 6 17 94 36 19 079 643 17 70 021 625 58 20 027 722 01 20 027 306 53 05 079 501 78 93 079 507 97 19 071 744 48 85 079 601 17 14 079 731 51 93 044 930 56 77 032 730 44 03 032 841 55 65 032 842 23 30 032 489 27 75 032 535 62 39 032 941 21 84 032 943 10 75 076 339 76 88 079 722 56 08 078 812 86 81 076 508 32 20 079 815 10 31 079 263 89 84 079 231 35 88 079 382 01 26 078 682 56 25 079 648 49 78 078 638 39 02 079 334 36 84 034 445 72 72 032 968 52 33 081 252 49 77 031 849 36 46 043 488 19 80 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] 051 220 33 12 [email protected] 091 942 11 66 091 942 11 66 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] 032 717 40 95 032 344 45 57 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] 022 348 61 71 021 843 25 25 071 352 49 65 052 242 96 65 052 315 53 66 044 380 43 60 044 321 92 07 079 799 09 64 079 211 14 32 079 654 18 69 079 758 71 00 079 754 03 68 079 253 12 55 079 285 62 80 079 674 76 17 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] UNION SUISSE DE PATINAGE SCHWEIZER EISLAUF-VERBAND UNIONE SVIZZERA DI PATTINAGGIO Club Club ARP KZEV Ajoie Basel Basel Bellinzona Bern Biasca Burgdorf Chaux-de-Fonds Chaux-de-Fonds Chaux-de-Fonds Chaux-de-Fonds Chiasso Chur Chur Dübendorf Frauenfeld Fribourg & Romont Fribourg & Romont Genève Genève Herisau Heuried Zürich Laufen Lausanne et Malley Lugano Lugano Meyrin Mittelrheintal Morges Neuchâtel-Sports Neuchâtel-Sports Neuchâtel-Sports Neuchâtel-Sports Olten St. Imier St. Imier Tramelan Val de Travers Val de Travers Wettingen Winterthur Yverdon Zürich Zürich Zürich-Oerlikon Nr. 26 / 2013/2014 01.07.2013 Andere Funktionäre / Autres fonctionnaires Rechnungsführer / Comptables Name / Vorname Nom / Prénom Blanc Raymond Wiget Franz Erard Jean-Michel Junge Ranka Rajman-Anderson Patricia Conforto-Galli Jeannette Mazahery Yvonne Banfi Ronny Ressnig Andreas Dubois Julien Heinkel Albert Mathez Valérie Pinter Gabor Garobbio Susi Fehr Marie-Eve Wieland Guido Bölli Stephan Britschgi Bruno Bregnard Cédric Schulz Burkhard Christen Jean-Luc Wolbers Richard Bänziger René Tschudin Michael von Allmen-Gubler Tanja Miles Caroline Fattorini Morena Gianini Gabriella Gowrié Samar Kehl Christian Marques José Bottacin Anika Léger Pierre-Alain Martinez Lorena Ribaux Nathalie Capobianco Grazia Broggi Mery Mathez Jean-Paul Roux Jean-Daniel Bevacqua Antonio Matthey Gaëtan Paice Andrew Künzli Daniel Meyer Jörg Baumann Christoph Stummer Wolfgang Markendorf Ute Klasse Classe e) Advanced d) Beginner c) Anwärter c) Anwärter c) Anwärter c) Anwärter e) Advanced e) Advanced e) Advanced e) Advanced d) Beginner c) Anwärter d) Beginner d) Beginner e) Advanced e) Advanced e) Advanced c) Anwärter c) Anwärter e) Advanced c) Anwärter c) Anwärter e) Advanced e) Advanced c) Anwärter d) Beginner e) Advanced e) Advanced c) Anwärter c) Anwärter d) Beginner c) Anwärter e) Advanced d) Beginner d) Beginner e) Advanced e) Advanced e) Advanced e) Advanced d) Beginner d) Beginner d) Beginner d) Beginner d) Beginner d) Beginner e) Advanced e) Advanced Adresse Adresse Chemin du Crêt 4 Zürcherstrasse 184 Route de Milandre 73 Arabienstrasse 28 Reiterstrasse 48 Juchstrasse 22 Via Debarcadero 1 Grundmattstrasse 30 Rue du Saint-Gothard 56 Abraham-Robert 58a Rue de Biaufond 23 Point du Jour 13 Via Segoma 6 Masanserstrasse 84 Seestrasse 22 Langfurrenstrasse 9 Felsenaustrasse 53 Impasse du Marteray 7 Route des Gottes 12 Avenue de Vaudagne 18 Chemin de l'Escalade 7 Gibelhalde 32d Loomattstasse 38 Murstrasse 20 Chemin Gotta d'Or 5 Via Cadempina 3 Via Ronchetto 17 Ch. du Pré-des-Fourneaux 7 Kastanienhof 8 CHemin Boiron Fontaine 4 Chemin des Pinceleuses 6 Rue des Moulins 12 Chemin de Praz 9 Chemin de la Caille 78 Altmatt 16 Champ de l’Ombre 19 Rue du Puits 2 La Prairie 1 Chemin du Tronc 5 Rue Bussan 3 Zelgweg 38 Vordergasse 11 Chemin du Maupas 7 Rötelstrasse 16 Waserstrasse 48 Burriweg 31a 15 / 17 PLZ NPA 1053 5432 2925 4059 4054 6693 5436 6614 4565 2300 2300 2300 2300 6826 7000 7310 8623 8200 1699 1744 1217 1206 9100 8143 4226 1095 6814 6944 1293 9443 1132 2015 2072 2017 2000 4612 2605 2610 2608 2108 2114 5405 8353 1055 8413 8053 8050 Ort Lieu Cugy VD Neuenhof Buix Basel Basel Broglio Würenlos Brissago Recherswil La Chaux-de-Fonds La Chaux-de-Fonds La Chaux-de-Fonds La Chaux-de-Fonds Riva San Vitale Chur Bad Ragaz Wetzikon ZH Schaffhausen Bouloz Chénens Meyrin Genève Herisau Stallikon Breitenbach Lutry Cadempino Cureglia Bellevue Widnau Lully VD Areuse St-Blaise Boudry Neuchâtel Wangen b. Olten Sonceboz St-Imier Courtelary Couvet Fleurier Dättwil AG Elgg Froideville Neftenbach Zürich Zürich Tel. P. Tél. P. 021 731 22 68 056 406 06 70 032 475 58 76 061 361 32 66 061 272 69 26 091 755 18 28 056 424 12 52 091 793 22 47 032 675 77 85 032 913 10 41 032 926 80 89 032 968 73 95 032 968 13 95 091 648 32 29 081 253 02 71 081 302 67 76 044 930 56 77 052 625 43 27 021 732 22 90 026 477 32 05 022 785 51 68 022 347 05 23 071 352 26 47 044 700 03 17 061 781 34 95 021 791 53 16 091 966 73 85 091 966 49 93 022 782 14 08 071 722 01 11 021 802 35 58 032 841 50 66 032 753 51 41 032 842 23 30 032 730 53 89 062 213 98 78 032 489 27 75 032 941 22 28 032 943 10 75 032 861 41 34 056 493 49 05 052 366 13 88 052 315 53 66 044 380 43 60 044 321 92 07 Mob.-Tel. Tél. Mob. 079 419 61 38 079 298 88 30 076 339 31 13 079 208 27 18 079 307 45 00 076 230 00 92 079 658 71 80 079 275 68 71 079 521 05 21 079 614 95 69 079 555 50 17 079 258 11 89 079 315 60 65 079 223 02 81 079 705 35 81 079 834 97 41 076 323 26 47 Tel. G. Tél. B. 031 388 10 21 032 968 52 33 081 252 49 77 043 488 19 80 051 220 33 12 E-Mail E-mail [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] 079 695 29 30 078 812 86 81 076 508 32 20 079 815 10 31 091 942 11 66 091 942 11 66 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] 079 464 23 64 058 386 86 50 [email protected] 079 607 88 02 079 231 35 88 079 316 05 08 079 455 66 50 078 682 56 25 076 355 69 24 079 334 36 84 076 296 14 04 079 458 14 84 079 774 05 72 079 449 40 16 079 754 03 68 079 253 12 55 079 285 62 80 079 674 76 17 032 753 60 33 032 717 40 95 032 729 02 13 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] 032 924 05 84 032 344 45 57 UNION SUISSE DE PATINAGE SCHWEIZER EISLAUF-VERBAND UNIONE SVIZZERA DI PATTINAGGIO Nr. 26 / 2013/2014 01.07.2013 Andere Funktionäre / Autres fonctionnaires Camera Operator Club Club EVBN Biasca Chaux-de-Fonds Chaux-de-Fonds Chaux-de-Fonds Chaux-de-Fonds Chur Chur Flims-Surselva Herisau Herisau Herisau Huttwil Lugano Martigny Martigny Mittelrheintal Neuchâtel-Sports Neuchâtel-Sports Neuchâtel-Sports St. Imier Trois-Chêne Wettingen Winterthur Zürich Name / Vorname Nom / Prénom Wyss Kurt Robyr Patrick Dubois Julien Heinkel Albert Mathez Valérie Pinter Gabor Peterhans Martin Tomaselli Beat Zinsli Paulin Bettina Bänziger Sandra Kappeler Daniel Anton Schmid Bruno Schneider Urs Maccia Giuseppe Cappi François Cappi Pierrette Schlagholz Peter Chervet Christian De Lise Alexandre Guyaz Joëlle Mathez Jean-Paul Ansermot Pierre Schaub Heiner Meier Brigitte Ariza-Hügin Juan Klasse Classe Club Club ARP FTP Chaux-de-Fonds Dübendorf Fribourg & Romont St. Imier St. Imier Tramelan Yverdon Zürich Zürich Name / Vorname Nom / Prénom Blanc Raymond Banfi Ronny Dubois Julien Bölli Stephan Schulz Burkhard Broggi Mery Mathez Jean-Paul Roux Jean-Daniel Meyer Jörg Baumann Christoph Stummer Wolfgang Klasse Classe Adresse Adresse Leimenmätteliweg 15 Rue du Saint-Gothard 56 Abraham-Robert 58a Rue de Biaufond 23 Point du Jour 13 Garglas Bondastrasse 58 Rathausgasse 5 Gibelhalde 32d Talstrasse 54 A Gibelhalde 14 A Stockacher 178 Via delle Scuole 51 Chez Dorin Chez Dorin Wiesenstrasse 6a Louis-Guillaume 52 Trois-Portes 45 Rue des Vergers 8 Rue du Puits 2 Chemin du Curé-Desclouds 6 Schartenrain 18 Zinzikerbergstrasse 67 Ackersteinstrasse 17 PLZ NPA 4402 6744 2300 2300 2300 2300 7220 7000 7130 9100 9200 9100 3417 6963 1928 1928 9435 2074 2000 2065 2610 1226 5430 8404 8049 Ort Lieu Frenkendorf Personico La Chaux-de-Fonds La Chaux-de-Fonds La Chaux-de-Fonds La Chaux-de-Fonds Schiers Chur Ilanz Herisau Gossau SG Herisau Rüegsau Pregassona Ravoire Ravoire Heerbrugg Marin-Epagnier Neuchâtel Savagnier St-Imier Thônex Wettingen Winterthur Zürich Tel. P. Tél. P. 061 901 34 11 091 864 15 35 032 913 10 41 032 926 80 89 032 968 73 95 032 968 13 95 081 328 27 49 081 544 88 88 081 925 41 57 078 608 32 05 032 725 20 00 E-Mail E-mail [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] 032 853 66 24 032 941 22 28 022 348 67 56 056 426 18 23 052 242 96 65 044 342 00 31 078 808 72 77 076 355 69 24 032 924 05 84 [email protected] [email protected] Ort Lieu Cugy VD Brissago La Chaux-de-Fonds Wetzikon ZH Chénens Sonceboz St-Imier Courtelary Froideville Neftenbach Zürich Tel. P. Tél. P. 021 731 22 68 091 793 22 47 032 913 10 41 044 930 56 77 026 477 32 05 032 489 27 75 032 941 22 28 032 943 10 75 Mob.-Tel. Tél. Mob. 079 419 61 38 079 208 27 18 076 230 00 92 079 315 60 65 079 223 02 81 078 682 56 25 076 355 69 24 079 334 36 84 079 754 03 68 079 253 12 55 079 285 62 80 Tel. G. Tél. B. Ort Lieu Cugy VD Chur Basel St-Blaise Wettingen Sarmenstorf Tel. P. Tél. P. 021 731 22 68 081 253 02 71 061 262 03 16 032 753 51 41 056 426 18 23 Mob.-Tel. Tél. Mob. 079 419 61 38 Tel. G. Tél. B. 071 383 10 75 071 352 14 13 034 461 06 57 091 940 22 13 027 722 01 20 027 722 01 20 071 722 52 40 Mob.-Tel. Tél. Mob. 079 317 92 43 079 211 53 51 076 230 00 92 079 658 71 80 079 275 68 71 079 521 05 21 079 511 45 02 079 349 86 62 076 596 82 30 079 457 07 25 079 202 82 31 076 339 76 88 076 340 22 13 079 707 85 04 079 507 97 19 Tel. G. Tél. B. 032 968 52 33 091 940 19 44 079 759 09 99 [email protected] [email protected] [email protected] Informatik-Spezialisten / Responsables systèmes Adresse Adresse Chemin du Crêt 4 Via Debarcadero 1 Rue du Saint-Gothard 56 Langfurrenstrasse 9 Route des Gottes 12 Champ de l’Ombre 19 Rue du Puits 2 La Prairie 1 Chemin du Maupas 7 Rötelstrasse 16 Waserstrasse 48 PLZ NPA 1053 6614 2300 8623 1744 2605 2610 2608 1055 8413 8053 052 315 53 66 044 380 43 60 043 488 19 80 051 220 33 12 032 924 05 84 032 344 45 57 E-Mail E-mail [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Speaker Club Club ARP Chur Chur Neuchâtel-Sports Wettingen Zürich-Oerlikon Name / Vorname Nom / Prénom Blanc Raymond Fehr Peter Hug Michael Léger Pierre-Alain Schaub Heiner Käser Caroline Klasse Classe Adresse Adresse Chemin du Crêt 4 Masanserstrasse 84 Nonnenweg 37 Rue des Moulins 12 Schartenrain 18 Eichirebenweg 2 PLZ NPA 1053 7000 4055 2072 5430 5614 16 / 17 079 411 04 69 079 607 88 02 079 759 09 99 032 753 60 33 E-Mail E-mail [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] UNION SUISSE DE PATINAGE SCHWEIZER EISLAUF-VERBAND UNIONE SVIZZERA DI PATTINAGGIO Club Club Basel Basel Davos Davos Genève Zürich Zürich Zürich Zürich Zürich Zürich Nr. 26 / 2013/2014 01.07.2013 Eisschnellauf - Patinage de vitesse Referees Name / Vorname Nom / Prénom Goossen Vincent Maillard Roland Ritter Sigi Von Büren Remigi Guéron Jean-Pierre Berclaz Raymond Berclaz Roger Gulyas Josef Riesen Brigitte Rothert Peter Seiler Martin Klasse Classe e) National f) Int f) Int f) Int e) National e) National e) National e) National e) National f) Int f) Int Adresse Adresse Oberbiel 14 Schiblimattstrasse 20 Talstrasse 3 Bondastrasse 57 Avenue du Gros-Chêne 37B Carl Spitteler Strasse 69 Im Trichtisal 21 Unterm Aspalter 22 Kirchbodenstrasse 22 Langfurenstrasse 63 St. Annaweg 4a PLZ NPA 4418 4107 7270 7000 1213 8053 8053 5106 8800 8143 5400 Ort Lieu Reigoldswil Ettingen Davos Platz Chur Onex Zürich Zürich Veltheim Thalwil Stallikon Baden Tel. P. Tél. P. 061 941 26 84 061 721 34 49 081 414 97 97 081 353 53 95 022 792 28 52 044 422 43 71 044 380 58 80 056 443 02 45 044 720 70 79 044 701 14 64 056 222 25 10 Mob.-Tel. Tél. Mob. 079 941 26 84 079 320 68 80 079 669 54 90 079 209 11 19 PLZ NPA 4133 4104 4107 7260 7270 4053 7270 7000 1213 8053 8606 5106 5314 8800 5400 Ort Lieu Pratteln Oberwil BL Ettingen Davos Dorf Davos Platz Basel Davos Platz Chur Onex Zürich Greifensee Veltheim Kleindöttingen Thalwil Baden Tel. P. Tél. P. 061 823 26 00 061 311 98 11 061 721 34 49 081 416 13 20 Mob.-Tel. Tél. Mob. Tel. G. Tél. B. E-Mail E-mail [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] 079 468 72 07 Starter Club Club Basel Basel Basel Davos Davos Davos Davos Davos Genève Zürich Zürich Zürich Zürich Zürich Zürich Name / Vorname Nom / Prénom Berini Hanspeter Di Mauro Walter Maillard Roland Derungs Attilio Heiniger Fritz Künzli Kurt Ritter Sigi Von Büren Remigi Guéron Jean-Pierre Berclaz Roger Dobler Marcel Gulyas Josef Kalt Martin Riesen Brigitte Seiler Martin Klasse Classe e) National f) Int f) Int f) Int f) Int e) National f) Int f) Int e) National f) Int e) National e) National e) National e) National e) National Adresse Adresse Sodackerstrasse 42B Hohestrasse 158 Schiblimattstrasse 20 Mühlestrasse 5 Färbistrasse Gempenstrasse 25 Talstrasse 3 Bondastrasse 57 Avenue du Gros-Chêne 37B Im Trichtisal 21 Mühleweiher 6 Unterm Aspalter 22 Blumenweg 6 Kirchbodenstrasse 22 St. Annaweg 4a 061 361 87 47 081 414 97 97 081 353 53 95 022 792 28 52 044 380 58 80 044 940 77 67 056 443 02 45 056 245 39 92 044 720 70 79 056 222 25 10 079 688 79 00 079 320 68 80 079 319 62 84 078 819 00 16 079 254 41 71 079 669 54 90 079 209 11 19 Tel. G. Tél. B. 081 410 60 10 081 410 60 10 E-Mail E-mail [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] 079 468 72 07 [email protected] [email protected] Short Track Competitor Stewards, Referees Club Club Basel Schaffhausen Schaffhausen Schaffhausen Schaffhausen Schaffhausen Schaffhausen Schaffhausen Schaffhausen Name / Vorname Nom / Prénom Maillard Roland Basler Hanspeter Frater-Vogel Andrea Niklaus Martin Schmid Daniel Schmid Uschi Süsstrunk Willy Traber Walter Vogel Heinz Klasse Classe f) Int e) National f) Int Competitor steward e) National e) National e) National e) National f) Int Adresse Adresse Schiblimattstrasse 20 Alleeweg 7 333 River Str. Hoboken Dangelstrasse 28 Oberdorf 76 Oberdorf 76 Madwiesstrasse 8 Im Dörfli Baumschulstrasse 5 PLZ NPA 4107 8200 7030 8038 8222 8222 8461 8933 8200 Ort Lieu Ettingen Schaffhausen New-York Zürich Beringen Beringen Oerlingen Maschwanden Schaffhausen Tel. P. Tél. P. 061 721 34 49 052 624 28 13 +1 201 659 53 81 044 299 99 98 052 685 12 51 052 685 12 51 052 319 28 49 044 767 18 68 052 624 37 69 Mob.-Tel. Tél. Mob. 079 320 68 80 PLZ NPA 3960 8200 8038 Ort Lieu Sierre Schaffhausen Zürich Tel. P. Tél. P. 027 456 34 77 052 625 94 18 044 299 99 98 Mob.-Tel. Tél. Mob. Tel. G. Tél. B. 052 635 12 96 052 625 37 19 E-Mail E-mail [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Starter Club Club Schaffhausen Schaffhausen Schaffhausen Name / Vorname Nom / Prénom Meier Markus Metzger Karin Niklaus Martin Klasse Classe e) National f) Int f) Int Adresse Adresse Rue de la Signièse 15 Hohenstoffelstrasse 32 Dangelstrasse 28 17 / 17 Tel. G. Tél. B. 027 458 31 06 E-Mail E-mail [email protected] [email protected] [email protected]
Documents pareils
stillauf - eistanzen - synchronized skating liste des fonctionaires de c
Hockley Jennifer
Kessler Barbara
Müller Christine
Ostertag Marie-Nicole
Pfister Béatrice
Bernasconi Anita
Röthlisberger Nadja
Krieg Pierina
Bärtsch Johanna
Bernhard Bernadette
Elsener Heidi
Haas Ta...
Allée du champ-du-moulin
Liste des participants du 25 août 2012
Formation
continue
de
l’ARP
et
Cours
de
juges
2ème
et
1ère
classe
25
août
2012
Lausanne
Oana
Brigitte
Yasmina
Caroline
Kristel
Christine
Valérie
Nicole
Delphine
Raphaël
Sabrina
St...
