fixed installation electronics

Transcription

PM_D_07 sicher.qxd
04.06.2007
13:43 Uhr
Seite 1
fixed installation electronics
first-class performance | absolute reliability | flexibility
DEUTSCH
PM_D_07 sicher.qxd
04.06.2007
13:43 Uhr
Seite 2
Inhaltsverzeichnis
Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
DPM 4000 Digital Paging Manager . . . . . . . . . . 24-28
DPM Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-28
Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Promatrix® Designer System Software . . . . . . . . . 29
Systembeschreibung PROMATRIX System®
P64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
DPA 4000 Leistungsverstärker. . . . . . . . . . . . . . 30-35
DPA 4410 4 x 100 W Verstärker . . . . . . . . . . . . . . 30-31
Systembeschreibung PROMATRIX
System®
DPS 4000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
DPA 4411 4 x 100 W Verstärker mit Remote . . . . 30-31
IRIS-NetTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
P64 Applikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11
Stadion, Arena, Mehrzweckhalle . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
DPC 4000 Sprechstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-39
Yacht, Fähre, Cruiseliner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
DPC 4550 Sprechstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-37
Kaufhaus, Autohaus, Boutique . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
DPC 4350 Sprechstellenerweiterung . . . . . . . . . . 36-37
DPC 4530 Sprechstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
P64 Matrix Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-20
P64 Hardware Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-17
P64 Software Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-20
TPI Touch Panel Interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
DMM 4650 Digital Message Manager . . . . . . . . 40-41
TPI 8 Touch Panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
TPI 12 Touch Panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
DPP 4000 Netzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-43
DPP 4004 24 V Netzteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-43
PWS Programmable Wall Stations. . . . . . . . . . . 22-23
DPP 4012 24 V Netzteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-43
PWS-4 Wall Station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
PWS-6 Wall Station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
PWS-C CAN-Bus-Koppler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2
DCS 400 Control System . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44-47
PM_D_07 sicher.qxd
04.06.2007
13:43 Uhr
Seite 3
Vorwort
Seit nunmehr 60 Jahren zählt DYNACORD weltweit
zu einem der innovativsten und wichtigsten Hersteller im professionellen Audiobereich und bedient
das gesamte Spektrum professioneller Audiotechnik auf höchstem Qualitätsniveau. Unsere Produkte
sind „Made in Germany“ und stehen für erstklassige Performance, absolute Zuverlässigkeit und
Flexibilität.
Das DYNACORD-PROMATRIX®-System bietet für
die Festinstallation eine umfangreiche und vielseitige Produktpalette für die unterschiedlichsten
Anforderungen und Marktsegmente wie ELA,
Medientechnik, Audio-Netzwerke und ProSound an.
Das DYNACORD-PROMATRIX®-System „Made in
Germany“ wurde für die Anforderungen des Weltmarktes entwickelt und ist seit der Markteinführung
im Jahre 1998 bei mehr als 7000 Installationen
erfolgreich und zuverlässig im Einsatz.
Applikationen:
DYNACORD-Beschallungssysteme können problemlos in den unterschiedlichsten Anwendungsbereichen eingesetzt werden wie etwa Hotels,
Flughäfen, Kreuzfahrtschiffe, Industrieanlagen,
Krankenhäuser, Einkaufszentren, Sportstätten,
Mehrzweckhallen, Restaurants, Schulen und viele
mehr. (Siehe hierzu auch: www.promatrix.de)
nische Vertrieb eng mit Planungsbüros in aller Welt
zusammen, um die jeweils besten Systemlösungen
für unsere Kunden zu erstellen - und das ohne
Kompromisse. Die Zufriedenheit unserer Kunden
hat bei DYNACORD oberste Priorität.
Unser Mehrwert:
• EVAC-System mit TÜV-Zertifikat zur
EN 60849 / VDE 0828
• Sicherheitszertifizierung für verschiedene Länder
• Zulassung durch das deutsche EisenbahnBundesamt EBA
• Kompromisslose Audio-Performance
• Erstklassige und geprüfte Qualität
„Made in Germany“
• Flexibilität gepaart mit Zuverlässigkeit und
extrem hoher Betriebssicherheit
• Erfüllung aller Umweltstandards (z.B. RoHS)
• Hervorragende Vertriebs-, Support- und
Servicestruktur
• Geschultes und autorisiertes sowie flächendeckendes Händlernetz
• Zahlreiche Ingenieure und Akustiker für
erstklassige Planung und Projektierung
• ISO-9001-Zertifizierung
Unser Support:
DYNACORD bietet nicht nur hochwertige Produkte,
sondern maßgeschneiderte Projekt-Lösungen, das
notwendige Know-how, einen kompetenten
Support und einen leistungsfähigen Vertrieb.
Insbesondere im Bereich Festinstallation arbeiten
zahlreiche Ingenieure und Akustiker sowie der tech-
3
PM_D_07 sicher.qxd
04.06.2007
13:43 Uhr
Seite 4
Systembeschreibung PROMATRIX System® mit P64
DCS 409R
DCS 412R
DCS 416R
TPI-8
TPI-12
DCS 801R
TUNER
PWS 6
PWS 4
Ethernet
Netzwerk
CAN
Ethernet
Ethernet
Cobranet
Cobranet
CD PLAYER
P64
RS232
MIKROFON
RS-485
DPC Sprechstelle
DPM 4000
Das Digitale PROMATRIX System® für ELA, ProSound, Audio
Netzwerke und Medientechnik besteht aus den folgenden
Hauptkomponenten:
•
•
•
•
•
Matrix Manager P64
System Software IRIS-NetTM
PWS Programmable Wall Stations
TPI Touch Panel Interfaces
DPS 4000 Digital Paging System
Der Matrix Manager P64 ist die Zentraleinheit des Systems.
Er verfügt über Slots für Eingangs- und Ausgangsmodule zum
eingangsseitigen Anschluss von Mikrofonen, Mischpulten,
DVD-Spielern, Tuner, MD-Player, u.a. und zum ausgangsseitigen
Anschluss von Leistungsverstärkern. Für den Aufbau größerer
Audionetzwerke lassen sich mehrere P64 über ein
Ethernet-Netzwerk (Kupfer oder Glasfaser) verbinden.
4
RS-485
Bussystem
Mit der Systemsoftware IRIS-Net™ lassen sich nicht nur die
einzelnen Komponenten konfigurieren, sie ist zugleich die
Steuersoftware für die ganze Anlage. Hierdurch lassen sich
zum Beispiel die IRIS-NetTM-fähigen Verstärker der DYNACORD
PowerH-Serie in ein ProSound System problemlos einbinden.
Da die Software über eine offene Architektur verfügt, kann ein
PC oder eine bestehende Mediensteuerung in das Gesamtsystem eingebunden werden.
Um das System einfach zu steuern, stehen die programmierbaren Wandeinbaupanels der PWS-Serie zur Verfügung. Diese
dienen hauptsächlich zur Auswahl von Audio-Quellen, Lautstärkeregelung und Preset-Umschaltung. Die Serie umfasst:
•
•
PWS-4 Programmable Wall Station,
4 Tasten + 2 Tasten für Volumenregelung
PWS-6 Programmable Wall Station, 6 Tasten
RS-485
PM_D_07 sicher.qxd
04.06.2007
13:43 Uhr
Mediensteuerung
Seite 5
PC
H 2500
H 5000
CAN
Ethernet
Cobranet
P64
RS-232
RS-485
DPA 4140
RS-485
DPM 4000
DPA 4260
Eine wesentlich komfortablere Möglichkeit der Systemsteuerung bieten die TPI-Touchpanels mit Touchscreen-Bedienung.
Die TPI sind IRIS-NetTM-lauffähig und können individuell für alle
Arten von Anwendungen konfiguriert werden. Es stehen die
folgenden Typen zur Verfügung:
Der DPM 4000 kommuniziert direkt mit dem P64 und steuert
die gesamten Durchsage- und Sprachalarmierungsoperationen.
Über ein RS-485-Netzwerk können mehrere DPM 4000 verbunden werden.
•
•
Das DCS 400 Control System kann entweder an einen P64 (per
DCS 801R) oder an einen DPM 4000 (per DCS 401/DCS 401R)
angeschlossen werden und dient zur Erweiterung der Steuerfunktionen von beispielsweise logischen Ein- und Ausgängen,
analogen Ein- und Ausgängen, Audiorouting, u.a.
TPI-8 Touch Panel Interface, 8,4“-Display
TPI-12 Touch Panel Interface, 12,1“-Display
Um die Anlage auch für Sprachalarmierung nach DIN VDE 0828
bzw. EN 60849 zu verwenden, wird ein DPS 4000-System
integriert. Hierzu gehören die folgenden Hauptgruppen:
•
•
•
•
DPM 4000 Matrix Manager
DPA 4000 Power Amplifier
DPC 4000 Paging Consoles
DCS 400 Control System
5
PM_D_07 sicher.qxd
04.06.2007
13:43 Uhr
Seite 6
Systembeschreibung PROMATRIX System® DPS 4000
TUNER
CD PLAYER
DMM 4650
MIKROFON
DPC 4530
DPC 4510
DPC 4520
DPC 4550
DPC 4350
TPI-8
TPI-12
Das Digitale PROMATRIX System® DPS 4000 für ELA und
ProSound besteht aus sechs Gerätegruppen:
•
•
•
•
•
•
PROMATRIX Manager DPM 4000
PROMATRIX Amplifier DPA 4000
PROMATRIX Paging Consoles DPC 4000
PROMATRIX Message Manager DMM 4650
PROMATRIX Power Supplies DPP 4000
PROMATRIX Control System DCS 400
Der PROMATRIX® Manager DPM 4000 ist die Zentraleinheit der
Anlage. Er verfügt über Eingangsslots, die mit verschiedenen
Analogeingängen für Mikrofonsprechstellen, Mikrofone, Mischpulte, CD-Spieler, Tuner, Kassettengeräte u.a. bestückt werden
können.
Mit 18 Bit AD-Wandlern werden die Signale auf die digitale Ebene, die digitale „NF“-Matrix gebracht.
Die Ausgangsmodule mit den 20 Bit DA-Wandlern dienen zur
Ansteuerung von Leistungsverstärkern der Serie DPA 4000.
Die Steuerfunktionen im DPM 4000 übernimmt eine 8 x 8 Logik
Kontrollmatrix.
Die zweite Gerätefamilie im PROMATRIX System® sind die
Leistungsverstärker der DPA 4000-Serie.
6
DPC 4106
Es stehen sechs unterschiedliche Typen zur Verfügung:
•
•
•
•
•
•
DPA 4410
DPA 4411
DPA 4120
DPA 4140
DPA 4245
DPA 4260
4 x 100 Watt
4 x 100 Watt mit Remote Control
1 x 200 Watt, Remote-Modul optional
1 x 400 Watt, Remote-Modul optional
2 x 450 Watt
2 x 600 Watt
Die zum PROMATRIX System®gehörenden Sprechstellen
werden mit unterschiedlichen Ausstattungsmerkmalen geliefert:
•
•
•
•
•
•
DPC 4106
DPC 4510
DPC 4520
DPC 4530
DPC 4550
DPC 4350
6 Funktionstasten, LCD
8 Funktionstasten, 10 Auswahl-Tasten, LCD
50 Auswahl-Tasten, für die Erweiterung
beliebiger Sprechstellen um 50 Tasten
Die Sprechstellen verfügen über einen Mikrocontroller, der alle
Funktionen steuert. Die Auswahl-Tasten können beliebig konfiguriert werden, z.B. für einzelne Kreise, für Gruppenrufe sowie für
interne und externe Steuerungsaufgaben und Sonderfunktionen,
die nicht notwendigerweise mit Beschallungstechnik zu tun
haben müssen.
PM_D_07 sicher.qxd
04.06.2007
13:43 Uhr
Seite 7
DCS 408
DPA 4410
DPA 4411
DPA 4120
DPA 4140
DPA 4245
DCS 412
DCS 416
ANS 1
ANS 2
MIC 1
MIC 3
MIC 2
DCS 409
DCS 401
DPA 4260
IN
S1
RX
TX
1
2
DPP 4012
VC1
3
4
A1
S2
5
6
7
VC2
A2
DCS-ANS
DCS 401R
PC
DPM 4000
DCS 409R
DCS-ANS
DCS 421R
DCS 422R
DCS 423R
DCS 420
DCF 77
Dadurch ist es möglich, die gesamte Anlage mit allen ihren Leistungsmerkmalen von bestimmten Sprechstellen aus zu steuern.
Der jeweilige Status wird dann auf dem Display angezeigt. Darüber hinaus wird eine große Anzahl von Routineabläufen automatisiert und damit vereinfacht.
Die Erfahrung hat gezeigt, dass das Bedienungspersonal von
komplexen Systemen in Alarmsituationen einer enormen Stressbelastung ausgesetzt ist. Dieser Druck, der bei der Deutung von
Meldungen zu Fehlern und Verzögerungen führen kann, wird
durch das PROMATRIX System® erheblich reduziert. Falsche
oder verzögerte Systemreaktionen gehören somit weitgehend
der Vergangenheit an.
Abgerundet wird das PROMATRIX System® durch den
• DMM 4650 Message Manager
einem Signalprozessor zur digitalen Aufzeichnung und Wiedergabe von Sprach- und Musik-Signalen sowie zur Erzeugung von
Gong- und Alarmsignalen.
Die Netzteile der DPP 4000-Serie dienen zur Versorgung des
gesamten PROMATRIX System®. Außerdem sorgen sie für ein
intelligentes Power-Management, z. B. unterbrechungsfreie
Netz- / Batterieumschaltung, Standby-Schaltung zur längeren
Überbrückungszeit bei Batteriebetrieb, automatisches Hoch-
fahren der Anlage bei Signalen mit programmierter Einschalt
priorität, u. v. m.
Es stehen zwei Netzteile zur Verfügung:
• DPP 4004
• DPP 4012
24 V / 4 A
24 V / 12 A
In der letzten Gerätefamilie sind alle Baugruppen des
PROMATRIX® Control Systems DCS 400 enthalten. Diese erlauben die Fertigung kompletter Racks / Gestellzentralen mit allen
Steuermöglichkeiten und umfassen :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
DCS 401, DCS 401 R
DCS 408, DCS 408 R
DCS 409, DCS 409 R
DCS 412, DCS 412 R
DCS 416, DCS 416 R
DCS 420
DCS 405 R
DCS 406 R
DCS 407 R
DCS 421 R
DCS 422 R
DCS 423 R
DCS ANS
Kontrollmodul
Relaismodul 100 V
Steuer- / und NF-Relaismodul
Logik-Eingangsmodul
Analog-Ein-/Ausgangsmodul
Abhörmodul
Erweiterungsmodul
Abschirmmodul
NF-Relaismodul
Havariekontrollmodul
NF Eingangsumschaltung
100 V Relaisumschaltung
Automatische Lautstärkeregelung
7
PM_D_07 sicher.qxd
04.06.2007
13:43 Uhr
Seite 8
IRIS-NetTM
IRIS-NetTM
IRIS-Net™ ist die integrierende Software-Plattform für alle fernsteuerbaren Geräte und Systeme von DYNACORD.
Damit werden komplette Audio-Systeme mit einer Vielzahl
gleicher oder unterschiedlicher Geräte zentral von einer
Bedienoberfläche konfiguriert, überwacht und gesteuert.
IRIS-Net™ unterstützt Ethernet, CobraNetTM, CAN-Bus,
RS-232, GPIOs, USB und ist offen für weitere künftige
Implementierungen.
IRIS-Net™ ermöglicht die komplette Überwachung von Endstufen und Lautsprechern inklusive der Verbindungskabel und
Interfaces. Die Systemzustände werden permanent abgefragt,
Fehler werden sofort erkannt und gemeldet, alle Probleme
und sonstigen Ereignisse werden mit Datum und Uhrzeit
protokolliert. Sämtliche Parameter und Einstellungen aller
Systemkomponenten können gespeichert und mit einem
Tastendruck per „Total Recall“ wieder geladen werden. Je nach
Applikation kann der Benutzer eigene Control-Panels gestalten,
automatische Abläufe programmieren und Geräte oder Funktionsgruppen bilden. IRIS-Net™ ist bereits seit mehreren
Jahren in Hunderten von Audio-Installationen und -Systemen
im Einsatz.
IRIS-Net™ hat sich mittlerweile in zahlreichen, bedeutsamen
Einsätzen, z.B. 6 WM-Stadien in Deutschland, dem „Houston
Rodeo 2005“, Kenny Chesneys „Somewhere In The Sun“Tournee oder weltweit bei „Live 8“ bewährt. IRIS-Net™ beinhaltet alle Tools zur Echtzeit-Steuerung und Überwachung eines
Audio-Systems bis hin zum Lautsprecherpegel. Sämtliche
Details wie Signalpegel, Temperatur der Komponenten,
Ausgangsstrom und -spannung, Fehlverhalten und weitere
Parameter lassen sich in Echtzeit kontrollieren. Besonders
hilfreich ist der Ein-Knopf-Systemtest, der dem Benutzer in
weniger als einer Minute eine detaillierte Ansicht des Funktionsstatus des gesamten PA-Systems verschafft.
Der Kern von IRIS-Net™ basiert auf einer Drag & Drop-Oberfläche, die der Programmierer individuell gestalten kann.
Dazu dient eine Bibliothek von GUI-Elementen zur Steuerung
und Überwachung wie Fader, LEDs, VU-Meter, Buttons und
Anzeigen. Funktion und Verhalten dieser Elemente lassen sich
zum anwenderspezifischen Design der Bedienoberfläche frei
gestalten. Die unkomplizierte Bedienerführung IRIS-Net™
ermöglicht neben der Verwendung von integrierten Steuerelementen den Einsatz individueller Grafiken und Textfelder.
Die Kombination dieser GUI-Tools erlaubt dem Programmierer,
ungeachtet der technischen Kenntnisse des Anwenders, eine
effektive, bedienerfreundliche Oberfläche zu gestalten.
Die Implementation von GUI-Ebenen bietet zusätzliche
Gestaltungsmöglichkeiten und Systemsicherheit. Innerhalb
eines IRIS-Net™-Projekts lassen sich zur variablen Steuerung
und Überwachung des Systems bis zu 32 Ebenen für unterschiedliche Benutzer bilden, die mit einem persönlichen Passwort nur Zugang zu ihren eigenen Ebenen haben.
So kann der Programmierer eine gleichermaßen individuelle wie
generelle Bedienoberfläche konzipieren: Der System-Administrator hat beispielsweise Zugang zu allen DSP-Funktionen
und der Konfiguration, während andere Bediener einen pass-
8
wortgeschützten Zugriff auf ihre individuelle Ebene haben, die
den Abruf von Presets gestattet, das Ändern kritischer Komponenten wie Frequenzweichen oder Limiter jedoch verhindert.
IRIS-Net™ ist eine Plattform mit offener Architektur und für den
Einsatz mit aktuellen und zukünftigen Produkten und Systemen
geeignet. Neue Produkte werden über .DLL-Dateien der
IRIS-Net™-Shell hinzugefügt und dann in den IRIS-Net™-Kern
integriert. Die Palette der mit IRIS-Net™ steuerbaren Produkte
der Pro Audio-Familie – Electro-Voice, Dynacord, Klark Teknik
und Midas – wird ständig erweitert.
Darüber hinaus ist das IRIS-Net™-Betriebssystem so konzipiert, dass auch Hardware von Drittanbietern die Komponenten
oder Subsysteme eines typischen Audio-Systems steuern und
überwachen kann.
IRIS-Net™ macht es möglich, die Impedanz aller Komponenten
– Steckverbinder, Kabel, Frequenzweichen und Lautsprecher –
zu ermitteln (“Systemtest”), die an eine Endstufe angeschlossen
sind, als Referenzmessung dieses Systems in seiner aktuellen
Konfiguration und Umgebung zu speichern und für spätere
Anwendungen zu einem externen Steuer-PC zu exportieren. Der
Benutzer kann Messtoleranzen definieren, um die Systemüberwachung auf einen spezifischen Anwendungsbereich
abzustimmen. Die Software vergleicht die Referenz mit einer
Echtzeit-Messung und warnt, sobald die Toleranz überschritten
wird.
Weitere Vorteile von IRIS-Net™ sind die erhebliche Verkürzung
der Installationszeiten sowie die im Vergleich mit herkömmlichem Equipment anderer Hersteller schnellere Inbetriebnahme
der Anlage.
Durch die umfassenden Überwachungs- und Steuerfunktionen
in IRIS-Net™ reduzieren sich die Installationszeiten der
Gestellschränke sowie des Aufbaus der Anlage vor Ort. Über
den bereits beschriebenen Systemtest werden Fehler in der
Verkabelung bzw. defekte Komponenten sofort festgestellt. Der
Systemtest ermöglicht sogar, den Ausfall eines Chassis eines
Lautsprechers gegebenenfalls vorherzusagen bzw. unmittelbar
nach dem Auftreten anzuzeigen. Dieses Feature ist weltweit
einzigartig.
Darüber hinaus können für die verwendeten DYNACORD-Lautsprecher optimierte Presets in IRIS-Net™ aufgerufen und voreingestellt werden, d.h. die installierte Beschallungsanlage
liefert nach dem ersten Einschalten bereits ein akustisch hervorragendes Ergebnis. Beim Einmessen des Systems werden dann
die notwendigen Filter und DSP-Blöcke zur Anpassung der
Anlage an die Raumverhältnisse in Echtzeit eingestellt und das
ohnehin sehr gute Beschallungsergebnis optimiert.
Die Zeitersparnis bei den jeweiligen Prozessen reduziert die
Gesamtkosten wesentlich. Ferner wird für den Nutzer und
Betreiber der Anlage durch die komplexen und umfassenden
Überwachungsfunktionen von IRIS-Net™ das größtmögliche
Maß an Betriebssicherheit gewährleistet sowie eine auf seine
Bedürfnisse individuelle Bedienoberfläche erstellt.
In den Applikations-Beispielen auf den folgenden Seiten wird
die eindrucksvolle Vielseitigkeit von IRIS-Net™ dargestellt.
PM_D_07 sicher.qxd
04.06.2007
13:44 Uhr
Seite 9
P64 – Applikationen
Stadion, Arena, Mehrzweckhalle
Die in IRIS-Net™ konfigurierten Bedienoberflächen ermöglichen eine auf das Ereignis
sowie auf die Besuchersituation individuell
zugeschnittene Steuerung der Beschallungsanlage.
Besucherränge und Sektoren im Stadion
können einzeln an- und abgeschaltet bzw.
unterschiedlich laut beschallt werden.
Die einzelnen Verstärker-Gestelle sowie Lautsprecher-Cluster sind als grüne LEDs
dargestellt. Ändert sich deren Status auf „rot“,
können zur Analyse über wenige Mausklicks
alle Systemparameter abgefragt werden.
Eine Eingrenzung der Ursache ist in wenigen
Sekunden bis ins Detail möglich.
Im dargestellten Beispiel (WM-Stadion) wird
in IRIS-Net™ die Zuordnung verschiedener
Programmquellen in einer Matrix-Funktion
verwirklicht. Das PROMATRIX System®
bietet dem Nutzer eine Bedienoberfläche für
die ELA- und ProSound-Anlage.
Als erster und derzeit einziger Hersteller
weltweit können wir die ProSound-Anlage in
Kombination mit der EVAC-Anlage im Sinne
der EN 60849 als eine Beschallungseinheit
anbieten.
Die Einzigartigkeit des PROMATRIX System®
macht es möglich.
9
PM_D_07 sicher.qxd
04.06.2007
13:44 Uhr
Seite 10
P64 – Applikationen
Yacht, Fähre, Cruiseliner
Mit DYNACORD-Equipment wurden in den
letzten Jahrzehnten weltweit unzählige Yachten,
Fähren und Cruiseliner ausgestattet.
Mit den einzigartigen Überwachungs- und
Steuerungsfunktionen des PROMATRIX
System® sowie der GUI IRIS-Net™ wurden nun
neue Maßstäbe gesetzt. Über die IRIS-Net™Oberfläche werden nicht nur die Audio-Komponenten gesteuert und überwacht, sondern
können auch die Komponenten und Systeme
von Drittanbietern in die Oberfläche eingebunden werden.
So ist es möglich, über das PROMATRIX
System® z.B. Licht, Projektionsequipment, das
Öffnen und Schließen von Türen usw. zu steuern
und über IRIS-Net™ für den Bediener
graphisch deren Status darzustellen.
Im Fehlerfall wird dieser sofort im entsprechenden Deck angezeigt. Durch Zoomen in das
betroffene Stockwerk können detailliert Wirkung
und Ursache analysiert werden.
10
PM_D_07 sicher.qxd
04.06.2007
13:44 Uhr
Seite 11
Kaufhaus, Autohaus, Boutique
Das PROMATRIX System® bietet in Verbindung
mit IRIS-Net™ die Möglichkeit, Mediensteuerungen und Managementsysteme
aufzubauen. In der dargestellten Applikation
wird das Touch-Panel in Kombination mit einem
Mikrofon zur PC-Sprechstelle.
Im „Status-Layer“ werden Szenen-Presets
geladen und ausgeführt sowie logische Inputs
und Outputs verwaltet. Die Layer „Leveling“ und
„Routing“ erlauben dem Nutzer eine individuelle
Anpassung der Beschallungsanlage.
Ferner kann z.B. in der Grundrissdarstellung des
Gebäudes der Status verschiedener Gewerke
dargestellt und kontrolliert werden.
Mit dem PROMATRIX System® bieten wir alles
aus einer Hand.
11
PM_D_07 sicher.qxd
04.06.2007
13:44 Uhr
PRELIMINARY
Seite 12
P64 Matrix Manager
P64
Der P64 Matrix Manager ist ein modulares, netzwerkfähiges
und frei konfigurierbares Audio-System, mit dem komplette
Systemlösungen aufgebaut werden können.
Im P64 sind alle Audio-Komponenten zwischen Audioquellen
und Verstärkern als DSP-Module integriert. Systemkonfiguration, Systembedienung und Systemüberwachung sowie die
DSP-Module laufen unter der gemeinsamen Audio- und
Steuerplattform IRIS-Net™ (Intelligent Remote & Integrated
Supervision).
Der P64 wird als Zentraleinheit des PROMATRIX Systems®
eingesetzt. Bis zu 32 Audio-Kanäle, Mixer- und MatrixFunktionen, Signal Processing und weitere Kontroll- und
Überwachungsfunktionen stehen zur Verfügung. Mehrere P64
können per Ethernet-Netzwerk verbunden werden, wodurch ein
großes, dezentrales Audio-System aufgebaut werden kann.
Das PROMATRIX System® kontrolliert und steuert ebenfalls
Verstärker, welche mit einem kompatiblen Remote-Modul
bestückt sind. Hierdurch lassen sich auch die angeschlossenen
Lautsprecher überwachen.
Anwendungen sind alle Bereiche professioneller Audio-Installationen sowie komplexe Gebäude-Beschallungssysteme.
Aufgrund der einzigartigen innovativen Merkmale für Paging,
Evakuierungs- und ProSound-Anlagen sowie Audio-Netzwerke
und AV-Installationen bietet das DYNACORD PROMATRIX
System® kundenspezifische Beschallungssysteme und
Problemlösungen.
12
Ein PROMATRIX System® erfüllt sämtliche Anforderungen von
Notfallsystemen. Alle Audio-Verbindungen, Interfaces und
Prozessor-Funktionen sind überwacht und werden im Fehlerfall
detektiert. Aufgrund der Benutzung des CobraNetTM-Standards
bei der Übertragung der Audio-Daten können redundante
Netzwerke aufgebaut werden.
Eine umfassende DSP Hardware-Plattform
Der P64 ist ein extrem flexibler Audio-Steuerungsprozessor, der
für eine Vielzahl von Audio-Applikationen entwickelt wurde.
Die Plattform ist in einem kompakten 2 HE-Gehäuse untergebracht. Durch die freie Kombination der I/O-Karten kann der
P64 entsprechend der individuellen Vorgaben konfiguriert
werden. Mit dem optionalen CobraNetTM-Modul stehen bis zu
32 digitale Audio-Kanäle zur Verfügung.
Überragende Audio-Performance
Der P64 Matrix Manager verfügt über eine außergewöhnliche,
für DYNACORD typische Audio-Performance und einen herausragenden Dynamikumfang. Neueste A/D- und D/A-WandlerTechnologie und ausgefeilte Verarbeitungs-Algorithmen der
DSP-Blöcke gewährleisten ein transparentes und hervorragendes Klangverhalten.
Erweiterbare Prozessorleistung bis zu 1000 MIPS pro Gerät
Die DSP-Rechenleistung im P64 kann durch die Verwendung
eines weiteren Prozessor-Moduls DSP-1 nochmals gesteigert
werden. Dies ist ein unschätzbarer Vorteil bei zukünftigen
Erweiterungen.
PM_D_07 sicher.qxd
04.06.2007
13:44 Uhr
Seite 13
PRELIMINARY
Um komplexe Applikationen und Aufgaben der Audiosignalverarbeitung abbilden zu können, ist es möglich, mehrere P64 in
einem Netzwerk zu einer „Supermatrix“ zu verbinden.
Universelle Schnittstelle zur Außenwelt
Der P64 kann über einen Web-Server konfiguriert werden. Die
Konfiguration erfolgt per Ethernet-Verbindung über IRIS-Net™,
ein RS-232-Interface oder einen gewöhnlichen USB-Anschluss.
Zusätzlich kann der P64 über den integrierten CAN-Bus mit
kompatiblen IRIS-Net™-Komponenten kommunizieren. Weitere
Flexibilität wird durch die Verwendung des GPIO-Netzwerks
erreicht, optional auch über das DCS-System, womit eine
Kontrolle von externen Geräten oder Systemen über einfache
logische Signale ermöglicht wird. Das GPIO-Netzwerk sowie die
Einbindung externer Geräte und Gewerke können selbstverständlich auch in der Systemoberfläche IRIS-Net™ visualisiert
werden.
Über Audio-Processing hinaus
Die Kombination von DPM 4000 und P64 ermöglicht den Aufbau großer Life-Safety-Anwendungen (wie für Flughäfen,
U-Bahn-Netzwerke, Stadien usw.) Weltweit einzigartig ist hierbei
die Realisierung von ELA-ProSound-Mischapplikationen gemäß
EN 60849 unter einer Systemoberfläche IRIS-Net™.
Der P64 ist zudem mit zahlreichen Steuerungs- und Logikfunktionen ausgestattet. Komplexe Operationen lassen sich zu
Makrofunktionen zusammenfassen. So können beispielsweise
mehrere Funktionen in einer einzelnen Preset-Szene zusammengefasst und jederzeit manuell oder automatisch verändert
bzw. gestartet werden.
Die Uhrzeit- / Kalendersteuerung ermöglicht das Programmieren einmaliger oder wiederkehrender Programmabläufe,
wobei zwischen jährlich, monatlich, wöchentlich, täglich,
stündlich oder noch kürzeren Zeitintervallen gewählt werden
kann. Die Ereignissteuerung erlaubt zudem ein Reagieren auf
bestimmte Ereignisse. Es lassen sich Systemzustände konfigurieren, und sämtliche Systemparameter können durch einfachen Tastendruck oder infolge eines Ablaufplans verändert
werden.
Komplette Systemüberwachung
Fehler und Störungen in einer Komponente oder innerhalb des
kompletten Systems werden automatisch erkannt und können
auf dem PC-Bildschirm angezeigt oder, falls nötig, an externe
Stellen gemeldet werden. Bei einer Anbindung an einen DPM
4000 können Störungen oder Ereignisse auch im DPM 4000
bzw. im Display der DPC-Sprechstellen angezeigt werden.
Störungen sowie Ereignisse können in einer internen Log-Datei
mit Datums- und Uhrzeitangaben abgelegt werden. Sie können
die Art der Störungen und Ereignisse, welche abgelegt werden
sollen, individuell festlegen. Die Log-Datei kann jederzeit ausgelesen und gedruckt werden. In Verbindung mit kompatiblen
IRIS-Net™-fähigen Verstärkern hat der P64 die Fähigkeit zur
Überwachung der angeschlossenen Endstufen und sogar
angeschlossener Lautsprechersysteme mittels präziser Impedanz-Überwachung („Systemtest“).
Typische Anwendungen
U-Bahn, Stadion, Mehrzweckhalle, Konzerthalle, Hotel, Yacht,
Cruise Liner, Flughafen, Themenpark, Casino, Industriegebäude, Theater, AV-Installation und viele andere.
Zubehör
Dem P64 Manager steht eine Reihe von optionalem Zubehör
zur Verfügung, wodurch die Anwendungen noch individueller
auf die jeweiligen Bedürfnisse angepasst werden können.
Zum Zubehör zählen unter anderem Wand-Bedienpanels,
Touchpanels, das DCS-Kontrollsystem und vieles mehr.
13
PM_D_07 sicher.qxd
04.06.2007
13:44 Uhr
Seite 14
P64 Matrix Manager
Allgemeine Gerätebeschreibung und wichtige Merkmale
P64 Matrix Manager
Audio
Netzwerk
Sicherheit / Redundanz
PC-Konfiguration
und Steuer-Software
Stromversorgung
Leistungsaufnahme
Sicherheitsklasse
Kühlung
Temperaturbereich
Abmessungen (B x H x T)
Gewicht
Frequenzgang
Signal- / Rauschabstand
(A-bewertet)
THD+N
Signalverzögerung
Crosstalk
Modularer Matrix Manager, Signalsteuerung und
-routing, Systemsteuerung und -überwachung
32 Audio-Kanäle
4 Audio-Slots, modular
8-Kanal-Eingangs- und -Ausgangskarten, analog oder digital
Modul-Slot für optionales CobraNetTM Interface
32 I/O Audio und Control
Interne Überwachung, Systemüberwachung, Watchdog-Schaltung,
Fehler-Logikausgang, redundantes Audio-Netzwerk möglich
IRIS-Net – Intelligent Remote & Integrated Supervision:
Integration des P64, Remote-Verstärker, Ein- / Ausgabesteuerung,
Kontrolle und Überwachung des kompletten Audio-Netzwerks.
Frei programmierbare User Control Panels und Zugangscodes
100…240 V AC, 50 / 60 Hz
90 W max. (incl. 2 x AI-1, 2 x AO-1, 1 x CM-1 Module)
I
Links nach rechts, 3-stufiger Lüfter
0°C…40°C
483 x 88.1 x 381 mm (19” / 2 HE)
P64 (ohne optionale Module): 7.35 kg
20 Hz…20 kHz (- 0.5 dB)
P64 analog-In zu analog-Out: 115 dB
< 0.005 %
P64 analog-In zu analog-Out: 2.2917 ms
< -110 dB @ 1 kHz
Signalverarbeitung
Abtastrate
Datenformat
Signalverarbeitung
48 kHz intern
32 kHz – 192 kHz extern
24 Bit lineare A/D- und D/A-Wandlung, 48 Bit-Processing
2 DSPs Standard (150 MHz, 300 MIPS)
1 DSP pro Audio-Modul (100 MHz, 100 MIPS)
Interfaces
Ethernet
CAN
RS-232
USB
GPIO Control Port
14
10 / 100 MBit/s, RJ-45 (PC control)
10…500 kBit/s, 2 x RJ-45 (remote amp control)
2 Ports, 9 pin D-Sub female (remote control)
USB Type B frontseitig (PC control)
2 x 6-pol. Euro-Block-Anschlüsse
4 Logische Eingänge (Analog 0…10 V / Logiksteuerung)
3 Logische Ausgänge (Relais-Kontakt gegen Masse)
1 Fehlerkontakt (NC Relais-Kontakt)
3 Referenz-Ausgänge (+ 5 V / + 10 V / GND)
PM_D_07 sicher.qxd
04.06.2007
13:44 Uhr
Seite 15
P64 – Hardware Module
Analog Input Modul AI-1
Mikrofon Input Modul MI-1
Das Analog Input Modul AI-1 verfügt über 8 analoge AudioEingänge, welche zum Anschluss von Geräten mit Line-Pegel
dienen. Die Eingänge sind elektronisch symmetrisch.
Das Mikrofon Input Modul MI-1 verfügt über 8 analoge AudioEingänge, welche zum Anschluss von Mikrofonen oder Geräten
mit Line-Pegel dienen. Die Eingänge sind elektronisch symmetrisch und mit Phantomspeisung ausgeführt.
AI-1
MI-1
Technische Daten
Anschlüsse
AI-1
8 x 3-pol Euro-Block,
elektronisch symmetrisch
Nominale Eingangsspannung
+ 6 dBu / 1,55 V
Max. Eingangsspannung
+ 21 dBu / 8,7 V
Eingangsimpedanz
20 kΩ
Gleichtaktunterdrückung
> 70 dB
A/D Wandlung
24 Bit, Sigma-Delta,
128-fach Oversampling
Signal- / Rauschabstand (A-bewertet) 117 dB
THD+N
< 0.005 %
Signalverzögerung
1,3958 ms
Gewicht
200 g
Technische Daten
Anschlüsse
MI-1
8 x 3-pol Euro-Block
Nominale Eingangsspannung
+6 dBu / 1,55 V
Line: +21 dBu / 8,7 V
Mic: +39 dBu / 69 V
Eingangsimpedanz
Line: 8 kΩ / Mic: 2 kΩ
Gleichtaktunterdrückung
Line: > 60 dB (1 kHz)
Mic: > 70 dB (1 kHz)
Phantomspeisung
+48 V / 10 mA,
pro Kanal zuschaltbar
A/D Wandlung
128-fach Oversampling
THD+N
< 0.005 %
Signalverzögerung
1.3958 ms
Gewicht
250 g
15
PM_D_07 sicher.qxd
04.06.2007
13:44 Uhr
Seite 16
P64 – Hardware Module
Analog Output Modul AO-1
Digital Input Modul DI-1
Das Analog Ouput Modul AO-1 verfügt über 8 analoge AudioAusgänge. Die Ausgänge sind elektronisch symmetrisch und
liefern Line-Pegel mit maximal +6 dBu. Das Modul dient zum
Anschluss von Verstärkern oder anderer Geräte mit Line-Pegel
Eingang.
Das Digital Input Modul DI-1 verfügt über 8 digitale AudioEingänge, welche AES / EBU, S/PDIF oder optische Formate
sein können. Es stehen Sample Rate-Konverter für 32-192 kHzBetrieb zur Verfügung.
AO-1
DI-1
Technische Daten
Anschlüsse
AO-1
Ausgangsspannung (nominal)
+ 6 dBu / 1.55 V
Max. Ausgangsspannung
+ 21 dBu / 8.7 V
Ausgangsimpedanz
100 Ω
Min. Last-Impedanz
600 Ω
D/A Wandlung
128 times oversampling
THD+N
< 0.005 %
Signalverzögerung
0.646 ms
Gewicht
260 g
Technische Daten
Anschlüsse
Sample Rate
Conversion (SRC)
Eingangsimpedanz
Signal- /
Rauschabstand
THD+N
Datenformat
Signalverzögerung
Gewicht
16
DI-1
4 x ToslinkTM optische Anschlüsse
High End Sample Rate Converter pro Kanal
32-192 kHz-Eingang zu 48 kHz-Ausgang
AES/EBU: 110 Ω
S/PDIF: 75 Ω
128 dB
< 0,0001 %
24 Bit lineare PCM-Eingänge,
48 Bit processing
Low Group Delay Mode:
2,355 ms @ 48 kHz Input
High Group Delay Mode:
External Sync / SRC Bypass-Mode:
200 g
PM_D_07 sicher.qxd
04.06.2007
13:44 Uhr
Seite 17
CobraNetTM Modul CM-1
DSP Erweiterungs-Modul DSP-1
Das CobraNetTM Modul ermöglicht die Verbindung mehrerer
P64-Geräte innerhalb eines Netzwerks. Innerhalb des Netzwerks stehen parallel 32 Audio-Eingänge und 32 AudioAusgänge zur Verfügung. Auf dem Modul befinden sich
2 CobraNetTM ports (primary, secondary), welche für NetzwerkRedundanz verwendet werden können.
Falls die Rechenleistung des P64 nicht ausreicht, kann sie
durch das DSP Erweiterungsmodul DSP-1 um 300 MIPS
erhöht werden.
CM-1
DSP-1
Technische Daten
Ethernet-Anschlüsse
(primary -, secondary port)
Abtastrate
Datenformat
Latenzzeit
Gewicht
CM-1
RJ 45, IEEE 802.3u Standard
48 kHz
16 / 20 / 24 Bit
1,33 / 2,66 / 5,33 ms wählbar
75 g
Technische Daten
Signalverarbeitung, Rechenleistung
Abtastrate
Datenformat
Signalverzögerung
Gewicht
DSP-1
300 MIPS
48 kHz
48 Bit processing
0,125 ms
75 g
17
PM_D_07 sicher.qxd
04.06.2007
13:44 Uhr
Seite 18
P64 – Software-Module
Crossover /Frequenzweiche
Equalizer
Die Crossover-Blöcke gibt es in Mono- und StereoVarianten mit 1 bis 5 Wegen.
Die Frequenzweiche besitzt für jeden Weg einen High Pass und
einen Low Pass mit den Parametern Typ, Frequenz, Polarität
sowie Pegel und Mute.
Graphische Equalizer gibt es in Mono- oder Stereo-Varianten
mit 10, 15 oder 31 Bändern. Zusätzlich stehen zwei parametrische EQ zur Verfügung.
Delay
Delay-Blöcke existieren in Mono- und Stereo-Varianten mit 10,
100, 500 oder 2000 ms maximaler Verzögerung.
Die Eingabe von Entfernung und Umgebungstemperatur ist
möglich.
Dynamics
Die Kompressoren (Mono- oder Stereo) haben einstellbare
Schwellwerte, Attack- und Release-Zeiten, Kompressionsraten,
und zum Teil Soft Knee-Charakteristiken, Ausgangspegel und
Side Chain-Eingänge.
Parametrische Equalizer existieren in Mono- oder Stereo-Varianten mit 1 bis 32 Bändern. Filtertypen (PEQ, Low/High-Shelving, Low/High/Allpass) sind frei wählbar mit den Parametern
Gain, Frequenz, Güte/Bandbreite oder Slope für jedes Band.
Die Limiter (Mono- oder Stereo) besitzen einstellbare Schwellwerte, Attack- und Release-Zeiten.
Die Ducker (Mono- oder Stereo) besitzen einstellbare Schwellwerte, Ducking Level, Attack-, Hold- und Release-Zeiten.
Der Expander Block besitzt die Parameter Threshold, Ratio,
Attack- und Release Zeiten
Der Gate Block besitzt die Parameter Threshold, Attack-, Holdund Release Zeiten
Der Automatic Noise Compensation Block ändert automatisch den Pegel von bis zu 4 Programmsignalen entsprechend
der momentan vorherrschenden Umgebungs- bzw. Hintergrundgeräusche (Ambient Level).
18
PM_D_07 sicher.qxd
04.06.2007
13:44 Uhr
Seite 19
Filter
Inputs/Outputs
FIR Filter des Typs Low Pass, High Pass oder Band Pass
haben als Parameter Filter Order, Low Cut, High Cut und Slope.
Der Analog Input (AI-1) hat 8 analoge Eingänge. Jeder Eingang
besitzt einen Fader, eine Aussteuerungsanzeige sowie Muteund Invert-Tasten.
Low Pass- und High Pass-Blöcke in Mono oder Stereo haben
als Parameter Frequenz, Slope und Güte.
Band Pass-Blöcke in Mono/Stereo haben als Parameter
Frequenz und Güte/Bandbreite.
Der Analog Output (AO-1) hat 8 analoge Ausgänge. Jeder Ausgang besitzt einen Fader, eine Aussteuerungsanzeige sowie
Mute- und Invert-Tasten.
Low Shelving-Blöcke in Mono/Stereo haben als Parameter
Frequenz, Slope und Gain.
High Shelving-Blöcke in Mono/Stereo haben als Parameter
Frequenz, Slope und Gain.
Notch-Blöcke in Mono/Stereo haben als Parameter Frequenz
und Güte/Bandbreite.
Der Digital Input (DI-1) besitzt 8 Eingangskanäle. Jeder der 4
Receiver kann zwischen AES/EBU, S/P DIF und OPTICAL
umgeschaltet werden. Jeder Receiver besitzt eine LOCK- und
ERROR-LED und Anzeige der CLK RATE. Jeder Kanal besitzt
einen Fader, eine Aussteuerungsanzeige sowie Mute- und
Invert-Tasten.
Der Microphone Input (MI-1) hat 8 analoge Eingänge mit
Mikrofon-Empfindlichkeit. Jeder Eingang besitzt einen Fader,
eine Aussteuerungsanzeige, Gain-Steller, Mute- und Invert-Tasten. Zusätzlich kann für jeden Eingang eine Phantomspeisung
aktiviert werden.
Tone Control-Blöcke in Mono/Stereo besitzen Gain-Regler für
Bass/Mid/Treble.
Generatoren
Tone Generators dienen der Erzeugung eines konstanten
Sinussignals oder eines Sinus-Sweeps.
Noise Generators erzeugen weißes/rosa Rauschen.
Der CobraNet Input (CM-1) besitzt 8 Eingangkanäle. Ein
CobraNet Bundle kann über dessen Nummer oder einen
zugewiesenen Namen gewählt werden. Jeder Kanal besitzt Status-LEDs, eine Anzeige für die Wortlänge und eine Mute-Taste.
Der CobraNet Output (CM-1) besitzt 8 Ausgangskanäle. Ein
CobraNet Bundle kann über dessen Nummer oder einen
zugewiesenen Namen gewählt werden.
19
PM_D_07 sicher.qxd
04.06.2007
13:44 Uhr
Seite 20
P64 – Software-Module
Loudspeaker Controller
Loudspeaker Controller-Blöcke gibt es in Mono- oder StereoVarianten mit 1 bis 5 Wegen. Jeder Weg enthält einen 6-BandPEQ, eine Frequenzweiche mit Polarität, Alignment-Delay und
Pegelsteller sowie eine Kompressor- / Limiter-Funktion. In jeden
Loudspeaker Controller-Weg können werksseitig gelieferte
Speaker Settings importiert werden, und es lassen sich eigene
Parametersätze als Speaker Settings exportieren.
Die Priority Matrix besitzt 4, 8, 16, 24 oder 32 Eingänge und 4,
8, 16, 24 oder 32 Ausgänge.
Für jeden Eingang kann eine Priorität eingestellt werden. Jeder
Ausgang und jeder Matrix-Knotenpunkt verfügt über einen eigenen Pegelsteller.
Router, Mixer und Matrizen
Die Matrix Mixer haben 4, 8, 16, 24 oder 32 Eingänge und 4, 8,
16, 24 oder 32 Ausgänge.
Jeder Ein- oder Ausgang und jeder Matrix-Knotenpunkt verfügt
über einen eigenen Pegelsteller. Es können beliebig viele der
vorhandenen Eingänge auf einen oder mehrere Ausgänge
gemischt werden.
Die Routing Matrix besitzt 4, 8, 16, 24 oder 32 Eingänge und 4,
8, 16, 24 oder 32 Ausgänge.
Jeder Ein- oder Ausgang verfügt über einen eigenen Pegelsteller.
Jeder Eingang kann auf einen oder mehrere Ausgänge geschaltet
werden. Pro Ausgang kann aber immer nur ein Eingang aktiviert
sein.
Die Mono- bzw. Stereo-Mixer haben 2, 4, 8, 16, 24 oder 32
Eingänge und 1 bzw. 2 Ausgänge.
In jeden Eingang sind ein Fader, Signal-/Clip-LEDs sowie Mute-,
Solo- und Invert-Tasten vorhanden. Im Ausgangskanal befinden
sich ein Fader, Signal-/Clip-LEDs und eine Mute-Taste.
Die Auto-Mixer besitzen 2, 4, 6, 8 oder 12 Eingänge und 1 Ausgang. In jeden Eingang sind ein Fader, Signal-/Clip-LEDs sowie
Mute-, Solo- und Invert-Tasten vorhanden. In jedem Eingang
kann einzeln selektiert werden, ob die Autofunktion aktiv ist.
Im Ausgangskanal befinden sich ein Fader, eine Invert- und eine
Mute-Taste.
20
Router-Blöcke mit 1, 2, 4, 8 oder 16 Eingängen und 1, 2, 4, 8
oder 16 Ausgängen.
Jeder Ausgang kann von genau einer Eingangsquelle gespeist
werden. Ein Eingang kann aber auf mehrere Ausgänge geroutet
werden.
PM_D_07 sicher.qxd
04.06.2007
13:44 Uhr
Seite 21
TPI - Touch Panel Interfaces
TPI-8 und TPI-12
Die TPI Touch Panels sind Bedien- und Anzeigegeräte für die
komfortable Steuerung und Überwachung von DYNACORD
PROMATRIX Systemen® mit P64 und DPM 4000.
Es stehen Gerätevarianten mit einer Bildschirmdiagonale von
8,4 Zoll (TPI-8) bzw. 12,1 Zoll (TPI-12) zur Verfügung. Der
Anschluss erfolgt über Ethernet, für die Konfiguration wird IRISNet™ verwendet. Durch die geringe Einbautiefe ist die WandMontage in alle üblichen Wände möglich, die TPI Touch Panels
können aber auch in Racks oder Bedienpulte montiert werden.
Passendes Einbauzubehör und ein Netzteil (24 Volt DC) sind
separat erhältlich.
Weitere TPI Eigenschaften:
• Vollkommen freie Gestaltung der Bedienoberfläche – Individuelle Konfiguration
über IRIS-Net™, Funktionalität und
graphische Darstellungen für alle Arten
von Anwendungen.
• Lange Lebensdauer und geräuschloser
Betrieb – kein Lüfter, keine Festplatte.
• Bewährte Server-Technologie
– Win XP Embedded™
Betriebssystem, industrieerprobte
Produktqualität „Made in Germany”.
TPI-8 und TPI-12
Technische Daten
Spannungsversorgung
Stromaufnahme
Display Größe
Max. Auflösung
Helligkeit
Touch Screen
Betriebssystem
Temperaturbereich
Gewicht
Zubehör
TPI-8
24 V DC +/- 20%
0,7 A
8,4“
800 x 600
300 cd/m2
Resistive analog
Windows XP embedded
0 °C … 40 °C
307 x 267 x 50.7 mm
3,2 kg
WM-TPI-8
TPI-12
24 V DC +/- 20%
0,9 A
12,1“
800 x 600
300 cd/m2
Resistive analog
Windows XP embedded
0 °C … 40 °C
395 x 315 x 56.2 mm
5,3 kg
WM-TPI-12
21
PM_D_07 sicher.qxd
04.06.2007
13:44 Uhr
Seite 22
PWS Programmable Wall Stations
PWS-4 und PWS-6
Die Programmable Wall Stations (PWS) sind modulare
Bedienpanels für DYNACORD PROMATRIX Systeme® mit P64.
Typische Anwendungen sind Lautstärkeregelung, Quellenauswahl, Preset-Umschaltung und Room-Combining.
Die Frontbedieneinheiten PWS-4 und PWS-6 sind für den
Einbau in Single-, Dual- und Triple-US-Wallboxes vorgesehen.
Für den Betrieb wird ein PWS-C CAN-Bus-Koppler benötigt.
Weitere Eigenschaften:
• Verwendung von bis zu 3 Frontbedieneinheiten in einer WallStation – Einfache Reihenschaltung durch beiliegendes
Verbindungskabel
• Einfache Beschriftung der Tasten – Schmutzgeschütztes
Beschriftungsfeld unter Abdeckklappe
• Freie Konfiguration über IRIS-Net™ – Tasten und LEDs
können verschiedenste Funktionen erfüllen
PWS-4 und PWS-6
Technische Daten
Versorgungsspannung
Maximale Leistungsaufnahme
Tasten
Temperaturbereich
Gewicht
22
PWS-4
5 V DC
175 mW
4 mit grüner Status LED
2 Up/Down mit LED
Pegelanzeige (4 grüne LEDs)
-5 °C … 40 °C
48 x 105 x 34 mm
80 g
PWS-6
5 V DC
150 mW
6 mit grüner Status LED
-5 °C … 40 °C
48 x 105 x 34 mm
80 g
PM_D_07 sicher.qxd
04.06.2007
13:44 Uhr
Seite 23
PWS-C
Der CAN-Bus-Koppler PWS-C stellt die Verbindung zwischen
den Frontbedieneinheiten und dem CAN-Bus her.
Hierbei erfasst der PWS-C einerseits die Betätigung von
Schaltelementen auf den angeschlossenen Frontbedieneinheiten und sendet Informationen über den CAN-Bus an zu
steuernde Geräte. Andererseits werden vom CAN-Bus
empfangene Informationen auf den Frontbedieneinheiten
angezeigt.
Weitere PWS-C Eigenschaften:
• Bis zu 3 Frontbedieneinheiten PWS-4 bzw. PWS-6
anschließbar
– Beliebige Zusammenstellung der Wall-Station ist möglich
• Einstellung der Baudrate über DIP-Schalter oder Software –
Schutz vor unbeabsichtigten Baudratenwechsel bzw. hohe
Flexibilität.
• Integrierter Abschlusswiderstand – Keine externen Bauelemente für die Terminierung des CAN-Busses notwendig.
• Montagefreundliche Steckklemmen-Technik – Doppelte
Steckklemmen für weiterführende Leitungen.
• Status-LED – Lokale Diagnose möglich
• Weitbereichseingang für die Spannungsversorgung
– 9 V DC bis 58 V DC.
PWS-C
Technische Daten
Versorgungsspannung
Stromaufnahme
Maximale Leistungsaufnahme
Maximale Kabellänge (CAN)
Kabeldurchmesser
Temperaturbereich
Gewicht
PWS-C
9…58 V DC
20 mA @ 24 V DC
480 mW
1000 m
0.5 … 0.8 mm / 20 – 24 AWG
-5 °C … 40 °C
48 x 48.5 x 19 mm
15 g
23
PM_D_07 sicher.qxd
04.06.2007
13:44 Uhr
Seite 24
DPM 4000 – Digital Paging Manager
DPM 4000
Der Digitale PROMATRIX® Manager DPM 4000 ist ein prozessorgesteuertes, mehrkanaliges Audio-Steuerungs- und Signalverteilungssystem in modularem Aufbau für umfangreiche
Anwendungen in der ELA-Technik (Alarmierungseinrichtungen)
und im ProSound-Bereich. Der Einsatz des Systems in ProSound-Anlagen ist problemlos durch die überragenden technischen Daten: Dynamikbereich > 100 dB, exzellenter Frequenzgang des gesamten Systems sowie aller Einzelkomponenten,
vielfältige Klangbeeinflussung, Ausgangsdelays u.a.
Die PC-Software ab Windows 95 bis zu allen aktuellen Versionen dient zur Konfiguration aller Leistungsmerkmale.
Audio-Eingangsmodule zum Anschluss von bis zu 16 Sprechstellen, Mikrofonen, Mischpulten, CD-Player, Tuner, Kassettenrecorder u.a. stehen zur Verfügung.
Jeder Kanal verfügt über je einen komfortablen Audioprozessor
mit folgenden Filtern:
• Lo-/Hi-Shelving EQ
• Lo-/Hi-Cut
• Parametrischer Equalizer
Alle Einstellungen werden auf dem Bildschirm graphisch dargestellt und können in Echtzeit akustisch kontrolliert werden.
Eine Optimierung der Übertragungsqualität (z.B. Linearisierung,
Sprachverständlichkeit, Musikwiedergabe), aber auch die Reduzierung von Rückkopplungen ist einfach und überzeugend möglich.
Zusätzlich ist eine potentialfreie 8 x 8 Logik-Kontrollmatrix
integriert; über Makros sind Steuerfunktionen, logische
Verknüpfungen und Programmabläufe einfach möglich.
Sicherheits-Leistungsmerkmale:
Der digitale PROMATRIX® Manager überwacht sich gem. VDE
0828 bzw. EN 60849 - Elektroakustische Notfallwarnsysteme -
24
selbst. Außerdem sind die angeschlossenen Sprechstellen, die
Leistungsverstärker, deren Verbindungsleitungen und die Lautsprecherlinien überwacht.
Eine RS-485-Schnittstelle dient zur Kontrolle der Ausgangsrelais, der NF- bzw. Steuerrelais, der Logikeingänge sowie der
Analog-Ein- / -Ausgänge.
Über diese Schnittstelle wird auch die optionale Steuerung und
Überwachung der Leistungsverstärker (Remote Control) abgewickelt. Als weitere Option ist eine automatische Fehlerprotokollierung möglich.
Die Anlage kann für Fernwartung ausgewiesen werden, über
Modem sind Änderungen der Konfiguration und die Kontrolle
der Funktionen ebenso möglich, wie ein evtl. SoftwareUpgrade. Die bei Remote-Verstärkern als Option erhältliche
Linienüberwachung kontrolliert und überwacht die Lautsprecherleitungen mit den angeschlossenen Lautsprechern. Die
Messkriterien sind: Erdschluss nach DIN VDE 0800, Leitungsunterbrechung, Leitungskurzschluss und Impedanz. Es lassen sich
periodische Messzyklen programmieren; die Auswertung und
Fehlerprotokollierung erfolgen automatisch im DPM 4000.
Der PROMATRIX® Manager DPM 4000 steuert über den zentralen Systemprozessor die gleichzeitige Durchsage in verschiedene Zonen, wahlweise auch mit Vorgong.
Eine automatische Absenkung von laufender Hintergrundmusik
bei Durchsagen mit weicher Einblendung bei Durchsagen-Ende
kann programmiert werden.
Es sind Ausgangs-Delays zwischen 0 und 330 ms einstellbar.
Sind bestimmte Linien besetzt, so wird die Durchsage automatisch aufgezeichnet und bei Freigabe der Linien übertragen
(Option: Message-Stacking, in Verbindung mit internem
Message Recorder).
PM_D_07 sicher.qxd
04.06.2007
13:44 Uhr
Seite 25
In der Serienausstattung sind enthalten:
• Digitale 4 x 4 Audio-Mischmatrix mit VolumeReglern in allen Ein- und Ausgängen
• Intern erweiterte Matrix; für Signale und Recording
/ Playback
• Parametrischer 3-Band-Equalizer in allen 4 Eingängen
• 10 Steuereingänge, 7 Steuerausgänge, potentialfrei,
frei definierbare Funktionen
• Verknüpfungsmöglichkeiten für interne und externe
Steuerein- und -ausgänge
• RS-232-Schnittstelle zum PC
• RS-485-Schnittstellen zu den Sprechstellen, Leistungsverstärkern und zum DCS 400 Control System
• Monitorbus und Monitorverstärker zum Abhören
von Leistungsverstärkern und internen Ein- / Ausgängen
• Status-LED-Anzeigen für Fehler, Power, Ready
und DCF 77
• Schaltcomputer, 2000 getrennte Schaltereignisse
komfortabel programmierbar
• Elektronisch programmierbare Sicherungen für
alle Stromversorgungsausgänge
• READY-Relais zur Fernanzeige von Gerätefehlern
• Power-Management für gesamtes PROMATRIX®
System
Zusätzliche Optionen sind:
• Delay in allen 4 Ausgängen
• Digital-Generator für nationale und internationale
Alarmsignale, z. B. Alarme nach DIN 33404,
Postalarm, Slow-Whoop u.a.
• Digital-Generator für Gongsignale (2-, 3-, 4-KlangGong), Aufmerksamkeitsgong
• Pilottongenerator und Auswertung zur internen
Überwachung und Endstufenüberwachung
• Digitale Direktaufzeichnung und Wiedergabe von
Durchsagen bis max. 6 Min.
• DCF 77-Steuerung für die Hauptuhr
• Modem für Fernabfrage und Fernwartung
• Schnittstellenmodul für DPM 4000-Vernetzung
• System-Hauptuhr, quarzgesteuert, Direktanschluss von 40
Nebenuhren möglich
• Überwachung und Protokollierung aller internen und externen
Funktionen
DPM 4000
Technische Daten
Betriebsspannung
Leistungsaufnahme
Eigenschaften
Audio-Eingänge:
Nenneingangspegel
Nenneingangsimpedanz
DPM 4000
24 V DC, -10/+30 %
12 W
elektronisch
DPC
MIC / LINE
AUX
DPC
MIC / LINE
AUX
symmetrisch
775 mV / +0 dBu
1.5 mV..5 V / -54..+16 dBu
250 mV..3 V / -10..+12 dBu
20 kΩ
10 kΩ
10 kΩ
Eigenschaften
Audio-Ausgänge:
Nennausgangspegel
Nennausgangsimpedanz
Übertragungsbereich
Klirrfaktor bei 1kHz
Eigenschaften Monitor:
775 mV / 0 dBu oder 1.55 V / +6 dBu
115 Ω
20 Hz .. 20 kHz ± 0.5 dB
< 0.01 %
Kopfhörer unsymmetrisch,
Lautsprecher-Brückenbetrieb
Eingang
symmetrisch 1.25 V / +4 dBu
Ausgangsleistung
0.5 W / 8 Ω
Min. Lastimpedanz
4Ω
Eigenschaften Schnittstellen:
Steuereingänge
Uin ≤ ± 5 V = Low
Uin ≥ ± 10 V = High
Steuerausgänge
Potentialfreie Relais-Kontakte
1 A bei 24 V DC
Nebenuhrenausgang
24 V DC, 400 mA, kurzschlussfest
Serielle Schnittstellen
RS-232, RS-485
Umgebungstemperatur
+5 °C .. +40 °C
Abmessungen (B x H x T) 483 x 88.1 x 340 mm, 19” / 2 HE
Einbautiefe ohne Steckverbindungen
340 mm
Einbautiefe mit Steckverbindungen
410 mm
Gewicht
ca. 7 kg
Farbe
anthrazit
25
PM_D_07 sicher.qxd
04.06.2007
13:44 Uhr
Seite 26
DPM – Module
NRS 90215
NRS 90216
DPM 4000 Module
Der DPM 4000 stellt Eingänge und Ausgänge über die Verwendung von verschiedenen Schnittstellen-Modulen zur Verfügung.
Auf der Rückseite des DPM 4000 befinden sich 5 Steckplätze
für flexible Bestückung durch die DPM-Module.
Der DPM 4000 kann mit zwei beliebigen Eingangsmodulen
bestückt werden, welche jeweils 2 Audio-Kanäle beinhalten.
Der DPM 4000 kann mit 2 Ausgangsmodulen bestückt werden,
welche jeweils ebenfalls 2 Audio-Kanäle beinhalten.
Der 5. Steckplatz wird mit dem 8-I/O-Kontrollmodul bestückt.
2-Kanal-Sprechstellen-Modul PCI (NRS 90215)
MIC/LINE + 2-AUX-Eingangsmodul MLA (NRS 90216)
Das zweikanalige Audio-Eingangsmodul PCI dient zum
Anschluss von Sprechstellen der DPC-4000-Serie.
Das zweikanalige Audio-Eingangsmodul MLA dient zum
Anschluss von externen Audioquellen aller Art.
NRS 90215
NRS 90216
Technische Daten
Anschlüsse
Eingänge
Abmessungen B x H x T
Gewicht
NRS 90215
2 x RJ-45-Buchsen
2 x DPC 4000,
37,5 x 81 x 248 mm
152 g
Im Lieferumfang des DPM 4000 ist ein 2-kanaliges Audio-Ausgangsmodul und das 8-I/O-Kontrollmodul bereits enthalten.
Technische Daten
Anschlüsse
Eingänge
Phantomspeisung
Gewicht
26
NRS 90216
1x XLR-Buchse weiblich / 4x Cinch
2x AUX, unsymmetrisch,
intern summiert
1x MIC/LINE, elektr. symmetrisch
24 V / 20 mA, mittels Jumper
zuschaltbar zu MIC/LINE-Eingang
37,5 x 81 x 252 mm
160 g
PM_D_07 sicher.qxd
04.06.2007
13:44 Uhr
Seite 27
NRS 90217
2-Kanal-MIC/LINE-Eingangsmodul MLI (NRS 90217)
Das zweikanalige Audio-Eingangsmodul MLI dient zum
Anschluss von externen Audioquellen wie Mikrofonen,
Mischpulten u.a.
NRS 90228
NRS 90234
NRS 90217
Technische Daten
Anschlüsse
Eingänge
Phantomspeisung
Gewicht
NRS 90217
2x XLR-Buchsen weiblich
2x elektr. symmetrisch
24 V / 20 mA, mittels
Jumper zuschaltbar
37,5 x 81 x 252 mm
160 g
2-Kanal-AUX-Eingangsmodul AUX (NRS 90228)
MIC/LINE + Sprechstellen-Modul MLC (NRS 90234)
Das zweikanalige Audio-Eingangsmodul AUX dient zum
Anschluss von externen Audioquellen wie CD-Spieler, Kassettenrecorder, Tuner, DAT usw. und ist mit 8 Cinch-Buchsen
(4xL/R) bestückt.
Das zweikanalige Audio-Eingangsmodul MLC dient zum
Anschluss von Sprechstellen der DPC-4000-Serie und von
externen Audioquellen.
NRS 90228
NRS 90234
Technische Daten
Anschlüsse
Eingänge
Gewicht
NRS 90228
8x Cinch-Buchsen
4x AUX, unsymmetrisch,
intern summiert
37,5 x 81 x 252 mm
150 g
Technische Daten
Anschlüsse
Eingänge
Phantomspeisung
Gewicht
NRS 90234
1x RJ-45 -Buchse;
1x XLR-Buchse weiblich
1 x DPC 4000, elektronisch symm.
1 x MIC/LINE, elektronisch symm.
24 V / 20 mA, mittels Jumper
zuschaltbar zu MIC/LINE-Eingang
37,5 x 81 x 252 mm
165 g
27
PM_D_07 sicher.qxd
04.06.2007
13:44 Uhr
Seite 28
DPM – Module
NRS 90218
2-Kanal-LINE-Ausgangsmodul OUT (NRS 90218)
8-I/O-Kontrollmodul LC 8 (NRS 90219)
Das Ausgangsmodul OUT dient zum Anschluss von Endstufen
mit 0 dB oder +6 dB Eingangsempfindlichkeit.
Das Kontrollmodul LC 8 hat 8 potentialfreie Steuereingänge und
7 potentialfreie Ausgänge für Logikpegel (0V, 24V). Ein weiterer
Ausgang (NU, OUT 1) stellt Polwechselimpulse zum Anschluss
von bis zu 40 Nebenuhren zur Verfügung.
NRS 90218
Technische Daten
Anschlüsse
Ausgänge
Gewicht
NRS 90218
2x XLR-Buchsen männlich
2 x elektronisch symmetrisch
37,5 x 81 x 247 mm
160 g
Weitere Nachrüstsätze für DPM 4000:
NRS 90208
NRS 90233
NRS 90227
NRS 90205
NRS 90193
NRS 90241
Eingangsübertrager für DPC-Eingänge
Eingangsübertrager MIC/LINE-Eingänge
Ausgangsübertrager
Sprachspeicher Modul
Funkempfänger DCF77
Master-Slave-Interface zur Vernetzung
mehrerer DPM 4000
Einige optionale Funktionen im DPM 4000 werden über
Software-Module aktiviert. Diese sind im einzelnen:
SW-Message
Sprachaufzeichnung und -wiedergabe
SW-Delay
Ausgangsdelay
SW-Clock
Software-Uhr mit Nebenuhrsteuerung,
Kalender
SW-Safety
Überwachung, Fehlerprotokollierung
SW-Signals
Gong- und Alarmsignale
SW-Line Monitoring Lautsprecher-Linienüberwachung
28
NRS 90219
NRS 90219
Technische Daten
Anschlüsse
Logikeingänge
Spannung für Eingang
aus (LOW)
Spannung für Eingang
ein (HIGH)
Logikausgänge
Nebenuhrenausgang
Ausgangsspannung
Gewicht
NRS 90219
4x RJ-45-Buchsen
8, potentialfrei über Optokoppler,
bipolar
UIN < ± 5 V
UIN > ± 10 V
UIN max = ± 31 V
7, potentialfrei über Relaiskontakte
Polwechselimpulse / Wendeimpulse
24 VDC
37,5 x 81 x 247 mm
195 g
PM_D_07 sicher.qxd
04.06.2007
13:44 Uhr
Seite 29
PROMATRIX® Designer – System Software
PROMATRIX® Designer
Die Konfiguration und Dokumentation einer PROMATRIX®-Anlage
wird mit Hilfe einer komfortablen graphischen Benutzeroberfläche
ab Windows 95 bis zu den aktuellsten Versionen an einem PC
oder Notebook erstellt.
Sie kann jederzeit verändert und an neue Gegebenheiten angepasst werden, ohne in die Installation der Anlage einzugreifen.
Die Konfiguration kann abgespeichert und bei Bedarf jederzeit
wieder geladen werden.
Ein Passwortschutz verhindert unbefugte Verstellung und Fehlbedienung.
Die Konfiguration kann sowohl im Online- als auch im OfflineBetrieb erfolgen. Im Online-Betrieb werden die DPM 4000 Modulbestückung und die angeschlossenen Hardwarekomponenten automatisch erkannt. Auch die Parameter können ausgelesen und in
das PC-Programm übernommen werden.
Das dargestellte Blockschaltbild ist manuell editierbar.
Die Parameter können für alle Funktionsblöcke in jeweils eigenen
Fenstern eingestellt werden. Die Konfiguration wird vom System
logisch überprüft, so dass Fehlbedienungen ausgeschlossen sind.
Ein PC muss nur zum Laden oder Ändern der Konfiguration an die
Anlage angeschlossen werden, im laufenden Betrieb wird er nicht
benötigt. Mit Hilfe des PC sind aber auch detaillierte Statusanzeigen und Protokollausdrucke sowie Echtzeit-, Bedien- und
Überwachungsfunktionen möglich.
PROMATRIX® Lite
Für einfache Parameteränderungen vor Ort steht mit
PROMATRIX® Lite eine Bedienoberfläche mit reduziertem
Funktionsumfang zur Verfügung. Möglich sind damit Pegeleinstellungen, Stellen der Systemuhr und der Nebenuhren, Änderung der
Kalender-Zeiteinträge (Pausengongzeiten), Blockschaltbilddarstellung und Ausdruck sowie einfaches Recording.
PROMATRIX® Demo
Zum Kennenlernen des PROMATRIX Systems® und insbesondere
der Programmierung steht mit PROMATRIX® Demo eine Software
zur Verfügung, welche die vollständige Konfiguration eines
Systems erlaubt.
Allerdings ist es mit dieser Software nicht möglich, sich mit einem
System zu verbinden und die Konfiguration auf den DPM 4000 zu
übertragen.
Die Software PROMATRIX® Lite und PROMATRIX® Demo kann
kostenlos von der PROMATRIX® Homepage geladen werden.
29
PM_D_07 sicher.qxd
04.06.2007
13:44 Uhr
Seite 30
DPA 4000 – Leistungsverstärker
DPA 4410 und DPA 4411
Die PROMATRIX®-Leistungsverstärker DPA 4410 und DPA
4411 sind vierkanalige Verstärker mit 4 x 100 Watt Ausgangsleistung nach IEC 268-3/19.4 in neuester Topologie. Sie können
sowohl hochohmige als auch wahlweise niederohmige Lautsprechernetze treiben, d.h., ein gleichzeitiger Betrieb von
100 V- und 4 Ohm-Lautsprechern ist möglich.
Durch die intelligente Ausgangsschaltung können die vier
Leistungsausgänge wahlweise wie folgt konfiguriert werden:
•
•
•
4 x 100 W
1 x 200 W und 2 x 100 W
2 x 200 W
Die vier Eingänge mit XLR-Buchsen (0 dBu) sind mit Übertragern ausgerüstet. Zusätzlich stehen Routingschalter zur
Eingangskopplung zur Verfügung.
Der Leistungsverstärker kann sowohl am Netz als auch an einer
Notstromversorgung (Batterie, 24 V DC) betrieben werden.
Ferneinschaltung ist in beiden Betriebsarten möglich. Dabei ist
eine elektronische Einschaltstrombegrenzung wirksam.
30
Status-LED-Anzeigen für Betrieb (Ready), Standby, Erdschluss
und Übertemperatur (Protect) sowie LED-Aussteuerungsanzeigen von -13 dB bis 0 dB und Clip sind vorhanden.
Beide Verstärkertypen DPA 4410 und DPA 4411 sind grundsätzlich gleich aufgebaut. Im DPA 4411 ist jedoch zusätzlich die
Verstärker-Fernsteuerung und -Überwachung (Remote Control)
bereits fest eingebaut. Die Steuerung und Überwachung des
DPA 4411 übernimmt der DPM 4000.
Sicherheitsleistungsmerkmale :
Um Leistungsverstärker auch in Alarmierungsbeschallungsanlagen einsetzen zu können, ist es erforderlich, dass sie bei
evtl. Störungen eine Meldung nach DIN VDE 0828 bzw.
EN 60849 abgeben. Außerdem schreibt die DIN VDE 0800 bei
erdfreien, symmetrischen 100 V-Leitungsnetzen eine Erdschlussüberwachung vor.
Im Anlagenbetrieb, d.h. beim Einbau in Racks, ist es oft
unerlässlich, die Schaltungsmasse vom Gehäuse trennen zu
können, um Brummschleifen wirksam zu verhindern.
Dies geschieht mit dem eingebauten Groundlift-Schalter.
Die einwandfreie Funktion von Leistungsverstärkern der
DPA 4000-Serie wird wirksam mit einem Pilotton überwacht.
Dieses Signal ist zusätzlich Auswertkriterium für die automatische Reserveumschaltung von Leistungsverstärkern, d.h. bei
Ausfall eines Verstärkers wird automatisch ein Havarieverstärker
an dessen Stelle geschaltet.
Zur Endstufenkühlung dient die aktive, temperaturgesteuerte
Lüftung. Sie ist leise genug, um Gestellschränke auch im Regiebereich unterbringen zu können. Selbstverständlich sind die
Endstufen leerlaufsicher und kurzschlussfest.
Die vier Ausgangstrafos für das symmetrisch erdfreie Lautsprechernetz können intern wahlweise von 100 V auf 70 V oder
50 V und sogar auf niederohmig 4 Ω umgestellt werden.
In elektroakustischen Notfallwarnsystemen ist gefordert, dass
die Leistungsverstärker auch bei Ausfall der Netzspannung
funktionieren. Da es relativ selten ist, dass solche Anlagen an
Netzersatzeinrichtungen betrieben werden, müssen die
Leistungsverstärker auch mit Batterieversorgung ihre Aufgaben
erfüllen. Die Leistungsverstärker der PROMATRIX®-Serie
erfüllen alle diese Forderungen.
PM_D_07 sicher.qxd
04.06.2007
13:44 Uhr
Seite 31
Technische Daten
Stromversorgung:
Netz
Netzfrequenz
Batterie
Schutzklasse
Netz-Leistungsaufnahme
Stromaufnahme bei 24 V DC
Eigenschaften Eingänge:
Nenneingangspegel
Eigenschaften Leistungs-Ausgänge:
Nennausgangsleistung bei Netzbetrieb
Nennlastimpedanz
Klirrfaktor bei 1kHz und Nennleistung
Störspannung (A)
Eigenschaften Monitor-Ausgänge:
Nennausgangsspannung
Nennlastimpedanz
Umgebungstemperatur
Gewicht
Farbe
DPA 4410
DPA 4411
115 V / 230 V AC, ±10 %
50 - 60 Hz
24 V DC, -10/+30 %
I
1010 VA bei Nennleistung
377 VA bei -10 dB Aussteuerung
62 VA ohne Signal
18 A bei Nennleistung
7.5 A bei -10 dB Aussteuerung
1.0 A ohne Signal / 2.5 mA im Standby
symmetrisch
775 mV / 0 dBu
≥ 10 kΩ
symmetrisch, erdfrei
4 x 100 W (nach IEC 268-3/19.4)
2 x 200 W konfigurierbar
1 x 200 W + 2 x 100 W konfigurierbar
100 Ω / 100V
50 Ω / 70 V
25 Ω / 50 V
4 Ω / 20 V
60 Hz .. 20 kHz
≤ 1%
≤ 1.2 mV / -56 dBu
unsymmetrisch
2 V / + 8.2 dBu
600 Ω
+5 °C .. +40 °C
483 x 132 x 345 mm, 19” / 3 HE
340 mm
max. 410 mm
22.3 kg
anthrazit
115 V / 230 V AC, ±10 %
50 - 60 Hz
24 V DC, -10/+30 %
I
67 VA ohne Signal
18 A bei Nennleistung
symmetrisch
775 mV / 0 dBu
≥ 10 kΩ
4 x 100 W (nach IEC 268-3/19.4)
2 x 200 W konfigurierbar
1 x 200 W + 2 x 100 W konfigurierbar
100 Ω / 100V
50 Ω / 70 V
25 Ω / 50 V
4 Ω / 20 V
60 Hz .. 20 kHz
≤ 1%
≤ 1.2 mV / -56 dBu
2 V / + 8.2 dBu
600 Ω
+5 °C .. +40 °C
483 x 132 x 345 mm, 19” / 3 HE
340 mm
max. 410 mm
22.5 kg
anthrazit
Nachrüstsätze für DPA 4410 / DPA 4411
NRS 90206
Pilotton-Überwachung (für vier Verstärker)
NRS 90207
Erdschluss-Überwachung (für vier Verstärker)
NRS 90227
Ausgangs-Übertrager (erdfrei, symm. Monitorausgänge) für DPA 4411
31
PM_D_07 sicher.qxd
04.06.2007
13:44 Uhr
Seite 32
Zwei Einkanal-Leistungsverstärker der PROMATRIX®-Serie –
DPA 4120 mit 200 Watt und DPA 4140 mit 400 Watt Ausgangsleistung nach IEC 268-3/19.4 – vervollständigen das Portfolio.
Diese Leistungsverstärker können in allen herkömmlichen
Beschallungsanlagen eingesetzt werden, da sie über die
gleichen Merkmale wie die 4-Kanal-Leistungsverstärker
verfügen.
Die DPA 4120 / DPA 4140 Leistungsverstärker können entweder mit dem Standard-Eingangsmodul oder mit einem
Remote Control-Modul mit Microcontroller ausgestattet werden.
Damit werden diese Verstärker voll fernbedienbar und fernüberwachbar.
Die Steuerung und Überwachung geschieht durch den
DPM 4000 PROMATRIX® Manager über seine RS-485Remote-Schnittstelle.
Folgende Remote-Funktionen sind bei den EinkanalLeistungsverstärkern DPA 4120 und DPA 4140 möglich:
Steuerung:
• Eingangspegel mit Hilfe eines programmierbaren
Pegelstellers
• Mute
• Netzversorgung ON/OFF mit programmierbarer
Einschaltverzögerung
• Batterieversorgung ON/OFF
• Monitorsignal (Eingang oder Ausgang) auf
Monitorbus schalten
• Pilotton-Signal ON/OFF
Überwachung:
•
•
•
•
•
•
•
32
Übertemperatur im Netztransformator
Übertemperatur in der Endstufe
Eingangspegel
Ground Fault
Pilotton-Signal
Ausgangspegel
Lautsprecherlinien (Kurzschluss, Unterbrechung,
Impedanzabweichung)
PM_D_07 sicher.qxd
04.06.2007
13:44 Uhr
Seite 33
Technische Daten
Stromversorgung:
Netz
Netzfrequenz
Batterie
Schutzklasse
Stromaufnahme bei 24 V DC
Eigenschaften Eingang:
Nenneingangspegel
Eigenschaften Leistungs-Ausgang:
Nennausgangsleistung bei Netzbetrieb
Nennlastimpedanz
Störspannung (A)
Eigenschaften Monitor-Ausgang:
Nennlastimpedanz
Umgebungstemperatur
Gewicht
Farbe
DPA 4120
DPA 4140
115 V / 230 V AC, ±10 %
50 - 60 Hz
24 V DC, -10/+30 %
I
30 VA ohne Signal
9.1 A bei Nennleistung
symmetrisch
775 mV / 0 dBu
≥ 10 kΩ
200 W (nach IEC 268-3/19.4)
50 Ω / 100V
25 Ω / 70 V
12.5 Ω / 50 V
4 Ω / 28 V
60 Hz .. 20 kHz
≤ 1%
≤ 1.2 mV / -56 dBu
2 V / + 8.2 dBu
600 Ω
+5 °C .. +40 °C
483 x 132 x 345 mm, 19”/ 3 HE
340 mm
max. 410 mm
13.2 kg
anthrazit
115 V / 230 V AC, ±10 %
50 - 60 Hz
24 V DC, -10/+30 %
I
44 VA ohne Signal
17.3 A bei Nennleistung
symmetrisch
775 mV / 0 dBu
≥ 10 kΩ
400 W (nach IEC 268-3/19.4)
25 Ω / 100V
12.5 Ω / 70 V
6.25 Ω / 50 V
4 Ω / 40 V
60 Hz .. 20 kHz
≤ 1%
≤ 1.2 mV / -56 dBu
2 V / + 8.2 dBu
600 Ω
+5 °C .. +40 °C
483 x 132 x 345 mm, 19” / 3 HE
340 mm
max. 410 mm
16.7 kg
anthrazit
NRS 90222 Remote Modul
NRS 90224 Pilotton & Erdschluss-Überwachung
NRS 90225 Standard-Eingangsmodul
NRS 90227 Ausgangs-Übertrager (erdfrei, symmetrischer Monitor-Ausgang)
33
PM_D_07 sicher.qxd
04.06.2007
13:44 Uhr
Seite 34
Die Zweikanal-Leistungsverstärker DPA 4245 und DPA 4260
sind speziell für den Einsatz im Festinstallationsbereich ausgelegt und bieten hohe Leistung, zuverlässigen Betrieb und
kompromisslose Übertragungsqualität.
Die Verstärker sind mit je 2 Hochleistungs-Ausgangstransformatoren bestückt und stellen 100 V-, 70 V- und 25 VAusgänge erdfrei zur Verfügung. Über die Direct Outputs
können auch niederohmige Lautsprechersysteme bis zu einer
minimalen Impedanz von 4 Ohm betrieben werden. Der gleichzeitige Betrieb von niederohmigen Lautsprechern und erdfreien
Lautsprecherlinien ist möglich.
Durch das eingebaute Lo-Cut Filter bei 45 Hz mit einer Flankensteilheit von 18 dB/Okt. werden die angeschlossenen Lautsprecherkomponenten sicher gegen unerwünschte tieffrequente
Signale geschützt.
Komparatorschaltungen vergleichen ständig das Eingangs- und
Ausgangssignal und steuern beim Auftreten von nichtlinearen
Betriebszuständen die eingebauten Limiter. Diese schützen die
angeschlossenen Lautsprecher vor Überlast durch Endstufenclipping, Trafosättigung oder Überspannung am Ausgang.
Die Übertragungseigenschaften der DPA 4245 / DPA 4260
Leistungsverstärker sind hervorragend.
Durch groß dimensionierte Netzteile mit streuarmen Ringkerntransformatoren wird die ausgewiesene Nennleistung auch in
kritischen Installationen sicher erreicht.
34
Eine sichere Auskunft über den Betriebszustand geben die
deutlich ablesbaren LED-Anzeigen an der Front. Für beide
Kanäle wird signalisiert, ob Betriebsbereitschaft gegeben ist, ob
ein Signal am Ausgang anliegt, wann die Limiter ansprechen
und ob eine der Schutzschaltungen aktiv ist.
Die Eingänge sind elektronisch symmetrisch auf XLR-Buchsen
bzw. auf Schraub-Steckverbindungen gelegt. Optional können
Eingangsübertrager nachgerüstet werden. Durch die eingangsseitige Parallelschaltung der beiden Anschlussvarianten ist ein
Durchschleifen zu weiteren Verstärkern ohne spezielle SplitKabel möglich. Über die Input-Routing-Schalter können die Verstärker auf Zweikanal-, Parallel-Mono- oder Bridged-Mode
konfiguriert werden.
Auf der Rückseite befinden sich in dB skalierte Pegelsteller und
ein Groundlift-Schalter, der das Gehäuse von der Schaltungsmasse trennt und dadurch Brummschleifen verhindern hilft. Der
Anschluss der Lautsprecherlinien erfolgt über LeistungsSchraubsteckverbindungen, wobei alle Spannungen 100 V, 70 V,
25 V und der Low Impedance-Ausgang zur einfacheren Anpassung direkt nach außen geführt sind. Die Leistungsverstärker
können über einen Service-Netzschalter an der Rückwand oder
über den Power Remote-Eingang per Ferneinschaltung in
Betrieb genommen werden.
Die thermische Stabilität der Leistungsverstärker wird durch
extrem leise laufende Lüfter gewährleistet, die je nach Betriebszustand stufenweise hochgeschaltet werden. Die Luftführung ist
Front-to-Rear, wodurch der problemlose Betrieb in großen und
schmalen Einbauschränken gewährleistet ist.
PM_D_07 sicher.qxd
04.06.2007
13:44 Uhr
Seite 35
Technische Daten
Stromversorgung:
Netz
Schutzklasse
Eigenschaften Eingänge:
Nenneingangspegel
Eingangsimpedanz
Eigenschaften Leistungs-Ausgänge:
Maximale Ausgangsleistung
Nennausgangsleistung
Nennausgangsleistung Brückenbetrieb
Nennlastimpedanz
Störspannungsabstand
Schutzschaltungen
Umgebungstemperatur
Gewicht
Farbe
DPA 4245
DPA 4260
230 V AC / 50 - 60 Hz
230 V AC / 50 - 60 Hz
I
I
78 VA ohne Signal
131 VA ohne Signal
775 mV / 0 dBu
775 mV / 0 dBu
20 kΩ
20 kΩ
450 W an 4 Ω
600 W an 4 Ω
350 W (nach IEC 268-3/19.4)
500 W (nach IEC 268-3/19.4)
700 W (nach IEC 268-3/19.4)
1000 W (nach IEC 268-3/19.4)
28.5 Ω / 100V
20 Ω / 100V
14 Ω / 70 V
9.8 Ω / 70 V
1.8 Ω / 25 V
1.25 Ω / 25 V
4 Ω / 37.4 V
4 Ω / 44.7 V
45 Hz .. 22 kHz (-3 dB)
45 Hz .. 22 kHz (-3 dB)
≤ 0.1 %
≤ 0.1 %
> 100 dB
> 100 dB
Audio-Limiter, thermische Überlastung, Gleichspannung, HF, Back-EMF,
Spitzenstrom-Limiter, Einschaltstrombegrenzung, Einschaltverzögerung,
Sättigungsschutzschaltung der Ausgangsübertrager
+5 °C .. +40 °C
+5 °C .. +40 °C
483 x 132.5 x 384 mm, 19” / 3 HE
483 x 132.5 x 384 mm, 19” / 3 HE
377 mm
377 mm
max. 437 mm
max 437 mm
ca 20.5 kg
ca 22.5 kg
anthrazit
anthrazit
NRS 90208 Eingangs-Übertrager (für einen Eingang)
35
PM_D_07 sicher.qxd
04.06.2007
13:44 Uhr
Seite 36
DPC 4000 – Sprechstellen
DPC 4550
Die Mikrofon-Sprechstellen des PROMATRIX Systems®
erfüllen alle technischen Anforderungen, die an moderne
Kommunikationsmittel gestellt werden. Sie wurden aus stabilen
Metallgehäusen mit Kunststoff-Seitenwangen gestaltet und
fügen sich als Tisch-Sprechstellen optimal in alle modernen
Bürolandschaften ein. Für den Pulteinbau oder den Einbau in
19“-Gestellschränke stehen Montagerahmen zur Verfügung.
Alle Mikrofonsprechstellen der PROMATRIX®-Serie verfügen
über eingebaute Mikroprozessoren, die alle Steuerungsfunktionen innerhalb der Sprechstelle und zur Zentrale übernehmen.
Die Sprechstellen überwachen sich selbst gem. DIN VDE 0828
bzw. EN 60849 über eine Watchdog-Schaltung; für den analogen NF-Teil ist ein Pilotton-Generator vorgesehen.
Der Mikrofonvorverstärker für das Back-Electret-KondensatorRichtmikrofon ist mit Kompressor-/Limiter-Schaltung und mit
Aufschaltlogik ausgestattet. Das sehr dezent wirkende Mikrofon
ist auf einem schwarzen Schwanenhals montiert und hat einen
eingebauten Popschutz. An der Sprechstelle ist ein zusätzlicher
externer Eingang für ein PTT-Mikrofon (Push-to-Talk-Mikrofon,
Handmikrofon mit Sprechen-Taste) mit Vorrangschaltung eingebaut. Wahlweise lässt sich dieser Eingang auf 0 dB umstellen,
um beliebige Audioquellen einspeisen zu können.
Die Sprechstellen lassen sich vor unberechtigtem Zugriff durch
Passwort schützen. Bei Störungsmeldungen oder Fehlbedienung erfolgt ein Aufmerksamkeitssignal über den eingebauten
Summer.
Sollen bestimmte Wechselsprechverbindungen zwischen den
Sprechstellen aufgebaut werden, so kann ein Lautsprecher
optional vorgesehen werden. Dieser Lautsprecher kann auch
36
für Monitorzwecke verwendet werden, wenn er entsprechend
softwaremäßig konfiguriert ist.
Die Bedienung erfolgt nach ergonomischen Gesichtspunkten.
Alle Auswahl-Tasten der Sprechstellen haben LED-Statusanzeigen und sind frei belegbar.
Folgende Parameter sind programmierbar: Kreise, Gruppen,
Prioritäten, Lautstärke für Durchsagen und Hintergrundmusik,
Programmzuteilung und Sonderfunktionen. In allen Sprechstellen sind LC-Displays eingebaut, die im Klartext Statusmeldungen, Bedienerführung (natürlich auch mehrsprachig), externe
Störungsmeldungen sowie frei konfigurierbare, kundenspezifische Anzeigen ermöglichen. Zusätzlich kann ein Service- und
Wartungsprogramm aufgerufen werden, mit dem die Funktion
der Sprechstellen überprüft werden kann. Dieses ist durch
Passwort vor unberechtigtem Zugriff geschützt.
Die DIN VDE 0828 bzw. EN 60849 schreibt für die Alarmauslösung eine ruhestromüberwachte und vor Fehlbedienung
geschützte Taste vor. Aus diesem Grund hat die Alarmtaste in
den Sprechstellen der DPC 4000-Serie eine Schutzkappe, die
zusätzlich noch plombiert werden kann. Als Option können zwei
weitere Alarmauslösetasten oder Schlüsselschalter eingebaut
werden.
Die Datenübertragung zur Zentraleinheit erfolgt über die RS-485Schnittstelle und ist vom DPM 4000 durch Polling ständig überwacht. Zum Anschluss ist eine RJ45-Buchse eingebaut. Funktionstasten für Sprechen, Gong, Text, Alle (Sammelruf), Löschen,
Ein, Stopp und Programm sowie die LED-Anzeigen Besetzt und
Anlage EIN vervollständigen die Bedienungselemente der
Sprechstellen.
PM_D_07 sicher.qxd
04.06.2007
13:44 Uhr
Seite 37
DPC 4350
Sehr kritisch ist oft die Beschriftung der Tasten. Sie sollen klein,
aber trotzdem robust sein, um die Sprechstellen auch außerhalb
von Büros verwenden zu können. Da ist selten Platz für eine
eindeutige Beschriftung, die besonders im Alarmierungsfall vor
Fehlbedienung schützt. Wir haben die ideale Lösung:
leichte Beschriftung mit Beschriftungsstreifen, die dann einfach
seitlich unter die Frontblende eingeschoben werden.
Damit sind auch fremdsprachige Texte problemlos möglich.
Für die einfache Herstellung der Beschriftungsstreifen wird eine
Formatvorlage für MS-WORD™ (Microsoft Word) mitgeliefert.
DPC 4550 und DPC 4350
Technische Daten
Betriebsspannung
Stromaufnahme
NF - Input extern
PTT-Mikrofon (Brücken A & B geschlossen)
Line (default)
NF-Output (elektronisch symmetrisch)
Alarmtaste mit Abdeckung und plombierbar
Anschluss für Erweiterung DPC 4350
Anschlusstechnik
Anschlusskabel im Lieferumfang
LC-Display
Umgebungstemperatur
Abmessungen Gehäuse (B x T x H)
Schwanenhals
Gewicht
Farbe
Nachrüstsätze:
NRS 90230
NRS 90231
NRS 90238
NRS 90272
DPC 4550
24 V DC -10 / +30 %
90 mA
DPC 4350
24 V DC -10 / +30 %
90 mA
-52 dBu
0 dBu
+6 dBu
Ja
Ja
RJ-45
3m
2 x 16 Zeichen
+5° C ... 40° C
405 x 160 x 65 mm
ø 8 x 200 mm
2.5 kg
grauweiß RAL 9002
Mikrostruktur
RJ-45
0.5 m
+5° C ... 40° C
335 x 160 x 65 mm
ø 8 x 200 mm
1.9 kg
grauweiß RAL 9002
Mikrostruktur
Taster / Schalter ø 18 mm
Schlüsselschalter ø 18 mm
Blende für Rack- / Pulteinbau (DPC 4550)
Abhörlautsprecher (DPC 4550)
37
PM_D_07 sicher.qxd
04.06.2007
13:44 Uhr
Seite 38
DPC 4000 – Sprechstellen
Technische Daten
DPC 4530
DPC 4520
Betriebsspannung
24 V DC -10 / +30 %
24 V DC -10 / +30 %
Stromaufnahme
90 mA
85 mA
NF - Input extern
-52 dBu
-52 dBu
Line (default)
0 dBu
0 dBu
+6 dBu
+6 dBu
Ja
Ja
Ja
Ja
Anschlusstechnik
RJ-45
RJ-45
3m
3m
LC-Display
2 x 16 Zeichen
2 x 16 Zeichen
Umgebungstemperatur
+5° C ... 40° C
+5° C ... 40° C
320 x 160 x 65 mm
270 x 160 x 65 mm
Schwanenhals
ø 8 x 200 mm
ø 8 x 200 mm
Gewicht
1.8 kg
1.7 kg
Farbe
grauweiß RAL 9002, Mikrostruktur
Nachrüstsätze:
NRS 90230
NRS 90231
NRS 90248
Blende für Rack- / Pulteinbau (DPC 4530),
NRS 90237
NRS 90271
Abhörlautsprecher (DPC 4530),
NRS 90270
38
PM_D_07 sicher.qxd
04.06.2007
13:44 Uhr
Seite 39
Technische Daten
DPC 4510
Betriebsspannung
24 V DC -10 / +30 %
Stromaufnahme
80 mA
NF - Input extern
-52 dBu
Line (default)
0 dBu
+6 dBu
Ja
Ja
Anschlusstechnik
RJ-45
3m
LC-Display
2 x 16 Zeichen
Umgebungstemperatur
+5° C ... 40° C
225 x 160 x 65 mm
Schwanenhals
ø 8 x 200 mm
Gewicht
1.5 kg
Farbe
Nachrüstsätze:
NRS 90230
NRS 90231
NRS 90236
NRS 90253
NRS 90269
DPC 4106
24 V DC -10 / +30 %
80 mA
-52 dBu
0 dBu
+6 dBu
Option
Ja
RJ-45
3m
2 x 16 Zeichen
+5° C ... 40° C
170 x 160 x 65 mm
ø 8 x 200 mm
1.0 kg
39
PM_D_07 sicher.qxd
04.06.2007
13:44 Uhr
Seite 40
DMM 4650 – Digital Message Manager
DMM 4650
Mit dem DMM 4650, einem digitalen Signalprozessor mit
Message Management, wird das PROMATRIX System®
abgerundet.
In einem 19“-Gehäuse mit nur einer Höheneinheit sind MessageRecorder, Alarm- und Gonggenerator sowie eine flexible
Sequenzsteuerung integriert.
Mit dem Message-Recorder besteht die Möglichkeit der digitalen Direkt-Aufzeichnung und Wiedergabe von mindestens 100
verschiedenen Ton- und Sprachsignalen mit einem völlig
wartungsfreien Flash-Speicher.
Damit sind auch alle Forderungen der DIN VDE 0828 bzw.
EN 60849 erfüllt. Je nach Speicherausbau beträgt die maximale
Aufzeichnungszeit bis zu 16 Minuten. Es stehen unterschiedliche Qualitätsstufen bis 16 kHz Bandbreite zur Verfügung.
40
Alarmen, Texten und Gongsignalen, einschließlich der Einbindung von Life-Durchsagen (z.B. von einer Feuerwehr-Sprechstelle) beliebig konfiguriert werden.
Um die Anlagenkonfiguration möglichst einfach handhaben zu
können, sind verschiedene Sequenzen in Factory-Presets
vorprogrammiert. Dazu gehören mindestens 15 akustische
Alarm-und 6 verschiedene Gongsignale mit den dazugehörigen
Ablaufsteuerungen.
Sicherheitsmerkmale :
• Selbstüberwachung nach DIN VDE 0828 / EN 60849,
mit Störmeldeausgang
• Passwortschutz in mehreren Ebenen
• RS-232-Schnittstelle für Datensicherung und Service
• Integriertes Service- und Wartungsprogramm
Am Gerät befinden sich Eingänge für den direkten Anschluss
eines Mikrofons sowie sonstiger Audioquellen (CD, Tape, Line).
Eine Fernsteuerung der Aufnahme ist problemlos möglich.
Im digitalen Alarmgenerator sind alle gebräuchlichen nationalen
und internationalen Alarmsignale abrufbar. Dies sind unter
anderem: Arbeitsstättenalarm nach DIN 33404; Schiffsalarme
nach SOLAS, Germanischer Lloyd und IMO - International Maritime Organisation; Alarm BVS - Bundesamt für den Bevölkerungsschutz; Alarm KTA - Kerntechnische Anlagen; Deutsche
Post AG Alarm.
Der digitale Gonggenerator liefert verschiedene Gongsignale
vom Vorgong über 2-Klang-, 3-Klang- bis zum 4-Klang-Kinogong.
Der PROMATRIX® Message Manager DMM 4650 ist mikroprozessorgesteuert und verfügt über einen getrennten digitalen
Signalprozessor. Das 2-zeilige LC-Display informiert über den
Status des Gerätes und führt den Benutzer bei der Konfiguration durch die verschiedenen Menüs. Außerdem wird die
Speicherbelegung angezeigt.
Die Priorität aller Abläufe kann frei gewählt werden. Außer den
Factory-Presets stehen noch 40 frei programmierbare „UserPresets“ zur Konfiguration und Speicherung eigener Programme
zur Verfügung.
Wichtigste Voraussetzung, um spezielle Kundenforderungen
erfüllen zu können, ist ein automatischer und anlagengesteuerter Ablauf von unterschiedlichen Sequenzen. Diese können aus
Die Editierung aller Parameter ist möglich. Der DMM 4650 hat
serienmäßig elektronisch symmetrische Ein- und Ausgänge, die
optional mit Übertragern nachgerüstet werden können.
PM_D_07 sicher.qxd
04.06.2007
13:44 Uhr
Seite 41
DMM 4650
Technische Daten
Betriebsspannung
Leistungsaufnahme
Eingangsspannung
Input
Line, Rec Input
Mic Input
Input
Line, Rec Input
Mic Input
Eingangsimpedanz
Input
Line, Rec Input
Mic Input
Ausgangsspannung
Output
Pre-Output, Phones
Max. Ausgangsspannung
Output
Pre-Output, Phones
Ausgangsimpedanz
Output
Pre-Output, Phones
Frequenzgang
Input > Output
Mic-Input
Sonstige
Rauschabstand
Input > Output
Message
Klirrfaktor
Input > Output
Message
Datenformat
AD / DA Wandler
DSP intern
Abtastrate
Steuereingänge
Steuerausgänge
Gewicht
DMM 4650 Digital Message Manager
24 V DC, -10/+30 %
18 W (ohne Nachrüstsätze)
775 mV / 0 dBu
775 mV / 0 dBu
1.4 mV / -54 dBu
3.8 V / +14 dBu
30 V / +32 dBu
50 mV / -24 dBu
20 kΩ
20 kΩ
1.4 kΩ
0.775 V / 0 dBu
3.2 V / +12 dBu
3.8 V / +14 dBu
9 V / +21 dBu
136 Ω
220 Ω
20 Hz .. 20 kHz, -3 / 0 dB
20 Hz .. 16 kHz, -18 / -3 dB
20 Hz .. 16 kHz, 0 / -3 dB
>108 dB (A)
>90 dB (A)
< 0,03 % (bei 1kHz)
< 0,05 % (bei 1kHz)
16 Bit linear
24 Bit
35 kHz
UIN ≤ ±5 V = Low
UIN ≥ ±10 V = High
Potentialfreie Relais-Kontakte 1 A bei 24 V DC
483 x 43.6 x 225 mm, 19“ / 1 HE
4 kg
41
PM_D_07 sicher.qxd
04.06.2007
13:44 Uhr
Seite 42
DPP 4000 – 24 V-Netzteile
DPP 4004 und DPP 4012
Die Netzteil-Einschübe DPP 4004 und DPP 4012 sind für die
24 V-Stromversorgung eines PROMATRIX Systems® konzipiert, können durch ihre universellen Leistungsmerkmale aber
auch in allen herkömmlichen ELA-Beschallungsanlagen
eingesetzt werden. Diese Netzteile bieten alle Funktionen, die in
einer modernen Beschallungsanlage erwartet werden. Dazu
gehören die automatische und unterbrechungsfreie Umschaltung von Netzbetrieb auf Batterieversorgung und umgekehrt
sowie die Fernbedienung von Ein- / Aus-Funktionen.
Mit Hilfe des frontseitigen Netzschalters kann die Anlage komplett ausgeschaltet werden. Zur Vermeidung von Fehlbedienung
ist es möglich, eine Abdeckung über dem gedrückten Schalter
zu montieren.
Für den reinen Netzteilbetrieb ohne Fernschaltung und ohne
Batterieversorgung ist ein Direkt-Ausgang verfügbar, der beim
DPP 4004 mit maximal 4 A und beim DPP 4012 mit maximal
12 A belastet werden kann.
Ein geschalteter Ausgang mit ebenfalls 4 A bzw. 12 A Belastbarkeit ist zum Anschluss des DPM 4000 und allen anderen
Geräten, die übergangslos notstromversorgt werden müssen,
vorgesehen. Im Normalbetrieb ist dieser Ausgang mit dem
internen Schaltnetzteil verbunden.
Im Falle einer Netzunterspannung, eines Netzausfalls oder einer
Störung im Schaltnetzteil wird der Ausgang innerhalb von
Sekundenbruchteilen auf die angeschlossene Batterie umgeschaltet. Die Versorgung aller Verbraucher ist dabei lückenlos.
Bei Netzwiederkehr oder nach der Beseitigung der Störung
wird nach einer Verzögerungszeit von 600 ms automatisch
wieder auf Netzbetrieb zurückgeschaltet.
42
Ein weiterer gesteuerter Ausgang dient zum Anschluss von
Verbrauchern, welche bei Netzausfall und im Standby-Betrieb
abgeschaltet werden sollen, z. B. Relaisfelder, Sprachausgabegeräte, Leistungsverstärker u. a.
Die Abschaltung nicht benötigter Verbraucher während eines
Netzausfalls ist sinnvoll, um die Batterie in dieser Zeit nicht
unnötig zu belasten und so die Überbrückungszeit zu erhöhen.
Der Ausgang ist mit einer Softstartfunktion ausgestattet, die
die Spannung beim Einschalten langsam hochfährt, um die
Hauptversorgung nicht durch etwaige kapazitive Verbraucher
zu stören.
Alle Ausgänge sind intern gegen Kurzschluss geschützt und
können auch ohne Last betrieben werden.
Übersicht der Leistungsmerkmale:
• Primärgetaktetes Schaltnetzteil zur 24h-Versorgung
von ELA-Anlagen
• Netzhauptschalter, abdeckbar
• Statusanzeigen für Netz und Batterie
• Einschaltstrombegrenzung / Sanftanlauf
• Ausgänge kurzschlussfest
• Zwangsbelüftung
• Netzspannung 104-127 / 207-253 V AC,
intern umschaltbar
• Batterie-Eingang für Notstromversorgung
• Netzausgang, geschaltet über Kaltgerätebuchse
• 24 V-Ausgänge direkt, unterbrechungsfrei geschaltet, ferngesteuert
• Steuerausgänge für Netz- und Batterieferneinschaltung von
Leistungsverstärkern
• Ausgang für Signalisierung bei Netzausfall
PM_D_07 sicher.qxd
04.06.2007
13:44 Uhr
Seite 43
DPP 4004 und DPP 4012
Technische Daten
Stromversorgung bei Netzspeisung
Betriebspannung
intern wählbar
Schutzklasse
Stromversorgung bei Batteriespeisung
Batteriespannung
Stromaufnahme
Ausgangsdaten
Nennausgangsstrom mit Zwangsbelüftung
Restwelligkeit
Netzausregelung
Strombelastbarkeit Steuerausgänge
Sicherheit
Funkentstörung
Umgebungstemperatur
Gewicht
Farbe
DPP 4004
DPP 4012
230 V AC ± 10%, 50 - 60 Hz
115 V AC ± 10%, 50 - 60 Hz
I
≤ 20 VA bei Leerlauf
≤ 120 VA bei Nennlast
230 V AC ± 10%, 50 - 60 Hz
115 V AC ± 10%, 50 - 60 Hz
I
≤ 25 VA bei Leerlauf
≤ 360 VA bei Nennlast
24 V -10%/+30%
≤ 0.17 VA bei Leerlauf
≤ 4.1 VA bei Nennlast
24 V -10%/+30%
≤ 0.17 VA bei Leerlauf
≤ 12.1 VA bei Nennlast
24 V
4A
< 100 mV pp
±1%
1 A (Mains Remote On)
1 A (Battery Remote On)
0.1 A (Delay Out)
EN 60065
EN 55022 (B)
EN 50082-1
EN 6100 4-2...4-6
EN 50204
24 V
12 A
< 100 mV pp
±1%
1 A (Mains Remote On)
1 A (Battery Remote On)
0.1 A (Delay Out)
EN 60065
EN 55022 (B)
EN 50082-1
EN 6100 4-2...4-6
EN 50204
EN 61000 3-2...3-3
+ 5°C..+40°C
483 x 88 x 330 mm, 19“ / 2 HE
400 mm
7 kg
anthrazit
+ 5°C..+40°C
483 x 88 x 330 mm, 19“ / 2 HE
400 mm
7 kg
anthrazit
43
PM_D_07 sicher.qxd
04.06.2007
13:44 Uhr
Seite 44
DCS 400 – Control System
DCS 400 Modulserie
DCS 400 – 19”-Einbaurahmen für DCS Module
Die DCS 400 Modulserie erweitert die Möglichkeiten der
Systemkontrolle im PROMATRIX System® in vielerlei Hinsicht.
Das DCS-System ist auch nach erfolgter Installation erweiterbar,
falls zusätzliche Funktionen benötigt werden.
Der DCS 400 ist ein 19“-Gerät mit 2 HE. Er dient zur Aufnahme
eines Kontrollmoduls sowie verschiedener Relaismodule,
Logik-Eingangsmodule und Analog-Ein- / -Ausgangsmodule,
die über die interne Backplane verbunden sind. Insgesamt
stehen 10 Steckplätze zur Aufnahme beliebiger
DCS 4xx R-Module zur Verfügung.
Die Module existieren in 2 Bauarten:
Bei den Boards DCS 4xx handelt es sich um Platinen im
Europakarten-Format, die an den Rückwänden von ELAGestellschränken oder in geeigneten Verteilerkästen
montiert werden.
Die DCS 4xx R-Module werden in den DCS 400-Einbaurahmen
eingebaut.
Folgende Module sind jeweils funktional identisch, haben
jedoch eine unterschiedliche Bauart:
Technische Daten
Betriebsspannung
• DCS 401 / 401 R Controller Board / Modul
• DCS 408 / 408 R Linien-Relais Board / Modul
Gewicht
DCS 400
24 V DC, -10 / +30%
483 x 88,1 x 336,5 mm
19” / 2 HE
5,6 kg
• DCS 409 / 409 R NF-Relais Board / Modul
• DCS 412 / 412 R Logik-Eingangs-Board / Modul
• DCS 416 / 416 R Analog Ein-/ Ausgangs-Board / Modul
Das System enthält interne selbstrückstellende Sicherungen
für Plus- und Minuspole. Sowohl analoge als auch digitale
Regler können im DCS-Kontrollsystem verwendet werden;
durch Erweiterung der Systemfunktionen sind Relais-Umschaltung und Fernüberwachung möglich. Die DCS-Serie umfasst
auch ein Abhörfeld für den Rackeinbau zur Kontrolle und Überwachung aller Kanäle.
DCS 401 / 401 R Controller-Modul
Die Module DCS 401 und 401 R dienen als
Interface zu Relaiskarten, Logik-Eingangskarten, Ein-/Ausgangskarten für Analogpegel,
Abhörmodul und Dreh-Encodern.
Die Steuerung erfolgt über die RS-485Remote-Schnittstelle des DPM 4000.
Das Modulsystem wird mit einer 24 V DC-Spannungsquelle
betrieben und verfügt über Doppelkontakte für hohe Kontaktsicherheit sowie steckbare Anschlussklemmblöcke für alle
Kontakte.
• DCS 401, DCS 401 R
Kontrollmodul
• DCS 408, DCS 408 R
Relaismodul 100 V
• DCS 409, DCS 409 R
Steuer- / und NF-Relaismodul
• DCS 412, DCS 412 R
Logik-Eingangsmodul
• DCS 416, DCS 416 R
Analog-Ein-/Ausgangsmodul
• DCS 420
Abhörmodul
• DCS 405 R
Erweiterungsmodul
• DCS 406 R
Abschirmmodul
• DCS 407 R
NF-Relaismodul
• DCS 421 R
Havariekontrollmodul
• DCS 422 R
NF Eingangsumschaltung
• DCS 423 R
100 V Relaisumschaltung
• DCS ANS
Automatische Lautstärkeregelung
Technische Daten
Gewicht
Gewicht
44
DCS 401
160 x 25 x 100 mm
135 g
DCS 401 R
37,5 x 80,6 x 245 mm
207 g
PM_D_07 sicher.qxd
04.06.2007
13:44 Uhr
Seite 45
DCS 405 R Erweiterungsmodul
Das Modul dient zur Verbindung mehrerer
DCS 400-Einbaurahmen und / oder zur
Adaptierung von weiteren DCS 400-Karten.
Technische Daten
Gewicht
DCS 405 R
37,5 x 80,6 x 245 mm
115 g
DCS 408 / 409; 408 R / 409 R
Linien-/NF-Relais-Modul
Die Module bieten Relais-Schaltkontakte für
die Umschaltung von Audiosignalen oder
anderen Steuerfunktionen. Das Modul
DCS 408 bzw. 408 R dient hauptsächlich zur
Umschaltung von 70 V oder 100 V Lautsprecherlinien. Es kann aber auch verwendet werden, um Schaltkontakte zur Verfügung zu
stellen, wenn höhere Spannungen und / oder
Ströme vorhanden sind. Das DCS 409 bzw.
409 R dient zur Umschaltung von LinepegelAudiosignalen oder für Steuerausgänge. Auf
den Modulen befinden sich 5 Relais mit je 2
Umschaltkontakten. Der Anschluss erfolgt
über steckbare Anschlussklemmen mit
Schraubflansch für alle Kontakte und Spulen.
DCS 406 R Abschirm-Modul
Das Modul dient zur Abschirmung zwischen
100 V- Modulen (DCS 408 R) und Kleinspannungsmodulen.
Technische Daten
Gewicht
DCS 406 R
37,5 x 80,6 x 245 mm
71 g
DCS 407 R NF-Relais-Modul, ext. Ansteuerung
Das Modul dient zur Umschaltung von
Audiosignalen (Linepegel) oder für Steuerzwecke unabhängig vom DCS 400-System.
Auf dem Modul befinden sich 4 NF-Relais
mit je 2 Umschaltkontakten. Der Anschluss
erfolgt über steckbare Anschlussklemmen
mit Schraubflansch für alle Kontakte und
Spulen.
Technische Daten
Gewicht
DCS 407 R
37,5 x 80,6 x 245 mm
163 g
Technische Daten
Gewicht
Gewicht
Technische Daten
Gewicht
Gewicht
DCS 408
160 x 20 x 100 mm
200 g
DCS 408 R
37,5 x 80,6 x 245 mm
225 g
DCS 409
160 x 17 x 100 mm
155 g
DCS 409 R
37,5 x 80,6 x 245 mm
185 g
45
PM_D_07 sicher.qxd
04.06.2007
13:44 Uhr
Seite 46
DCS 400 – Control System
DCS 412 / 412 R Logik-Eingangsmodul
DCS 416/416 R Analog-Ein-/-Ausgangsmodul
Das Modul dient zum Anschluss von Steuerleitungen, Tasten, Schaltern und Sensoren,
um deren Status (ein, aus) im DPM 4000
System auszuwerten. Das Modul verfügt über
12 Eingänge, jeder Eingang besitzt wahlfreie
Polarität. Der Anschluss erfolgt über steckbare Anschlussklemmen mit Schraubflansch.
Technische Daten
Spannung für Eingang aus (Low)
Spannung für Eingang ein (High)
Maximale Eingangsspannung
Gewicht
Gewicht
DCS 412/412 R
UIN < ±5 V
UIN > ±10 V
UIN max = ±31 V
DCS 412
160 x 17 x 100 mm
110 g
DCS 412 R
37,5 x 80,6 x 245 mm
175 g
Das Modul bietet analoge Ein- und Ausgänge
für Steuer- und Überwachungsfunktionen.
Sowohl an den Eingängen als auch Ausgängen können Spannungen von 0 bis 10 V DC
mit 256 unterschiedlichen Pegeln angelegt
werden. Potentiometer zur Lautstärkeregelung
können unter Nutzung des Referenzspannungsausgangs angeschlossen werden.
Das Modul verfügt über 8 Analogeingänge und
8 Analogausgänge. Der Anschluss erfolgt über
steckbare Anschlussklemmen mit Schraubflansch für alle Ein- und Ausgänge.
Technische Daten
Eingänge:
Spannungsbereich (Min.-Max.)
Maximale Eingangsspannung
Ausgänge:
Spannungsbereich (Min. - Max.)
Gewicht
Gewicht
DCS 416/416R
0 V .. 10 V DC
50 V DC
0 V .. 10 V DC
DCS 416
160 x 25 x 100 mm
140 g
DCS 416R
37,5 x 80,6 x 245 mm
170 g
DCS 420 Abhörfeld
Das Abhörfeld wird als 19“-Einschub (2 HE) in Gestellschränken
montiert. Es dient der akustischen bzw. optischen Kontrolle von
Endstufen-Ausgängen (Abhören) sowie DPM 4000-Eingängen
(Vorhören) in einer PROMATRIX-Anlage. Die Steuerung des
DCS 420 erfolgt mit Hilfe des Controller Boards / Moduls
DCS 401/401R.
Das Umschalten und die Anzeige von bis zu 250 AudiosignalQuellen sowie Lautstärkeregelung erfolgen über Schalter an der
Gehäusefront. Zum Abhören stehen sowohl ein integrierter
Lautsprecher als auch eine Kopfhörerbuchse (Stereoklinke,
6,3 mm) zur Verfügung.
46
Technische Daten
Gewicht
DCS 420
483 x 88 x 103 mm,
19" / 2 HE
2.1 kg
PM_D_07 sicher.qxd
04.06.2007
13:44 Uhr
Seite 47
DCS 421R
Havarie-Kontroll-Modul
DCS 423 R 100 V-Relais-Umschaltung
und permanente Linienüberwachung
Das Kontrollmodul DCS 421 R wird zur
Überwachungs-Steuerung in Verbindung
mit DCS 422 R- und DCS 423 R-Modulen
eingesetzt. Es kann zur Verstärkerüberwachung mit automatischer Havarieverstärkerumschaltung oder zur
kontinuierlichen Lautsprecherlinienüberwachung eingesetzt werden.
Die Einstellung der Konfiguration und der
Service-Funktionen erfolgt über Binärschalter.
ANS 1
ANS 2
MIC 1
IN
S1
1
2
RX
Das Modul dient der NF-Eingangsumschaltung mit Pilottonerzeugung und
Summierung in Verbindung mit dem
DCS 421 R.
1-4 Verstärker plus 1 Ersatzverstärker
können verwaltet werden.
Der Anschluss erfolgt über steckbare
Anschlussklemmen mit Schraubflansch.
DCS 423 R
37,5 x 80,6 x 245 mm
ca. 376 g
DCS ANS Automatische Lautstärkeregelung
MIC 2
DCS 422R NF-Eingangsumschaltung
Technische Daten
Gewicht
MIC 3
DCS 421 R
37,5 x 80,6 x 245 mm
187 g
TX
Technische Daten
Gewicht
Das Modul verfügt über 4 Relais für 100 VUmschaltung der Endstufenausgänge mit
Pilottonauswertung. Ebenfalls integriert sind
5 Pilottonauswerteschaltungen, welche
entweder zur Überwachung von Verstärkern
oder zur Detektierung von Lautsprecherlinienfehlern verwendet werden können. Der
Anschluss erfolgt über steckbare Anschlussklemmen mit Schraubflansch.
VC1
3
4
A1
S2
5
6
7
VC2
A2
Beim DCS-ANS-Modul (Ambient Noise Sensor) handelt es sich um eine modulare automatische Lautstärkeregelung. Es kann als
eigenständiges Modul in das DCS-System
eingebaut werden. Das Basismodul beinhaltet eine einkanalige Lautstärkeregelung, welche durch Nachrüstsätze auf Zweikanalbetrieb oder auf bis zu drei miteinander
verknüpfte Messmikrofoneingänge aufgerüstet werden kann.
DCS-ANS
Technische Daten
Gewicht
DCS 422 R
37,5 x 80,6 x 245 mm
ca. 212 g
Technische Daten
Abmessungen
Gewicht
DCS ANS
37,5 x 80,6 x 245 mm
ca. 200 g
Zubehör:
NRS 90240
NRS 90245
Drehencoder
Potentiometer
NRS 90278
NRS 90279
ANS MIC-Modul
ANS Erweiterungsmodul
47
PM_D_07 sicher.qxd
04.06.2007
13:44 Uhr
Seite 48
Americas
Headquarters Americas
Telex Communications Inc.
12000 Portland Ave South,
Burnsville, MN 55337, USA
USA – Phone: 1-800-392-3497,
Fax: 1-800-955-6831
Canada – Phone: 1-866-505-5551,
Fax: 1-866-336-8467
Latin America – Phone: 1-952-887-5532,
Fax: 1-952-736-4212
Europe, Africa & Middle-East
Headquarters Europe,
Africa & Middle-East
EVI Audio GmbH,
Hirschberger Ring 45,
D-94315 Straubing, Germany
Phone: +49 9421 706-0,
Fax: +49 9421 706-265
France:
EVI Audio France S.A.,
Parc de Courcerin,
Allée Lech Walesa,
F 77185 Lognes, France
Phone: +33 1-6480-0090
Fax: +33 1-6006-5103
Asia & Pacific Rim
Diese finden Sie unter
Headquarters Asia
Singapore: Telex Pte. Ltd.
3015A Ubi Road 1,
05-10 Kampong Ubi Industrial Estate,
Singapore 408705
Phone: +65 6746-8760,
Fax: +65 6746-1206
www.promatrix.de
www.dynacord.de
www.promatrix-system.de
(.com / .net / .info)
Japan:
EVI Audio Japan Ltd.
5-3-8 Funabashi, Setagaya-Ku,
Tokyo, Japan 156-0055
Phone: +81 3-5316-5020,
Fax: +81 3-5316-5031
Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an unsere zuständigen
Niederlassungen bzw. unsere autorisierten Fachhändler und Distributoren.
Hong Kong:
Telex EVI Audio (HK) Ltd.
Unit 5,1/F, Topsail Plaza, 11 On Shum Street
Shek Mun,Shatin HK
Phone: +852 2351-3628,
Fax: +852 2351-3329
China:
Telex EVI Audio (Shanghai) Ltd.
Room 2210-2215, Tower B,
Far East International Plaza,
No. 317, Xianxia Road, Shanghai, China,
PC: 200051
Phone: +86 21-6235-1677
Fax: +86 21-6235-1676
©2007 EVI Audio GmbH · Subject to change without prior notice · Printed in Germany (F&W/JR) · Order #D164580 · 03/07/2500
www.boschcommunications.com

fixed installation electronics

Transcription

Documents pareils

Mittwoch, 22. Juni 2016

Einige Grundsätze für Online

Tageblatt für den Kreis Steinfurt Germany

Samstag, 28. Mai 2016

Preisblatt EZ-SCAN 4000 Kunden

STUTTGARTER ZEITUNG | Nr. 165 | 19.07.2013

Banner-Alltag: Flaggenkult und Flaggenkitsch Und weil sie ihr

Energiesparende UV-Härtung von Lacken und Farben