Parker-Katalog Pneumatik 0524

Transcription

Im Folgenden finden Sie Informationen
zu einem Teil unseres Leistungs- und
Serviceportfolios.
Sollten Sie hierzu oder zu anderen
Produkten Fragen haben, treten Sie
jederzeit gern in Kontakt mit uns:
Tel: 03573- 14800
[email protected]
Parker Store
Komponenten
Hauptsitz Senftenberg
Laugkfeld 21, 01968 Senftenberg Tel: 03573 14 80-0
Bereitschaft: 0160 718 15 82 E-Mail: [email protected]
3D-Rohrbiege-Service
Wartung und Service
Niederlassung Dresden
Fritz-Reuter-Str. 43, 01097 Dresden Tel:0351 79 57 178
Hydraulik & Pneumatik
Niederlassung Frankfurt/Oder
Wildbahn 8, 15236 Frankfurt/Oder Tel: 0335 52 15 081
Aggregate- und Anlagenbau
Mobiler Tag- und Nacht vor-Ort-Service
Niederlassung Genshagen & Rohrbiegezentrum
Seestr. 20, 14974 Genshagen Tel: 03378 87 90 67
Niederlassung Köln
Dr. Gottfried-Cremer-Allee 16, 50226 Frechen Tel: 02234 25 399-0
Niederlassung Schöneiche
August-Borsig-Ring 15, 15566 Schöneiche Tel: 030 64 93 581
Industrie-Hydraulik Vogel & Partner GmbH
Laugkfeld 21, 01968 Senftenberg, Tel.: 03573 1480-0
E-Mail: info(at)vogel-gruppe.de www.vogel-gruppe.de
Innovative
Verbindungstechnik
Katalog Nieder - und Mitteldruck
2010
www.legris.com
www.parkerconnectic.com
Konstruktions-, Maß- und Werkstoffänderungen vorbehalten. Maßangaben in diesem Katalog ohne Gewähr.
Einführung
Legris ist der Unternehmensbereich Fluid System Connectors Division Europe von Parker
Hannifin.
Die Fluid System Connectors Division Europe gibt es seit Oktober 2008. Parker Legris konstruiert, entwickelt und
produziert Verbindungskomponenten, die die Produktivität und Rentabilität unserer Kunden steigern.
Das Angebot von Legris
Das Know-how von Parker Legris kommt
in erster Linie in drei Bereichen zum
Tragen : Connectic (Steckanschlüsse,
Funktionsverschraubungen,
Kunststoffrohre, Kupplungen, Ventile
und Zubehör für Anwendungen
im Niederdruckbereich), Transair
(Steckverbinder für Druckluft, Inertgase,
Vakuum- und Fluide ) sowie Autoline
(Schnellkupplungen für Kraftstoffleitungen in
Automobilen).
Zertifiziert gemäß ISO 9001 : 2008 und ISO/TS
16949.
150 Jahre Industriegeschichte
- 1848 Legris beginnt die Betriebsaktivitäten als
Ventilhersteller.
- 1969 Erfindung und Herstellung der
weltweit ersten Steckanschlüsse
LF 3000®
- 1988 Legris wird
Geschäftsbereich der Gruppe
Legris Industries.
- 1996 Start der Produktserie
Transair®
Autoline
LIQUIfit, einer Baureihe von
Steckanschlüssen und Rohren für
Wasser und Getränke
- 2008 Übernahme von Legris durch
die Parker Hannifin Corporation*
- 2009 Legris wird Fluid System Connectors
Division Europe von Parker Hannifin
*Parker Hannifin ist der weltweit führende Hersteller in der
Antriebs-und Steuertechnologie.
4
Einführung
Standorte von Parker Legris
Parker Legris ist an 8 Industriestandorten
in Frankreich (Baillé, Guer, Guichen,
Malestroit, Muzillac, Rennes), Belgien
(Herstal) und Spanien (Terrassa)
vertreten. Den wertvollen Vorsprung
an Erfahrungen in den Bereichen
Produktion, Marketing und Vertrieb
kann Legris in die richtigen Lösungen
für Kunden auf allen Märkten
umsetzen.
Industrieanwendungen
Legris Connectic arbeitet
mit Unternehmen aller
Industriezweige zusammen. Sein
breites Angebot an Produkten
und Dienstleistungen entspricht
den Bedürfnissen verschiedenster
Bereiche : Montageanlagen,
Verpackungssysteme,
Automatisation, Leitungssysteme
für Flüssigkeiten in der
Lebensmittelindustrie,
Prozesssteuerungen in der
Automobilindustrie, etc.
5
Einführung
Eine breite Dienstleistungspalette
Legris’ Dienstleistungen sind weltweit verfügbar und gewährleisten so auch die Nähe zu jedem einzelnen Kunden.
Ein Bestellsystem für jeden Geschmack
Legris stellt seinen Kunden eine Auswahl von verschiedenen Bestellmöglichkeiten zur
Verfügung. So kann je nach Bedarf der Bestellmodus für die jeweilige
Situation (wirtschaftlich, schnell, effizient) gewählt werden:
Bestellung per EDI-Übertragung oder über die
Internetseite www.legris.com, per E-Mail oder auf
traditionellem Weg (Post, Fax, Telefon).
Hilfe bei der Produktauswahl
Legris bietet zahlreiche Dokumentationen
an, die bei der Produktauswahl hilfreich
sind. Verfügbar in allen Sprachen und in
verschiedenen Ausführungen, sind sie für jeden
zugänglich. Es gibt sie als Dokument, auf CD
ROM oder zum Herunterladen im Internet unter
www.legris.com.
Vereinfachte Lagerhaltung mit Barcodes
Die Verpackungen der Legris Produkte sind
mit einem Barcode ausgerüstet, der eine
automatisierte Identifizierung der
Produkte ermöglicht und somit Fehler
vermeidet, die bei einer manuellen
Identifizierung «von Hand»
schnell einmal passiert sind. Die
Lagerhaltung wird beschleunigt,
die Lagerinventur wird vereinfacht
und findet permanent statt, die
Wiederbeschaffung ist ebenfalls
einfacher. Unsere Verpackungen
können auch mit personalisierten
Barcode-Etiketten ausgerüstet werden:
die unserer Kunden, EAN oder UPC.
Mit einem Netzwerk aus mehr
als 1000 Handelspartnern stellt
Legris die Nähe zu den lokalen
Märkten sicher. Zögern Sie nicht
und nehmen Sie Kontakt auf,
gerne senden wir Ihnen weitere
Informationen zu.
6
Einführung
Eine breite Dienstleistungspalette
Legris bietet seinen Kunden viele Dienstleistungen an und
unterstützt sie in der Stärkung ihrer Produktivität.
Wertvolle Information
auf der Legris Internetseite
Unter www.legris.com finden Sie das
komplette Produktangebot mit über tausend
Artikelreferenzen, für Europa, Asien und
USA. Drei Suchmaschinen führen schnell zu
einer Produktbeschreibung mit technischen
Spezifikationen und Fotos.
Alle Anfragen über die Internetseite www.
legris.com werden an die entsprechenden
Ansprechpartner weitergeleitet und bearbeitet.
Ausführliche Texte mit animierten Infografien
erleichtern das optimale Verständnis der
Technologien und deren Anwendungsmöglichkeiten.
Eine Zeiteinsparung bei der
Konzept-Erarbeitung dank CADPlänen zum Herunterladen
Die CAD-Pläne zahlreicher Produkte
können auf legris.com herunter
geladen werden. Dieser Service
ist gratis, einfach und schnell und
für jedermann zugänglich. Die
verfügbaren Formate (in 2D und
3D) sind mit den weltweit gängigen
Systemen kompatibel. Die herunter
geladene Komponente kann direkt in
den betreffenden Montageplan integriert
werden. Mit diesem Service bietet Legris
seinen Kunden eine Zeiteinsparung bei der
Konzept-Erarbeitung ihrer Anlagen, sowie die
Garantie, dass die ausgewählten Komponenten exakt mit
den anderen Komponenten der Anlage zusammen passen.
Eine optimierte Wiederbeschaffung durch E-Kataloge
Allen Kunden, die Ihre Wiederbeschaffung per Internet (e-procurement) ausführen, stellt Legris elektronische
Kataloge zur Verfügung (e-Kataloge). Es handelt sich dabei um massgeschneiderte Datensätze, welche alle
Angaben der wieder zu beschaffenden Produkte enthalten: Kodierung, Beschreibung, Massstäbe, Fotos, CADPläne, animierte Infografien… etc. Diese Datensätze stehen unseren Wiederverkäufern bei ihren Aktivitäten mit ecommerce zur Verfügung. Dies mit dem Vorteil, die administrativen Kosten bei der Bewirtschaftung des Einkaufs zu
senken, den internen Ablauf zu rationalisieren und die Informationen des Lieferanten zu verbessern.
7
Technische Einführung
Auf den folgenden Seiten geben wir Ihnen einen Überblick über technische Grundlagen.
Die praktischen Informationen und Empfehlungen sind als zusätzliche Hilfe für den Anwender
bei der Installation gedacht.
Technische Grundlagen
Q
Durchfluss und Druckverlust in der Pneumatik, Druck, Vakuum und Vakuumklassen
Q
Anschlussgewinde
Praktische Informationen
Q
Internationale Maßeinheiten
Q
Internationale Organisationen und Verbände
Q
Umrechnungstabellen
Q
Identifizierung der Legris Artikelnummern
Empfehlungen
Q
Seiten 11 bis 12
Seiten 13 bis 15
Seiten 16 bis 18
Anwendungen im Automobilprozess
Q
Lebensmittelanwendungen
Q
Sicherheit
Q
Das Angebot von Legris und die EU-Richtlinien
Q
Die einfache Suche in unserem europäischen Katalog
Das Inhaltsverzeichnis dieses Kataloges finden Sie auf Seite 19.
Bei der Forschung und Entwicklung unserer Produkte nutzen wir unser gesamtes Knowhow und werden so den Kundenanforderungen mehr als gerecht.
Alle Blitzanschlüsse unterliegen einer Endkontrolle und sind zur Sicherung der Qualität mit
einem Fabrikationscode versehen.
8
Durchfluss und Druckverlust in der Pneumatik
Der Durchfluss wird als das Durchflussvolumen
bezeichnet, das in einer Zeiteinheit eine Querschittsfläche
durchströmt. Dabei wird der Luftstrom im Ansaugzustand auf Normalbedingungen bezogen ( + 20°C , 65% relative
Luftfeuchtigkeit, 1013 mbar) - in l/min, m3/min oder m3/h
ausgedrückt (gemäß den Normen NFE 48100 und ISO
R554, R558).
Bei geöffnetem Zustand entsteht an einem pneumatischen
Bauelement ein Eingangsdruck (P) mit einem
entsprechenden Durchfluss (d), der am Ausgang zu
einem Druckabfall führt. Die Differenz zwischen
Eingangsdruck (zuflussseitig) und Ausgangsdruck
(abflussseitig) wird als Druckverlust bezeichnet und
in 6p ausgedrückt.
Bei der Berechnung des Durchflusses und des Druckverlustes
findet in der Praxis der Durchfluss-Koeffizient Kv Anwendung.
Er bezieht sich auf den Wasserdurchfluss in Liter/Minute bei
einem Druckabfall von 1 bar.
Dieser Durchfluss-Koeffizient Kv entspricht einem
Strömungsleitwert-Koeffizienten : je höher der Wert, desto
besser ist der Durchfluss des pneumatischen Bauelements.
Der Durchfluss-Koeffizient Kv und der Druckverlust werden durch folgende Formel ausgedrückt :
Qv = 26,7 Kv 6p x P (Eingang)
Qv = Durchfluss in l/min (Normalbedingungen)
Kv = Durchfluss-Koeffizient
6p = in bar
P (Eingang) : in bar (Absolutwert)
Pneumatisches
Bauelement
Der Cv-Wert (mit dem Kv-Wert vergleichbar) ist
ein gängiges Maß in den USA. Er bezieht sich auf den
entsprechenden Wasserdurchfluss in US-gallons/min.
bei einem Druckabfall von 1 psi.
Das Verhältnis zwischen Kv und Cv ist :
Kv = 14,3 Cv bzw. Cv = 0,07 Kv
Um die Druckminderung in Abhängigkeit des Durchflusses
und des Drucks ermitteln zu können, müssen wir uns zunächst
vergegenwärtigen, daß das Medium kompressibel ist.
Zahlreiche Parameter müssen berücksichtigt werden.
Der angegebene Durchfluss für verschiedene Produkte, die in diesem Katalog aufgeführt sind, ist der Normaldurchfluss
bei 6 bar ausgedrückt in Nl/min (Normalbedingungen).
Druck
Vakuum und Vakuumklassen
Der normale atmosphärische Luftdruck beträgt 1,013
bar über Meeresspiegel (Höhe : 0 m). Dieser Druck
dient in der Regel als Referenzdruck, ist jedoch
höhenabhängig.
In der Praxis ist deshalb der Absolutdruck vorzuziehen.
Vakuum ist, physikalisch gesehen, ein
abgeschlossenes Raumgebiet, in dem ein Druck
herrscht, der wesentlich geringer ist als der
Luftdruck. Oft bezeichnet man auch den Zustand
dieses Raumgebietes als Vakuum. Maß für die
Qualität eines Vakuums ist der noch in ihm
vorhandene Druck.
Vakuum kann wie folgt ausgedrückt werden :
- Unterdruck in % = relativer Druck im Vergleich zum
atmosphärischen Druck.
- Vakuum als Absolutwert im Vergleich zum absoluten
0-Punkt.
Gewöhnlich wird Vakuum in mm Hg (mm Quecksilbersäule)
angegeben.
Druck
Effektivdruck
Prel
Variables
Druckniveau
Pabs
Örtlicher
Atmosphärendruck
Normales
atmosphärisches
Druckniveau
Patm = 1,013 bar
Patm
Vakuumbereich
P = 0 (100% Vakuum)
Pabs
Pabs
Prel
Patm
=
:
:
:
Atmosphärendruck + Relativdruck
Absolutdruck
Relativdruck
Atmosphärendruck
In der industriellen Pneumatik wird der Druck in bar
angegeben und wie folgt definiert :
1 daN
1 bar =
=10 pascal
1 cm
5
2
Vakuum wird in folgende Klassen eingeteilt :
Vakuumklasse
Druck in Pascal
O Grobvakuum
105 - 104
Zwischenvakuum
O
104 - 100
Feinvakuum
O
100 - 0.1
O Hochvakuum
0.1 - 10-4
O Ultravakuum
unter 10-4
Der zulässige maximale Druck eines Elementes ist der
Effektivdruck, dem dieses Element in einer Anlage
ausgesetzt sein kann.
Der Eingangs- bzw. Ausgangsdruck ist der Druck
am Eingang bzw. Ausgang eines pneumatischen
Elements.
Die Druckdifferenz zwischen Eingangs- und
Ausgangsdruck wird als Differenzdruck (6P)
angegeben.
9
Anschlussgewinde
BSP-Anschlussgewinde (Britischer Standard
für Rohrgewinde)
Gewinde
O
metrisches
metrisches
Rohr
Rohr und Zollrohr
G
-Gewinde (zylindrisch) : G-Außengewinde werden in
G-Innengewinde eingeschraubt. Die Dichtigkeit
wird durch einen gekammerten O-Ring gewährleistet.
O
G-Außen-
R-Außen-
gewinde
gewinde
R
-Gewinde (konisch) : R-Außengewinde werden in
R- oder G-Innengewinde eingeschraubt. Die
Dichtigkeit wird duch das vorteflonisierte Gewinde
gewährleistet.
Gewindenenngrößen
Innengewinde
Innengewinde
G-Innengewinde
R-Innengewinde
NPT-Gewinde
Millimeterrohr
metrische Gewinde
Millimeterrohr
und Zollrohr
O
zylindrisch : G + Nenngröße gemäß Norm ISO 228-1
Beispiel : zylindrisches Gewinde 1/8“ hG1/8
O konisch : R + Nenngröße gemäß Norm ISO 7-1
Beispiel : konisches Gewinde 1/8“ h R1/8
O Innengewinde :
zylindrisch : G + Nenngröße
konisch : R + Nenngröße
Metrische Gewinde
Diese Gewinde sind mit zylindrischen Gewinden
vergleichbar. Sie werden in metrisch zylindrische
Gewinde montiert. Die Dichtigkeit wird durch
einen gekammerten O-Ring gewährleistet.
Gewindenenngrößen
O
M + Durchmesser x Steigung in mm gemäß ISO
68-1 und 965-1 Beispiel : M7x1
Außengewinde
Außengewinde
NPT konisch
metrisch zylin-
NPT-Gewinde (National Pipe Thread)
drisch
Innengewinde
Innengewinde
NPT konisch
metrisch zylindrisch
Es handelt sich hierbei um amerikanische Gewinde,
die mit den konischen Gewinden vergleichbar sind.
Sie werden in gleiche Innengewinde montiert. Die
Dichtigkeit wird durch vorteflonisiertes Gewinde
gewährleistet.
Legris Verschraubungen können für jeden Einbau bei Einhaltung folgender internationaler Normen eingesetzt werden : DIN 3852 (1,2,3), NF E49051, NF E48051, JIS B202/JIS B203.
10
SI-Einheiten und abgeleitete
Einheiten
Größe
Einheit
Symbol
In diesem Katalog werden folgende
Einheiten verwendet :
andere anwendbare
Einheit
2
cm , mm
m
3
cm , dm
Kilogramm
kg
g, mg
Zeit
Sekunde
s
min, h
Frequenz
[Hertz]
Hz
-
Temperatur
Grad Celsius oder °C
Grad Kelvin
oder °K
Fläche
Quadratmeter
m
Volumen
Kubikmeter
Masse
3
Durchfluss
Kubikmeter pro
Sekunde
m /s
Kraft
[Newton]
N
Moment
Newtonmeter
N-m
Druck
Pascal
Pa
Schalldruck
Dezibel
dBA
2
3
2
3
-
Symbol
Einheit
A
Ampère
bar
bar
°C
Grad Celsius
dBA
Dezibel
Hz
[Hertz]
kg
Kilogramm
m
Meter
2
Quadratmeter
3
m /h
Kubikmeter pro Stunde
min
Minute
mm
Millimeter
mm Hg
mm Quecksilbersäule
N
[Newton]
Nl
Liter bei Normalbedingungen*
V
Volt
m
3
3
cm /s, dm /s,
I/s, l/min, cfm
mN
bar, mbar, psi
-
* Legris realisiert sämtliche Tests unter Normalbedingungen (1013mbar, 20°C).
Alle in diesem Katalog aufgeführten Durchflusswerte sind in Nl/min. ausgedrückt.
Abkürzungen internationaler Organisationen und Verbände
AFNOR (F)
Association Française de Normalisation
ASME (USA) American Society of Mechanical Engineers
BSI (GB)
British Standards Institution
CEN (EU)
Comité Européen de Normalisation
CNOMO (F)
Comité de Normalisation des Outillages et Machines
DIN (D)
Deutsches Institut für Normung e.V
FDA (USA)
Food and Drug Administration
ISO (Int.)
International Organization for Standardization
JSA (JP)
Japanese Standards Association
NFPA (USA) National Fluid Power Association
NSF (USA)
National Sanitation Foundation
SK (D)
Zertifizierungsstelle für Getränkeschankanlagen
VDMA (D)
Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbaue e.V
11
Umrechnungstabellen
Druckeinheiten
1 bar =
1 Pa =
1psi =
bar
100 000 Pa
0,00001 bar
0,069 bar
kPa
0.0005
0.001
0.005
0.01
0.05
0.069
0.1
0.25
0.5
0.75
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
12.0
14.0
16.0
18.0
20.0
0.05
0.10
0.5
1
5
6.9
10
25
50
75
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
700
800
900
1000
1200
1400
1600
1800
2000
psi
0.0073
0.0145
0.0725
0.145
0.725
1.000
1.450
3.625
7.250
10.875
14.500
21.750
29.000
36.250
43.500
50.750
58.000
65.250
72.500
79.750
87.000
101.500
116.000
130.500
145.000
174.000
203.000
232.000
261.000
290.000
Durchflusseinheiten
=
=
=
100 kPa =
0,000145 psi
6897,8 Pa
psi
14,5 psi
kPa
0.007
0.015
0.070
0.150
0.700
1.000
1.500
3.000
7.000
10.000
15.000
20.000
25.000
30.000
35.000
40.000
50.000
60.000
70.000
80.000
90.000
100.000
110.000
125.000
150.000
175.000
200.000
225.000
250.000
300.000
0.05
0.1
0.48
1.04
4.83
6.90
10.35
20.70
48.30
69.00
103.50
138.00
172.50
207.00
241.50
276.00
345.00
414.00
483.00
552.00
621.00
690.00
759.00
862.50
1035
1207.5
1380
1552.5
1725
2070
bar
0.0005
0.0010
0.0048
0.0104
0.0483
0.0690
0.1035
0.2070
0.4830
0.690
1.0350
1.380
1.725
2.070
2.415
2.760
3.450
4.140
4.830
5.520
6.210
6.900
7.590
8.625
10.350
12.075
13.800
15.525
17.250
20.700
l/min
Cfm
600
1200
1800
2400
3000
3600
4200
4800
5400
6000
6600
7200
7800
21
43
64
85
106
128
149
170
191
213
234
255
277
3
m /h
36
72
108
144
180
216
252
288
324
360
396
432
468
Vakuumeinheiten
Unterdruck
(in mm Hg)
0
-75
-100
-150
-200
-225
-300
-375
-400
-450
-500
-525
-600
-675
-690
Vakuum
(in %)
Druck absolut
(in mbar)
0
10
13.3
20
26.7
30
40
50
53.3
60
66.7
70
80
90
92
1000
900
867
800
733
700
600
500
467
400
333
300
200
100
80
°C
Unterdruck
(in mbar)
0
-100
-133
-200
-267
-300
-400
-500
-533
-600
-667
-700
-800
-900
-920
Temperatureinheiten
12
°F
°C
-40
-35
-30
-25
-20
-15
-10
-5
0
+5
+10
+15
+20
+25
+30
+32
+35
+40
+45
+50
+55
+60
+65
+70
+75
+80
+85
+90
+95
+100
-40.0
-37.2
-34.4
-31.7
-28.9
-26.1
-23.3
-20.6
-17.8
-15.01
-12.2
-9.4
-6.7
-3.9
-1.1
0.0
+1.7
+4.4
+7.2
+10.0
+12.8
+15.6
+18.3
+21.1
+23.9
+26.7
+29.4
+32.2
+35.0
+37.8
°F
+105
+110
+115
+120
+125
+130
+135
+140
+145
+150
+155
+160
+165
+170
+175
+180
+185
+190
+195
+200
+205
+210
+215
+220
+225
+230
+235
+240
+245
+250
°C
°C
°F
+40.6
+43.3
+46.1
+48.9
+51.7
+54.4
+57.2
+60.0
+62.8
+65.6
+68.3
+71.1
+73.9
+76.7
+79.4
+82.2
+85.0
+87.8
+90.6
+93.3
+96.1
+98.9
+101.7
+104.4
+107.2
+110.0
+112.8
+115.6
+118.3
+121.1
-40
-35
-30
-25
-20
-17,8
-15
-10
-5
0
+5
+10
+15
+20
+25
+30
+35
+40
+45
+50
+55
+60
+65
+70
+75
+80
+85
+90
+95
+100
-40
-31
-22
-13
-4
0
+5
+14
+23
+32
+41
+50
+59
+68
+77
+86
+95
+104
+113
+122
+131
+140
+149
+158
+167
+176
+185
+194
+203
+212
+105
+110
+115
+120
+125
+130
+135
+140
+145
+150
+155
+160
+165
+170
+175
+180
+185
+190
+195
+200
+205
+210
+215
+220
+225
+230
+235
+240
+245
+250
°F
+221
+230
+239
+248
+257
+266
+275
+284
+293
+302
+311
+320
+329
+338
+347
+356
+365
+374
+383
+392
+401
+410
+419
+428
+437
+446
+455
+464
+473
+482
Hinweise
Identifizierung der Legris Artikelnummern
Um dem Anwender die Umschlüsselung der
Artikelnummern zu erleichtern, sind alle Legris
Artikelnummern entsprechend codiert.
Legris Verschraubungen und Legris
Kugelhähne
Jede Verschraubung und jeder Kugelhahn setzt sich
zusammen aus :
O Baureihe (4-stellige Zahl)
O Nennweite (2-stellige Zahl)
Alle Artikelnummern sind mnemotechnisch
aufgebaut :
O
Verschraubungen
Kugelhähne
Gewinde bzw. 2. Nennweite (2-stellige Zahl)
O evtl. Suffix
3101 06
10
0402 13 21 22
Gewindecode
Artikeltyp
DN-Code
Artikeltyp
DN-Code : entspricht dem Rohraußendurchmesser
Gewindecode : siehe untenstehende Tabelle
Bei Produkten ohne Gewinde (z. B. Verbindungsanschlüsse)
lautet der entsprechende Code 00
entsprechender
DN-Code Gewindecode Suffix bei Halbstandardprodukten
DN-Code : entspricht der Durchgangsnennweite des Kugelhahns
Gewindecode : siehe untenstehende Tabelle
metrisches
Gewinde
Code
metrisches
Gewinde
Code
NPTGewinde
Code
Gewinde
Code
M3x0,5
M5x0,8
M6x1
M7x1
M8x1
M8x1,25
M10x1
M10x1,5
M12x1
M12x1,25
M12x1,5
M13x1,25
M14x1,25
M14x1,5
09
19
52
55
56
57
60
62
65
66
67
68
70
71
M16x1,25
M16x1,5
M18x1,5
M20x1,5
M22x1,5
M24x1,5
M27x1,5
M30x2
M33x1,5
M39x1,5
M42x1,5
M42x2
M48x2
74
75
78
80
82
83
85
88
90
36
37
96
98
1/16
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1”
1”1/4
1”1/2
2”
08
11
14
18
22
28
35
43
50
44
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1”
1”1/4
1”1/2
2”
10
13
17
21
27
34
42
49
48
Legris Rohre und Spiralen
Die Artikelnummern sind mnemotechnisch
aufgebaut.
Rohre und Spiralen setzen sich zusammen aus :
1025U08
Artikeltyp (4-stellige Zahl + 1 Buchstabe)
O
DN-Code (2-stellige Zahl)
O
Farbe (2-stellige Zahl)
O
evtl. Innendurchmesser
06
1100P04 03 27
Farbe
Artikeltyp
O
Artikeltyp
DN-Code
DN-Code
Farbe
Innendurchmesser
DN-Code : entspricht dem Außendurchmesser
Farbcode : siehe unten
DN-Code : entspricht dem Außendurchmesser
Innendurchmessercode : 27 = 2,7 mm
Farbcode : siehe unten
00 =
01 =
02 =
12 =
13 =
14 =
03 =
04 =
05 =
06 =
07 =
08 =
KRISTALL
KRISTALL
17 =
KRISTALL
KRISTALL
KRISTALL
13
Empfehlungen für
Anwendungen im Automobilprozess
Seit mehr als vierzig Jahren entwickelt, produziert und vertreibt Legris hochwertige Anschlusssysteme für die industrielle
Verbindungstechnik. Mit seinen Produkten, die den wachsenden Bedürfnisse des Marktes angepasst sind, trägt Legris in
zahlreichen Bereichen zu einer stetigen Verbesserung von Leistung, Qualität und Sicherheit der Anlagen bei.
Kapitel A
Das blechverarbeitende Gewerbe/Blechwalzwerk
LF 3000 Blitzanschlüsse und Polyurethan-Rohr
Die automatisierte Verarbeitung der Teile erfordert zahlreiche pneumatische
Greifautomatismen. In Verbindung mit den LF 3000 Blitzanschlüssen sind die Legris
Polyurethan-Rohre perfekt an diese Anwendungen angepasst: Sie bieten vollen Durchfluss,
Vakuumbeständigkeit und sind garantiert silikonfrei.
Das eisenverarbeitende Gewerbe
Kapitel C
Schweißspritzabweisende Rohre und LF 3600 und LF 6000 Blitzanschlüsse
Im eisenverarbeitenden Gewerbe unterliegen Anlage und Einrichtungsgegenstände strengen Bedingungen.
Die LF 3600 und LF 6000 Blitzanschlüsse stellen in Kombination mit den schweiß-spritzabweisenden
Rohren eine optimale Verbindungslösung dar, denn sie wurden speziell für solche Anforderungen
konzipiert : Sie sind bei hohen Betriebsdrücken und -temperaturen einsetzbar, weisen eine exzellente
Beständigkeit gegenüber Funkenflug auf und können darüber hinaus platzsparend montiert werden.
Steckschläuche und Anschlusstüllen
Für ein einwandfreies Funktionieren der Roboter erfordern Leitungsbündel mit dem Medium Druckluft
oder Kühlwasser eine verlässliche, den üblichen Normen entsprechende Verbindungstechnologie.
Steckschläuche erfüllen in Verbindung mit Anschlusstüllen diesen Zweck.
Kapitel K
Das Maler- und Lackiererhandwerk
Kapitel G
Edelstahl-Verschraubungen
Lackieranlagen, ob manuell oder automatisch betrieben, erfordern todraumfreie Bauteile,
die beständig gegenüber aggressiven Medien sind. Das Legris Edelstahlsortiment
entspricht diesen Anforderungen.
Montage und Verkleidung von Gehäusen
Kapitel L
Schnellkupplungen und Spiralen
Die C 9000 Schnellkupplungen (Metallausführung) sind sehr gut für den Einsatz in manuell betriebenen Anlagen
geeignet, da sie die für einen häufigen Anschluss bzw. eine häufige Entriegelung erforderlichen Vorteile
aufweisen: 100%-ige Sicherheit, hervorragende Durchflusseigenschaften und geringer Druckverlust.
Kapitel R
Axial-Ventile
Die Legris Axial-Ventile sind hervorragend für den Einsatz in Abfüllanlagen geeignet, da
sie die für diese Anwendung erforderlichen Vorteile bieten: automatische Öffnungs- und
Schließfunktion, kompatibel mit zahlreichen Medien und platzsparend montierbar.
Leistungsstarke Messing Klemmringverschraubungen für
industrielle Fluide und Schmierstoffe
Kapitel C und D
14
4
Dieses Verschraubungssortiment ist für alle Einsatzbereiche entwickelt
worden, in denen perfekte Abdichtung und eine hervorragende
Beständigkeit gegenüber Temperaturen, hohen Druckwerten erforderlich sind.
Empfehlungen
Die Produkte, die für Lebensmittelanwendungen bestimmt sind, unterliegen je nach Anwendung speziellen
Anforderungsnormen. Legris bietet Produktreihen, die diese Anforderungen erfüllen, besonders:
-Produktreihen für Lebensmittelfluide mit Materialien, die FDA-konform sind.
-Produktreihen für Druckluft und andere Fluide mit Materialien, die den Kontakt mit Lebensmittelprodukten erlauben.
Einige Beispiele:
Blitzanschlüsse LF 3600
Für Lebensmittelfluide
Werkstoffe: Messing (chemisch vernickelt)
Dichtung, FDA-konform
Kapitel C
Blitzanschlüsse LF 3800
Für Industriefluide im Lebensmittelumfeld
Werkstoffe: Edelstahl 316L und Dichtung FKM, die den
Kontakt mit Lebensmittelprodukten erlauben
Kapitel F
Edelstahl-Funktionsverschraubungen
Drosselrückschlagverschraubungen und
Rückschlagventile* für Lebensmittelumfeld.
Werkstoffe: Edelstahl 316L.
*auf Anfrage: für Lebenmittelfluide, mit FKM-Dichtung
Kapitel G
Edelstahl-Zubehör
Für Lebensmittelfluide
Werkstoffe: Edelstahl 316L
Kapitel J
Universal-Edelstahl-Verschraubungen
Für industrielle Fluide im Lebensmittelumfeld
Erlaubt den Kontakt mit Lebensmitteln
Kapitel H
Edelstahl-Kugelhähne
Für Lebensmittelumfeld
Kapitel R
Rohre und Schläuche
Rohr FEP, Polyethylenschlauch und PVC-Rohr für
Kapitel K
15
Empfehlungen
Sicherheit
Sicherheit hat bei Legris absolute Priorität. Legris bietet für viele Anwendungen unter Berücksichtigung der
entsprechenden Normen folgende Produktlösungen:
Stoppverschraubungen
Diese Verschraubungen stoppen die
Zylinderkolbenbewegung bei Abfall des Steuerdrucks.
Kapitel B
Rückschlagverschraubungen
Dank ihrer Dichtring-Technik blockieren sie die
Verschraubungen in eine Richtung- selbst bei
Vibrationen.
Kapitel B
Startverschraubungen
Diese Verschraubungen ermöglichen einen stufenlosen
Druckaufbau beim Wiedereinschalten einer Anlage
ohne gefährliche und schädliche Druckstöße.
Kapitel B
Sicherheits-Schnellkupplungen C9000
Dank einer äußerst kurzen Entlüftungszeit werden
Peitschenschläge vermieden (100 % Sicherheit
garantiert).
Kapitel L
Abschließbare Kugelhähne
Mit diesen Kugelhähnen können Anlagen von befugten
Personen wieder in Betrieb genommen werden.
Sie garantieren dadurch die Sicherheit des Personals
sowie der Maschinen und dienen der Einhaltung der
vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen.
Kapitel M
Kapitel R
Sicherheits-Blaspistolen
Dank eines integrierten Druckregulierers, der den Druck
beim Kontakt einer Person absenkt, garantieren diese
Blaspistolen eine komplette Sicherheit: Peitschenschläge
sind ausgeschlossen.
Das Plus von legris.com
Diese Sicherheitslösungen stellen wir in Form von animierten
Präsentationen auf unserer Internetseite unter der Rubrik «Schulung» vor.
16
Einführung
Das Angebot von Legris und die EU-Richtlinien ROHS, ELV und WEEE
EU-Richtlinien ROHS, ELV und WEEE
Legris hat schon immer. Das komplette Sortiment sind mit den europäischen Richtilinien
ROHS, ELV und WEEE (2002/95/CE – 2002/96/CE – 2003/11/CE et 2000/53/CE) bis zu ihrem
Inkrafttreten am 1. Juli 2006 kompatibel.
Q ROHS Richtlinie (Reduction of hazardous substances - 2002/95/CE)
Europäische Richtlinie für die eingeschränkte Verwendung von 6 gefährlichen
Substanzen (Quecksilber, Blei, Kadmium, Chrom VI, PBB und PBDE) in elektrischem und
elektronischem Material.
Q ELV Richtlinie (End of Life Vehicule - 2000/53/CE)
Europäische Richtlinie für die eingeschränkte Verwendung gefährlicher Substanzen in
Automobilen.
Q WEEE Richtlinie (Waste Electrical and Electronic Equipment – 2002/96/CE)
Europäische Richtlinie für die Sammlung und Wiederverwertung elektrischen und
elektronischen Abfalls.
EU-Richtlinie ATEX 94/9/CE
Seit dem 01. Juli 2003 müssen alle Materialien, die in einer explosiven Umgebung benutzt und
von Konstrukteuren verkauft werden, konform zur EU-Richtlinie 1994/9/CE sein, die auch unter
dem Namen Richtlinie ATEX 100a (ATmosphères Explosives)bekannt ist.
Wir bescheinigen, dass alle Standardprodukte des Niederdruck-Programms Legris Connectic
–ausser den hier unten angegebenen- nicht unter die Richtlinie ATEX 94/9/CE fallen. Sie weisen
keine eigenen Zündquellen auf. Im Rahmen der Gefahrenanalyse eines kompletten Systems, in
das die Produkte eingesetzt werden, die in den Anwendungsbereich der ATEX-Richtlinie fallen
könnten, müssen potentielle elektrostatische Erscheinungen berücksichtigt werden. Diese werden
durch die elektrische „Nicht-Leitfähigleit“ des Kunststoffmaterials erzeugt.
Folgende Produktfamilien fallen unter die ATEX-Richtlinie 94/9/CE :
Q 7828 Signalverschraubungen mit elektrischem Signalausgang
Q 4298 Grundplatte für elektromagnetische Steuerung
Q 4299 Pneumatischer/Elektro-pneumatische Schalter
Bisher erfüllen diese 3 Produktfamilien als Standardprodukt nicht die ATEX-Richtlinie.
Empfehlung: Die Ausrüstungs- oder Anlagenkombinationen, die von dieser Richtlinie betroffen
sind, müssen einer Konformitätsprüfung durch eine zertifizierte Stelle unterzogen werden.
EU-Richtlinie 97/23/CE
Diese Richtlinie reglementiert die Konzeption, die Fabrikation und die Evaluierung von unter
Druck stehenden Ausrüstungen, um die Funktionssicherheit zu garantieren.
Die grösser als DN 25 Universal Durchgangskugelhähne von Legris, die zahlreiche Medien
transportieren, sind dieser Regelung unterworfen. Sie sind daher CE-markiert.
Die europäische REACH-Verordnung
Die europäische REACH-Verordnung (Registrierung, Bewertung und Zulassung und
Beschränkung chemischer Stoffe) ist am 30. Dezember 2006 von der Europäischen Union
veröffentlicht, am 1. Juni 2007 in Kraft getreten und eine einheitliche Verordnung für ganz Europa
geworden.
Legris SAS ist in Bezug auf diese Verordnung verpflichtet, die europäische Agentur gemäß Artikel
7 § 2 der Vorschrift zu unterrichten, wenn Artikel importiert werden, die mindestens eine Substanz
mit einer Konzentration von > 0,1 % der Masse bzw. der Masse des Artikels und in einer Menge
von über einer Tonne enthalten, die den Zulassungsanforderungen gemäß Artikel 57 und 58 der
Vorordnung unterliegen und in der ECHA-Liste enthalten sind.
Legris hat die erforderlichen Maßnahmen ergriffen und in die Einkaufskontrolle alle
Verpflichtungen gemäß REACH aufgenommen, damit sichergestellt ist, dass die Zulieferer alle
in den Produkten, Mischungen und Materialien enthaltenen Substanzen vorab erfassen und die
Belieferung aller Kunden ohne Änderungen der Produkte garantiert ist.
17
Die einfache Suche in unserem europäischen Katalog
Der Legris-Katalog für Verbindungstechnik im Nieder- und Mitteldruckbereich existiert in 8 Sprachen: deutsch, englisch,
spanisch, französisch, italienisch, niederländisch, portugiesich und schwedisch. Das einheitliche Erscheinungsbild in allen
Sprachen erleichtert Ihnen die Suche nach unseren Produkten.
Eine Farbe pro Produkttyp
Basisproduktreihe:
Seitenangabe des
gesuchten Produktes
Prinzip der Produktreihe:
allgemeine Eigenschaften,
Anwendungsgebiete
Übersichtstafel:
technische Eigenschaften
der Produktreihe
Pro Ausführung:
Foto sowie technische
Zeichnung
Pro Artikelnummer:
Maßangabe, Gewicht
Zusatzinformationen im Katalog
oder auf der Internetseite
18
Inhaltsverzeichnis
Für Pneumatik-
LF 3000 Blitzanschluss-System - Seiten A1 bis A40
Anwendungen
Funktionsverschraubungen - Seiten B1 bis B43
Für alle Medien
LF 3600 Blitzanschluss-System - Seiten C1 bis C15
LF 6000 Blitzanschlüsse für Schweißanlagen - Seiten C16 bis C19
Blitzanschluss-System für die Zentralschmierung - Seiten C20 bis C23
Universal-Messing-Klemmringverschraubungen - Seiten D1 bis D25
Zubehör und Gewindestopfen - Seiten E1 bis E23
Bei aggressiven Medien
und Umwelteinflüssen :
Verschraubungen
aus Edelstahl
LF 3900 / LF 3800 Blitzanschluss-System - Seiten F1 bis F12
Funktionsverschraubungen - Seiten G1 bis G6
Universal-Klemmringverschraubungen - Seiten H1 bis H10
Zubehör und Gewindestopfen - Seiten J1 bis J8
Kunststoffrohre und Spiralen - Seiten K1 bis K28
Schnellkupplungen - Seiten L1 bis L43
Universal Blaspistolen - Seiten M1 bis M7
Kugelhähne - Axial-Ventile - Nadelventile - Seiten R1 bis R33
Sonderanfertigungen - Seiten Y1 bis Y3
19
LF 3000
Blitzanschluss-System
®
Aufbau des LF 3000 ® Blitzanschluss-Systems
Das LF 3000 Blitzanschluss-System wurde vor mehr als 30
Jahren von Legris erfunden und ist seitdem auf diesem
Gebiet weltweit führend.
Aufgrund der einfachen und bewährten Technik ist eine
blitzschnelle Montage und Demontage ohne Werkzeug möglich.
Seit seiner Erfindung wurde das LF 3000 Blitzanschluss-System
ständig weiterentwickelt.
Die dritte Generation des LF 3000 Blitzanschluss-System
ist durch seine äußerst kompakte Bauweise, seine optimierte
Leistung und sehr große Zuverlässigkeit gekennzeichnet.
Das LF 3000 Blitzanschluss-System wird in 3 technologisch
unterschiedlichen Ausführungen angeboten :
- für Millimeterrohre: Anschlüsse mit G- bzw. R-Gewinde
- für Zollrohre : Anschlüsse mit R-Gewinde
- für Zollrohre : Anschlüsse mit NPT-Gewinde
Das für den Einsatz in der Pneumatik konzipierte LF 3000
Blitzanschluss-System ist für zahlreiche Anwendungen in der
Industrie unentbehrlich.
Technische Einsatzbedingungen
Sie werden vorwiegend durch die Beschaffenheit
und Stärke des Rohres, die Raumtemperatur,
Geeignete
Medien
Druckluft
Bezüglich anderer Medien kontaktieren
Sie uns bitte.
Zulässiger
Betriebsdruck
maximal 20 bar
abhängig von der Beschaffenheit und
Stärke des Rohres (siehe Kapitel Rohre)
die Betriebstemperatur des Mediums sowie die
Werkstoffe des Anschlusses bestimmt.
Die LF 3000 Blitzanschlüsse entsprechen der Norm ISO 14743.
Zahnscheibe
Druckring
Vakuumbeständigkeit Vakuum 755 mm Quecksilbersäule
(Hg)(= 99%iges Vakuum)
O-Ring
Gehäuse Polymer H.F.
Gewindeabdichtung :
Bei G-Gewinde (zylindrisch) :
gekammerter O-Ring
Bei R-Gewinde (kegelig) :
Vorteflonisierung
Sämtliche Artikel des LF 3000
Blitzanschluss-Systems sind silikonfrei.
A2
Zulässige
Betriebstemperatur
-20°C bis +80°C
Zulässige Betriebstemperatur ist ebenfalls
von der Beschaffenheit und Stärke des
Rohres abhängig (siehe Kapitel Rohre).
Verwendete
Werkstoffe
Gehäuse : Polymer H.F.
Zahnscheibe : Edelstahl
Dichtungen : Nitril (EPDM, FPM auf
Anfrage)
Gewinde : Messing vernickelt
(Edelstahl auf Anfrage)
Maximales
Gewinde
Anzugsdrehmoment der LF 3000
Blitzanschlüsse
mit G- und metrische da Nm
Gewinde
M3 M5
x 0,5 x0,8
M7 G1/8“ G1/4“ G3/8“ G1/2“
x1
0,06 0,16
0,8
0,8
1,2
3
3,5
Aufbau des LF 3000 ® Blitzanschluss-Systems
Leistung und Zuverlässigkeit
Ein umfassendes Produktangebot
O
O
Voller Durchgang : Das Rohr wird von außen gehalten,
so dass keine Verengung des Innendurchmessers entsteht.
O
Optimale Rohrabdichtung durch neu entwickelten
Formring : Perfekte Rohrführung bei statischer
eine Lösung für jeden Einsatzfall : zahlreiche
Ausführungen (von Ø3 mm bis Ø14 mm)
O
3 Gewindearten : G-Gewinde (zylindrisch), R-Gewinde
(kegelig) und metrische Gewinde
und dynamischer Belastung.
O
Gleichbleibend blitzschnelle Rohrmontage durch opti-
O
Sonderprodukte auf Anfrage
mierte Haltetechnik.
Vakuumbeständigkeit
O
d ank der speziellen Form des Dichtrings. LF 3000
Blitzanschlüsse sind für den Einsatz im Grobvakuum
prädestiniert.
Blitzschnelle Montage und Demontage des
Rohres
O
Blitzschnelle Montage und Demontage ohne Werkzeug.
O
Codierringe zum Aufstecken auf die Druckringe sind in
5 verschiedenen Farben lieferbar.
kompakte Bauweise und neues Design
O
Die LF 3000® Blitzanschlüsse entsprechen sowohl von
ergonomischer als auch ästhetischer Seite den höchsten
Anforderungen.
Leichte Materialien
O
eine passende Antwort auf Produktivitätsleistungen für
bewegliche Maschinenteile.
Sofortige Einsatzbereitschaft der
Anschlussgewinde
O
Bei Blitzanschlüssen mit konischem Gewinde durch
vorteflonisiertes Gewinde.
O
durch unverlierbaren gekammerten O-Ring bei
Blitzanschlüssen mit zylindrischem und metrischem
Gewinde
Alle LF 3000 Artikel unterliegen einer
Endkontrolle und sind zur Sicherung der
Qualität mit einem Fabrikationscode versehen.
A3
Programmübersicht des LF 3000 Blitzanschluss-Systems
Einschraubanschlüsse
Gerade Einschraubanschlüsse
3101
3181
3175
3114
3121
3131
R-Gewinde
Seite A6
G-Gewinde
Seite A7
R-Gewinde
Seite A10
G-Gewinde
Seite A11
G-Gewinde
Seite A7
G-Gewinde
Seite A7
Winkeleinschraubanschlüsse
3109
3129
3113
R-Gewinde
Seite A8
R-Gewinde
Seite A8
R-Gewinde
Seite A8
3199
3169
3133
3192
3159
3189
G-Gewinde
Seite A9
G-Gewinde
Seite A9
G-Gewinde
Seite A9
G-Gewinde
Seite A13
R-Gewinde
Seite A29
G-Gewinde
Seite A29
T-Einschraubanschlüsse
3108
3103
3198
3193
R-Gewinde
Seite A10
G-Gewinde
Seite A11
G-Gewinde
Seite A11
R-Gewinde
Seite A10
Einschraub-Y-Stecker
3148
3112
3158
3132
R-Gewinde
Seite A12
G-Gewinde
Seite A13
G-Gewinde
Seite A13
R-Gewinde
Seite A12
Steckanschlüsse: Rohr-Rohr, Rohr-Verschraubungen, Schott-Verschraubungen
3106
3102
3104
3140
3144
Seite A19
Seite A19
Seite A19
Seite A18
Seite A18
Steckanschlüsse: Rohr-Rohr, RohrVerschraubungen, Schott-Verschraubungen Schwenkverschraubungen
3116
3146
3136
3139
3118
3018
3124
3149
3119
Seite A20
Seite A20
Seite A20
Seite A20
G-Gewinde
Seite A15
R-Gewinde
Seite A15
G-Gewinde
Seite A14
G-Gewinde
Seite A14
G-Gewinde
Seite A14
Modul-Mehrfachstecker, Blockreihenklemmen, Schienenstecker
3304
3306
3107
3310
Seite A21
Seite A21
Seite A21
Seite A21
Das LF 3000
Blitzanschlusssystem
ist erhältlich für
A4
O Millimeterrohre (von 3 bis 14 mm)
- Gewinde : R-, G- bzw. metrisches Gewinde
O Zollrohre (von 1/8» bis 1/2»)
- Gewinde : R-Gewinde, NPT-bzw. UNF-Gwinde
Programmübersicht des LF 3000 Blitzanschluss-Systems
®
Steckanschlüsse und Steckzubehör
3182
3184
3180
3183
3188
3142
3143
Seite A22
Seite A22
Seite A22
Seite
A22
Seite A22
Seite
A23
Seite A23
3120
3166
3168
3126
3122
3151
Seite
A23
Seite
A24
Seite
A24
Seite
A24
Seite
A24
Seite
A24
Mehrfachverteiler: Ringanschlüsse und Holschrauben mit Dichtringen
3300
3320
3321
3329
3379
3381
Seite A25
Seite A26
Seite A26
Seite A26
Seite A27
Seite A27
Mehrfachverteiler: Ringanschlüsse und Holschrauben mit Dichtringen
3538
3539
3549
3527
3528
3529
3524
Seite A16
Seite A16
Seite A16
G-Gewinde
Seite A17
G-Gewinde
Seite A17
G-Gewinde
Seite A17
G-Gewinde
Seite A17
Steckanschlüsse: Rohr-Rohr,
Rohr-Verschraubungen,
Schott-Verschraubungen
Zubehör
3391
3091
3160
0178/0179
0222
clip
3110
3000 70
3130
G-Gewinde
Seite A28
R-Gewinde
Seite A28
G-Gewinde
Seite A28
Seite A30
Seite A30
Seite A30
Seite A31
Seite A31
Seite A31
carstick
Quick Fittings - Einpress-Steckanschlüsse
3100
3081
3082
3086
3088
3089
Seite A33
Seite A37
Seite A37
Seite A37
Seite A37
Seite A37
3mm-Blitzanschluss-System
Steckanschluüsse
3281
3299
3229
3298
3293
3218
Seite A39
Seite A39
Seite A39
Seite A39
Seite A39
Seite A39
Verbindungsanschlüsse
3206
3202
3204
3266
3226
Seite A40
Seite A40
Seite A40
Seite A40
Seite A40
A5
3175 Gerade Einschraubanschlüsse, R-Gewinde
Messing vernickelt
Gewinde vorteflonisiert
ØD
H
F1
C
K
F2
ØD
C
4
4
4
6
6
6
6
8
8
8
8
10
10
10
10
12
12
12
14
14
R1/8
R1/4
R3/8
R1/8
R1/4
R3/8
R1/2
R1/8
R1/4
R3/8
R1/2
R1/8
R1/4
R3/8
R1/2
R1/4
R3/8
R1/2
R3/8
R1/2
F1
3175
3175
3175
3175
3175
3175
3175
3175
3175
3175
3175
3175
3175
3175
3175
3175
3175
3175
3175
3175
04
04
04
06
06
06
06
08
08
08
08
10
10
10
10
12
12
12
14
14
10
13
17
10
13
17
21
10
13
17
21
10
13
17
21
13
17
21
17
21
10
14
17
11
14
17
21
13
14
17
21
16
16
17
21
19
19
21
22
24
F2
3
3
3
4
4
4
4
5
6
6
6
5
7
8
8
7
9
9
9
10
H
9,5
6,5
8
11,5
8,5
8,5
9
20
17
13
12
22,5
20
16,5
14
26,5
24
19,5
28,5
23,5
K
11
15
18,5
12
15
18,5
23
14
15
18,5
23
17,5
17,5
18,5
23
21
21
23
24
26
kg
0,006
0,013
0,024
0,005
0,011
0,021
0,043
0,011
0,014
0,021
0,040
0,017
0,017
0,019
0,036
0,029
0,028
0,036
0,042
0,046
Das Plus bei legris.com
In unserem Internetkatalog unter www.legris.com können Sie die CADZeichnungen aller LF 3000-Modelle herunterladen. Die Formate (2D und 3D) sind
kompatibel mit den wichtigsten CAD-Programmen, die es auf dem Markt gibt.
Dieser Service ist kostenlos und für alle zugänglich.
A6
3101 Gerade Einschraubanschlüsse, G-Gewinde und metrische Gewinde
Messing vernickelt
mit Dichtring
ØD
ØD
H
F1
E
C
K
F2
3
3
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
10
10
10
12
12
12
14
14
C
M3x0,5 3101 03 09
M5x0,8 3101 03 19
M3x0,5 3101 04 09
M5x0,8 3101 04 19
M7x1 3101 04 55
G1/8 3101 04 10
G1/4 3101 04 13
M5x0,8 3101 06 19
M7x1 3101 06 55
M10x1 3101 06 60
M12x1,5 3101 06 67
G1/8 3101 06 10
G1/4 3101 06 13
G3/8 3101 06 17
G1/2 3101 06 21
M10x1 3101 08 60
M12x1,5 3101 08 67
G1/8 3101 08 10
G1/4 3101 08 13
G3/8 3101 08 17
G1/2 3101 08 21
G1/4 3101 10 13
G3/8 3101 10 17
G1/2 3101 10 21
G1/4 3101 12 13
G3/8 3101 12 17
G1/2 3101 12 21
G3/8 3101 14 17
G1/2 3101 14 21
E
F1
F2
2,5
3
2,5
3
5
4,5
5,5
3,5
5
5
5,5
4,5
5,5
5,5
7,5
5
5,5
4,5
5,5
5,5
7,5
5,5
5,5
7,5
5,5
5,5
7
5,5
7
8
8
8
8
10
13
16
10
10
13
15
13
16
20
24
13
15
13
16
20
24
16
20
24
19
20
24
22
24
2,5
2,5
2,5
3
3
2,5
3
4
4
4
4
4
4
5
5
5
6
6
6
7
8
8
7
9
10
9
11
H
12,5
12,5
14,5
14
14
11,5
10,5
16
16
13
13
13
12,5
13
20
21
21
20,5
19,5
18
16,5
23
19,5
18,5
27,5
27
22,5
29,5
28
K
8,5
8,5
8,5
8,5
11
14
17,5
11
11
14
16
14
17,5
22
26
14
16
14
17,5
22
26
17,5
22
26
21
22
26
24
26
kg
0,003
0,003
0,003
0,003
0,005
0,007
0,011
0,005
0,005
0,030
0,009
0,007
0,011
0,015
0,018
0,012
0,030
0,011
0,016
0,022
0,018
0,018
0,021
0,033
0,027
0,029
0,035
0,041
0,047
3181 Gerade Einschraubanschlüsse mit Innensechskant, metrische Gewinde
Messing vernickelt
mit Dichtring
ØD
ØD
4
6
6
C
M7x1 3181 04 55
M5
3181 06 19
M7x1 3181 06 55
E
F
G
H
kg
5
3,5
5
3
2,5
3
10
10
10
14
16
16
0,005
0,006
0,006
E
F
H
kg
6,5
9,5
13,5
9,5
13,5
9,5
13,5
14
13,5
14
19,5
14
19,5
14
8
13
16
13
16
13
16
19
16
19
24
19
24
22
19,5
22,5
26,5
24,5
28,5
29
33
34
36
36
41,5
40
45,5
42,5
0,005
0,010
0,016
0,011
0,016
0,020
0,027
0,030
0,037
0,040
0,045
0,092
0,114
0,060
H
C
E
ØG
3114 Aufschraubanschlüsse, M5 und G-Gewinde
Messing vernickelt
ØD
ØD
H
F
E
C
C
4 M5x0,8 3114 04 19
4 G1/8 3114 04 10
4 G1/4 3114 04 13
6 G1/8 3114 06 10
6 G1/4 3114 06 13
8 G1/8 3114 08 10
8 G1/4 3114 08 13
8 G3/8 3114 08 17
10 G1/4 3114 10 13
10 G3/8 3114 10 17
10 G1/2 3114 10 21
12 G3/8 3114 12 17
12 G1/2 3114 12 21
14 G3/8 3114 14 17
Die Ausführungen der Artikel Nr. 3181 verfügen über einen
Innensechskant und sind außen rund.
Mit Hilfe eines Innensechskantschlüssels werden sie an
schwer zugänglichen Stellen montiert.
A7
3109 Winkeleinschraubanschlüsse, R-Gewinde
Einschraubstutzen Messing
vernickelt, vorteflonisiert
L
H
ØG ØD
C
F
schwenkbar
ØD
C
4
4
4
6
6
6
6
8
8
8
8
10
10
10
10
12
12
12
14
14
R1/8
R1/4
R3/8
R1/8
R1/4
R3/8
R1/2
R1/8
R1/4
R3/8
R1/2
R1/8
R1/4
R3/8
R1/2
R1/4
R3/8
R1/2
R3/8
R1/2
3109
3109
3109
3109
3109
3109
3109
3109
3109
3109
3109
3109
3109
3109
3109
3109
3109
3109
3109
3109
04
04
04
06
06
06
06
08
08
08
08
10
10
10
10
12
12
12
14
14
10
13
17
10
13
17
21
10
13
17
21
10
13
17
21
13
17
21
17
21
F
G
10
14
17
10
14
17
21
10
14
17
21
15
15
17
21
15
17
21
20
24
8,5
8,5
8,5
10,5
10,5
10,5
10,5
13,5
13,5
13,5
13,5
16
16
16
16
19
19
19
22
22
F
G
10
14
10
14
13
14
17
15
17
21
19
19
21
21
21
8,5
8,5
10,5
10,5
13,5
13,5
13,5
16
16
16
19
19
19
22
22
H
L
13,5
14
13,5
15,5
16
16
16,5
19
18
18
19,5
23
22
22
22
25
25
25
30,5
28,5
14
14
14
16
16
16
16
23
23
23
23
26,5
26,5
26,5
26,5
31
31
31
35,5
35,5
H
L
23
23,5
27
27,5
34,5
32,5
33
39,5
39,5
39,5
45,5
45,5
45,5
51,5
51,5
19
19
22,5
22,5
29,5
29,5
29,5
34,5
34,5
34,5
40,5
40,5
40,5
46,5
46,5
kg
0,006
0,015
0,019
0,006
0,015
0,019
0,036
0,007
0,013
0,019
0,033
0,014
0,016
0,019
0,032
0,016
0,023
0,033
0,034
0,045
3129 Verlängerte Winkeleinschraubanschlüsse, R-Gewinde
L
H
ØG ØD
F
C
ØD
C
4
4
6
6
8
8
8
10
10
10
12
12
12
14
14
R1/8
R1/4
R1/8
R1/4
R1/8
R1/4
R3/8
R1/4
R3/8
R1/2
R1/4
R3/8
R1/2
R3/8
R1/2
3129
3129
3129
3129
3129
3129
3129
3129
3129
3129
3129
3129
3129
3129
3129
04
04
06
06
08
08
08
10
10
10
12
12
12
14
14
10
13
10
13
10
13
17
13
17
21
13
17
21
17
21
kg
0,021
0,038
0,037
0,044
0,025
0,026
0,035
0,031
0,041
0,042
0,035
0,045
0,060
0,080
0,095
Platzsparende Montage von zwei
Winkeleinschraubanschlüssen.
schwenkbar
3113 Winkeleinschraubanschlüsse (45°), R-Gewinde
Einschraubstutzen
Messing vernickelt,
vorteflonisiert
L
ØD
ØG
H
F
C
schwenkbar
Legris bietet für jeden Einbau die
passende Ausführung.
A8
ØD
C
4
6
6
8
8
8
10
10
10
12
12
12
R1/8
R1/8
R1/4
R1/8
R1/4
R3/8
R1/4
R3/8
R1/2
R1/4
R3/8
R1/2
3113
3113
3113
3113
3113
3113
3113
3113
3113
3113
3113
3113
04
06
06
08
08
08
10
10
10
12
12
12
10
10
13
10
13
17
13
17
21
13
17
21
F
G
H
10
10
14
10
14
17
15
17
21
15
17
21
9
11
11
13,5
13,5
13,5
16
16
16
19
19
19
24,5
28
30
33,5
33,5
33,5
38,5
39
40,5
44
44
46
L
13
14,5
14,5
19,5
19,5
19,5
23
23
23
26
26
26
kg
0,007
0,007
0,016
0,008
0,015
0,020
0,100
0,020
0,100
0,020
0,026
0,040
Ein Verdrehen der Schläuche
wird mit Hilfe dieser Ausführung
verhindert.
3199 Winkeleinschraubanschlüsse, G-Gewinde und metrische Gewinde
Einschrausbstutzen
Messing vernickelt,
mit Dichtring
L
H
ØG ØD
E
F
C
schwenkbar
ØD
C
3
3
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
10
10
10
12
12
12
14
14
M3x0,5
M5x0,8
M3x0,5
M5x0,8
M7x1
G1/8
G1/4
M5x0,8
M7x1
M10x1
M12x1,5
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
M10x1
M12x1,5
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
G1/4
G3/8
G1/2
G1/4
G3/8
G1/2
G3/8
G1/2
3199
3199
3199
3199
3199
3199
3199
3199
3199
3199
3199
3199
3199
3199
3199
3199
3199
3199
3199
3199
3199
3199
3199
3199
3199
3199
3199
3199
3199
03
03
04
04
04
04
04
06
06
06
06
06
06
06
06
08
08
08
08
08
08
10
10
10
12
12
12
14
14
09
19
09
19
55
10
13
19
55
60
67
10
13
17
21
60
67
10
13
17
21
13
17
21
13
17
21
17
21
E
F
G
H
2,5
3,5
2,5
3,5
4,5
5
5,5
3,5
4,5
5
5,5
5
5,5
5,5
7
5
5,5
4,5
5,5
5,5
7
5,5
5,5
7,5
5,5
5,5
7
5,5
7
8
8
8
8
10
13
16
8
10
13
15
13
16
20
24
13
15
13
16
20
24
16
20
24
16
20
24
20
24
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
16
16
16
19
19
19
22
22
15
13,5
15
13,5
15
13
13
15,5
17,5
15
15
15
15
15,5
16
20,5
19,5
20,5
18,5
18,5
19
23,5
22
22
26,5
25
25
32,5
27
L
14,5
14,5
14,5
14
14
14
14
16
16
14
16
16
16
16
16
23
23
23
23
23
23
26,5
26,5
26,5
31
31
31
35,5
35,5
kg
0,003
0,003
0,003
0,003
0,005
0,007
0,012
0,015
0,013
0,007
0,030
0,008
0,013
0,014
0,015
0,025
0,010
0,014
0,017
0,023
0,025
0,029
0,033
0,036
0,069
0,069
0,090
0,087
0,097
3169 Verlängerte Winkeleinschraubanschlüsse, G-Gewinde und metrische Gewinde
Einschraubstutzen
Messing vernickelt,
mit Dichtring
ØD
L
H
ØG ØD
F
C
E
schwenkbar
C
4 M5x0,8 3169 04 19
4 M7x1 3169 04 55
4 G1/8 3169 04 10
4 G1/4 3169 04 13
6 M5x0,8 3169 06 19
6 M7x1 3169 06 55
6 G1/8 3169 06 10
6 G1/4 3169 06 13
8 G1/8 3169 08 10
8 G1/4 3169 08 13
8 G3/8 3169 08 17
10 G1/4 3169 10 13
10 G3/8 3169 10 17
10 G1/2 3169 10 21
12 G1/4 3169 12 13
12 G3/8 3169 12 17
12 G1/2 3169 12 21
14 G3/8 3169 14 17
14 G1/2 3169 14 21
E
F
G
3,5
4,5
5
5,5
3,5
4,5
5
5,5
5
5,5
5,5
5,5
5,5
7,5
5,5
5,5
7,5
5,5
7,5
8
10
13
16
10
10
13
16
13
16
20
16
20
24
19
20
24
22
24
8,5
8,5
8,5
8,5
10,5
10,5
10,5
10,5
13,5
13,5
13,5
16
16
16
19
19
19
22
22
H
23
22,5
22,5
22,5
27,5
26
27
27
36
33
33
40,5
40,5
40,5
44,5
42
42
51
48,5
L
kg
19
19
19
19
23
23
23
23
29,5
29,5
29,5
34,5
34,5
34,5
40,5
40,5
40,5
46,5
46,5
0,007
0,009
0,009
0,014
0,009
0,009
0,012
0,017
0,025
0,026
0,035
0,038
0,040
0,042
0,060
0,065
0,080
0,100
0,100
L2
kg
3133 Winkeleinschraubanschlüsse (45°), M5 und G-Gewinde
Einschraubstutzen
Messing vernickelt,
mit Dichtring
ØD
L1
ØD
H
ØG
L2
F
E
schwenkbar
C
C
E
F
G
4
4
M5x0,8 3133 04 19 3,5
G1/8
3133 04 10 4,5
8
13
9
9
6
6
6
M5x0,8 3133 06 19 3,5
G1/8
3133 06 10 4,5
G1/4
3133 06 13 5,5
8
13
16
11
11
11
8
8
8
G1/8
G1/4
G3/8
3133 08 10 4,5
3133 08 13 5,5
3133 08 17 5,5
10
10
10
G1/4
G3/8
G1/2
12
12
12
G1/4
G3/8
G1/2
H
23
25
L1
13
13
26,5
29,5
0,005
0,008
30
14,5
28,5 14,5
29,5 14,5
33,5
33
35
0,005
0,008
0,017
13
16
20
13,5 36
19,5
13,5 34,5 19,5
13,5 34,5 19,5
40,5
40
40
0,016
0,018
0,021
3133 10 13 5,5
3133 10 17 5,5
3133 10 21 7
16
20
24
16
16
16
40,5 23
39
23
41
23
46
44,5
48
0,020
0,023
0,034
3133 12 13 5,5
3133 12 17 5,5
3133 12 21 7
16
20
24
19
19
19
46
26
44,5 26
46
26
51,5
50
53
0,071
0,074
0,092
A9
3108 T-Einschraubanschlüsse mit R-Gewinde
Einschraubstutzen
Messing vernickelt,
vorteflonisiert
L
2
L
2
H
ØG ØD
C
F
schwenkbar
ØD
C
4
4
6
6
8
8
8
10
10
10
12
12
12
14
14
R1/8
R1/4
R1/8
R1/4
R1/8
R1/4
R3/8
R1/4
R3/8
R1/2
R1/4
R3/8
R1/2
R3/8
R1/2
ØD
C
4
4
6
6
8
8
8
10
10
10
12
12
12
14
14
R1/8
R1/4
R1/8
R1/4
R1/8
R1/4
R3/8
R1/4
R3/8
R1/2
R1/4
R3/8
R1/2
R3/8
R1/2
3108
3108
3108
3108
3108
3108
3108
3108
3108
3108
3108
3108
3108
3108
3108
04
04
06
06
08
08
08
10
10
10
12
12
12
14
14
10
13
10
13
10
13
17
13
17
21
13
17
21
17
21
H
L
2
15,5
16
17,5
18
22
21
21
24
24
24
27
27
27
30,5
28,5
14
14
16
16
23
23
23
26,5
26,5
26,5
31
31
31
35,5
35,5
H
H1
L
23,5
24
27,5
28
35
34
34
40,5
40,5
40,5
46,5
46,5
46,5
55
52,5
9
9,5
10
10,5
12
11
11
14
14
14
15,5
15,5
15,5
19,5
17,5
F
G
10
14
10
14
10
14
17
15
17
21
15
17
21
20
24
8,5
8,5
10,5
10,5
13,5
13,5
13,5
16
16
16
19
19
19
22
22
G
kg
0,007
0,015
0,009
0,017
0,016
0,019
0,020
0,021
0,024
0,028
0,094
0,092
0,109
0,036
0,44
3103 L-Einschraubanschlüsse mit R-Gewinde
Einschraubstutzen
Messing vernickelt,
vorteflonisiert
L
H
H1
ØG ØD
C
F
schwenkbar
F
3103
3103
3103
3103
3103
3103
3103
3103
3103
3103
3103
3103
3103
3103
3103
04
04
06
06
08
08
08
10
10
10
12
12
12
14
14
10
13
10
13
10
13
17
13
17
21
13
17
21
17
21
10
8,5
14
8,5
10 10,5
14 10,5
10 13,5
14 13,5
17 13,5
15 16
17 16
21 16
15 19
17 19
21 19
20 22
24 22
14,5
14,5
17,5
17,5
23
23
23
26,5
26,5
26,5
31
31
31
35,5
35,5
kg
0,007
0,010
0,009
0,017
0,016
0,019
0,020
0,021
0,024
0,028
0,094
0,092
0,109
0,113
0,114
3121 Gerade Einschraubsteckstutzen mit R-Gewinde
Einschraubstutzen
Messing vernickelt,
vorteflonisiert
ØD
H
H1
F
C
Vorteflonisierung der Baureihen
3108 - 3103 und 3121
Vorteflonisierung
A10
ØD
C
4
4
6
6
8
8
8
10
10
10
12
12
14
R1/8
R1/4
R1/8
R1/4
R1/8
R1/4
R3/8
R1/4
R3/8
R1/2
R3/8
R1/2
R1/2
F
3121
3121
3121
3121
3121
3121
3121
3121
3121
3121
3121
3121
3121
04 10
04 13
06 10
06 13
08 10
08 13
08 17
10 13
10 17
10 21
12 17
12 21
14 21
10
14
10
14
10
14
17
15
17
21
17
21
21
H
H1
kg
26
26,5
28
28,5
29,5
28,5
28,5
36
36
36
36,5
36,5
41
14
14,5
14
14,5
11
10
10
15,5
15,5
15,5
12
12
13,5
0,005
0,013
0,005
0,013
0,006
0,008
0,012
0,010
0,012
0,022
0,022
0,043
0,043
Alle Anschlüsse des LF 3000 Blitzanschluss-Systems
mit R-Gewinde (kegelig) werden mit vorteflonisierten
Einschraubgewinden geliefert. Sie können direkt eingebaut werden
3198 T-Einschraubanschlüsse, M5 und G-Gewinde
Einschraubstutzen
Messing vernickelt,
mit Dichtring
L
2
ØD
L
2
H
ØG ØD
E
F
C
schwenkbar
C
4 M5X0,8 3198 04 19
4 G1/8 3198 04 10
4 G1/4 3198 04 13
6 M5X0,8 3198 06 19
6 G1/8 3198 06 10
6 G1/4 3198 06 13
8 G1/8 3198 08 10
8 G1/4 3198 08 13
8 G3/8 3198 08 17
10 G1/4 3198 10 13
10 G3/8 3198 10 17
10 G1/2 3198 10 21
12 G1/4 3198 12 13
12 G3/8 3198 12 17
12 G1/2 3198 12 21
14 G3/8 3198 14 17
14 G1/2 3198 14 21
E
F
G
3,5
5
5,5
3,5
5
5,5
4,5
5,5
5,5
5,5
5,5
7,5
5,5
5,5
7
5,5
7
8
13
16
8
13
16
13
16
20
16
20
24
16
20
24
20
24
8,5
8,5
8,5
10,5
10,5
10,5
13,5
13,5
13,5
16
16
16
19
19
19
22
22
H
17,5
15
15
19,5
17
17
23,5
21,5
21,5
26
24
24
29
27
27
32,5
27
L
2
14
14
14
16
16
16
23
23
23
26,5
26,5
26,5
31
31
31
35,5
35,5
kg
0,004
0,008
0,013
0,006
0,010
0,015
0,017
0,020
0,023
0,021
0,024
0,039
0,088
0,081
0,092
0,036
0,044
Wir empfehlen zur besseren Montage die Verwendung eines flachen Maulschlüssels.
3193 L-Einschraubanschlüsse, M5 und G-Gewinde
Einschraubstutzen
Messing vernickelt,
mit Dichtring
ØD
L
H
H1
E
ØG ØD
F
C
schwenkbar
C
E
4 M5x0,8 3193 04 19 3,5
4 G1/8 3193 04 10 5
4 G1/4 3193 04 13 5,5
6 M5x0,8 3193 06 19 3,5
6 G1/8 3193 06 10 5
6 G1/4 3193 06 13 5,5
8 G1/8 3193 08 10 4,5
8 G1/4 3193 08 13 5,5
8 G3/8 3193 08 17 5,5
10 G1/4 3193 10 13 5,5
10 G3/8 3193 10 17 5,5
10 G1/2 3193 10 21 7,5
12 G1/4 3193 12 13 5,5
12 G3/8 3193 12 17 5,5
12 G1/2 3193 12 21 7
14 G3/8 3193 14 17 5,5
14 G1/2 3193 14 21 7
F
G
H
8
13
16
8
13
16
13
16
20
16
20
24
16
20
24
20
24
8,5
8,5
8,5
10,5
10,5
10,5
13,5
13,5
13,5
16
16
16
19
19
19
22
22
kg
H1
L
26
23
23
29,5
27
27
36,5
34,5
34,5
42
40,5
40,5
48
46,5
46,5
56,5
51
11,5
8,5
8,5
12,5
10
10
14
12
12
15,5
14
14
17
15,5
15,5
21,5
16
14,5
14,5
14,5
17,5
17,5
17,5
23
23
23
26,5
26,5
26,5
31
31
31
35,5
35,5
F
H
H1
kg
31
30
31
32
33
35,5
34,5
34,5
43,5
41,5
41,5
42
43,5
46,5
48
16
13,5
13,5
13,5
13,5
12,5
10,5
10,5
17,5
15,5
15,5
12
12
14
13,5
0,002
0,006
0,011
0,006
0,011
0,006
0,012
0,015
0,012
0,015
0,026
0,052
0,056
0,039
0,049
0,004
0,008
0,013
0,007
0,010
0,015
0,017
0,020
0,023
0,021
0,023
0,039
0,087
0,088
0,091
0,110
0,120
3131 Gerade Einschraubsteckstutzen, M5 und G-Gewinde
Einschraubstutzen
Messing vernickelt,
mit Dichtring
ØD
ØD
H
H1
E
F
C
C
4 M5x0,8 3131 04 19
4 G1/8 3131 04 10
4 G1/4 3131 04 13
6 G1/8 3131 06 10
6 G1/4 3131 06 13
8 G1/8 3131 08 10
8 G1/4 3131 08 13
8 G3/8 3131 08 17
10 G1/4 3131 10 13
10 G3/8 3131 10 17
10 G1/2 3131 10 21
12 G3/8 3131 12 17
12 G1/2 3131 12 21
14 G3/8 3131 14 17
14 G1/2 3131 14 21
E
3,5
5
5,5
5
5,5
5
5,5
5,5
5,5
5,5
7,5
5,5
7
5,5
7
8
13
16
13
16
13
16
20
16
20
24
20
24
20
24
A11
3148 Einschraub-Y-Stecker, R-Gewinde
Einschraubstutzen
Messing vernickelt,
vorteflonisiertL
K
N
ØD
H
ØD
C
4
4
6
6
8
8
8
10
10
10
12
12
R1/8
R1/4
R1/8
R1/4
R1/8
R1/4
R3/8
R1/4
R3/8
R1/2
R3/8
R1/2
ØD
C
4
4
6
6
R1/8
R1/4
R1/8
R1/4
F
H
K
10
14
10
14
13
14
16
14
16
24
19
21
32,5
33
39,5
40
56,5
55,5
48,5
60
60,5
61
66
66
8,5
8,5
10,5
10,5
13,5
13,5
13,5
19
19
19
19
19
F
H
L
13
14
19
19
25,5
25,5
31,5
31,5
35,5
34
87,5
87,5
3148 04 10
3148 04 13
3148 06 10
3148 06 13
3148 08 10
3148 08 13
3148 08 17
3148 10 13
3148 10 17
3148 10 21
3148 12 17
3148 12 21
N
L
17,5
17,5
21,5
21,5
28
28
28
39
39
39
39
39
kg
9
9
11
11
14,5
14,5
14,5
20
20
20
20
20
0,010
0,018
0,012
0,019
0,033
0,037
0,040
0,040
0,043
0,045
0,045
0,047
T
kg
3,7
3,7
3,7
3,7
0,033
0,046
0,053
0,066
F
C
schwenkbar
3112 Einschraub-Y-Stecker, R-Gewinde
Einschraubstutzen
Messing vernickelt,
vorteflonisiert
ØD
L
3112
3112
3112
3112
04
04
06
06
10
13
10
13
M
N
21
21
26,5
26,5
10
10
12
12
P
8,5
8,5
10
10
ØT
F
C
P
P
H
N
M
Artikelbezeichnung
Jede Artikel-Nr. wird duch eine mnemo-technische
Zahlenreihe bezeichnet ; jede LF 3000 Artikel-Nr. setzt
sich zusammen aus :
OBaureihe
und Artikeltyp
ORohr-DN-Kennzahl
OGewinde-oder
A12
2. Rohr-Durchmesserzeichen
Beispiel einer Artikelbezeichnung
3148 04 10
ArtikelTyp
Rohr-Ø
RohrDurchmesserzeichen
3158 Y-Einschraub-Anschlussstecker, M5 und G-Gewinde
vernickelt mit Dichtring
L
K
N
ØD
H
F
ØD
C
F
H
K
8
13
16
10
13
16
13
16
19
16
20
24
20
24
32,5
32
32
39,5
39
39
56
55
54
63,5
63,5
65
68
70
8,5
8,5
8,5
10,5
10,5
10,5
13,5
13,5
13,5
16
16
16
19
19
E
4 M5x0,8 3158 04 19 3,5
4 G1/8 3158 04 10 5
4 G1/4 3158 04 13 5,5
6 M5x0,8 3158 06 19 3,5
6 G1/8 3158 06 10 5
6 G1/4 3158 06 13 5,5
8 G1/8 3158 08 10 5
8 G1/4 3158 08 13 5,5
8 G3/8 3158 08 17 6
10 G1/4 3158 10 13 5,5
10 G3/8 3158 10 17 6
10 G1/2 3158 10 21 7
12 G3/8 3158 12 17 6
12 G1/2 3158 12 21 7
kg
L
N
17,5
17,5
17,5
21,5
21,5
21,5
28
28
28
33
33
33
39
39
9
9
9
11
11
11
14,5
14,5
14,5
17
17
17
20
20
0,010
0,010
0,015
0,011
0,014
0,019
0,033
0,039
0,040
0,040
0,043
0,045
0,045
0,047
C
E
schwenkbar
3132 Einschraubverschraubung mit 4fach-Anschlussstecker, G-Gewinde
Einschraubstutzen
Messing vernickelt mit
Dichtring
ØD
ØD
C
4
4
6
6
G1/8
G1/4
G1/8
G1/4
3132
3132
3132
3132
04
04
06
06
10
13
10
13
E
F
H
5
5,5
5
5,5
13
16
19
19
25,5
25,5
31,5
31,5
L
M
N
P
41
40
52,5
53,5
21
21
26,5
26,5
10 8,5
10 8,5
12 10
12 10
kg
T
3,7
3,7
3,7
3,7
0,039
0,046
0,066
0,053
ØT
L
F
C
E
P
P
H
N
M
3192 Winkel-Aufschraubanschlüsse, G-Gewinde
Aufschraubstutzen
Messing vernickelt
schwenkbar
ØD
4
4
6
6
8
8
8
10
10
10
12
12
12
C
G1/8
G1/4
G1/8
G1/4
G1/8
G1/4
G3/8
G1/4
G3/8
G1/2
G1/4
G3/8
G1/2
E
3192
3192
3192
3192
3192
3192
3192
3192
3192
3192
3192
3192
3192
04
04
06
06
08
08
08
10
10
10
12
12
12
10
13
10
13
10
13
17
13
17
21
13
17
21
8,5
11,5
8,5
11,5
8,5
11,5
12
11
12
16
11
12
16
F
13
16
13
16
13
16
19
16
19
24
16
19
24
kg
G
H
L
8,5
8,5
10,5
10,5
13,5
13,5
13,5
16
16
16
19
19
19
23
27
25
29
28
32
33
34,5
35
41
38
38,5
43,5
14
14
16
16
23
23
23
26,5
26,5
26,5
30,5
30,5
30,5
0,009
0,012
0,011
0,011
0,014
0,017
0,022
0,029
0,034
0,037
0,040
0,041
0,045
Alle Anschlüsse des LF 3000 Blitzanschluss-Systems mit
G-Gewinde (zylindrisch) oder metrischen Gewinden werden mit vormontierten Dichtringen geliefert. Der Einbau
kann sofort vorgenommen werden.
A13
Drosselfreie Schwenkverschraubungen
3124 Aufschraub-Schwenkverschraubungen, M5 und G-Gewinde
ØD
C
4 M5x0,8 3124 04 19
4 G1/8 3124 04 10
6 G1/4 3124 06 13
8 G3/8 3124 08 17
E
F
G
4
4
5,5
5,5
8
13
17
20
8,5
8,5
10,5
13,5
H
19
25,5
33
37,5
L1
L2
5
7
9
11
16
18,5
22
29
kg
0,006
0,012
0,031
0,056
Die Grundausstattung wurde durch diese Baureihe ergänzt :
Oz ur
Verbindung mit Funktionsverschraubungen (Signal- bzw.
Drosselrückschlag-Verschraubungen…)
Oz um Anschluss einer Steuerleitung am Zylinderabgang für pneumatische
Komponenten
3149 Y-Schwenkverschraubungen, G-Gewinde
F
L1
L2
ØD
H
E
C
ØG
ØD
C
4 M5x0,8 3149 04 19*
4 G1/8 3149 04 10
6 G1/8 3149 06 10
6 G1/4 3149 06 13
8 G1/4 3149 08 13
8 G3/8 3149 08 17
10 G3/8 3149 10 17
E
4
4
4
5,5
5,5
5,5
5,5
F
G
13
13
17
17
20
20
8,5
10,5
10,5
13,5
13,5
16
16
H
L1
13
4,5
16,5 7
16,5 7
21
9,5
21
9,5
24,5 11
24,5 11
L2
N
kg
16
18,5
18,5
27
27
31
31
9
11,5
11,5
14,5
14,5
17
17
0,008
0,013
0,013
0,034
0,034
0,066
0,066
N
*Schlitzschraube
Wenn erforderlich, können mit diesen Verschraubungen 2 parallel laufende
Leitungen angeschlossen werden.
3119 Doppelte Schwenkverschraubungen, M5 und G-Gewinde
Einschraubstutzen
Dichtring
ØD
C
4 M5x0,8 3119 04 19*
4 G1/8 3119 04 10
6 G1/8 3119 06 10
6 G1/4 3119 06 13
8 G1/4 3119 08 13
8 G3/8 3119 08 17
10 G3/8 3119 10 17
Die Legris-Kartons gewährleisten einen perfekten Schutz der Produkte. Vorteile :
Oeine sofortige Identifizierung des Modells durch die Markierung der
Artikelnummer und der zugehörigen technischen Zeichnung.
Oeine einfache Lagerung
Oeinen Barcode
Oein praktisches Verschlußsystem
Orecycelbares Material
A14
E
F
G
4
4
4
5,5
5,5
5,5
5,5
13
13
17
17
20
20
8,5
11
11
13,5
13,5
16
16
H
13
17
17
21
21
24,5
24,5
L
2
16
20
20
26,5
27
30,5
31
kg
0,005
0,021
0,024
0,031
0,033
0,052
0,045
Drosselfreie Schwenkverschraubungen
Ihre besonderen Vorteile sind :
freier Zugang,
auch bei
dichtem Einbau
= Platzgewinn
Möglichkeit der
Rohreverlegung
längs des Elements
= Höhengewinn
O
der volle Durchgang (identisch mit dem vollen Durchgang
der LF 3000 Winkeleinschraubanschlüsse). Die Vielzahl der
Durchgangsbohrungen in der Stahlschraube, die Position,
der Durchmesser und die Form dieser Bohrungen ermöglichen einen optimalen Durchfluss (siehe Tabelle). Die
Anschlussfestigkeit wird dabei nicht beeinflusst.
O der kompakte Aufbau in Länge und Höhe sowie die leichte
Zugänglichkeit.
O die Hohlschrauben mit M5 und G-Gewinde sowie
vormontierten unverlierbaren Dichtringen ; gleicher Vorteil
wie bei geraden Einschraubanschlüssen : sofortige
störungsfreie Montage.
Hohlschraube mit G-Gewinde
und unverlierbarem O-Ring
= Sofortabdichtung
Max. Anzugsdrehmomente
Hohlschraube
mit optimaler
Durchflussmenge
= voller Durchgang
Gewinde M3x0,5
da Nm
M5x0,8
G1/8“
G1/4“
G3/8”
G1/2
0,1
0,4
0,5
0,6
0,7
0,05
3118 Winkelschwenkverschraubungen, G-Gewinde und metrische Gewinde
Messing mit Dichtring
F
L1
L2
ØD
H
E
C ØG
*Schlitzschraube
ØD
3
3
4
4
6
6
6
8
8
8
10
10
10
12
12
C
M3x0,5
M5x0,8
M5x0,8
G1/8
M5x0,8
G1/8
G1/4
G1/8
G1/4
G3/8
G1/4
G3/8
G1/2
G3/8
G1/2
3118 03 09 *
3118 03 19 *
3118 04 19 *
3118 04 10
3118 06 19*
3118 06 10
3118 06 13
3118 08 10
3118 08 13
3118 08 17
3118 10 13
3118 10 17
3118 10 21
3118 12 17
3118 12 21
E
F
3
4
4
4
4
4
5,5
4
5,5
5,5
5,5
5,5
8
5,5
8
8,5
8,5
8,5
13 8,5
10,5
13 10,5
17 10,5
13 13,5
17 13,5
20 13,5
17 16
20 16
25 19
20 19
25 19
G
kg
H
L1
L2
13
13
13
17
13
17
21
16,5
21
24,5
21
24,5
27,5
24,5
27,5
5
5
5
7
7
7
9
7
9
11
9
11
13,5
11,5
13,5
16
16
16
18,5
18,5
20
22
25
27
29
29
31
36,5
34,5
36,5
L2
0,007
0,007
0,007
0,010
0,008
0,011
0,015
0,022
0,030
0,049
0,058
0,061
0,085
0,067
0,072
3018 Winkelschwenkverschraubungen, R-Gewinde
F
L1
L2
ØD
H
C
ØG
ØD
4
6
6
8
8
8
10
10
12
12
12
C
R1/8
R1/8
R1/4
R1/8
R1/4
R3/8
R1/4
R3/8
R1/4
R3/8
R1/2
3018
3018
3018
3018
3018
3018
3018
3018
3018
3018
3018
04
06
06
08
08
08
10
10
12
12
12
10
10
13
10
13
17
13
17
13
17
21
F
G
H
L1
13
13
17
13
17
21
17
21
21
21
25
8,5
10,5
10,5
13,5
13,5
13,5
16
16
19
19
19
18,5
18,5
22,5
18,5
22,5
26,5
22,5
26,5
26,5
26,5
30
7
7
9,5
7
9,5
11
9,5
11
11
11
13,5
kg
18,5
20
22
25
27
29
29
31
34,5
34,5
37
0,010
0,011
0,015
0,022
0,030
0,049
0,058
0,061
0,065
0,067
0,090
Die Schwenkverschraubungen von Legris ermöglichen einen
freien Zugang, selbst bei einer sehr engen Installation.
A15
Ringanschlüsse für Mehrfachverteiler
Die LF 3000 Mehrfachverteiler setzen sich aus Hohlschraube
sowie 2 oder 3 übereinandergesetzten Ringanschlüssen zusammen.
Auf einem Mehrfachverteiler befinden sich mindestens 2 bzw.
maximal 6 Blitzanschlüsse ; der Rohrdurchmesser für die
Anschlüsse kann variabel sein.
Für jeden Bedarfsfall können deshalb geeignete
« Aufbauverteiler « zusammengestellt werden.
3538 Ringanschlüsse für einfache Schwenkverschraubungen oder Mehrfachverteiler
* Körper Messing
ØD
C
3 M5x0,8 3538 03 19
4 M5x0,8 3538 04 19
4 G1/8 3538 04 10
6 M5x0,8 3538 06 19
6 G1/8 3538 06 10
6 G1/4 3538 06 13
8 G1/8 3538 08 10
8 G1/4 3538 08 13
8 G3/8 3538 08 17
10 G1/4 3538 10 13
10 G3/8 3538 10 17
10 G1/2 3538 10 21
12 G3/8 3538 12 17
12 G1/2 3538 12 21
G
H
L1
L2
8,5
8,5
10,5
11
10,5
10,5
13,5
13,5
13,5
16
16
19
19
19
13
13
14,5
13
14,5
18
14,5
18
21,5
18
21,5
22,5
21,5
22,5
5
5
7
5
7
9,5
7
9,5
11,5
9,5
11,5
13,5
11,5
13,5
16
16
18,5
18,5
20
22
25
27
29
29
31
36,5
34,5
36,5
kg
0,004
0,004
0,006
0,004
0,007
0,009
0,015
0,020
0,020
0,035
0,035
0,035
0,040
0,040
3539 Doppelte Ringanschlüsse für Schwenkverschraubungen oder Mehrfachverteiler
ØD
C
G
4 M5x0,8 3539 04 19
4 G1/8 3539 04 10
6 G1/8 3539 06 10
6 G1/4 3539 06 13
8 G1/4 3539 08 13
8 G3/8 3539 08 17
10 G3/8 3539 10 17
L
2
kg
16
20
20
26
27
30,5
31
0,007
0,008
0,011
0,012
0,017
0,025
0,025
H
8,5
10,5
10,5
13,5
13,5
16
16
13
14,35
14,35
18
18
21,5
21,5
3549 Y-Ringanschlüsse für Schwenkverschraubungen oder Mehrfachverteiler
ØD
C
4 M5x0,8 3549 04 19
4 G1/8 3549 04 10
4 G1/4 3549 04 13
6 G1/8 3549 06 10
6 G1/4 3549 06 13
6 G3/8 3549 06 17
8 G1/4 3549 08 13
8 G3/8 3549 08 17
10 G3/8 3549 10 17
J
10
14
18,5
14
18,5
22,5
18,5
22,5
22,5
K
17,5
22,5
28
22,5
28
33
28
33
33
L
N
kg
15,5
20
25
20,5
25
28,5
26
29,5
29,5
9
12
14,5
12
14,5
17
14,5
17
17
0,007
0,008
0,011
0,011
0,012
0,022
0,017
0,025
0,025
Wenn erforderlich, können mit diesen Ringanschlüssen 2 parallel laufende
Leitungen angeschlossen werden.
A16
Hohlschrauben für Schwenkverschraubungen
und Mehrfachverteiler
3527 Hohlschrauben für einfache und doppelte Ringanschlüsse, M5 und G-Gewinde
Gehäuse Messing vernickelt
O-Ring aus Perbunan
C
F
M5x0,8 3527
G1/8
3527
3527
G1/4
G3/8
3527
G1/2
3527
*Schlitzschrauben
00
00
00
00
00
19*
10
13
17
21
H
kg
H1
13
17
20
25
17
17
21
24,5
27,5
7,5
7,5
9,5
11
11,5
0,003
0,014
0,024
0,038
0,050
H
H1
H2
kg
7,5
7,5
9,5
11
18,5
22
27,5
32,5
0,004
0,020
0,029
0,048
voller Durchgang
3528 Zweifach Hohlschrauben für Mehrfachteiler, M5 und G-Gewinde
O-Ring aus Perbunan
C
F
M5x0,8
G1/8
G1/4
G3/8
3528 00 19*
3528 00 10
3528 00 13
3528 00 17
24,5
31
39
46
13
17
20
*Schlitzschrauben
voller Durchgang
Vorgesehen für den Aufbau von 2 Ringanschlüssen
3529 Dreifach Hohlschrauben für Mehrfachteiler, M5 und G-Gewinde
O-Ring aus Perbunan
C
G1/8
G1/4
G3/8
voller Durchgang
3529 00 10
3529 00 13
3529 00 17
F
H
H1
H2
H3
kg
13
17
20
45,5
54
67,5
7,5
9,5
11
22
27,5
32,5
36
45,5
54
0,026
0,036
0,059
Vorgesehen für den Aufbau von 2 Ringanschlüssen
3524 Aufschraubhohlschrauben für einfache u. doppelte Ringanschlüsse, M5 u. G-Gewinde
O-Ring aus Perbunan
C1
C2
F
M5x0,8 M5x0,8
G1/8 G1/8
G1/4 G1/4
G3/8 G3/8
G1/2 G1/2
3524 00 19
3524 00 10
3524 00 13
3524 00 17
3524 00 21
8
13
17
20
25
H
H1
kg
17
24,5
33
37,5
42
7,5
7,5
9,5
11
11,5
0,004
0,017
0,026
0,045
0,057
*Schlitzschrauben
voller Durchgang
Alle Hohlschrauben 3527 - 3528 - 3529 und 3524 sind nur in Verbindung mit den entsprechenden Körpern 3538 - 3539
und 3549 einsetzbar.
Nennweiten bei Baureihen
3527 - 3528 - 3529 und 3524
mit G-Gewinden in mm
C
M5x0,8
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
2,5
5,5
8,5
11
13
DN
A17
3140 Y-Anschlüsse
ØD1 ØD2
L
N H
Ø D2
Ø D1
H
K
L
N
kg
4
6
8
10
12
4
6
8
10
12
3140
3140
3140
3140
3140
04
06
08
10
12
00
00
00
00
00
17,5
21,5
28
33
39
8,5
10,5
13,5
16
19
28,5
35
45
53
57
9
11
14,5
17
17
0,003
0,005
0,009
0,015
0,028
4
6
8
10
6
8
10
12
3140
3140
3140
3140
04
06
08
10
06
08
10
12
17,5
22,5
28
33
10,5
13,5
16
19
33
41
47
57
9
11,5
14,5
17
0,004
0,007
0,011
0,028
K
3144 Y-4fach-Verteiler
ØD1 ØD2
L
Ø D2
Ø D1
M
N
P
T
kg
4
6
3144 04 04
3144 06 06
25,5
31,5
30,5
37,5
21
10
26,5 12
8,5
10
3,7
3,7
0,027
0,043
4
6
6
8
3144 04 06
3144 06 08
25,5
31,5
30,5
38
21
10
26,5 12
8,5
10
3,7
3,7
0,027
0,045
P
H
N
M
Die Legris LF 3000 Verbindungsanschlüsse können mit Hilfe der
Legris Clipleiste parallel montiert werden.
A18
L
4
6
ØT
P
H
3106 Gerade Verbindungsanschlüsse
ØD
L
ØD
ØG
3
4
6
8
10
3106
3106
3106
3106
3106
3106
3106
12
14
03
04
06
08
10
12
14
kg
G
L
8,5
8,5
10,5
13,5
16
19
22
25
25
28,5
38
42
50,5
56
G1
G2
L
8,5
8,5
13,5
13,5
16
13,5
16
19
19
22
22
22
8,5
11
13,5
13,5
16
13,5
16
19
19
22
22
19
25
28
38
38
42
38
42
50,5
50,5
57
56
50,5
G
L
00
00
00
00
00
00
00
0,002
0,001
0,003
0,006
0,006
0,009
0,022
3106 Gerade reduzierte Verbindungsanschlüsse
ØD1 ØD2
L
Ø D1
Ø G1
Ø D2
Ø G2
3
4
4
6
6
6
4
6
8
8
10
10
8
8
10
12
12
12
10
12
12
12
14
14
3106
3106
3106
3106
3106
3106
3106
3106
3106
3106
3106
3106
03
04
04
06
06
06
08
08
10
12
12
60
04
06
08
08
10
56
10
12
12
62
14
10
kg
0,002
0,002
0,006
0,009
0,009
0,009
0,010
0,031
0,022
0,027
0,024
0,009
3102 Winkelanschlüsse
ØD
L
ØD
ØG
4
6
8
10
12
14
3102
3102
3102
3102
3102
3102
04
06
08
10
12
14
00
00
00
00
00
00
8,5
10,5
13,5
16
19
22
kg
19
22,5
29,5
34,5
40,5
46,5
0,002
0,004
0,004
0,009
0,016
0,023
L
ØD1 ØD2
4
6
8
10
ØG
6
8
10
12
G
3102
3102
3102
3102
04
06
08
10
06
08
10
12
10,5
13,5
16
19
kg
L
22,5
29,5
34,5
40,5
0,002
0,009
0,031
0,022
Ø D1
Ø D2
3104 T-Anschlüsse
L
2
ØD
L
2
H
ØD
ØG
G
3
4
6
8
10
12
14
3104
3104
3104
3104
3104
3104
3104
03
04
06
08
10
12
14
00
00
00
00
00
00
00
8,5
8,5
10,5
13,5
16
19
22
H
L
2
19
19
22,5
29,5
34,5
40,5
46
14,5
14,5
17,5
23
26,5
31
35,5
kg
0,004
0,004
0,006
0,006
0,015
0,014
0,034
3104 T-Anschlüsse mit unterschiedlichen Durchmessern
L
2
ØD1 ØD2
L
2
H
Ø D1
ØG
Ø D2
Ø D1
4
6
6
8
8
10
10
12
14
6
4
8
6
10
8
12
10
8
3104
3104
3104
3104
3104
3104
3104
3104
3104
04
06
06
08
08
10
10
12
14
06
04
08
06
10
08
12
10
08
G
H
10,5
10,5
13,5
13,5
16
16
19
19
22
22,5
22,5
29,5
29,5
34,5
34,5
40,5
40,5
46
L
2
17,5
17,5
23
23
26,5
26,5
31
31
35,5
kg
0,007
0,006
0,015
0,012
0,021
0,018
0,036
0,030
0,025
A19
Steckanschlüsse, Schottanschlüsse
3116 Gerade Schott-Steckanschlüsse
ØD
ØD1
4
6
8
10
12
14
16
18
21,5
26
31
34,5
ØD
ØD1
4
6
8
10
12
14
16
18
21,5
26
31
34,5
3116
3116
3116
3116
3116
3116
04
06
08
10
12
14
00
00
00
00
00
00
F
K
maxi
L1
L2
T
mini
kg
13
15
18
22
26
29
5,5
8,5
14,5
14,5
18,5
20,5
15
18
25
27,5
33
37,5
10
10,5
13,5
15,5
18
20,5
10,5
12,5
15,5
18,5
22,5
25,5
0,018
0,029
0,037
0,084
0,102
0,135
3146 Kombinierte Schottanschlüsse
Messing vernickelt
und Polymer H.F.
3146
3146
3146
3146
3146
3146
04
06
08
10
12
14
F1
F2
K
L1
F3 maxi
L2
T
mini
kg
13
15
18
22
26
29
13
17
19
22
25
29
10 7
13 8
14 8
19 8,5
22 8,5
24 10,5
17,5
18
20,5
24,5
25
27
10,5
12,5
15,5
18,5
22,5
25,5
0,021
0,030
0,038
0,071
0,086
0,125
E
F1
K
L1
F2 maxi
L2
T
mini
kg
9,5
13,5
9,5
13,5
12
9,5
13,5
14
14
19,5
13
13
15
15
15
18
18
22
26
26
13
16
15
17
22
17
17
22
25
27
17
17
19
19
19
20,5
20,5
23
27
27
11,5
15,5
10,5
15,5
16
10,5
14,5
16
16
21,5
10,5
10,5
12,5
12,5
12,5
15,5
15,5
18,5
22,5
22,5
0,025
0,028
0,035
0,040
0,041
0,048
0,055
0,073
0,092
0,118
K
maxi
L
T
mini
kg
14,5
17,5
23
26
31
36
10,5
12,5
15,5
18,5
22,5
25,5
0,019
0,024
0,035
0,081
0,123
0,143
00
00
00
00
00
00
17,5
19
20,5
23
27
27
3136 Gerade Schott-Steckanschlüsse, G-Innengewinde
Messing vernickelt
und Polymer H.F.
L1
L2
K
ØD
C
F2
ØT
E
F1
ØD
C
4
4
6
6
6
8
8
10
12
12
G1/8
G1/4
G1/8
G1/4
G3/8
G1/8
G1/4
G3/8
G3/8
G1/2
3136
3136
3136
3136
3136
3136
3136
3136
3136
3136
04
04
06
06
06
08
08
10
12
12
10
13
10
13
17
10
13
17
17
21
7
7
8
7
8
8
8
8,5
8,5
8,5
3139 Winkel-Schottanschlüsse
ØD
4
6
8
10
12
14
schwenkbar
Die Kunststoff-Überwurfmutter mit O-Ring sorgt für eine optimale
Dichtheit.
A20
ØD1
16
18
21,5
26
31
34,5
3139
3139
3139
3139
3139
3139
04
06
08
10
12
14
00
00
00
00
00
00
F
G
13
15
18
22
26
29
8,5
10,5
13,5
16
19
25,5
H
17
6,5
19,5 7
24
8
28
8,5
33
8,5
37,5 10,5
T-Mehrfachsteckanschlüsse
3304 T-Mehrfachsteckanschlüsse mit Befestigungsbohrungen
ØD1 ØD2
L ØD1
2
L
2
H
ØT
ØD2
N N
6
8
8
10
10
4
4
6
6
8
3304
3304
3304
3304
3304
06
08
08
10
10
04
04
06
06
08
H
L1
24,5
24,5
24,5
36
36
23
23
23
29
29
L
2
37
37
37
40,5
40,5
N
T
kg
11,5
11,5
11,5
14,5
15,5
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
0,023
0,031
0,033
0,058
0,060
ØT = Innendurchmesser der Befestigungsbohrungen
L1
3306 L-Mehrfachsteckanschlüsse mit Befestigungsbohrungen
ØD1 ØD2
ØD1
L
H
ØG1
ØG2
ØT
N
ØD2
6
8
8
10
10
4
4
6
6
8
G1
3306
3306
3306
3306
3306
06
08
08
10
10
04
04
06
06
08
13,5
13,5
13,5
16
16
G2
H
11
11
11
13,5
13,5
25
25
25
31
31,5
L
N
T
kg
72
73
73
84
84
43
43
43
52
52
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
0,018
0,032
0,022
0,056
0,036
ØT = Innendurchmesser der Befestigungsbohrungen
3107 Kreuz-Steckanschlüsse
ØD
ØD
ØD
ØD
H
4
6
8
3107 04 00
3107 06 00
3107 08 00
G
H
11
11
13,5
36
36
46
L
20
20
22,5
T
kg
4,2
4,2
4,2
0,010
0,010
0,020
T
kg
4,2
4,2
0,010
0,020
L
ØT
ØG
ØD
3107 Kreuz-Steckanschlüsse mit unterschiedlichen Durchmessern
ØD1 ØD2
G
H
L
11
13,5
36
46
20
22,5
Ø D2
Ø D1
Ø D1
H
L
ØT
4
6
6
8
3107 04 06
3107 06 08
2 Ausgänge ØD1 mit gleichem Durchmesser und 2 Ausgänge ØD2 mit anderem Durchmesser
ØG
Ø D2
3107 Kreuz-Steckanschlüsse mit unterschiedlichen Durchmessern
ØD1 ØD2
Ø D2
Ø D1
Ø D1
H
L
4
6
6
8
3107 06 04
3107 08 06
G
H
L
11
13,5
36
46
20
22,5
T
kg
4,2
4,2
0,010
0,020
3 Ausgänge ØD1 mit gleichem Durchmesser und 1 Ausgang ØD2 mit anderem
Durchmesser
ØG
Ø D1
ØT
3310 Mehrfachverteiler mit Innengewinde und Blitzanschlüsse als Abgang
Aluminium eloxiert
ØD
5
5
L1
H
Ø 4,6
ØD
C
4
6
8
10
12
G1/4
G1/4
G3/8
G1/2
G1/2
Anzahl der
Ausgänge
3310 04 13
3310 06 13
3310 08 17
3310 10 21
3310 12 21
8
8
6
6
6
E
H
10
10
12
16
16
33
33
33
48
45
L
114
114
114
145,5
158
L1
kg
N
104 11,5
104 12,5
104 15
135,517,1
148 20,5
0,163
0,163
0,163
0,207
0,225
E
N
C
L
A21
Steckanschlüsse
3182 Winkelsteckanschlüsse
L
ØD1 ØD2
ØG
ØD1
H1
H
H2
ØD2
G
H
H1
H2
L
kg
4
6
8
10
12
4
6
8
10
12
3182
3182
3182
3182
3182
04
06
08
10
12
00
00
00
00
00
8,5
10,5
13,5
16
19
23
26,5
33,5
39
44,5
6
7
8
9,5
10
15,5
17
21,5
24,5
27,5
14
16
23
23,5
31
0,003
0,003
0,004
0,009
0,012
4
6
6
8
10
6
4
8
10
12
3182
3182
3182
3182
3182
04
06
06
08
10
06
04
08
10
12
10,5
10,5
13,5
16
19
26,5
24,5
33,5
39
44,5
7
7
8
9,5
10
17
15,5
21,5
24,5
27,5
16
16
22
26,5
31
0,003
0,003
0,004
0,009
0,012
H
H1
H2
L
3184 Winkelsteckanschlüsse (lang)
L
ØD1 ØD2
ØG
ØD1
H1
G
kg
4
6
8
10
12
4
6
8
10
12
3184
3184
3184
3184
3184
04
06
08
10
12
00
00
00
00
00
8,5
10,5
13,5
16
19
32,5
38,5
49
56
62,5
15,5
19
23,5
26,5
28
25
29
37
41,5
45,5
14
16
23
26,5
31
0,005
0,005
0,006
0,011
0,014
4
6
8
10
6
8
10
12
3184
3184
3184
3184
04
06
08
10
06
08
10
12
10,5
13,5
16
19
38,5
49
56
62,5
19
23,5
26,5
28
29
37
41,5
45,5
16
23
26,5
31
0,005
0,006
0,011
0,014
H
H1
H2
9
11
13,5
16
19
33,5
39
44
53
58,5
19
21
21,5
27
27,5
21
25
25,5
32,5
34
G
H
H1
H2
H
H2
ØD2
3180 Winkelsteckanschlüsse (45°)
ØD1 ØD2
L
ØD1
H2
4
6
8
10
12
4
6
8
10
12
G
3180
3180
3180
3180
3180
04
06
08
10
12
00
00
00
00
00
L
13
14,5
19,5
23
26,5
kg
0,005
0,005
0,006
0,009
0,012
H
H1
ØD2
3188 T-Steckanschlüsse
L
2
ØD1
L
2
H1
ØG
H2
4
6
8
10
12
4
6
8
10
12
3188
3188
3188
3188
3188
04
06
08
10
12
00
00
00
00
00
8,5
10,5
13,5
16
19
23
26,5
33,5
39
44,5
6
7
8
9,5
10
15,5
17
21,5
24,5
27,5
L
2
14,5
16
23
26,5
31
4
6
8
10
6
8
10
12
3188
3188
3188
3188
04
06
08
10
06
08
10
12
10,5
13,5
16
19
26,5
33,5
39
44,5
7
8
9,5
10
17
21,5
24,5
27,5
16
23
26,5
31
G
H
H1
H2
L
ØD1 ØD2
H
ØD2
kg
0,005
0,006
0,008
0,012
0,017
0,006
0,007
0,011
0,016
3183 L-Steckanschlüsse
ØD1 ØD2
L
ØG
H
H1
ØD1
H2
ØD2
A22
kg
4
6
8
10
12
4
6
8
10
12
3183
3183
3183
3183
3183
04
06
08
10
12
00
00
00
00
00
8,5
10,5
13,5
16
19
33
38,5
49
57
65,5
6
7
8
10,5
10,5
15,5
17
21,5
24,5
27,5
14,5
17,5
23
26,5
31
0,005
0,006
0,008
0,012
0,017
4
6
8
10
6
8
10
12
3183
3183
3183
3183
04
06
08
10
06
08
10
12
10,5
13,5
16
19
38,5
48,5
56,5
65,5
7
8
10,5
10,5
17
21,5
24,5
27,5
17,5
23
26,5
31
0,006
0,007
0,011
0,016
Steckzubehör
3142 Einfache Y-Stecker
ØD1 ØD2
L
L1
Ø D1
N
Ø D2
H
L
L1
N
kg
4
6
8
10
12
4
6
8
10
12
3142
3142
3142
3142
3142
04
06
08
10
12
00
00
00
00
00
17,5
21,5
28
33
39
34
39,5
50,5
57,5
66
21,5
25,5
32
36
41
9
11
14,5
17
20
0,005
0,008
0,014
0,021
0,026
4
6
8
10
6
8
10
12
3142
3142
3142
3142
04
06
08
10
06
08
10
12
17,5
21,5
28
33
35,5
44
53,5
60
21,5 9
25,5 11
32
14,5
35
17
0,005
0,008
0,014
0,021
H
Mit diesem Stecker können von einem Eingang (Ø D2) zwei Abzweigungen
(Ø D1) vorgenommen werden.
3143 Y-4fach-Stecker
Messing vernickelt
ØD1 ØD2
L
L1
Ø D1
4
4
6
6
8
8
3143 04 06
3143 04 08
3143 06 08
H
L
26
26
31,5
46
51
57,5
L1
M
35,5 21,5
32
21,5
39
26,5
N
kg
P
11
8,5 0,027
11
8,5 0,026
12 10
0,040
Ø D2
P
P
H
N
M
Mit diesem Stecker können von einem Eingang (Ø D2) vier Abzweigungen
(Ø D1) vorgenommen werden.
3120 Doppelstecknippel
Polymer H.F.
ØD
4
6
8
L
L1
L1
10
12
14
ØD
3120
3120
3120
3120
3120
3120
04
06
08
10
12
14
00
00
00
00
00
00
kg
L
L1
34,5
38,5
41
51,5
60
69,5
12
14
18,5
20,5
24,5
25,5
0,001
0,001
0,002
0,003
0,004
0,005
ØD
Steckverbinder können an bereits eingebaute Komponenten
angeschlossen werden und tragen zu einer Optimierung des
Schlauchabgangs bei, da eine größere Biegung verhindert wird.
Anwendungsbeispiel : in Verbindung mit carstick -Patronen (siehe
Ende Kapitel LF 3000).
®
A23
Steckzubehör
3166 Reduzierungen
ØD1 ØD2
L
L1
Ø D2
ØG
Ø D1
3
4
4
4
6
6
6
6
8
8
8
10
10
12
4
6
8
10
8
10
12
14
10
12
14
12
14
14
G
3166
3166
3166
3166
3166
3166
3166
3166
3166
3166
3166
3166
3166
3166
03
04
04
04
06
06
06
06
08
08
08
10
10
12
04
06
08
10
08
10
12
14
10
12
14
12
14
14
8,5
8,5
8,5
12
10,5
10,5
14,5
14,5
13,5
13,5
17
21,5
21,5
23,5
L
L1
37,5
37,5
37,5
44
37,5
38
46
48
49
49
48
56,5
58,5
58,5
23,5
23,5
19
22,5
20
17,5
23
23
28,5
24,5
23
33,5
33,5
33,5
L
L1
40
35
45
39,5
42,5
49
29
23
31,5
29
21
24,5
kg
0,004
0,004
0,004
0,005
0,004
0,006
0,007
0,008
0,009
0,010
0,010
0,019
0,020
0,023
3168 Vergrößerungen
ØD1 ØD2
L
4
6
8
8
10
12
L1
Ø D2
ØG
1/8
4
6
1/4
8
10
G
3168
3168
3168
3168
3168
3168
04
06
08
08
10
12
53
04
06
56
08
10
10
10,5
13,5
10
16
19
kg
0,002
0,003
0,005
0,008
0,009
0,019
Ø D1
Dieser Stecker ermöglicht den Übergang von einem kleineren
auf einen größeren Rohrdurchmesser.
3126 Stopfen
L
ØG
G
L
L1
6
4
8
10
12
14
16
25
30
33
35
42
45
49
13,5
15,5
16,5
17,5
21
22
23,5
ØD3
L
L1
L2
7
5
7
8,5
10
8
10
10
12
14,5
14,5
16
37
37
39
39,5
44,5
45
50
50
48,5
57
59,5
59,5
25
25
25
21
26
24,5
29,5
26
25,5
34
34,5
34,5
17
17
17
17
22
17
22
22
22,5
22,5
22,5
22,5
ØG
H
8,5
10,5
13,5
16
19
14,7
16,9
21,9
22,2
27,7
ØD
3
4
6
8
3126 03 00
3126 04 00
3126 06 00
3126 08 00
3126 10 00
3126 12 00
3126 14 00
10
12
14
kg
0,001
0,001
0,001
0,002
0,003
0,004
0,005
L1
ØD
3122 Schlauch-Stecktüllen
L
L1
L2
Ø D1
Ø D3
Ø D2
*Messing vernickelt
ØD1 ØD2
4
4
6
8
8
10
10
12
12
12
14
14
5
3,2
5
6,3
8
6,3
8
8
10
12,5
12,5
14
3122 04 05
3122 04 53
3122 06 05
3122 08 56
3122 08 08
3122 10 56
3122 10 08
3122 12 08
3122 12 10
3122 12 62
3122 14 62
*3122 14 14
kg
0,003
0,002
0,004
0,005
0,005
0,005
0,006
0,008
0,014
0,019
0,022
0,022
3151 Stopfen für Blitzanschluss-Systeme
ØG
ØD
H
A24
ØD1
4
6
8
10
12
3151
3151
3151
3151
3151
04
06
08
10
12
00
00
00
00
00
kg
0,001
0,001
0,002
0,003
0,006
Modul-Mehrfachstecker
Der Modul-Mehrfachstecker besteht aus 2 spiegelbildlich gleichen
Modulen, die ineinandergesteckt werden. Je nach Anzahl der
gewünschten Anschlussleitung sind unterschiedlichste Varianten
möglich.
Die 2 typischen Einsatzmöglichkeiten dieser Modul-Mehrfachstecker
sind :
1. Montage eines Rohrbündels auf einem Block, Schaltschrank,
Maschine usw. Hierbei wird eine Hälfte des Steckers auf dem mit
Anschlüssen zu versehenen Geräteteil befestigt
während die andere Hälfte den Anschlussteil des Rohrbündels
bildet. Die Loshälfte darf nicht mehr als 5 Module umfassen ;
die Anzahl der Module auf der Festhälfte ist beliebig.
2. Verbindung zweier Rohrbündel (freistehende Rohrverbindung).
In diesem Falle ist eine Befestigungsmöglichkeit nicht notwendig.
Mehr als 5 Module sollten nicht eingesetzt werden.
Kodiermöglichkeiten
NormalAufbau
Vorkodierter
Aufbau
Sollten mehrere Mehrfachsteckeinheiten für eine Anlage
benötigt werden, kann jeder Modul-Mehrfachstecker
vorkodiert aufgebaut werden, so dass bei Inbetriebnahme ein
Falschkuppeln ausgeschlossen wird.
Beschaffenheit und Zusammenbau der
Module
Jede Hälfte des Modul-Mehrfachsteckers besteht aus einzelnen
Modulen, die aneinandergereiht und durch Verbindungsstifte
miteinander verbunden werden.
Beide Hälften des Modul-Mehrfachsteckers werden durch
Kupplungsklemmen zusammengehalten.
Jedes Modul wird mit zwei vormontierten Verbindungsstiften
geliefert. Das Aneinanderreihen der Module erfolgt durch
leichtes Einpressen der Teile. Die Lösegabel wird zum Lösen der
Verbindungsstifte benutzt.
Inhalt einer 10er-Packung :
10 Einzelmodule (für 4-mm-Rohr)
20 Verbindungsstifte und
4 Endstifte
4 Befestigungslaschen
4 Kupplungsklemmen
1 Lösegabel
3300 Modul-Mehrfachstecker für Schalttafeleinbau
ØD
4 3300 04 00
6 3300 06 00
8 3300 08 00
A
B
C
H
H1
L
L1 L2
11 21 40 40,5 29,5 55 22
14 28 47 48 38,5 70 28
14 28 47 50 39
70 28
M
N
kg
6
32 20 0,106
7,5 39 27,5 0,106
7,5 39 27,5 0,106
Einbaumaße - Schalttafelausschnitt
= Anzahl der Module
Befestigung durch Ø 3-mm-Schrauben
A25
LF 3000 Multikupplung
Legris bietet dem Anwender mit dieser Multikupplung eine
Vielzahl von Anwendungsmöglichkeiten. Die Multikupplung
mit LF 3000 Blitzanschlusstechnologie ermöglicht eine
blitzschnelle Montage und Demontage von 2, 4, 7 bzw.
12 Rohren.
Die Einzelanschlüsse sind numeriert. Eine fehlerhafte
Montage
wird durch einen Führungstift ausgeschlossen.
Eine Führungskappe bietet zusätzlichen Schutz.
Die Multikupplung eignet sich auch zur Schottmontage.
Legris bietet eine Vielzahl an Multikupplungen,
wir beraten Sie gern.
3320 Kupplungsstecker
Polymer H.F.
35
15
C2
C1
ØD1
RohrAußen-Ø
Anschlussmöglichkeiten
4
2
3320 04 00 02
4
4
3320 04 00 04
4
7
4
6
C1
C2
ØD1
M38x1,5
M32x1,5
42
M46x1,5
M40x1,5
50
3320 04 00 07
M46x1,5
M40x1,5
50
12
3320 04 00 12
M65x1,5
M58x1,5
70
2
3320 06 00 02
M38x1,5
M32x1,5
42
6
4
3320 06 00 04
M46x1,5
M40x1,5
50
6
7
3320 06 00 07
M46x1,5
M40x1,5
50
8
2
3320 08 00 02
M38x1,5
M32x1,5
45
Muffe und Stecker mit gleicher Anschlußzahl können kombiniert werden.
3321 Kupplungsmuffe
Polymer H.F.
30
13
C2
C1
ØD1
RohrAußen-Ø
4
2
3321 04 00 02
4
4
3321 04 00 04
4
7
4
6
C1
C2
ØD1
M38x1,5
M32x1,5
45
M46x1,5
M40x1,5
55
3321 04 00 07
M46x1,5
M40x1,5
55
12
3321 04 00 12
M65x1,5
M58x1,5
75
2
3321 06 00 02
M38x1,5
M32x1,5
45
6
4
3321 06 00 04
M46x1,5
M40x1,5
55
6
7
3321 06 00 07
M46x1,5
M40x1,5
55
8
2
3321 08 00 02
M38x1,5
M32x1,5
45
Art.-Nr. 3321 08 00 02 kann nur mit Art.-Nr. 3320 08 00 02 kombiniert werden.
3329 Schutzkappe
Polymer H.F.
L
ØG
C2
ØD1
G
L
2
3329 00 01
M32x1,5
42
32
50
4-7
3329 00 02
M40x1,5
50
35
55
12
3329 00 03
M58x1,5
70
34
70
C2
ØD1
Abmessungen bei Schottmontage
56,5
maxi
5mm 41,5
Ø4
ØD1
L
L
ØD1
2
17
32,5
4-7
21
40,5
12
30,3
58,5
In Verbindung mit der LF 3000 Multikupplung bietet Legris den passenden Multischlauch an (siehe Kapitel Rohre).
A26
Blockreihenklemmen für Schienen nach DIN oder
Schienenstecker und Blockreihenklemmen, in ihrer Funktion
mit Elektrosteckern vergleichbar, erleichtern und rationalisieren
pneumatische Verbindungen.
Sie werden am Ein- und Ausgang pneumatischer Anlagen
montiert; aufgrund der Markierungsmöglichkeiten und
eingebauten Druckanzeiger ist eine Kontrolle der Anlage
möglich.
Alle Artikel, die auf dieser Seite aufgeführt sind, können
mit Schienen nach DIN und
verwendet werden.
Der Rohranschluss läßt sich blitzschnell durchführen.
Markierung und Kontrolle
Markierungsetiketten
Eine Etikettentasche ist vorgesehen.
Druckanzeiger
Durch den Druckanzeiger auf den Blockreihenklemmen wird
festgestellt, ob eine Leitung unter Druck steht oder nicht (gleiches
Prinzip im Elektrobereich: mit Hilfe einer Kontrolleuchte kann
der Stromdurchfluss auf Elektroanschlüssen überprüft werden).
Die Kontrolle erfolgt durch Fingerdruck auf den Druckanzeiger:
Druckknopf tritt hervor, wenn die Leitung unter Druck steht.
3379 Gerade Durchgangsschienenstecker für 2 Kunststoffrohre
ØD
ØD
4
6
8
3379 04 00
3379 06 00
3379 08 00
kg
H
K
L
36,5
36,5
46
12
12
13
30
30
32,5
0,020
0,026
0,034
L
N
kg
11,5
11,5
14,5
0,027
0,033
0,043
H
45
ØD
K
L
Befestigung durch Aufklippen auf Schienen
3381 Gerade Durchgangsschienenstecker für 3 Kunststoffrohre
N
ØD
ØD
ØD
4
6
8
3381 04 00
3381 06 00
3381 08 00
H
K
36,5
36,5
46
11
11
13
39,5
39,5
44,5
H
45
ØD
K
L
Befestigung durch Aufklippen auf Schienen
Betriebsdruck der Baureihen 3379 und 3381 : 1 bis 10 bar
A27
Einschraubanschlüsse, selbstabsperrend
Die selbstabsperrenden Einschraubanschlüsse wurden von
Legris speziell für den Einsatz bei Wartungs- und Kontrollarbeiten
entwickelt. Das Funktionsprinzip ist einfach :
O Wenn kein Kunststoffrohr montiert ist, sperrt das in
der Verschraubung integrierte Rückschlagventil den
Durchfluss in der Verschraubung ab.
O Die unterbrochene Pneumatikleitung ist weiterhin mit
Druck beaufschlagt. Umgekehrt ist bei gestecktem
Kunststoffrohr freier Durchgang gewährleistet.
3391 Gerade Einschraubanschlüsse, selbstabsperrend, G-Gewinde
Messing vernickelt
ØD
C
4
6
8
8
10
G1/8
G1/8
G1/8
G1/4
G3/8
E
F
H
5
5
5
5,5
5,5
13
14
14
16
20
18
19,5
29,5
25,5
27,5
kg
ØD
H
F
E
C
C
L1
L
ØT
3391
3391
3391
3391
3391
04
06
08
08
10
10
10
10
13
17
0,018
0,018
0,025
0,037
0,052
Einbaumaße
ØD
C
L
L1
ØT
4
6
8
8
10
G1/8
G1/8
G1/8
G1/4
G3/8
7,5
9
10
11
13
6
6
6
8
11
5
7,5
7,5
9
10
E
F
H
kg
7,5
7,5
6,5
11
11,5
12
13
14
14
17
18
19,5
25
25,5
27,5
0,018
0,018
0,025
0,037
0,052
Max. Betriebsdruck = 10 bar
Messing vernickelt
ØD
F
H
C
E
C
L
ØT
ØD
C
4
6
8
8
10
R1/8
R1/8
R1/8
R1/4
R3/8
3091
3091
3091
3091
3091
04
06
08
08
10
10
10
10
13
17
Einbaumaße
ØD
C
L
ØT
4
6
8
8
10
R1/8
R1/8
R1/8
R1/4
R3/8
9,5
9,5
10,5
13,5
14
5
7,5
7,5
9
10
Max. Betriebsdruck = 10 bar
3160 Steckverbinder, selbstabsperrend
ØD
4
6
8
L
3160 04 00
3160 06 00
3160 08 00
kg
L
L1
46
53,5
58
33,5 0,005
31
0,009
31
0,009
L1
ØD
Der Durchgang jeder Verschraubung, in die der selbstabsperrende teckverbinder
gesteckt wird, ist gesperrt, solange kein Kunststoffrohr angeschlossen ist.
A28
Drehanschlüsse
Legris hat - ergänzend zum LF 3000- Programm - eine
Drehanschlüssreihe für die Anwendung in der industriellen
Automatisierung sowie Robotertechnik entwickelt.
Reibungsarme Drehbewegungen können mit Hilfe dieses
Anschlusses ausgeführt werden; die Verschraubung
passt sich demnach exakt an die Zylinderbewegung an.
Vorzeitiger Verschleiß des Kunststoffrohres durch überhöhte
Knickbeanspruchung wird auf diese Weise verhindert. Aufgrund
dieser bewährten Technologie wird eine hohe Lebensdauer der
Drehanschlüsse und der entsprechenden Anlage gewährleistet.
Lagerringe
Um vorzeitigen Verschleiß des Drehgelenks zu verhindern,
wird empfohlen, das Rohr nur in Drehrichtung der
Verschraubung zu belasten.
Einsatzbedingungen für die in der Tabelle aufgeführten
Wertangaben :
- Betriebsdruck : 6 bar
- Temperatur : 20°C
Rohr-Außen Ø mm
4
6
8
10
12
max. Drehmoment
in da Nm
<2,5 10-3
O
<4 10-3
<7 10-3
<11 10-3
O
<16 10-3
190
160
120
90
80
Maximale
Rotationsgeschwindigkeit
in Umdrehung / Minute
O
O
O
3159 Verkürzte Winkeleinschraubdrehverschraubungen, R-Gewinde
Einschraubstutzen Mess.
L
ØD
H
ØG
F
C
ØD
4
6
6
8
8
8
10
10
12
12
C
R1/8
R1/8
R1/4
R1/8
R1/4
R3/8
R1/4
R3/8
R1/4
R3/8
3159 04
3159 06
3159 06
3159 08
3159 08
3159 08
3159 10
3159 10
3159 12
3159 12
10
10
13
10
13
17
13
17
13
17
F
G
H
L
kg
12
14
14
17
17
17
19
19
21
21
11
14
14
16
16
16
19,5
19,5
22
22
22
26,5
23,5
32
29
25
37,5
33,5
44,5
41
17,5
20,5
20,5
23,5
23,5
23,5
29
29
33,5
33,5
0,014
0,020
0,022
0,034
0,034
0,032
0,054
0,050
0,076
0,070
3189 Verkürzte Winkeleinschraubdrehverschraubungen, M5 und G-Gewinde
L
ØD
H
ØG
C
Gewindelängen
des Artikels 3189
F
ØD
C
4 M5x0,8 3189 04 19
4 G1/8 3189 04 10
6 M5x0,8 3189 06 19
6 G1/8 3189 06 10
6 G1/4 3189 06 13
8 G1/8 3189 08 10
8 G1/4 3189 08 13
8 G3/8 3189 08 17
10 G1/4 3189 10 13
10 G3/8 3189 10 17
12 G1/4 3189 12 13
12 G3/8 3189 12 17
C
E
M5X0,8
3
G1/8
5
F
G
H
L
kg
12
13
12
14
16
17
17
20
19
20
21
21
11
11
14
14
14
16
16
16
19,5
19,5
22
22
24,5
23
27,5
27
25,5
33,5
31
29,5
30
37
46,5
45,5
17,5
17,5
20,5
20,5
20,5
23,5
23,5
23,5
29
29
33,5
33,5
0,012
0,014
0,016
0,020
0,022
0,034
0,034
0,032
0,054
0,050
0,076
0,070
G1/4
5,5
G3/8
5,5
A29
Zubehör
0178 Gewinde-Reduzierstutzen, M5 und G-Gewinde
gekammertem O-Ring
(Perbunan)
C1
E
F
C2
L
C1
C2
M7x1 M5x0,8
G 1/8 M5x0,8
G 1/4 G1/8
G 3/8 G1/8
G 3/8 G1/4
G 1/2 G1/4
G 1/2 G3/8
G 3/4 G1/2
0178
0178
0178
0178
0178
0178
0178
0178
55
10
13
17
17
21
21
27
kg
E
F
L
5
5
5,5
5,5
5,5
7,5
7,5
7,5
10
13
16
20
20
24
24
32
12
9
9,5
10,5
10,5
12,5
12,5
13,5
E1
E2
F
L
6,5
5
5,5
5,5
8
12
15
16
16
16
20
24
18
19
23
24
H
H1
kg
4,1
4,7
6,4
7,4
8,4
9,9
0,004
0,005
0,005
0,007
0,012
0,019
19
19
10
10
13
13
17
21
0,004
0,005
0,006
0,016
0,014
0,024
0,016
0,035
0179 Gewinde-Vergrößerungsstutzen, G-Gewinde
gekammertem O-Ring
(Perbunan)
C1
M12x1,5
G 1/8
G 1/4
G 3/8
L
E2
C2
G1/4
G1/4
G3/8
G1/2
0179 67 13
0179 10 13
0179 13 17
0179 17 21
kg
0,005
0,005
0,006
0,016
C2
C1
E1
F
0222 Gewindestopfen, G-Gewinde und metrische Gewinde
gekammertem O-Ring
(Perbunan)
C
M5x0,8
M7x1
ØG
F2
H
F
H1
E
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
0222
0222
0222
0222
0222
0222
19
55
10
13
17
21
00
00
00
00
00
00
E
F
G
3,5
5
5
5,5
5,5
7,5
8
10
13
16
20
24
9
2,5 7,1
11
3
8,5
14
5
8,6
17,5 6
9,5
22
8
10,5
26 10
12,1
H
K
N
Anzahl der
Clipse pro
Leiste
9
10,5
12,5
14
16,5
18
13,5
13
10,5
12
14
16
10,5
10,5
12
15
16,5
20,5
8
8
7
6
5
4
F2
C
Clip Clipleiste
Polymer H.F.
Ø 8-10-12mm
ØD
K
H
Ø 4-6mm
N
K
ØD
4
6
8
10
12
14
Clip
Clip
Clip
Clip
Clip
Clip
04
06
08
10
12
14
00
00
00
00
00
00
Ø des zu
befestigenden
LF3000
4
6
8
kg
0,008
0,009
0,009
0,010
0,011
0,011
Verpackungseinheit : 10 Clipleisten eines Rohrdurchmessers
(mit 9,5 mm langen selbstschneidenden Befestigungsschrauben)
Mit Hilfe der Legris Clipleisten können LF 3000 Anschlüsse
platzsparend befestigt werden. Die Clips lassen sich von der
Clipleiste manuell bzw. mit einem Rohrschneider einzeln lösen,
so dass je nach Bedarf 1 bis 8 Stück verwendet werden können.
Die LF 3000 Blitzanschlüsse können mit Rohren aus unterschiedlichen Werkstoffen mit einer Shorehärte über D 40° verwendet
werden. Legris bietet 3 Rohrqualitäten an :
O Weiche, flexible
PA-Rohre
Außen-Ø 4 mm bis Ø 14 mm
A30
O
Flexible
Polyurethan-Rohre
O
Fluoropolymer-Rohre FEP
Zubehör
3110 Codierringe
kg
ØD
4
6
8
10
12
14
3110
3110
3110
3110
3110
3110
04
06
08
10
12
14
00
00
00
00
00
00
3110
3110
3110
3110
3110
3110
04
06
08
10
12
14
02
02
02
02
02
02
3110
3110
3110
3110
3110
3110
04
06
08
10
12
14
03
03
03
03
03
03
3110
3110
3110
3110
3110
3110
04
06
08
10
12
14
04
04
04
04
04
04
3110
3110
3110
3110
3110
3110
04
06
08
10
12
14
05
05
05
05
05
05
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
Die LF 3000 Blitzanschlüsse der neuen Generation werden serienmäßig
mit vormontierten schwarzen Druckhülsen geliefert, die das Lösen des
Rohres ermöglichen. Zusätzlich können zur Leitungskennzeichnung farbige
Codierringe verwendet werden: in diesem Fall wird der farbige Codierring
auf die schwarze Druckhülse des Anschlusses gesteckt.
5 verschiedene Farben stehen zur Leitungskennzeichnung zur Verfügung.
3000 70 Lösewerkzeuge
Stahl
3000 70 00
H1
H2
L
kg
25
20
96
0,020
Zum Lösen von LF3000 Blitzanschlüssen an schwer zugänglichen Stellen,
werden die Lösewerkzeuge empfohlen.
3130 Sicherheits-Clip
H
ØD
6
8
10
12
3130
3130
3130
3130
06
08
10
12
Aufbau
O Zeigt Manipulationen Ihrer Verbindung an
und warnt : Die Anwendung ist sensibel und
möglicherweise gefährlich für Personen und
Güter.
Um die Verbindung zu lösen, muss der
Sicherheitsclip zerstört werden. Diese
Aufgabe sollte ausgewählten Mitarbeitern
vorbehalten bleiben, die über das
01
01
01
01
3130
3130
3130
3130
06
08
10
12
02
02
02
02
3130
3130
3130
3130
06
08
10
12
03
03
03
03
3130
3130
3130
3130
06
08
10
12
04
04
04
04
3130
3130
3130
3130
06
08
10
12
05
05
05
05
entsprechende Werkzeug verfügen und
über etwaige Gefahren bei unsachgemäßer
Demontage aufgeklärt sind.
Anwendungen
O Pneumatische Kreisläufe und
Wasseranwendungen.
O
K
kg
(mm) (mm)
O
O
Nach der Demontage ist eine Manipulation
bzw. Zerstörung des Sicherheitsclips
offensichtlich. Der Clip behält aber dennoch
seine Sicherheitsfunktion.
Der Clip ist in unterschiedlichen Farben
erhältlich und ermöglicht so eine einfache
Kreislaufidentifizierung.
6 Farben stehen zur Auswahl : grün, rot,
gelb, blau, weiß und schwarz.
3130
3130
3130
3130
06
08
10
12
10 7,8
10 9,5
10 10,8
10 12,5
3,1
4,3
4,2
5,1
0,001
0,002
0,003
0,004
Technische Eigenschaften
Geeignete Medien :
Luft, Fett, Reinigungsmittel
Betriebstemperatur :
-20°C bis +150°C
Werkstoff :
Polyamid 6.6 mit
Glasfaser-Verstärkung
Montage und Demontage des Sicherheitsclips
Nachweislich zerstörter Clip
1- Clip einschieben
2- Rohr montieren
3- Clip mit einer Zange zerstören
4- Clip entfernen
5- Rohr lösen
A31
carstick
®
Carstick ist ein Konzept : eine fertige, einteilige Einpresspatrone
der Serie LF3000, die in einer speziellen, transparenten
Kunststoffhülse (= Schutzfunktion) angeboten wird.
Mit diesem neuen Produkt ist eine Automatisierung
des Einpressvorgangs möglich. Eine manuelle bzw.
halbautomatische Montage kann ebenfalls durchgeführt werden.
O Zeitersparnis bei der Montage und absolute Sicherheit beim
Einpressen
- Einteilige Patrone mit Dichtring
- Vorgefettete und geschützte Dichtung
- Automatische Zentrierung der Patrone wird gewährleistet,
da die Patrone bis zur Hälfte der Bauhöhe in der
Aufnahmebohrung steckt.
- Die Patrone bleibt bis zur Montage vor Verunreinigungen
(Staubpartikel usw.) geschützt.
O Bewährte Technologie
- Technische Eigenschaften der Baureihe LF 3000 :
Automatische Dichtigkeit, voller Durchgang, vakuumbeständig
- Optimierte Einbaumaße
- Reduzierter Mindestabstand zwischen den nebeneinander
eingepressten Patronen
O Automatisierte Montage möglich
- Fehlerhafter Einbau wird vermieden
- Patronenzufuhr und automatische Montage können
kombiniert werden
Medium
Druckluft
Betriebsdruck
max. 20 bar
Betriebstemperatur
-20°C bis +80°C
Vakuum
755 mm Hg 99% iges Vakuum
Maximale
Einpresskraft (F)
SchlauchTechnische Eigenschaften
Ø
Polyamid Aluminium Messing
Druckring
(Polymer H.F.)
Messinghülse
Zahnscheibe
(Edelstahl)
Haltering für
Dichtung (NBR)
Dichtring (NBR)
Rohranschlussmöglichkeiten :
Legris Polyamidrohr (halbhart) bzw. Legris
Polyurethanrohr
4 mm
6 mm
8 mm
10 mm
12 mm
300 daN
300 daN
300 daN
300 daN
400 daN
300 daN
300 daN
350 daN
300 daN
400 daN
Legris Carstick-Einpresspatronen sind ebenfalls in weiteren Sonderausführungen erhältlich, z. B.:
O mit EPDM-bzw. FKM-Dichtung usw.
O in anderen Werkstoffen (z. B. Hülse aus Edelstahl usw.). Wir bitten um Rücksprache.
A32
300 daN
300 daN
300 daN
300 daN
400 daN
carstick : Montagevorgang
®
Montagewerkzeug
Automatische Zentrierung der Patrone :
Die Patrone sitzt bereits tief in der Aufnahmebohrung
Eingepresste Patrone
nach der Montage
Schlauchanschluss
Der Haltering der Dichtung
schiebt sich nach oben : Die Dichtung gleitet in die richtige Position
Patrone
Bohrung
øD
L
ØD
M
K mini
H2
4
6
8
10
12
10
11,5
15
17
19,5
øD2
H
4
L
4
4,1
8,15
6
10
6,1
9,65
7,5
12
8
8,15
12,45
9,9
10
10,15
14,35
11,7
19
12
12,17
16,75
13,9
22
8,25 7,05
15,5
Bohrung
Bohrung
Aluminium
Messing
M ØD1 ØD2 K
M ØD1 ØD2 K
7,05 11,5
3
8,25 7,05 10,25
2
10,3
9,15 13,5
3
10,25 9,1 12,25
2
8
10
12,15 10,85 14,2
14,8 13,2 16,8
2
2
12,2 10,85 15,2
15,05 13,2 17,1
3
2
12,2 10,85 14,25
15,05 13,2 17,1
2
2
12
17,5
17,5
2,5
17,65 15,5 20
10,2
15,5
9,8 1,5
20
2,5
8,25
15,5 20
Bei allen weiteren Maßen bitten wir um Rücksprache.
3100 carstick®
ØD Patrone
L
øD
øG
4
6
8
10
12
M
9,15 12,2
6
øD3
H1
6
Bohrung
Polyamid
ØD ØD1 ØD2 K
H
H2
8,1
10,1
13
15,5
19,5
H1
L
L
ØD
øD1
ØD3
3100
3100
3100
3100
3100
50 Patronen pro Carstick
04
06
08
10
12
00
00
00
00
00
G
L
10,9
14,5
15,25
19,5
21,3
554
629
794
930
1038
®
A33
2
2,5
Einsatzbedingungen
Einsatzbereiche
Die Einpress-Steckverbinder eignen sich für Regelventile, Verteiler oder Zylinder in folgenden Einsatzbereichen:
• Industrielle Automationslösungen
• Textilindustrie
• Transportwesen
• Verpackungsindustrie
• Lebensmittelindustrie (Non-Food-Bereich)
• Vakuumindustrie
• Medizinische Geräte
• Elektronik
Zeit und Platz sparen
und gleichzeitig die Zuverlässigkeit verbessern
O
Zeitersparnis bei der Montage
- Kein Gewinde im Gehäuse erforderlich
- Falscher Einbau ausgeschlossen
- Verschiedene Rohrdurchmesser für eine einzige
Aufnahme-Geometrie
- Die Dichtung kann nicht abhanden kommen: einteilige
Patrone
- Sofortiges Stecken und Lösen der Rohrleitung
O
Platzeinsparungen bei den Geräten
- Auswahl von verschiedenen Ausführungen (z. B. T-Stück,
Winkelstück, Durchmesser 4 oder 6)
- Engere Einbautoleranzen und flache Aufnahme-Geometrien
O
Hervorragende Produktqualität
- Individuelle Qualitätskontrollen und Herstellungsdatum um
die Qualität und die Rückverfolgbarkeit zu garantieren.
- Schutz vor Verschmutzungen (Staub, etc.) bei Herstellung
und Einbau
- Vakuumeinsatz möglich
Technische Spezifikation
Materialien
Haltehülse
(Messing
vernickelt)
Gehäuse
(Polyamid)
Zahnscheibe
(Edelstahl)
Haltering
für Dichtung
(Polyamid)
Eingefettete
und geschützte
Dichtung (Nitril)
A34
Führungshülse
(Polyamid) Ø 4
bis 12mm
Medium
Druckluft
Betriebsdruck
0 bis 20 bar
Betriebstemperatur
-20°C bis +80°C
Vakuum
99% (755mm Hg)
Maximale
Einpresskraft
Rohr Ø
4 mm
6 mm
8 mm
10 mm
12 mm
Polyamid- Aluminium- MessingAufnahme Aufnahme Aufnahme
300 daN
300 daN
300 daN
300 daN
400 daN
300 daN
300 daN
350 daN
300 daN
400 daN
300 daN
300 daN
300 daN
300 daN
400 daN
Montagevorgang
1
1
Montagewerkzeug
Ausführliche Zeichnungen
des Montagewerkzeugs
auf Anfrage.
2
3
2
Selbstzentrierend bis zur halben
Höhe der Einpress-Steckverbinder
3
Der Haltering der Dichtung schiebt
sich nach oben: Die Dichtung
gleitet in die richtige Position.
4
Rohr-Steckanschluss
4
Montageablauf:
A35
Aufnahme-Abmessungen
Aufnahmeabmessungen von Winkelanschlüssen 90° und 45°, T- und Reduzieranschlüsse
Polyamid Aufnahme (mm)
Aufnahme
ØD1
ØD2
ØD3
H
4
6
8
10
12
8,25
10,21
12,15
14,8
17,5
7,05
9,1
10,85
13,2
15,5
4,1
6,1
8,15
10,15
12,17
8,15
9,65
12,45
14,35
16,75
K minimal
H1
6
7,5
9,9
11,7
13,9
L
M
10
12
15,5
19
22
1,5
2
2
2
2,5
L
M
10
12
15,5
19
22
1,5
2
2
2
2,5
L
M
10
12
15,5
19
22
1,5
2
2
2
2,5
12,3
12,3
14,3
19
20,2
Aluminium Aufnahme (mm)
Aufnahme
4
6
8
10
12
ØD1
ØD2
ØD3
H
H1
K minimal
8,3
10,3
12,25
15,08
17,7
7,05
9,1
10,85
13,2
15,5
4,1
6,1
8,15
10,15
12,17
8,15
9,65
12,45
14,35
16,75
6
7,5
9,9
11,7
13,9
12,3
12,3
15,2
19
20,2
Messing Aufnahme (mm)
Aufnahme
Detaillierte Zeichnungen der
Aufnahme-Geometrien mit
Toleranzen auf Anfrage.
4
6
8
10
12
ØD1
ØD2
ØD3
H
H1
K minimal
8,3
10,3
12,25
15,08
17,7
7,05
9,1
10,85
13,2
15,5
4,1
6,1
8,15
10,15
12,17
8,15
9,65
12,45
14,35
16,75
6
7,5
9,9
11,7
13,9
12,3
12,3
14,3
19
20,2
Aufnahmeabmessungen verlängerter Winkel-Einpressanschluss
Polyamid Aufnahme (mm)
Aufnahme Rohr
4
6
6
8
8
10
10
12
12
4
4
6
6
8
8
10
10
12
ØD1
ØD2
ØD3
H
8,25
10,21
10,21
12,15
12,15
14,8
14,8
17,5
17,5
7,05
9,1
9,1
10,85
10,85
13,2
13,2
15,5
15,5
4,1
6,1
6,1
8,15
8,15
10,15
10,15
12,17
12,17
8,15
9,65
9,65
12,45
12,45
14,35
14,35
16,75
16,75
H1
6
7,5
7,5
9,9
9,9
11,7
11,7
13,9
13,9
K minimal
12,3
12,3
14,2
14,3
17,1
19
20,3
20,3
23,3
L
M
10
12
12
15,5
15,5
19
19
22
22
1,5
2
2
2
2
2
2
2,5
2,5
L
M
10
12
12
15,5
15,5
19
19
22
22
1,5
2
2
2
2
2
2
2,5
2,5
L
M
10
12
12
15,5
15,5
19
19
22
22
1,5
2
2
2
2
2
2
2,5
2,5
Aluminium Aufnahme (mm)
Aufnahme Rohr
4
6
6
8
8
10
10
12
12
Detaillierte Zeichnungen der
Aufnahme-Geometrien mit
Toleranzen auf Anfrage.
A36
4
4
6
6
8
8
10
10
12
ØD1
ØD2
ØD3
8,3
10,3
10,3
12,25
12,25
15,08
15,08
17,7
17,7
7,05
9,1
9,1
10,85
10,85
13,2
13,2
15,5
15,5
4,1
6,1
6,1
8,15
8,15
10,15
10,15
12,17
12,17
H
8,15
9,65
9,65
12,45
12,45
14,35
14,35
16,75
16,75
H1
6
7,5
7,5
9,9
9,9
11,7
11,7
13,9
13,9
K minimal
12,3
12,3
14,2
14,3
17,1
19
20,3
20,3
23,3
Messing Aufnahme (mm)
Aufnahme
4
6
6
8
8
10
10
12
12
Rohr
ØD1
ØD2
ØD3
4
4
6
6
8
8
10
10
12
8,3
10,3
10,3
12,25
12,25
15,08
15,08
17,7
17,7
7,05
9,1
9,1
10,85
10,85
13,2
13,2
15,5
15,5
4,1
6,1
6,1
8,15
8,15
10,15
10,15
12,17
12,17
H
8,15
9,65
9,65
12,45
12,45
14,35
14,35
16,75
16,75
H1
6
7,5
7,5
9,9
9,9
11,7
11,7
13,9
13,9
K minimal
12,3
12,3
14,2
14,3
17,1
19
20,3
20,3
23,3
Ausführungen
3089 90° Einpress-Winkelanschluss
Aufnahme
ØD
4
4
6
6
6
8
8
10
10
12
3089 04 04
3089 04 06
3089 06 04
3089 06 06
3089 06 08
3089 08 08
3089 08 10
3089 10 10
3089 10 12
3089 12 12
4
6
4
6
8
8
10
10
12
12
F
G
H2
L
kg
12,5
12,5
12,5
12,5
14,5
14,5
19
19
20
20
9
9
11
11
11
13,5
13,5
16
16
19
11,5
10,5
14
12,5
13
16
16
19
19
22
15
15
17
17
17
23
23
26,5
26,5
31
0,004
0,005
0,005
0,006
0,010
0,011
0,022
0,017
0,028
0,031
F
G
H2
12,5
12,5
12,5
14,5
14,5
19
19
20
20
9
8,6
11
10,6
14
14
16
16
19
14
12,5
14,5
14,7
19
19
21
21
24
50 Anschlüsse pro Verpackung
3088 T-Einpressanschluss
Aufnahme
ØD
4
4
6
6
8
8
10
10
12
3088 04 04
3088 04 06
3088 06 06
3088 06 08
3088 08 08
3088 08 10
3088 10 10
3088 10 12
3088 12 12
4
6
6
8
8
10
10
12
12
L
30
29,5
34
33,5
46
46
53
53
61
kg
0,005
0,006
0,007
0,011
0,013
0,024
0,020
0,031
0,036
50 Anschlüsse pro Verpackung
3086 Gerader Einpress-Reduzieranschluss
ØD
4
6
Aufnahme
F
H2
kg
6
8
12,5
14
7
7,5
0,005
0,008
Aufnahme
F
G
H2
L
12,5
12,5
12,5
14,2
17
18,8
20,2
20,2
23,2
9
9
11
10,5
13,5
13,5
16
16
19
16
15
23,1
29,2
29,5
28,6
33
33
39
15
15
19
18,5
22,5
22,6
26
26
31
F
G
12,5
12,5
14,5
19
20
9
11
13,5
16
19
3086 04 06
3086 06 08
(auf Anfrage erhältlich)
3082 Verlängerter 90° Einpress-Winkelanschluss
ØD
4
4
6
6
8
8
10
10
12
3082 04 04
3082 04 06
3082 06 06
3082 06 08
3082 08 08
3082 08 10
3082 10 10
3082 10 12
3082 12 12
4
6
6
8
8
10
10
12
12
kg
0,006
0,009
0,010
0,014
0,021
0,025
0,029
0,040
0,056
3081 45° Einpress-Winkelanschluss
Aufnahme
ØD
4
6
8
10
12
3081 04 04
3081 06 06
3081 08 08
3081 10 10
3081 12 12
4
6
8
10
12
H2
19
22
26
30
35,5
L
13
14,5
19
22
26
kg
0,004
0,006
0,011
0,017
0,031
A37
Aufbau des LF 3000 3mm-Blitzanschluss-Systems
®
In allen Industriebereichen, in denen sehr kompakte
Pneumatikkomponenten Anwendung finden, ist der Aspekt
der Raumersparnis sowie das geringe Gewicht ausschlaggebend.
Der Legris 3 mm-Blitzanschluss wird diesen Anforderungen
voll gerecht.
Gehäuse und Spannzange sind aus Messing (chemisch
vernickelt).
Die Baureihe ist für den Einsatz in korrosiver Umgebung
geeignet.
Die Legris LF3000 Blitzanschlüsse zeichnen sich durch ihre
Zuverlässigkeit und ihre hervorragende Beständigkeit gegen
mechanische Beanspruchung aus.
Die Haltetechnik beruht auf dem Prinzip des Legris LF 3000
Blitzanschluss-Systems : sofortige, manuelle Montage und
Demontage ohne Werkzeug.
Einige Anwendungsbeispiele :
O Montage von elektronischen Bauteilen
O Automation bei Halbleiterfertigung
O Handlinggeräte für Roboter
O Präzisionsmechanik
(z.B. Dentalinstrumente, Uhrenindustrie)
und Stärke des Rohres, die Raumtemperatur,
die Betriebstemperatur des Mediums sowie die
geeignete
Medien
Druckluft
zulässiger
Betriebsdruck
maximal 18 bar je nach
Rohrqualität (siehe Kapitel K
Legris-Kunststoffrohre).
zulässige
Betriebstemperatur
Temperaturbereich von -15°C bis
+70°C. Unter Berücksichtigung
der Rohrqualität und des
Durchmessers (siehe Kapitel K LegrisKunststoffrohre).
verwendete
Werkstoffe
- Messing vernickelt
- Perbunan-O-Ring
Anzugsdrehmoment der
3 mm-Blitzanschlüsse
0,1 - 1 Nm
PerbunanO-Ring
Kunststoffschlauch
Gehäuse Messing
vernickelt
Spannzange
Messing
vernickelt
unverlierbarer
PTFE-Dichtring
Sämtliche Artikel des LF 3000
A38
3281 Gerade Einschraubanschlüsse, metrische Gewinde
Messing vernickelt
ØD
øD
3 M3x0,5 3281 03 09
3 M5x0,8 3281 03 19
øG
H
C
F
G
H
kg
1,5
1,5
6
7,8
9,5
9,5
0,001
0,002
L
kg
C
F
3299 Verkürzte Winkeleinschraubanschlüsse, metrische Gewinde
Messing vernickelt
L
J
øG
H
ØD
C
3 M3x0,5 3299 03 09
3 M5x0,8 3299 03 19
øD
F
G
H
J
6
8
6,2
6,2
13,5
13
6
6
13,5
13,5
0,003
0,004
F
C
3229 Verlängerte Winkeleinschraubanschlüsse, metrische Gewinde
Messing vernickelt
L
øG øD
J
H
ØD
C
3 M3x0,5 3229 03 09
3 M5x0,8 3229 03 19
F
G
H
J
L
kg
6
8
6,2
6,2
16
17
6
6
13,5
13,5
0,001
0,001
F
G
H
J
6
8
6,2
6,2
13,5
13
6
6
F
G
H
J
6
8
6,2
6,2
20,5
20
6
6
13,5
13,5
0,004
0,005
G
H
H1
J
L
kg
4
4,5
6
8
12,5
15
0,002
0,005
F
C
3298 T-Einschraubanschlüsse, metrische Gewinde
Messing vernickelt
L
J
øG
ØD
øD
H
C
3 M3x0,5 3298 03 09
3 M5x0,8 3298 03 19
L
20,5
20,5
kg
0,004
0,005
F
C
3293 L-Einschraubanschlüsse, metrische Gewinde
Messing vernickelt
L
ØD
3 M3x0,5 3293 03 09
3 M5x0,8 3293 03 19
øG øD
J
C
L
kg
H
F
C
3218 Winkelschwenkverschraubungen, metrische Gewinde
Messing vernickelt
J
H
C
L
ØD
øG
C
3 M3x0,5 3218 03 09
3 M5x0,8 3218 03 19
6,2
6,2
9,5
10,5
H1
øD
A39
3206 Gerade Steckanschlüsse
Messing vernickelt
øD
L
G
ØD
3
3206 03 00
6,2
L
17
kg
0,002
øG
Messing vernickelt
ØD
G
J
6,2
6
13,5
L1
L
kg
L
øG øD
J
3
3202 03 00
0,003
Messing vernickelt
ØD
øD
L
3
3204 03 00
J
H
L
6,2
6
13,5
20,5
G
L
L1
kg
6,2
28
19
0,001
J
L1
kg
20
10
0,001
10,5
0,004
L1
kg
G
H
J
øG
3266 Reduzierungen
Messing vernickelt
ØD1 ØD2
øG
L
3
4
3266 03 04
L1
øD2
øD1
3226 Stopfen
Messing vernickelt
L
ØD
3
3226 03 00
L1 øD
Die 3 mm-Blitzanschlüsse können mit folgenden Kunststoffrohren verwendet werden :
O
A40
Polyamidrohr
Außen-Ø 3 mm, siehe Kapitel Rohre
O
Polyurethanrohr
Außen-Ø 3 mm, siehe Kapitel Rohre
PneumatikFunktionsverschraubungen
Pneumatik-Funktionsverschraubungen
In der Automatisierung werden zahlreiche pneumatische Funktionen durch unterschiedliche Pneumatik-Komponenten
realisiert. Die Legris Pneumatik-Funktionsverschraubungen wurden speziell entwickelt, um diese Funktionen zu erfüllen:
Stoppen der Zylinderbewegungen
Die Stoppverschraubungen stoppen die
Dadurch wird ein präziser und schneller Stoppvorgang
des Zylinderkolbens ermöglicht.
Gewähren den Durchgang eines Mediums in
eine Richtung und blockieren in Gegenrichtung
Mit den Rückschlag-Verschraubungen wird der Durchfluss eines
Mediums in eine Richtung gewährleistet, während er in die
entgegengesetzte Richtung blockiert wird. Kommt es innerhalb
der Anlage zu einem Störfall, halten die Rückschlag-Ventile den
Versorgungsdruck aufrecht.
Registrieren Druckabfälle
Die Signalverschraubungen registrieren Druckabfälle. Sie werden im allgemeinen zur Endlagenabtastung eingesetzt. Sobald
der Druck in der Entlüftungskammer des Zylinders unter die
Ansprechgrenze des Rückschlagdrucks der Signalverschraubung
fällt, sendet die Signalverschraubung ein Signal aus.
B2
Regeln des Durchflusses
Mit Hilfe der Drosselrückschlagverschraubungen wird
durch Drosselung der Abluft die Kolbengeschwindigkeit
des Zylinders eingestellt. In Zuluftrichtung ist der volle
Durchgang gewährleistet.
Langsamer Druckaufbau
Die Startverschraubungen ermöglichen einen langsamen
Druckaufbau beim Wiedereinschalten einer Druckluftanlage.
Blockieren die Zugangsleitung
und entlüften die Abgangsleitung
Bei den Ventilen mit Kipphebel wird durch Betätigung des
Hebels die Zugangsleitung abgesperrt und gleichzeitig die
Abgangsleitung entlüftet.
In der Automatisierung werden zahlreiche pneumatische Funktionen durch unterschiedliche Pneumatik-Komponenten
realisiert. Die Legris Pneumatik-Funktionsverschraubungen wurden speziell entwickelt, um diese Funktionen zu erfüllen:
Einstellen von verschiedenen
Ausgangsdruckstufen
Reduzieren den Druck
Bei den Differenzdruck-Regelverschraubungen ist die
Reduzierung des Drucks manuell einstellbar. Dadurch
wird der Kraftaufwand des Zylinders eingestellet.
Die Druck-Regelverschraubungen stabilisieren den
Ausgangsdruck anhand eingestelltem Wert.
Funktionsverschraubungen Symbole
Auffangen
Durchflussregulierung
A
B
C
von Druckstößen
Durchflussblockierung
Druckregulierung/
Druckstabilisierung
Blockierung und Regulierung
Reduzierung
des Durchflusses
des Versorgungsdrucks
Durchgang
eines Mediums in eine Richtung
Blockierung
in Gegenrichtung
Entlüftung und Versorgung
eines Kreislaufs
Einstellbarer
Druckaufbau
einer Anlage
Isolierung eines Kreislaufs
ohne die gesamte
Anlage entlüften zu müssen
B3
Drosselrückschlagverschraubungen
Mit Hilfe der Legris Drosselrückschlagverschraubungen wird
durch Drosselung der Abluft die Kolbengeschwindigkeit
des Zylinders eingestellt. Je nach Ausführung können
diese Verschraubungen in den Zylinder oder in die Leitung
eingebaut werden. Der Einbau in den Zylinder bzw. in
dessen unmittelbarer Nähe ist aufgrund der exakteren
Geschwindigkeitseinstellung unbedingt vorzuziehen.
Wesentliche Vorteile: :
O optimale Dichtheit
O optimale Einstellmöglichkeiten
O optimale Durchflusseigenschaften
O die Ausführungen mit LF 3000 Blitzanschluss ermöglichen
eine schnelle und einfache Montage
O ansprechendes Design
abhängig von Rohrqualität und Wandstärke,
Umgebungstemperatur, Temperatur des Mediums sowie
kompatibles
Medium
Druckluft
Bezüglich anderer Medien kontaktieren
Sie uns bitte.
Betriebsdruck
1 bis 10 bar
Betriebstemperatur
0°C bis +70°C
Material
Gehäuse : je nach Auführung
- Polymer H.F.
- Messing
Einstellspindel : Messing vernickelt
Sicherungskontermutter : Messing vernickelt
Verschraubungsstutzen : Messing vernickelt
Dichtring : Nitril
der einzelnen Materialien.
Einstellspindel mit
Feingewinde
SicherungsKontermutter
Gehäuse
Dichtring
Zahnscheibe
Verschraubungsstutzen
Durchflusswerte der DrosselrückschlagVerschraubungen : siehe Ende Kapitel B
B4
Max.
Anzugsdrehmomente
Gewinde
M3 M5 G1/8“ G1/4“ G3/8“ G1/2“
x0,5 x0,8
da Nm
0,06 0,16
0,8
G-Gewinde gemäß Norm NFE3-005 - ISO 228-1
1,2
3
3,5
Funktionsweise
Es gibt zwei verschiedene Ausführungen:
Ausführungen mit einseitiger Drosselung: Sie regulieren den Durchfluss in eine Richtung. Es wird entweder
die Zu- oder die Abluft gedrosselt.
Ausführungen mit bi-direktionaler Drosselung: Sie
regulieren den Durchfluss in beide Richtungen. Zu- und
Abluft werden gedrosselt, keine Rückschlagfunktion.
Ausführung mit Einstellschraube
Ausführung mit Abluftdrosselung
Ausführung mit Zuluftdrosselung
Ausführung mit Zu- und Abluftdrosselung
Einstellspindel mit
Feingewinde
Sicherungskontermutter
zum Wegeventil
Rückschlagventil
A
B
C
Zylinderabluft
Ausführungen mit versenkter Einstellschraube
Ausführung mit Abluftdrosselung
Ausführung mit Zuluftdrosselung
Ausführungen mit Zu- und Abluftdrosselung
Einstellspindel mit
Feingewinde
zum Wegeventil
Rückschlagventil
A
B
C
Zylinderabluft
Ausführungen für Leitungseinbau
Ausführungen mit einseitiger Drosselung
Einstellspindel
mit
Feingewinde
Ausführungen mit Zu- und Abluftdrosselung
Sicherungskontermutter
zum
Wegeventil
Zylinderabluft
Rückschlagventil
C
A
Schnelle Identifizierung der Legris
Jede Kunststoffausführung der Legris
Drosselrückschlagverschraubungen ist mit dem
Zuordnungssymbol und einem Buchstaben gekennzeichnet:
O
Ausführungen mit einseitiger Drosselung
- Abluftdrosselung: A
- Zuluftdrosselung: B
O Ausführungen mit bi-direktionaler Drosselung (Zu- und
Abluftdrosselung ohne Rückschlagfunktion): C
B5
Welche Funktionsverschraubung ist die richtige?
Das breitgefächerte Produktsortiment der Legris Drosselrückschlagverschraubungen bietet für jeden
Anwendungsfall die optimale Lösung. Die folgenden fünf Kriterien helfen Ihnen bei der Auswahl der für Ihre
Anwendung optimalen Verschraubung:
Einsatzbedingungen
Einbauart
Für Standardanwendungen
Für Anwendungen unter
extremen Einsatzbedingungen
Kunststoffausführungen
(Polymer HF)
Metallausführungen
Für den Einbau am Zylinder oder
Verteiler mit Innengewinde
Für den Einbau am Zylinder oder
Verteiler mit Patrone
Ausführungen mit
Ausführungen mit
zylindrischem BSPkonischem BSPund metrischem
Gewinde, NPT, UNF für
Gewinde für den
den amerikanischen und
europäischen Markt
asiatischen Markt
Platzverhältnisse
Einstellung
Beschaffenheit
Steckbare Ausführungen
Für Standardanwendungen mit hohen
Durchflussbedürfnissen
Für Zylinder mit kleinem
Durchmesser, die eine sehr genaue
Einstellung brauchen
Kompaktausführungen
Miniaturausführungen
Für manuelle Einstellung mit
Kontermutter, die die Stabilität der
Einstellung garantiert
Für Einstellungen mit
Schraubenzieher und Schutz gegen
Falscheinstellung
Ausführungen mit hervorstehender
Einstellschraube
Ausführungen mit versenkter
Einstellschraube
Für
Standardanwendungen
Für einen
horizontalen Rohrabgang
mit Begleitung der
Rohrbewegung
Winkelschwenkausführungen Schwenkbare Ausführungen
B6
Für Zylinder, die schwer
zugänglich oder schon mit
Funktionsverschraubungen
ausgestattet sind
Ausführungen für
Leitungseinbau
Programmübersicht der Funktionsverschrauverschraubungen
Drosselrückschlagverschraubungen, Kunststoffausführung, G- und metrische Gewinde
mit versenkter Einstellschraube
7010-7011-7012
Seite B8
kompakt
Seite B9
Ausführungen für den Leitungseinbau
7771
7020
mit Innengewinde
Seite B10
Winkelschwenkausführungen mit hervorstehender Einstellschraube
7060-7061-7062
7660-7662-7669
7770-7772
Gerade Drosselrückschlagverschraubung mit Blitzanschluss
Seite B10
Seite B11
Miniatur
Seite B9
Schwenkbare Ausführungen
7040-7041
7640-7649
kompakt
Seite B10
Miniatur
Seite B10
7776
mit Blitzanschluss,
Schottmontage
Seite B11
7030-7031
7630-7631
kompakt
Seite B11
Miniatur
Seite B11
Drosselrückschlagverschraubungen, Kunststoffausführung, R-Gewinde
7065-7066-7067
7665-7668
Schwenkbare Ausführungen
7045
7645
kompakt
Seite B12
kompakt
Seite B13
Miniatur
Seite B12
Miniatur
Seite B13
Drosselrückschlagverschraubungen, Metallausführung, G- und metrische Gewinde
Winkelschwenkausführungen mit versenkter Einstellschraube
7130
7140
7160
7762
Gerade Blockausführung
7170
mit Blitzanschluss
Seite B14
mit Messing-Klemmring
Seite B14
Mit Gewindeanschluss /Schottmontage
Seite B14
mit Innengewinde
Seite B14
mit Messing-Klemmring
Seite B14
7100-7101
7680
7180
7110-7111
7190
Kompaktausführung mit
Blitzanschluss
Seite B15
Miniaturausführung, mit
Innengewinde
Seite B15
Kompaktausführung mit
Blitzanschluss
Seite B15
Miniaturausführung, mit
Blitzanschluss
Seite B15
Kompaktausführung, mit
Innengewinde
Seite B15
Eine Übersicht über unser restliches Funktionsverschraubungsprogramm finden Sie auf Seite B17.
Drosselrückschlagverschraubungen aus Edelstahl finden Sie auf Seite G4.
B7
Drosselrückschlagverschraubungen, Kunststoffausführung
mit versenkter Einstellschraube
7010-7011-7012 Winkelschwenkausführungen mit versenkter Einstellschraube, G- und metrische Gewinde
ØD
C
4
4
6
6
6
8
8
8
10
10
10
12
12
M5x0,8
G1/8
M5x0,8
G1/8
G1/4
G1/8
G1/4
G3/8
G1/4
G3/8
G1/2
G3/8
G1/2
Abluftdrosselung (A) Zuluftdrosselung (B)
F
ØD
H
C
E
L1
Max.
Anzugsdrehmomente der
Ausführungen
mit versenkter
Einstellschraube
L
7010 04 19
7010 04 10
7010 06 19
7010 06 10
7010 06 13
7010 08 10
7010 08 13
7010 08 17
7010 10 13
7010 10 17
7010 10 21
7010 12 17
7010 12 21
ØD C
Gewinde
da Nm
M5
x0,8
0,1
ORohraußen-Ø
OGewinde
B8
oder 2. DN-Kennzah
B
C
Bi-direktionale (C)
7012 04 19
7012 04 10
7012 06 19
7012 06 10
7012 06 13
7012 08 10
7012 08 13
7012 08 17
E
F
H
L
L1
4
5
4
5
8
5
8
7,5
8
7,5
8
7,5
8
8
13
8
13
17
13
17
20
17
20
23
20
23
17,5
25
17,5
25
26,5
25
26,5
37,5
26,5
37,5
43
37,5
43
17
19
19
21
22
26
27
29
29
31
37
34,5
37
5
7
5
7
9,5
7
9,5
11,2
9,5
11,2
13,5
11,2
13,5
kg
G1/8“ G1/4“ G3/8“ G1/2“
0,4
0,5
0,6
0,7
4
4
6
6
6
8
8
8
10
10
10
12
12
M5x0,8
G1/8
M5x0,8
G1/8
G1/4
G1/8
G1/4
G3/8
G1/4
G3/8
G1/2
G3/8
G1/2
0,007
0,017
0,017
0,019
0,034
0,020
0,035
0,042
0,038
0,043
0,117
0,045
0,111
Beispiel:
Artikelbezeichnung
Jede Artikel-Nr. ist mnemotechnisch aufgebaut und setzt sich
zusammen aus:
OArtikeltyp
7011 04 19
7011 04 10
7011 06 19
7011 06 10
7011 06 13
7011 08 10
7011 08 13
7011 08 17
7011 10 13
7011 10 17
A
7010 06 10
Gewindekennzahl
Artikeltyp
Rohraußen-Ø
Winkelschwenkausführungen mit hervorstehender Einstellschraube, G- und metrische Gewinde
7060-7061-7062 Kompaktausführung, G-Gewinde
C
4
6
6
8
8
8
10
10
12
12
G1/8
G1/8
G1/4
G1/8
G1/4
G3/8
G1/4
G3/8
G3/8
G1/2
7060 04 10
7060 06 10
7060 06 13
7060 08 10
7060 08 13
7060 08 17
7060 10 13
7060 10 17
7060 12 17
7060 12 21
C
E
F
F1
H
mini
H
maxi H1
G1/8
G1/8
G1/4
G1/8
G1/4
G3/8
G1/4
G3/8
G3/8
G1/2
5
5
5,5
4,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
7,5
10
10
10
14
14
14
17
17
17
17
16
16
16
19
19
19
23
23
23
24
38
38
36,5
41,5
41,5
41,5
45,5
45,5
45,5
45,5
44
44
42,5
48
48
48
53,5
54
54
54
ØD
H
H1
F1
E
C
ØD
ØT
F
L1
L
ØD
4
6
6
8
8
8
10
10
12
12
7062 04 10
7062 06 10
7062 06 13
7062 08 10
7062 08 13
7062 08 17
7061 12 21
16
16
15
18
18,5
17
20
20
20
20
ØJ
H
C
J
2
L
ØD
L1
T
kg
9
9
9
10,5
10,5
11
12,5
12,5
12,5
13
10
10
10
12
12
12
17
17
17
17
0,021
0,021
0,021
0,035
0,037
0,037
0,057
0,059
0,063
0,065
L
22
22
22
28
28
28
31,5
31,5
35
35
A
C
B
ØD
C
3
3
4
4
4
6
6
6
8
8
8
M3x0,5
M5x0,8
M3x0,5
M5x0,8
G1/8
M5x0,8
G1/8
G1/4
G1/8
G1/4
G3/8
7660 03 09
7660 03 19
7660 04 09
7660 04 19
7660 04 10
7660 06 19
7660 06 10
7660 06 13
7660 08 10
7660 08 13
7660 08 17
ØD
C
F
H
mini
H
maxi
J
L
kg
3
3
4
4
4
6
6
6
8
8
8
M3x0,5
M5x0,8
M3x0,5
M5x0,8
G1/8
M5x0,8
G1/8
G1/4
G1/8
G1/4
G3/8
6
6
6
6
7
6
7
8
13
16
20
23,5
23,5
23,5
23,5
27
23,5
27
30
26,5
29
36
26
26
26
26
29,5
26
29,5
32,5
31
34
42
9
9
9
9
11,5
9
11,5
12
14
19
23
17
17
16,5
17
18
18
18,5
19
26
27,5
29
0,008
0,008
0,007
0,008
0,012
0,010
0,012
0,019
0,020
0,022
0,025
F
C
Bi-direktionale (C)
7061 04 10
7061 06 10
7061 06 13
7061 08 10
7061 08 13
7061 08 17
7061 10 13
7061 10 17
7660-7669-7662 Miniaturausführung, G- und metrische Gewinde
B
A
Bi-direktionale (C)
7669 03 09
7669 03 19
7669 04 19
7669 04 10
7669 06 19
7669 06 10
7669 06 13
7669 08 10
7669 08 13
7669 08 17
7662 04 19
7662 04 10
7662 06 19
7662 06 10
7662 06 13
Laden Sie schnell und einfach die CAD-Zeichnungen der
Funktionsverschraubungen von unserer Internetseite herunter.
B9
Schwenkbare Ausführungen, G- und metrische Gewinde
7040-7041 Kompaktausführung, G-Gewinde
B
A
ØD
C
6
6
8
8
8
10
10
12
12
G1/8
G1/4
G1/8
G1/4
G3/8
G1/4
G3/8
G3/8
G1/2
7040 06 10
7040 06 13
7040 08 10
7040 08 13
7040 08 17
7040 10 13
7040 10 17
7040 12 17
7040 12 21
ØD
C
F
F1
6
6
8
8
8
10
10
12
12
G1/8
G1/4
G1/8
G1/4
G3/8
G1/4
G3/8
G3/8
G1/2
16
16
19
19
19
23
23
23
24
10
10
14
14
14
17
17
17
17
7041 06 13
7041 08 10
7041 08 13
H
H
ØG mini maxi
10,5 38
44
10,5 36,5
42,5
13,5 41,5
48
13,5 41,5
48
13,5 41,5
48
16
45,5
53,5
16
45,5
54
19
45,5
54
19
45,5
54
H1
ØJ
L
L1
16
16
23
23
23
26,5
26,5
30,5
30,5
17,5
17,5
21
21
22
25
25
25
26
23,5
23,5
28
28
28
35
35
38
38
18
16,5
19
19,5
17,5
21
21,5
21,5
21
0,026
0,029
0,035
0,039
0,043
0,051
0,063
0,066
0,071
A
B
7640-7649 Miniaturausführung, G- und metrische Gewinde
ØD
kg
C
4 M5x0,8 7640 04 19
4 G1/8 7640 04 10
6 M5x0,8 7640 06 19
6 G1/8 7640 06 10
ØD
C
F
4 M5x0,8
4 G1/8
6 M5x0,8
6 G1/8
6
7
6
7
7649 04 19
7649 04 10
7649 06 19
7649 06 10
H
H
ØG mini maxi
8,5 24,5 27,5
8,5 27,5 31
10,5 24,5 27,5
10,5 27,5 31
H1
ØJ
14,5 9,5
14,5 11,5
16
9,5
16
11,5
L
L1
kg
19,5
20
21,5
22
6,5
8,5
6,5
8,5
0,011
0,015
0,013
0,015
7771 mit Innengewinde, G-Gewinde
A
C
uni-direktional (A)
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
7771 10 10
7771 13 13
7771 17 17
7771 21 21
C
F
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
13
16
19
24
H
F1 maxi J
8
11
14
14
44,5
50
61
67,5
L
14
68,5
17,5 83
21
97
26 121
L1
N1
N2
ØT
kg
23
26
33
35
11
12,5
16
20
17
20
26
27,5
3,2
3,2
4,2
4,2
0,043
0,103
0,160
0,247
7020 Gerade Drosselrückschlagverschraubung, G-Gewinde
ØD
4
6
6
8
8
B10
C
G1/8
G1/8
G1/4
G1/8
G1/4
A
Abluftdrosselung (A)
7020 04 10
7020 06 10
7020 06 13
7020 08 10
7020 08 13
F
18
18
18
24
24
ØG
21,5
21,5
21,5
27
27
H
maxi
44
44
44
52,5
52,5
kg
0,060
0,060
0,060
0,110
0,110
7770-7772 mit Blitzanschluss
A
C
ØD
4
6
8
10
12
ØD
4
6
8
10
12
DN
3
4
6
8
10
uni-direktional (A)
bi-direktional (C)
7770 04 00
7770 06 00
7770 08 00
7770 10 00
7770 12 00
7772 04 00
7772 06 00
7772 08 00
F
5
8
11
14
14
H
H
mini maxi K
29,5 33,5 12
39,5 44,5 17
44
50
18,5
52
61
24
57,5 67,5 28
L
L1
N1
N2
T
kg
39
54
60,5
76
86
15
23
26
33
35
8
11
12,5
16
20
11
17
20
26
27,5
2,2
3,2
3,2
4,2
4,2
0,012
0,030
0,047
0,103
0,138
7776 mit Blitzanschluss, Schottmontage
A
ØD
uni-direktional (A)
4
6
8
10
12
ØD
7776 04 00*
7776 06 00*
7776 08 00
7776 10 00
7776 12 00
F
F1
H
H
K
maxi maxi H1 H2 maxi L1
21,5 25,5 6,5 11
6 39
27,5 32,5 7,5 13,5 7 54
28,5 34,5 9
13,5 7 60,5
29,5 38,5 11,5 13,5 7 76
32
42
12,5 15,5 8 86
4
14
6
19
8
24 11
10
30 14
12
32 14
* Ausführung für Mikro-Einstellung
T
2,2
3,2
3,2
4,2
4,2
kg
0,012
0,030
0,047
0,103
0,138
7030-7031 Steckbare Drosselrückschlag-Verschraubung in Kompaktausführung
F
ØD
H
H1
H2
ØD
6
8
10
12
7030 06 00
7030 08 00
7030 10 00
7030 12 00
ØJ
ØD
L
ØD
F
6
8
10
12
10
14
17
17
7031 06 00
7031 08 00
7031 10 00
7031 12 00
H
mini
35
39,5
43,5
43
H
maxi
41
46,5
51,5
51
H1
H2
J
L
kg
14
16
17,5
17
17
21,5
24,5
27
16
19
23
23
22
28
31,5
31,5
0,019
0,035
0,055
0,060
7630-7631 Steckbare Drosselrückschlag-Verschraubung in Miniaturausführung
B
A
ØD
F
ØJ
B
A
ØD
4
6
7630 04 00
7630 06 00
7631 04 00
7631 06 00
H
H1
H2
ØD
ØD
F
L
4
6
6
7
H
H
mini maxi
25,5
28
27,5
29
H1
H2
J
L
9,5
10,5
15,5
17
9
11,5
17
18,5
kg
0,007
0,011
B11
Winkelschwenkausführungen mit hervorstehender Einstellschraube, R-Gewinde
7065-7066-7067 Kompaktausführung, R-Gewinde
ØD
C
4
6
6
8
8
8
10
10
10
12
12
12
R1/8
R1/8
R1/4
R1/8
R1/4
R3/8
R1/4
R3/8
R1/2
R1/4
R3/8
R1/2
ØD
4
6
6
8
8
8
10
10
10
12
12
12
B
A
Bi-direktionale (C)
7067 04 10
7067 06 10
7067 06 13
7067 08 10
7067 08 13
7067 08 17
7065 06 10
7065 08 10
7065 08 13
7065 10 13
7065 10 17
7065 10 21
7065 12 13
7065 12 17
7065 12 21
7066 10 13
7066 10 17
7066 10 21
7066 12 13
7066 12 17
7066 12 21
C
F
F1
H
mini
H
H1
maxi
R1/8
R1/8
R1/4
R1/8
R1/4
R3/8
R1/4
R3/8
R1/2
R1/4
R3/8
R1/2
10
10
10
14
14
14
17
17
17
17
17
17
16
16
16
19
19
19
23
23
23
23
23
23
36,5
36,5
36,5
40
40
40
43,5
43,5
43,5
43,5
43,5
43,5
42,5
42,5
42,5
45
45
45
51,5
51,5
51,5
51,5
51,5
51,5
14,5
15
15
16,5
16,5
16,5
18
18
18
18
18
18
L
L1
T
kg
22
22
22
27
27
27
31,5
31,5
31,5
35
35
35
9
8
9
10,5
10,5
11
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
10
10
10
14
14
14
17
17
17
17
17
17
0,021
0,021
0,021
0,034
0,036
0,042
0,053
0,055
0,059
0,056
0,059
0,164
7665-7668 Miniaturausführung, R-Gewinde
C
B
A
ØD
C
4
6
6
6
8
8
8
R1/8
R1/8
R1/4
R3/8
R1/8
R1/4
R3/8
7665 04 10
7665 06 10
7665 06 13
7665 06 17
7665 08 10
7665 08 13
7665 08 17
ØD
C
F
4
6
6
6
8
8
8
R1/8
R1/8
R1/4
R3/8
R1/8
R1/4
R3/8
7
7
8
17
13
16
20
B12
7668 04 10
7668 06 10
7668 06 13
7668 08 10
7668 08 13
7668 08 17
H
mini
25
25
27,5
31,5
24
25
30
H
maxi
27,5
27,5
30
34
28,5
29
36
J
11,5
11,5
13,5
13,5
14
19
23
L
18
18,5
19
19
16
27,5
29
kg
0,011
0,012
0,019
0,025
0,021
0,033
0,061
Schwenkbare Ausführungen, R-Gewinde
7045 Kompaktausführung, R-Gewinde
A
ØD
C
6
8
8
8
10
10
12
12
R1/4
R1/8
R1/4
R3/8
R1/4
R3/8
R3/8
R1/2
7045 06 13
7045 08 10
7045 08 13
7045 08 17
7045 10 13
7045 10 17
7045 12 17
7045 12 21
ØD
C
F
F1
6
8
8
8
10
10
12
12
R1/4
R1/8
R1/4
R3/8
R1/4
R3/8
R3/8
R1/2
16
19
19
19
23
23
23
23
10
14
14
14
17
17
17
17
H
H
ØG mini maxi
10,5 36,5 42,5
13,5 40
46
13,5 40
46
13,5 40
46
16
43,5 51,5
16
43,5 51,5
19
43,5 51,5
19
43,5 51,5
H1
ØJ
L
16
23
23
23
26,5
26,5
31
31
17,5
21
21
21
25
25
25
25
23,5
28
28
28
34
34
37
37
L1
kg
16,5 0,026
17,5 0,034
17,5 0,043
17,5 0,044
19,5 0,062
19,5 0,065
19,5 0,067
19,5 0,070
7645 Miniaturausführung, R-Gewinde
A
ØD
C
4
6
R1/8
R1/8
ØD
C
F
H
H
ØG mini maxi
H1
ØJ
L
L1
kg
4
6
R1/8
R1/8
7
7
8,5
10,5
14,5
16
11,5
11,5
20
22
6
6
0,012
0,014
7645 04 10
7645 06 10
25
25
28,5
28,5
Animierte Präsentationen der pneumatischen
Funktionsverschraubungen finden Sie unter dem Menüpunkt
«Schulungs-Rubrik» auf www.legris.com.
B13
Drosselrückschlagverschraubungen, Metallausführung
Winkelschwenkausführungen mit versenkter Einstellschraube, G- und metrische Gewinde
7130 mit Blitzanschluss, G-Gewinde
A
Gehäuse Messing behandelt
ØD C
E
F
H
J
L
4
5
4
5
8
5
8
7
8
7
8
7
8
8
13
8
13
17
13
17
20
17
20
23
20
23
17
34
17
34
39
34
39
47
39
47
61
47
61
9
15
9
15
18
15
18
21,5
18
21,5
28
22
28
19
20
24
22
24
25
28
29
30
32
34
36
38
kg
4 M5x0,8 7130 04 19
4 G1/8 7130 04 10
6 M5x0,8 7130 06 19
6 G1/8 7130 06 10
6 G1/4 7130 06 13
8 G1/8 7130 08 10
8 G1/4 7130 08 13
8 G3/8 7130 08 17
10 G1/4 7130 10 13
10 G3/8 7130 10 17
10 G1/2 7130 10 21
12 G3/8 7130 12 17
12 G1/2 7130 12 21
0,015
0,018
0,017
0,022
0,027
0,035
0,040
0,049
0,054
0,060
0,067
0,075
0,087
7140 mit Innengewinde, G-Gewinde
A
C
M5x0,8
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
E
7140 19 19
7140 10 10
7140 13 13
7140 17 17
7140 21 21
4
5
8
7
8
E1
4
8
12
12
15
F
H
J
L
8
13
17
20
23
21
32
39
47
61
9
15
18
21,5
28
11
17
24
27
31
kg
0,018
0,024
0,036
0,044
0,062
7160 mit Messing-Klemmring-Verschraubung, G-Gewinde
A
ØD C
F
J
4
6
6
8
8
10
10
10
12
12
F1
H
D
&
L1
L
G1/8
G1/8
G1/4
G1/8
G1/4
G1/4
G3/8
G1/2
G3/8
G1/2
7160 04 10
7160 06 10
7160 06 13
7160 08 10
7160 08 13
7160 10 13
7160 10 17
7160 10 21
7160 12 17
7160 12 21
F
F1
H
J
L
L1
13
13
17
13
17
17
20
23
20
23
10
13
13
14
14
19
19
19
22
22
26
26
31,5
26
31,5
31,5
44,5
50
44,5
50
17
17
22
17
22
22
22
27
22
34
25,5
25,5
28,5
29,5
31
35
37,5
37,5
38
38
14,5
14,5
17,5
15,5
17
19
19
19
21,5
21,5
kg
0,050
0,054
0,108
0,054
0,109
0,119
0,186
0,201
0,195
0,212
7762 mit Messing-Klemmring-Verschraubung, R-Gewinde
Gehäuse Messing
Verbunddichtring
J
F
H
D
ØD
C
8
10
14
18
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
A
7762 08 10*
7762 10 13
7762 14 17
7762 18 21
J
L
17
22
27
34
28,5
36,5
37,5
44
H
F
14
19
24
30
40
44
65
68,5
kg
0,054
0,125
0,215
0,403
* mit Einstellrädchen
&
L
7170 Gerade Drosselrückschlagverschraubung, G- und metrische Gewinde
Aluminiumgehäuse
C
F
M5x0,8
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
L1
CH
F
H
H1
C
L
B14
N
7170 19 19
7170 10 10
7170 13 13
7170 17 17
7170 21 21
12
15
15
22
22
H
H
mini maxi
38
49
57
62
72
42
56
64
73
83
H1
15
22
30
30
40
L
25
35
46
50
60
A
L1
N
ØT
18
24,7
35
35
44
12
18
20
25
25
12
15
15
22
22
kg
Drosselrückschlagverschraubungen, Metallausführung
Winkelschwenkausführungen mit hervorstehender Einstellschraube, G- und metrische Gewinde
7100-7101 Kompaktausführung, mit Blitzanschluss, G-Gewinde
ØD
C
F
F1
10
10
10
14
14
17
14
17
17
17
17
19
19
19
19
19
25
19
25
25
25
25
H
H
H1
mini maxi
47
53
23
47
53
23
47,5 53
23,5
50
55
24,5
50
56
25
56
62
27
50
56
25
56
62
27
56
62
27
55
62
27
55
62
27
Abluftdrosselung (A)Zuluftdrosselung (B)
4
6
6
8
8
8
10
10
12
12
14
G1/8
G1/8
G1/4
G1/8
G1/4
G3/8
G1/4
G3/8
G3/8
G1/2
G1/2
7100 04 10
7100 06 10
7100 06 13
7100 08 10
7100 08 13
7100 08 17
7100 10 13
7100 10 17
7100 12 17
7100 12 21
7100 14 21
7101 04 10
7101 06 10
7101 06 13
7101 08 10
7101 08 13
7101 08 17
B
A
L
kg
21
24,5
24,5
29
29
30,5
35
35
38
38
41
0,076
0,078
0,082
0,099
0,100
0,160
0,105
0,154
0,200
0,207
0,205
7680 Kompaktausführung, mit Blitzanschluss, G-Gewinde
ØD
A
C
E
F
5
5
8
7
8
13
13
17
20
23
H
maxi
44
44
47
62
77
6
8
8
10
12
G1/8
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
7680 06 10
7680 08 10
7680 08 13
7680 10 17
7680 12 21
J
L
kg
7,5
7,5
9
11
14
24,5
25,5
27
34
36,5
0, 005
0, 014
0, 005
0, 005
0, 005
7180 Miniaturausführung, mit Blitzanschluss, G-Gewinde
ØD
A
C
E
F
H
maxi
J
L
4
5
4
5
5
8
13
8
13
13
30
44
30
44
44
10
15
10
15
15
19
20
24
22
26
4
4
6
6
8
M5x0,8
G1/8
M5x0,8
G1/8
G1/8
7180 04 19
7180 04 10
7180 06 19
7180 06 10
7180 08 10
kg
0,021
0,027
0,031
0,038
0,044
7110-7111 Kompaktausführung, mit Innengewinde, G-Gewinde
C
F
F1
H
mini
10
14
17
17
19
19
25
25
47
50,5
56
55
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
7110 10 10 7111 10 10
7110 13 13 7111 13 13
7110 17 17
7110 21 21
B
A
H
H1
maxi
52,5
55,5
62
62
23
25
27
27
L
kg
22,5
32
34,5
37,5
0,076
0,107
0,212
0,194
7190 Miniaturausführung, G-Innengewinde
A
C
E
E1
F
H
maxi
J
L
4
5
4
8
8
13
30
44
10
15
11
17
M5x0,8 7190 19 19
G1/8 7190 10 10
kg
0,022
0,028
B15
Das breitgefächerte Angebot der Legris Funktionsverschraubungen ist für zahlreiche Anwendungen geeignet und bietet Ihnen viele Vorteile:
Zuverlässiger schutz Ihrer Anlage
Die Legris Stoppverschraubungen stoppen die
Zylinderkolbenbewegung bei Abfall des Steuerdrucks. Dies gewährt
sowohl bei Notschaltungen als auch beim Positionieren einen
schnellen und genauen Stoppvorgang des Zylinderkolbens.
Ausführungen 7880 – 7881 – 7885 – 7886 – 7883
Die Legris Rückschlag-Ventile gewähren den Durchgang eines
Mediums in eine Richtung und blockieren ihn in die Gegenrichtung.
Kommt es zu einem Störfall, kann das Medium demnach nicht
zurückfließen.
Ausführungen 7996 – 7984 – 7985 – 7995 – 7994
Beim Einschalten und wieder Anlaufen lassen einer pneumatischen
Anlage sorgen die Legris Startverschraubungen mit einstellbarem
Druckaufbau für einen allmählichen Anstieg des Drucks, was zum
Schutz Ihrer Anlage beiträgt.
Ausführungen 7860 – 7870 – 7861 – 7871
Druckabfälle werden registriert und signalisiert
Die Signalverschraubungen werden zur
Endlagenabtastung eingesetzt.
Ausführungen 7818 – 7828
Der druck wird stabilisiert und dosiert
Die Legris Druck-Regelverschraubungen können nebeneinander auf
einem Verteilerblock montiert werden und dosieren – ausgehend
von einem einzigen Versorgungsdruck – den Druck auf einzelne
Pneumatikkomponenten. Der Druck wird bei einem bestimmten Wert
in der Anlage stabilisiert, unabhängig davon, welchen Schwankungen
der Eingangsdruck ausgesetzt ist.
Ausführung 7300
Die Legris Differenzdruck-Regelverschraubungen ermöglichen
es, eine Druckreduzierung manuell einzustellen. Dadurch wird der
Kraftaufwand des Zylinders reguliert. Die Druckreduzierung führt zu
einer Druckluft- und damit zu einer Energieeinsparung.
Ausführungen 7318 – 7471 – 7316 – 7416
Ein manuelles Entlüften der Anlage ist jederzeit möglich
Das Legris Ventil mit Kipphebel ermöglicht durch einfaches
Umschwenken des Hebels jederzeit eine Entlüftung der Abgangsleitung.
Der Kipphebel ist vollständig drehbar, so dass mehrere Ventile
nebeneinander montiert werden können.
Ausführungen 7800 – 7801 – 7802
Zur Steigerung der Fördergeschwindigkeit der Zylinderstange mit
direkter Entlüftung der Druckluft
Modelle 7970 – 7971
Das Legris Handschiebeventil wird in Anlagen eingesetzt, bei denen
eine wiederholte Entlüftung erforderlich ist. Zur Entlüftung der
Abgangsleitung wird der Handschieber einfach verschoben.
Ausführung 0669
Die Legris Mini-Kugelhähne ermöglichen das Öffnen und Schließen
eines pneumatischen Kreislaufes. Dank des in den Drehknopf integrierten
Schraubschlitzes ist dies auch bei schwierigem Zugang jederzeit möglich.
Ausführungen 7913 – 7914 – 7910 – 7911
Ist innerhalb einer Anlage ein schneller Wechsel von Teilen
oder Werkzeug erforderlich, so ermöglichen es die Legris
Funktionskupplungen, einen Kreislauf zu isolieren, ohne die gesamte
Anlage entlüften zu müssen.
Ausführungen 7926 – 7921 – 7960 – 7961
B16
Programmübersicht der Pneumatik-Funktionsverschraubungen
7880
7881
7885
7886
7883
G-Gewinde
Seite B19
G-Gewinde
Seite B19
R-Gewinde
Seite B19
R-Gewinde
Seite B19
Stopp-/DrosselRückschlageverschraub
Seite B19
Rückschlag-Verschraubungen
7996
7984 - 7994
7985 - 7995
Rückschlag-Ventil
Seite B21
G-Gewinde
Seite B21
R-Gewinde
Seite B21
7860
7870
7861
7871
für Hauptventil
Seite B23
für Wegeventil
Seite B23
für Hauptventil
Seite B23
für Wegeventil
Seite B23
Signalverschraubungen
Druck-Regelverschraubungen
7818
7818
7828
7300
mit pneumatischen
Ausgangssignal
Seite B25
mit pneumatischen
Ausgangssignal
Seite B25
mit elektrischem
Ausganssignal
v B25
G-Gewinde
Seite B27
Differenzdruck-Regelverschraubungen
7318
7471
7316
7416
7000
7000
Winkelschwenkausführung
Seite B29
Winkelschwenkausführung
Seite B29
Gerade Ausführung
Seite B29
Gerade Ausführung
Seite B29
Seite B29
Seite B29
Wegeventile mit manueller Betätigung
Schnellentlüftungsventile
7800 - 7801
7802
0669
7970
7971
mit Kipphebel 3/2
Seite B31
mit Kipphebel 2/2
Seite B31
Handschiebeventile
Seite B31
Winkelverschraubung mit
Gewindeanschlüssen
Seite B33
Leitungseinbau mit
Gewindeanschlüssen
Seite B33
B17
Funktionsweise
12
Zylinder in Arbeitsstellung
Freigabesignal
2
1
Membran
Rückstellungsfeder
zum Wegeventil
Legris Stoppverschraubungen stoppen die
Dadurch wird ein genauer und schnellerer Stoppvorgang
des Zylinderkolbens sowohl bei Notschaltungen als auch
beim Positionieren ermöglicht.
Die Stoppverschraubungen bieten einen optimalen
Durchfluss, sind schwenkbar und erleichtern die Rohrführung.
Die Teile sind äußerst robust und unter extremen
Einsatzbedingungen (Salzsprühnebel, Funkenflug :
Ausführung 7881 zu empfehlen) einsetzbar.
Steuerkolben
Abluft
Zuluft
Steuersignal
in Ruhestellung
Membran
Rückstellfeder
Steuerkolben
Technische Einsatzbedingungen der
Stoppverschraubungen 7880-7881-7885-7886
Betriebsdruck
1 bis 10 bar
Betriebstemperatur
- 20°C bis + 70°C
Anzahl der Zyklen
> 10 Millionen bei 20° C und 1 hz
Material
Gehäuse : Messing behandelt
Dichtung, Membran : Nitril
Abluft
Zuluft
Steuersignal
Einbau
Die Stoppverschraubungen können paarweise in den
Zylinder eingeschraubt werden.
Die Verschraubungen sind schwenkbar und bieten flexible Einsatzmöglichkeiten.
Ausführung
Durchfluss
(Zuluft)
bei 6 bar
Ø 6 und 8 mm
650 Nl/min
Innengewinde
G1/8“ und G1/4“
650 Nl/min
R1/8» und R1/4»
B18
Ansprech- u. Entlastungsdruck
gemäß Eingangsdruck (bar)
2 bar 4 bar 6 bar 8 bar 10 bar
Ansprechdruck 2,40
2,90
3,30
3,60
4,00
Entlastungsdruck 1,50
1,80
2,15
2,40
2,80
Ø 10 und 12 mm,
1600 Nl/min Ansprechdruck 2,70
Innengewinde
G3/8“ und G1/2“
1600 Nl/min Entlastungsdruck 1,40
R3/8» und R1/2»
3,20
3,50
3,80
4,10
1,80
2,10
2,40
2,70
7880 mit Blitzanschluss, G-Gewinde
ØD C
6
6
8
8
10
12
G1/8
G1/4
G1/4
G3/8
G3/8
G1/2
7880 06 10
7880 06 13
7880 08 13
7880 08 17
7880 10 17
7880 12 21
kg
E
F
G
H
H1
H2
J
L
5,5
6,5
6,5
7,5
7,5
7,5
21
21
21
24
24
24
24
24
24
24
28
28
53
53
53
53
58
58
24,5
24,5
24,5
24,5
25
25
21
21
21
21
25
25
17
17
17
17
27
27
28
28
28
28
35
37,5
0,122
0,123
0,119
0,120
0,197
0,204
E
F
G
H
H1
H2
J
L
kg
5
5,5
5,5
7
21
21
24
24
24
24
28
28
53
53
56
56
24,5
24,5
25
25
21
21
23
23
17
17
27
27
28
28
34
41
0,113
0,115
0,200
0,209
F
G
H
H1
H2
J
L
kg
21
21
21
21
24
21
24
24
24
24
28
28
51,5
51,5
51,5
51,5
57
57
25
25
25
25
25
25
20
20
20
20
24
24
17
17
17
17
27
27
28
28
28
28
35
37,5
0,123
0,126
0,121
0,126
0,205
0,205
F
G
H
H1
H2
J
L
kg
21
21
24
24
24
24
28
28
51,5
51,5
57
57
25
25
25
25
20
20
24
24
17
17
27
27
26,5
26,5
34
40
0,117
0,120
0,210
0,224
L
kg
7881 mit Innengewinde und G-Außengewinde
C1 C2
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
G1/4
G1/4
G3/8
G1/2
7881 13 10
7881 13 13
7881 17 17
7881 21 21
7885 mit Blitzanschluss, R-Gewinde
ØD
C
6
6
8
8
10
12
R1/8 7885 06 10
R1/4 7885 06 13
R1/4 7885 08 13
R3/8 7885 08 17
R3/8 7885 10 17
R1/2 7885 12 21
C1
C2
R1/4
R1/4
R3/8
R1/2
R1/8
R1/4
R3/8
R1/2
ØD
C
7886 G-Innengewinde, R-Außengenwinde
7886 13 10
7886 13 13
7886 17 17
7886 21 21
J
7883 Stopp-/Drosselrückschlag-Verschraubung
Messingschraube mit
Dichtscheibe
4
6
6
8
8
G1/8 7883 04 10
G1/8 7883 06 10
G1/4 7883 06 13
G1/4 7883 08 13
G3/8 7883 08 17
G
H
21,5
21,5
21,5
27
27
53
53
53
57,5
57,5
H1
21
21
21
24,7
24,7
J
2
12
12
12
14
28
52
52
52
60
60
0,126
0,164
0,166
0,256
0,258
Betriebstemperatur: - 15°C bis + 60° C
Diese Verschraubung integriert die Funktion einer Stoppverschraubung und die einer
Drosselrückschlag-Verschraubung. Vorteil:
O Platzersparnis
O Zeitersparnis beim Einbau
B19
Rückschlag-Ventile
Die Legris Rückschlagverschraubungen gewähren den
Durchfluss eines Mediums in eine Richtung und blockieren
ihn in Gegenrichtung.
Rückschlagventil
Funktionsprinzip: bei Druckabfall unter die durch eine
Feder festgelegte Ansprechgrenze von 0,5 bar sperrt eine
Ventilklappe den Durchgang ab.
Die Technik der Lippendichtung ermöglicht eine gute
Dichtheit, selbst wenn die Verschraubung Vibrationen ausgesetzt ist.
Rückschlagventil
Rückschlagventil
Zuluftdrosselung
(Ausführung 7984-7985)
Leicht und platzsparend sind diese Verschraubungen ein
Sicherheitselement, das sich perfekt in den Kreislauf einfügt.
Diese Rückschlag-Verschraubungen werden am Eingang des
zu schützenden Kreislaufs montiert.
Abluftdrosselung
(Ausführung 7994-7995)
Technische Daten
Kompatibles
Medium
Druckluft
Betriebsdruck
1 bis 10 bar
Betriebstemperatur 0°C bis + 70°C
Durchflusswerte
Legris führt auch eine Edelstahl-Rückschlagverschraubung,
siehe Kapitel Edelstahl-Funktionsverschraubungen.
B20
Ausführung
Durchfluss bei 6 bar
ØD 4 mm
ØD 6 mm
ØD 8 mm
ØD 10 mm
ØD 12 mm
350
670
1080
2230
2300
Nl/min
Nl/min
Nl/min
Nl/min
Nl/min
Rückschlag-Ventile
7996 Rückschlag-Ventil mit Blitzanschluss
ØD
G
L
38,5
4
7996 04 00
16
6
8
10
12
7996 06 00
7996 08 00
7996 10 00
7996 12 00
16
19
23
23
41
51,5
63,5
66,5
kg
0,008
0,013
0,018
7984-7994 mit Blitzanschluss, G- und metrische Gewinde
ØD
4
4
6
6
8
8
10
12
12
B
A
B
C
M5x0,8
G1/8
G1/8
G1/4
G1/8
G1/4
G3/8
G3/8
G1/2
Abluftversion (A)
Zuluftversion (B)
7994 04 19
7994 04 10
7994 06 10
7994 06 13
7994 08 10
7994 08 13
7994 10 17
7994 12 17
7994 12 21
7984 04 19
7984 04 10
7984 06 10
7984 06 13
7984 08 10
7984 08 13
7984 10 17
7984 12 17
7984 12 21
A
C
E
F
H
kg
4
4
6
6
8
8
10
12
12
M5x8
G1/8
G1/8
G1/4
G1/8
G1/4
G3/8
G3/8
G1/2
3
5
5
5,5
5
5,5
5,5
5,5
7,5
9
16
16
16
19
19
23
23
23
32
28,5
30,5
30,5
36
36
42
42
44
0,023
0,015
0,015
0,015
0,021
0,023
0,024
0,029
0,034
ØD
C
ØD
7985-7995 mit Blitzanschluss, R-Gewinde
4
6
6
8
8
10
12
12
B
A
ØD
4
6
6
8
8
10
12
12
R1/8
R1/8
R1/4
R1/8
R1/4
R3/8
R3/8
R1/2
B
Abluftversion (A)
Zuluftversion (B)
7995 04 10
7995 06 10
7995 06 13
7995 08 10
7995 08 13
7995 10 17
7995 12 17
7995 12 21
7985 04 10
7985 06 10
7985 06 13
7985 08 10
7985 08 13
7985 10 17
7985 12 17
7985 12 21
A
C
F
H
R1/8
R1/8
R1/4
R1/8
R1/4
R3/8
R3/8
R1/2
16
16
16
19
19
23
23
23
28,5
30,5
30,5
36
36
42
42
44
kg
0,016
0,016
0,021
0,022
0,026
0,027
0,029
0,034
B21
Funktionsprinzip:
7860-7861
Einstellung mit Inbusschlüssel
goldfarbener
Kennzeichnungsring
Einstellung der
Füllgeschwindigkeit
Feder
Einstellnadel
zum
Zylinder
Ventil
zum Zylinder
Hauptventil
Hauptventil
Einstellung mit Inbusschlüssel
7870-7871
schwarzer
Kennzeichnungsring
Einstellung der
Füllgeschwindigkeit
Feder
Einstellnadel
Ventil
Die Legris Startverschraubungen ermöglichen einen
stufenlosen Druckaufbau beim Wiedereinschalten einer
Anlage, die zuvor abgeschaltet und entlüftet wurde
(Arbeitsende, Notstopp, Einstellung usw.).
Gefährliche und schädliche Druckstöße werden verhindert,
da jeder der geschützten Zylinder langsam seine durch das
Wegeventil vorgesehene Endlage einnimmt.
Die Startverschraubungen 7860 und 7861 werden am
Abgang des Hauptventils angeordnet. Sie schützen die
gesamte Anlage. Die Anlaufeinstellung ist für alle der
Startverschraubung nachgeschalteten Komponenten
gleich.
Die Startverschraubungen 7870 und 7871 werden zur
Ansteuerung eines einzelnen oder mehrerer Wegeventile
eingesetzt. Eine Einzelwirkung auf bestimmte Zylinder wird
somit erreicht. Die Druckaufbau-Geschwindigkeit ist für
den oder die dem Wegeventil zugeordneten Zylinder
gleich.
vom Hauptventil
vom Hauptventil
Wegeventil
Wegeventil
Einstellung der Füllgeschwindigkeit
Über die Einstellnadel kann die Durchflussmenge im Verhältnis
zum
Füllvolumen bestimmt und die Zeit optimal eingestellt werden.
Zur Einstellung werden einfache Werkzeuge benötigt :
O
Mit einem Schraubenschlüssel wird der Kolben festgehalten.
O Bei feststehendem Kolben wird mit einem Inbusschlüssel die
Einstellnadel eingerichtet (SW 1,5 für Verschraubungen mit
Rohranschluss Ø 8 und SW 2,5 für Verschraubungen mit
Rohranschluss Ø 10 und 12).
Technische Einsatzbedingungen der
3 bis 10 bar
Betriebsdruck
-15° C bis + 60° C
Betriebstempertur
Max. Drehmoment : 0,1 mdaN
Max.
Anzugsdrehmomente
Schraubenschlüssel
Wenn der Ausgangsdruck 2/3 des Eingangsdrucks erreicht
hat, schaltet das Ventil automatisch auf vollen Druck um.
Druck
voller Durchgang
P
Netz
P1
0
B22
tieg
ans
ruck
D
r
se
enlo
stuf
t = Anlage ohne
Startverschraubung
Entlüftung
der Anlage
P1 = 2/3P
T=Anlage mit
Startverschraubung
Zeit
Gewinde
da Nm
G1/4
1,3
G3/8
1,5
G1/2
1.8
Ausführung
Kv
7860 08 13
1500 Nl/min
0,80
7860 10 13
2100 Nl/min
1,20
7860 10 17
2200 Nl/min
1,30
7860 12 17
3100 Nl/min
1,00
7860 12 21
3100 Nl/min
1,00
7861 13 13
2100 Nl/min
1,20
7861 17 17
3100 Nl/min
1,00
7861 21 21
3100 Nl/min
1,00
7870 08 13
1500 Nl/min
0,80
7870 10 13
2000 Nl/min
1,15
7870 10 17
2000 Nl/min
1,15
7871 13 13
2000 Nl/min
1,15
7871 17 17
2000 Nl/min
1,15
7860 für Hauptventil, mit Blitzanschluss
Gehäuse Polymer H.F.,
senkrechter Einsatz,
Gewindezapfen mit Dichtring,
Messing vernickelt
F
H
J
2
C
8
10
10
12
12
G1/4
G1/4
G3/8
G3/8
G1/2
ØD
C
8
10
10
G1/4
G1/4
G3/8
F
H
H
maxi mini
61
54
62
55
62
55
62
55
70,5 63,5
J
L
20
25
25
25
25
35
41
41
45
45
7860 08 13
7860 10 13
7860 10 17
7860 12 17
7860 12 21
17
22
22
22
22
7870 08 13
7870 10 13
7870 10 17
H
H
J
maxi mini
17
61
54 20
22
62
55 25
22
62
55 25
7861 13 13
7861 17 17
7861 21 21
H
H
J
maxi mini
22
62
54 24
22
62
55 24
24
70,5 63,5 24
7871 13 13
7871 17 17
H
H
J
maxi mini
22
62
55 24
22
62
55 24
kg
0,066
0,110
0,113
0,125
0,151
øD
C
J
ØD
L
7870 für Wegeventil, mit Blitzanschluss
Gehäuse Polymer H.F.,
Messing vernickelt
F
L
35
41
41
kg
0,068
0,112
0,115
F
H
øD
C
J
J
2
L
7861 für Hauptventil, mit Innengewinde
Gehäuse Messing vernickelt,
Messing vernickelt
F
C
G1/4
G3/8
G1/2
L
31
31
34,5
kg
0,148
0,140
0,178
F
H
C
C
J
J
2
L
7871 für Wegeventil, mit Innengewinde
Gehäuse Messing vernickelt,
Gewindezapfen mit
Dichtring, Messing vernickelt
F
C
G1/4
G3/8
L
31
31
kg
0,149
0,141
F
H
C
C
J
J
2
L
B23
Legris Signalverschraubungen registrieren Druckabfälle.
Sie werden im allgemeinen zur Endlagenabtastung eingesetzt.
Die Signalverschraubungen senden ein pneumatisches,
elektrisches oder elektronisches Signal sobald der Druck in der
Entlüftungskammer des Zylinders unter die Ansprechgrenze
des Rückschaltdrucks der Signalverschraubung fällt. Legris
Signalverschraubungen können auf Zylinder oder Wegeventil
eingebaut werden. Voraussetzung: sie müssen zwischen Zylinder
und Drosselstelle, die die Geschwindigkeit bestimmt, eingesetzt
werden. Eine genaue Geschwindigkeitseinstellung wird erreicht,
wenn die Drosselung so nahe wie möglich am Zylinder sitzt.
Die Signalverschraubung sollte deshalb direkt in den Zylinder
eingebaut werden.
Funktionsweise
Membran
zum
Wegeventil
Kolben
Legris Signalverschraubungen sind in folgenden Ausführungen
erhältlich :
Membran
zum
Wegeventil
O mit pneumatischem Ausgangssignal
Kolben
2 Möglichkeiten :
- Die Signalverschraubung ist durch den permanenten
Druck beaufschlagt. Diese einfache Anschlussart ist in
vielen Einsatzfällen ausreichend.
- Die Signalverschraubung wird über einen
Verschraubungsanschluss auf der Gegenleitung
Wegeventil-Zylinder beaufschlagt. Sobald die Anlage
unter Druck gesetzt wird, kann kein unerwünschtes
Frühsignal auftreten, da die Signalverschraubung durch
den Arbeitsdruck P beaufschlagt ist.
O mit elektrischem Ausgangssignal durch ein 2 m langes
dreiadriges Kabel, 0,5 mm2
P’ : Entlüftungsgegendruck
P : Arbeitsdruck
P1 : Netzdruck
Druck
P
Arbeitsdruck
P
Entlüftungsgegendruck
P'
AnsprechGrenze der
Signal-Verschraubung
0
Zeit
Umschalten
des Wegeventils
Hubanfang
Hubende
des Zylinders
des Zylinders
der Signalverschraubungen
Betriebstemperatur
-15°C bis + 60° C
Ausführung 7818
Betriebsdruck
3 bis 8 bar
Entlastungsdruck
0,6 bar
Schaltzeit
3 ms
Betriebsdruck
3 bis 8 bar
Entlastungsdruck
0,5 bar
O-Kontakt/F-Kontakt
2A / 0-48 V
2A / 250 V 50 Hz
Montage
P
Ausführung 7828
S1 & S2
Ausgangssignal
S1
S2
P
P
P
P'
B24
7818 Signalausgang pneumatisch mit Blitzanschluss
Messingschraube
mit Dichtring
C
J
M5x0,8
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
F
H
C
L
J
2
DN
C
*7818 04 19
7818 04 10
7818 04 13
7818 04 17
7818 04 21
F
H
J
L
8
14
17
22
27
16
23
28
29
30
11
16
19,5
23,5
31,5
43,5
44,5
46,5
49
52,5
F
H
J
L
14
17
23
28
16
19,5
40,5
42,5
F
H
H1
J
L
8
6
8
10
12
20
20
20
22
26
10
10
10
12
14
11
16
21
28
33
49
52
54
57
58
mini
2
5
7
10
14
kg
0,025
0,082
0,113
0,128
0,159
ø4
*M5 : Stahlschraube verzinkt
chromatiert
7818 Signalausgang pneumatisch, mit M5-Innengewinde
Messingschraube
mit Dichtring
C
J
F
C
G1/8
G1/4
DN
mini
7818 19 10
5
7818 19 13
7
kg
0,087
0,117
øM5
H
C
L
J
2
10,5
7828 Signalausgang elektrisch
Messingschraube
mit Dichtring
J
H
C
F
18x24
C
M5x0,8
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
7828 00 19
7828 00 10
7828 00 13
7828 00 17
7828 00 21
kg
0,115
0,120
0,125
0,150
0,185
H1
C
J
2
L
B25
Funktionsprinzip:
Einstellmöglichkeit
des
Ausgangsdrucks
zur
Abgangsleitung
Versorgung
Die Legris Druck-Regelverschraubungen stabilisieren
den Druck bei einem bestimmten Wert in der Anlage,
unabhängig davon, welchen Schwankungen der
Eingangdruck ausgesetzt ist.
Diese Druckkorrektur des Ausgangsdrucks ist mit Hilfe
der Einstellschraube leicht durchzuführen. Nummerierte
Markierungen auf der Schraube helfen dem Anwender,
den gewünschten Druck einzustellen.
Bei der Druckeinstellung tragen diese Druck-Regelverschraubungen dazu bei, sparsam mit Druckluft umzugehen.
Sie können nebeneinander auf einem Verteilerblock montiert
werden und verteilen - ausgehend von einem einzigen
Versorgungsdruck - den Druck, den einzelne Pneumatikkomponenten benötigen.
Diese Druck-Regelverschraubungen sind im übrigen
besonders für Anwendungen geeignet, bei denen die Kraft
des Zylinders dosiert werden muss.
Je nach Einsatzfall können diese kompakten
Verschraubungen auf Zylinder (Einstellung des Drucks
in eine Richtung) bzw. auf den Verteiler (Einstellung des
Drucks in beide Richtungen) montiert werden.
Einbau auf Verteiler :
Regulierung der Kolbenkraft in beide Richtungen
Technische Eigenschaften der
Betriebstemperatur
-10° C bis + 70° C
Betriebsdruck
Eingangsdruck
1 bis 16 bar
Ausgangsdruck
1 bis 8 bar
Einbau auf Zylinder :
Regulierung der Kolbenkraft beim Ausfahren
Material
Gehäuse : Polymer H.F., Messing vernickelt
Dichtungen : Nitril
max.
Anzugsdrehmomente
Gewinde
da Nm
voller Durchgang in Abluftrichtung
B26
G1/8“
G1/4“
G3/8“
0,4
0,5
0,6
7300 mit Blitzanschluss
Schraube Messing
Ø G1
F2
H
max
Ø G2
F1
ØD
ØD C
4
6
6
8
8
8
10
10
G1/8
G1/8
G1/4
G1/8
G1/4
G3/8
G1/4
G3/8
E
7300 04 10
7300 06 10
7300 06 13
7300 08 10
7300 08 13
7300 08 17
7300 10 13
7300 10 17
4,5
4,5
7,5
4,5
7,5
8,5
7,5
8,5
F1
F2
17 13
17 13
17 13
17 13
17 13
22 17
17 13
22 17
G1
G2
14
14
14
14
14
18,5
14
18,5
18,5
18,5
18,5
18,5
18,5
23,5
18,5
23,5
H
L1
L2
kg
maxi
60,5 7
18,5
60,5 7
20
68,5 9,5 22
60,5 7
25
68,5 9,5 27
77,5 11,5 28,5
68,5 9,5 29
77,5 11,5 30,5
0,038
0,045
0,049
0,057
0,060
0,064
0,070
0,073
C
E
L1
L2
Durchflusswerte –
Eingangsdruck = 7 bar
Ausgangsdruck
(bar)
Ausführung G1/8»
Durchfluss (Nl/min)
Ausgangsdruck
(bar)
Ausführung G1/4»
Durchfluss (Nl/min)
Ausgangsdruck
(bar)
Ausführung G3/8»
Durchfluss (Nl/min)
B27
Mit Hilfe der Legris Differenzdurck-Regelverschraubungen
kann eine Druckreduzierung manuell eingestellt werden.
Dadurch wird der Kraftaufwand des Zylinders reguliert.
Da Luft komprimierbar ist, steigt der Verbrauch des
Zylinders im Verhältnis zum Druckanstieg. Eine
Druckreduzierung führt zu einer Druckluft- und somit zu
einer Energieeinsparung.
Funktionsweise
Druckstufenanzeige und
Kontrollmarkierung
Wirkungsgrad-Anzeige
gelb : maximale Einsparung
orange : große Einsparung
rot : mittelmäßige Einsparung
Vorgespannte
Feder
Ringmanschette
zum
Zylinder
Bewegliche
Klappe
Zur Einstellung des erforderlichen Arbeitsdruckes sind
die Differenzdruck-Regelverschraubungen in zwei
Ausführungen erhältlich :
- Winkelschwenkverschraubung zur Montage auf
Wegeventilen oder Blockreihen-Klemmverteilern
- Gerade Durchgangsverschraubung zum Einbau in die
Zuleitung zwischen Wegeventil und Zylinder .
Druck
P1
Netzdruck
Einsparung
P2
Einstellung
Arbeitsdruck P2
EntlüftungsGegendruck
t
Umschalten
des
Wegeventils
Hubanfang
des Zylinders
Hubende
des Zylinders
Damit bei einer auftretenden Störung
(Stockung, Querstellung eines Teiles), die
zu einem Notstopp der Anlage führt, die
Kolbenstange bewegt werden kann, hat Legris
in die Differenzdruck-Regelverschraubung
ein Lufteinlassventil eingebaut. Dieses
Ventil ermöglicht ein Luftansaugen in
der Zylinderkammer zur Bewegung des
Zylinderkolbens.
1 - Zylinderhub
2 - Anhalten des Zylinders am Hubende 3 - Rückhub des Zylinders
P2
P2
P1
P2
P1
P1
Manuelle Einstellung
Die normale Einstellung erfolgt mit einem 6 mm
Inbusschlüssel. Während des Einstellvorgangs
können die Differenzdruck-Regelverschraubungen
mit einem einrastbaren Einstellknopf versehen werden.
drücken
drehen
Technische Eigenschaften der
Betriebsdruck
1 bis 8 bar
Betriebstempertur
-15° C bis + 60° C
Zur Absicherung gegen unerwünschten Zugriff
kann eine Versiegelungskapsel angebracht werden.
Eventuelle Entsicherung :
Einstellsicherung
1 mit einem Stift Versiegelungskapsel in der Mitte durchstoßen.
2 Versiegelungskapsel entfernen.
B28
Max.
Anzugsdrehmomente Art.Nr.
7318 und 7471
Gewinde
G1/8“
G1/4“
G3/8“
G1/2“
m. da N
0,8
1,2
3
3,5
7318 Winkelschwenkausführung, mit Blitzanschluss
Metallgehäuse Messingschraube mit Dichtring
F
ØG
H
J
C
J
2
ØD
C
6
6
8
10
10
G1/8
G1/4
G1/4
G1/4
G3/8
DN
F
G
4
4
6
6
8
19
19
19
27
27
20
20
20
20
26
DN
F
F1
mini
7318 06 10
7318 06 13
7318 08 13
7318 10 13
7318 10 17
H
H
J
mini maxi
49
57
21
49
57
21
49
57
21
55
64
28
55
94
28
kg
L
43
43
40
50
50
0,135
0,136
0,133
0,241
0,250
ØD
L
7471 Winkelschwenkausführung, mit Innengewinde
Metallgehäuse Messingschraube mit Dichtring
F1
ØG
C
F
H
G 1/8
G1/4
G 3/8
G1/2
mini
7471 10 10
7471 13 13
7471 17 17
7471 21 21
4
6
8
10
19
19
24
30
19
19
27
30
H
H
G mini maxi J
20
20
26
31
49
49
55
75
57
57
64
86
21
21
28
33
L
kg
45
45
56
63
0,157
0,150
0,283
0,525
C
C
J
J
2
7316 Gerade Ausführung, mit Blitzanschluss
Gehäuse Messing sandgestrahlt, vernickelt
6
H
ØD
8
10
H
H
L L1
mini maxi
22 49 57 74 32
22 49 57 71 32
27 61 70 89 41
DN
ØD
7316 06 00
7316 08 00
7316 10 00
kg
F
mini
4
6
8
0,208
0,196
0,405
Kontermutter für Schalttafeleinbau wird mitgeliefert.
L1
L
7416 Gerade Ausführung, mit Innengewinde
H
F1
K
DN
C
F2
C
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
mini
7416 10 10 4
7416 13 13 6
7416 17 17 8
7416 21 21 10
H
H
K
F1 F2 mini maxi maxi L
T
L1 mini
17
17
22
27
35
44
44
61
19
19
27
30
49
49
61
75
57
57
70
86
4 74
4 83
5 90
7 119
18,5
18,5
22,5
22,5
kg
0,157
0,150
0,283
0,525
Kontermutter für Schalttafeleinbau wird mitgeliefert.
L1
L
7000 00 00 Einrastbare Einstellknöpfe
L
F
6
7000 00 00
H
L
15
22
kg
0,039
H
F
7000 00 01 Einstellsicherung für Differenzdruck-Regelverschraubungen
Polymer H.F.
ØD
kg
ØD
6 - 16
7000 00 01
0,001
B29
Ventil mit Kipphebel
3/2-Wegeventile mit manueller Betätigung
2
Einbau in den Zylinder
1
Zuluftdrosselung
3
drehbarer
Kipphebel
Kontermutter
Entlüftung der
Abgangsleitung
Druckluftleitung
Druckluftleitung
Abgangsleitung
Das Legris Ventil mit Kipphebel ermöglicht durch
einfache Betätigung des Hebels eine Entlüftung der Abgangsleitung. Der Kipphebel ist völlig drehbar, so dass mehrere
Ventile nebeneinander montiert werden können.
Der gekammerte O-Ring und der LF 3000 Blitzanschluss
gewährleisten eine sofortige Einsatzbereitschaft.
Dieses Ventil ist vorzugsweise in Zylinder einzubauen.
Es kann jedoch auch auf Verteilerblöcke montiert werden
(z. B. Legris Verteilerblöcke aus Aluminium).
Abgangsleitung
Montage auf Verteiler
Medium
Druckluft
max. Druck
10 bar
Betriebstemperatur
- 10° C bis + 80° C
drehbarer
Kipphebel
Kontermutter
Entlüftung der
Abgangsleitung
Abgangsleitung
Druckluftleitung
Abgangsleitung
Druckluftleitung
Handschiebeventile
2
Funktionsprinzip
3
Druckluftleitung
1
zur
Abgangsleitung
Das Legris Handschiebeventil gewährleistet die Entlüftung der
Abgangsleitung. Der Einsatz eines Handschiebeventils ist die
geeignete Lösung, wenn eine wiederholte Entlüftung auf einer
Anlage erforderlich wird.
Aufgrund des kompakten, leichten und ästhetischen Aufbaus
ist ein direkter Einbau in die Rohrleitung
möglich.
Ventil geöffnet = Abgangsleitung beaufschlagt
Druckluftleitung
zur
Abgangsleitung
Medium
Druckluft
Richtung
einseitig
max. Betriebsdruck 16 bar
Ventil gesperrt = Entlüftung der Abgangsleitung
B30
Betriebstemperatur
-10° C bis 80° C
2
7800-7801 3/2-Wegeventil mit Kipphebel und Blitzanschluss
Schraube Messing
F1
H
F
ØD
ØD
C
Zuluft
4 M5x0,8
4 G1/8
6 M5x0,8
6 G1/8
6 G1/4
8 G1/8
8 G1/4
10 G1/4
7800 04 19
7800 04 10
7800 06 19
7800 06 10
7800 06 13
7800 08 10
7800 08 13
7800 10 13
1
3
F
F1
H
L1
L2
kg
8
14
8
14
17
14
17
17
14
14
14
14
14
14
32
43
32
43
50,5
43
50,5
50,5
4
7
4
7
8,5
7
8,5
8,5
16
18,5
19
20,5
22,5
25
27
29
0,020
0,027
0,022
0,029
0,044
0,030
0,045
0,048
F
F1
H
L1
L2
kg
14
14
17
14
17
17
14
14
14
14
14
14
43
43
50,5
43
50,5
50,5
7
7
8,5
7
8,5
8,5
18,5
20,5
22,5
25
27
29
0,027
0,029
0,044
0,030
0,045
0,048
C
L2
L1
ØD
C
Verteilung
4
6
6
8
8
10
G1/8
G1/8
G1/4
G1/8
G1/4
G1/4
7801 04 10
7801 06 10
7801 06 13
7801 08 10
7801 08 13
7801 10 13
7802 2/2-Wegeventil mit Kipphebel mit Blitzanschluss
Schraube Messing
F1
H
F
ØD
ØD
4
6
6
8
8
10
C
G1/8
G1/8
G1/4
G1/8
G1/4
G1/4
7802 04 10
7802 06 10
7802 06 13
7802 08 10
7802 08 13
7802 10 13
F
F1
H
14
14
17
14
17
17
14
14
14
14
14
14
43
43
50,5
43
50,5
50,5
L1
7
7
8,5
7
8,5
8,5
L2
18,5
20,5
22,5
25
27
29
kg
0,027
0,029
0,044
0,030
0,045
0,048
C
L2
L1
0669 Handschiebeventile Muffe/Muffe, G-Gewinde
Handschieber : Aluminium
rot eloxiert
F
L
C
DN
C
DN
M5x0,8 2
G1/8
4
G1/4
7
G3/8 10
G1/2 14
G3/4 19
0669 02 19
0669 04 10
0669 07 13
0669 10 17
0669 14 21
0669 19 27
F
G
L
kg
10
14
19
22
27
32
14
25
30
35
40
50
30,5
48
58
68
75
83
0,045
0,051
0,084
0,153
0,227
0,242
ØG
B31
Schnellentlüftungsventile aus Metall
Steigerung der Fördergeschwindigkeit der Zylinderstange
mit direkter Entlüftung der Druckluft
Abluft
A
B
Zylinder
Zylinder
Technische Leistung für jeden Bedarf
- Exzellente Entlüftungskapazität
- Einige Modelle mit integriertem Schalldämpfer
- Stabile und leichte Materialien
Wegeventil
Wegeventil
Einbau
A
Kompakte Produkte, leicht einzubauen
- 2 Entlüftungsventilmodelle (Winkel- und gerade
Ausführung) für individuelle Einsatzbereiche verfügbar
- Gutgeeignet bei begrenzten Platzverhältnissen
- Schnell und sicher eingebaut
B
Umfangreiches Angebot für alle Anforderungen :
Lieferbar in 3 Ausführungen :
- Schnellentlüftungsventil in Winkelausführung mit
Innengewinde
- Gerades Schnellentlüftungsventil mit Steckanschluss und
integriertem Schalldämpfer
- Gerades Schnellentlüftungsventil mit Steckanschluss und
integriertem Schalldämpfer
Technische Daten 7970
Geeignetes Fluid
Druckluft
Betriebsdruck
0,7 bis 10 bar
Betriebstemperatur
von -20 °C bis +70 °C
Material Gehäuse
Körper : Messing vernickelt
Dichtung : Polyurethan-Elastomer von 1/8“
bis 1“; M5-Gewinde aus NBR
Technische Daten 7971
B32
Geeignetes Fluid
Druckluft
Betriebsdruck
2 bis 10 bar
Betriebstemperatur
von -10 °C bis +70 °C
Material Gehäuse
Körper : Aluminium eloxiert
Lippen-Dichtung : Polyurethan-Elastomer
7970 Schnellentlüftungsventil in Winkelausführung, zylindrisches BSP Innengewinde
Messing vernickelt
C
F1
L
H
F2 H1
F1
M5
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
G3/4
G1“
7970 19 19
7970 10 10
7970 13 13
7970 17 17
7970 21 21
7970 27 27
7970 34 34
10
14
19
21
26
32
38
F2
H
H1
L
10
14
19
21
26
32
38
24.8
42
53
58
71
86
94
15,6
28
34,5
36
44
52
56
4
8
11
12
14
18
19
kg
L
F2
C
7971 Gerades Schnellentlüftungsventil mit Innengewinde, konischem BSP Außengewinde
Aluminium eloxiert
ØD1
ØD1 ØD2
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
R1/8
R1/4
R3/8
R1/2
7971 10 10
7971 13 13
7971 17 17
7971 21 21
F
L1
L2
18
18
27
34
7,5
11
11,5
14
43
49
56
70
kg
L2
F
L1
ØD2
B33
Durchflusswerte (bei 6 bar)
der Drosselrückschlag-Verschraubungen
7010 - 7011 - 7012
7010
300
160
140
500
800
700
250
400
120
600
200
100
500
300
80
400
150
200
60
300
100
40
0
2
4
6
100
0
0
0
8
200
100
50
20
2
4
6
0
0
8
0
2
4
6
0
8
2
4
6
8 10
7011
160
F
7011 04 19
300 F
140
7011 04 10
140
7011 06 19
400
F
7011 06 10
800
300
100
200
F
7011 06 13
400
F
7011 08 10
800
700
120
250
120
100
F
F
7011 08 13
0
2
700
600
300
600
500
500
80
80
200
150
60
60
40
50
20
N
0
0
2
4
6
8
0
0
2
4
7011 08 17
F
100
6
800
0
0
8
F
400
300
200
20
N
200
300
100
40
1500
400
100
200
100
N
2
4
6
7011 10 13
N
0
0
8
2
4
6
100
N
0
8
0
2
4
6
8 10
N
0
0
2
4
7011 10 17
2000 F
700
1250
600
1000
500
750
400
1500
1000
300
500
200
250
500
100
0
0
N
2
4
6
8 10 12 14 16 18
N
0
0
2
4
6
8 10
N
0
0
2
4
6
8 10 12 14 16 18
7012
Durchflusswerte Ausführung 7012 :
- Abluft: siehe Ausführung 7010, Gegenrichtung
- Zuluft: siehe Ausführung 7011, Drosselrichtung
6 bar
Nicht einstellbarer Durchfluss (Gegenrichtung)
Einstellbarer Durchfluss (Drosserichtung)
B34
F : Durchfluss in Nl/min
N : Anzahl der Drehungen
6
8
N
0
4
6
8 10
7060 - 7061 - 7062
7060
7061
7062
6 bar
B35
7660 - 7669 - 7662
7660
100
100
90
90
80
80
70
70
60
60
50
50
40
40
30
30
20
20
10
10
0
0
2
4
6
8
140
200
100
100
80
60
150
80
100
60
40
40
50
20
20
2
4
6
8
0
0
10
450
300
120
120
0
0
10
140
250
2
4
6
8
0
0
10
600
1200
1200
500
1000
1000
400
800
800
300
600
600
200
400
400
100
200
200
2
4
6
8
2
4
6
8
0
0
10
2
4
6
8
10
400
250
350
300
200
250
150
200
100
150
100
50
50
0
0
2
4
6
8
0
0
10
2
4
6
8
0
0
10
2
4
6
0
0
8
2
4
6
0
0
8
7669
140
100
100
100
90
90
90
80
80
80
70
70
70
100
60
60
60
80
50
50
50
40
40
40
30
30
30
20
20
20
10
10
10
0
0
2
4
6
8
10
0
0
2
4
6
8
10
0
0
400
800
1000
350
700
900
300
600
250
500
600
200
400
500
150
300
400
100
200
50
100
0
0
0
2
4
6
8
140
120
200
400
180
120
350
160
2
4
6
8
10
2
4
6
8
10
100
140
80
120
250
100
200
150
60
60
80
40
40
60
20
20
0
0
300
100
40
2
4
6
8
10
50
20
0
0
0
2
4
6
8
10
0
0
2
4
6
800
700
300
200
100
0
2
4
6
8
0
0
7662
6 bar
B36
8
10
0
2
4
6
8 10
7640 - 7649
7640
160
160
250
140
250
140
200
120
100
200
120
100
150
80
150
80
100
60
40
100
60
40
50
20
50
20
0
0
2
4
6
0
0
0
8
2
4
6
0
8
2
4
6
8
0
0
2
4
6
8
2
4
6
8
2
4
6
7649
160
160
250
140
250
140
200
120
100
200
120
100
150
80
150
80
100
60
40
100
60
40
50
20
50
20
0
0
2
4
6
0
0
0
8
2
4
6
0
8
2
4
6
8
0
0
7771
250
200
150
100
50
0
0
2
4
6
8
10 12
450
900
400
800
350
700
300
600
1400
1200
1000
250
500
800
200
400
600
150
300
100
200
50
100
0
0
0
2
4
6
8
10
400
200
0
2
4
6
8
10 12 14
0
0
8 10 12 14 16 18
7020
B37
7770
250
200
150
100
50
450
900
400
800
350
700
300
600
2
4
6
8
1200
1000
250
500
800
200
400
600
150
300
100
200
50
100
0
0
0
0
1400
0
10 12
2
4
6
8
10
400
200
0
2
4
6
8
0
0
10 12 14
2
4
6
8 10 12 14 16 18
7776
1400
900
800
1200
700
1000
600
500
800
400
600
300
400
200
200
100
0
0
2
4
6
8
10 12 14
0
0
2
4
6
8 10 12 14 16 18
7030 - 7031
700
3500
600
3000
500
2500
400
2000
300
1500
200
1000
100
500
0
0
2
4
6
0
0
8 10 12 14 16
2
4
6
8 10 12 14
7630 - 7631
140
140
200
180
120
200
180
120
160
160
100
140
100
140
80
120
80
120
100
60
60
40
0
B38
4
6
8
10
60
40
20
20
2
80
40
40
20
0
0
100
60
80
0
2
4
6
8
0
0
20
0
2
4
6
8
10
0
2
4
6
8
7065 - 7066 - 7067
7065
7066
7067
7665 - 7668
7665
450
300
250
600
1200
1200
500
1000
1000
400
800
800
300
600
600
200
400
400
100
200
200
400
250
200
350
300
200
150
250
150
200
100
100
0
0
150
100
50
50
2
4
6
8
50
0
0
10
2
4
6
8
0
0
10
2
4
6
8
0
0
10
2
4
6
0
0
8
2
4
6
0
0
8
2
4
6
8
7668
140
120
200
400
400
800
1000
180
350
350
700
900
300
300
600
160
800
100
140
80
120
250
250
500
600
100
200
200
400
500
80
150
150
300
400
100
100
200
20
50
50
100
0
0
0
0
60
60
40
40
20
0
0
2
4
6
8
10
0
2
4
6
8
10
0
2
4
6
8 10
0
2
4
6
8
700
300
200
100
0
2
4
6
8
0
0
2
4
6
8
10
B39
7045
7130
300
160
140
250
500
800
250
120
200
400
150
300
600
200
100
80
500
100
200
300
100
40
50
50
20
0
0
0
1000
400
800
300
600
200
400
100
200
400
150
60
500
700
200
100
100
2
4
0
2
4
6
8
0
0
2
4
6
8 10 12 14 16 18
6
8
0
0
2
4
6
8
0
0
0
2
4
6
8
0
2
4
6
8 10
0
0
0
2
4
1400
1200
1000
800
600
400
200
6 bar
B40
6
8
0
2
4
6
8
10
7140
160
500
1000
400
800
300
600
200
400
100
200
140
120
100
80
60
40
20
0
0
2
4
6
0
0
8
0
2
4
6
8
0
2
4
6
8
10
7160
300
500
800
500
1000
400
800
300
600
200
400
100
200
700
250
400
600
200
500
300
400
150
200
300
100
200
100
50
100
0
0
2
4
6
8
0
0
0
2
4
6
0
8
2
4
6
8 10
0
0
0
2
4
6
8
0
2
4
6
8
10
7762
500
1000
450
900
400
800
350
700
300
600
250
500
200
400
150
300
100
200
50
100
0
0
2
4
6
8
0
0
3000
2800
2600
2400
2200
2000
1800
1600
1400
1200
1000
800
600
400
200
0
1950
1800
1650
1500
1350
1200
1050
900
750
600
450
300
150
0
2
4
6
0
2
4
6
8
10 12 14
0
2
4
6
6 bar
B41
7100 - 7101
7100
7101
7680
500
400
300
200
100
0
0
2
4
6
8
6 bar
B42
7180
300
160
140
250
120
250
500
500
200
400
400
150
300
300
100
200
200
50
100
100
200
100
80
150
60
100
40
50
20
0
0
0
0
2
4
6
8
2
4
6
8
0
0
2
4
6
0
0
8
2
4
6
8
0
0
2
4
6
8
7110 - 7111
7110
7111
7170
1000
1000
1000
1000
800
800
800
800
600
600
600
600
400
400
400
400
200
200
200
200
0
0
0
0
0
2
4
6
8
10
6 bar
B43
Blitzanschluss-Systeme
für Industrie- und
Blitzanschluss-Systeme für Industrie- und Lebensmittelanwendungen
Auf Basis seiner Marktkenntnisse und seines fundierten Know-hows in punkto Anschlüssen, hat Legris Blitzanschlüsse für die
unterschiedlichsten Anwendungsgebiete entwickelt, die hohen Anforderungen genügen, insbesondere: Kompatibilität mit
zahlreichen Medien, Beständigkeit auch unter strengsten Bedingungen.
LF 6000
O bei
Funkenflug einsetzbar
O geeignet
für Druckluft, Wasser und Kühlflüssigkeit
O Zeitgewinn
bei der Montage/Demontage aufgrund des
Blitzanschlusses
O 4
bis 12 mm Ø
O G-,
R- und metrische Gewinde
LF 3600
O für
Industrie- und Lebensmittelanwendungen
O bei
einer Vielzahl an Medien einsetzbar: bei Flüssigkeiten
der Nahrungsmittelindustrie, Reinigungsmittel, kaltes und
heißes Wasser und natürlich auch Druckluft.
O Absolut
abriebfest und korrosionsbeständig
O Zeitgewinn
bei der Montage/Demontage aufgrund des
Blitzanschlusses
O 4
bis 14 mm Ø
O G-,
R- und metrische Gewinde
Blitzanschuss-System
für die Zentralschmierung
O entwickelt
für Fahrzeuge, Anlagen und Maschinen, bei
denen Schmierungssysteme zum Einsatz kommen
O geeignet
O sichere,
für Schmieröl, Fließfett, Öl und Ölnebel
blitzschnelle Montage ohne Werkzeug;
Demontage nur mit Werkzeug
O 4
bis 10 mm Ø, je nach Ausführung
O R-Gewinde,
metrisch-konische Gewinde, metrisch-zylindris-
che Gewinde
Kunststoffrohre
und Spiralen
O komplette
Anschlusslösung durch ein breitgefächertes, an
das Verschraubungssortiment angepasstes Angebot:
O kompatibel
mit LF 3600 Blitzanschluss-Systemen sind:
Polyamid-Rohre in weicher Ausführung, PolyurethanRohre, Fluoropolymer-Rohre FEP und Polyethylen-Rohre
O kompatibel
mit LF 6000 Blitzanschluss-Systemen
sind: Schweißspritzabweisende Rohre (Polyamid und
Polyurethan)
O mit
Blitzanschluss-Systemen für die Zentralschmierung
kompatibel sind: Polyamid-Rohre in weicher Ausführung
C2
Programmübersicht der Blitzanschluss-Systeme
für Industrie- und Lebensmittelanwendungen
LF 3600 Blitzanschluss-System
3675
3621
3601
3681
3614
3631
3609
3629
R-Gewinde
Seite C6
G- und metrische
Gewinde Seite C7
G- und metrische
Gewinde
Seite C7
G- und metrische
Gewinde
Seite C7
G- und metrische
Gewinde
Seite C7
R-Gewinde
Seite C8
R-Gewinde
Seite C8
R-Gewinde
Seite C6
3600
3699
3669
3608
3603
3698
3693
Seite C8
G- und metrische
Gewinde
Seite C9
G- und metrische
Gewinde
Seite C9
R-Gewinde
Seite C10
R-Gewinde
Seite C10
G- und metrische Gewinde
Seite C10
Seite C10
Ringanschlüsse
3618
3606
3602
Seite C11
Seite C12
Verbindungsanschlüsse, Schottanschlüsse
3616
3636
3639
3604
Seite C12
Seite C12
Seite C13
G-Gewinde
Seite C13
Anschlusszubehör
3666
3668
3667
3622
3620
3626
Seite C14
Seite C14
Seite C15
Seite C15
Seite C15
Seite C14
Seite C13
6001
6099
6069
6018
6098
6005
6009
6008
metrische Gewinde
Seite C17
G-Gewinde
Seite C17
G-Gewinde
Seite C17
G-Gewinde
Seite C17
R-Gewinde
Seite C18
R-Gewinde
Seite C18
R-Gewinde
Seite C18
G-Gewinde
Seite C17
6006
6002
6004
6016
6039
Seite C19
Seite C19
Seite C19
Seite C19
Seite C19
Blitzanschluss-System für die Zentralschmierung
Einschraub- und Aufschraubanschlüsse
6105
6105
6101
R-Gewinde
Seite C21
metrisch-konische
Gewinde
Seite C21
metrisch-zylindrische
Gewinde
Seite C22
6114
6179
6179
metrisch-zylindrische
Gewinde
Seite C22
R-Gewinde
Seite C21
metrisch-konische
Gewinde
Seite C21
Steckanschlüsse
6106
6104
Seite C23
Seite C23
C3
für Industrie- und Lebensmittelanwendungen
Die Erfahrungen in der Verbindungstechnik und die
Kenntnisse der Marktveränderungen, ermöglichen es
Legris, eine Produktreihe der LF 3600-Blitzanschlüsse
herauszubringen, die für erweiterte Anwendungen optimisiert
wurde.
Die Produktreihe passt sich dank ihrer Eigenschaften an viele
Industrie- und Lebensmittelanwendungen an.
Die Produkte sind vollständig aus Metall (bis auf die
Dichtungen), kompatibel mit vielen mittelmäßig aggressiven
Medien (Flüssigkeiten und Gase) und auch geeignet für
Umgebungen mit schwierigen mechanischen Bedingungen.
Diese Blitzanschlüsse sind aus Messing, welches chemisch
vernickelt ist. Sie haben eine FDA-Zulassung der Food &
Druck Administration.
Das Halteprinzip der Rohre baut auf einer zuverlässigen und
von Legris erprobten Technologie : Blitzschnelle Montage und
Demontage ohne Werkzeug.
Mindestvolumenstrom 0,02 l/h
Sie werden vorwiegend durch die Beschaffenheit und
Stärke des Kunststoffrohres, der Raumtemperatur, der
Geeignete
Medien
Druckluft
alle flüssigen und gasförmigen Medien, die mit
den Werkstoffen der Komponenten kompatibel
sind
Von einem ständigen Kontakt mit Flüssigkeiten
aus dem Lebensmittelbereich wird abgeraten.
Betriebsdruck
Maximal 30 bar
(begrenzt auf 20 bar bei kontakten
Winkeleinschraubanschlüssen 3699 und 3609)
Betriebstemperatur
-20° bis +150°C
Für den
Vakuumeinsatz
geeignet
99% (755 mmHg)
Verwendete
Werkstoffe
Gehäuse :
Betriebstemperatur des Mediums sowie der Werkstoffe des
Anschlusses bestimmt.
Gehäuse: Messing chemisch
vernickelt mit hohem Phosphoranteil
FKM (FPM) Fluoroelastomer
O-Ring, Fett USDA H1
Spannzange
Messing chemisch vernickelt
mit hohem
Phosphoranteil
Dichtungsstützring : Messing chemisch
vernickelt
Dichtungsstützring Messing
chemisch vernickelt mit hohem
Phosphoranteil
Spannzange : Messing chemisch vernickelt
Gewindesutzen : Messing chemisch vernickelt
Gewindestutzen Messing
chemisch vernickelt mit hohem
Phosphoranteil
Dichtung :
Sämtliche Artikel des LF 3600-Blitzanschluß-Systems
sind garantiert silikonfrei.
C4
Maximale
Anzugsdrehmomente
der LF 3600Blitzanschlüsse
mit M5- und
G-Gewinde
Gewinde
da N.m
Fluoroelastomer FKM (FPM),
FDA-zugelassen
M5x0,8 G1/8
0,16
0,8
G1/4
G3/8
G1/2
1,2
3
3,5
Die Vorteile der LF 3600-Blitzanschlüsse
Große Produktpalette
O
unterschiedliche Ausführungen
O
Rohrdurchmesser zwischen 4mm und 14mm
O
R-, G- sowie metrische Gewinde
O
Verschiedene Rohre
Erweiterte Leistungen
O hervorragende
Widerstandsfähigkeit gegenüber Verschleiß
und Korrosion : dank des chemisch vernickelten Messings
O Hervorragende Beständigkeit bei hohen Temperaturen,
Druckwerten und Vakuum
O Dieses verbesserte HACCP-Produkt mit besonders langen
Gewinden widersteht Stößen, Belastungen und Vibrationen.
O Langzeitbeständige Spannzange
O voller
Durchgang des Anschlusses, kein Druckverlust
O automatische
Abdichtung der Modelle mit M5-
und G-Gewinde dank des gekammerten O-Rings
Zeitgewinn bei der Montage/Demontage
Kompaktheit und Ästhetik
O blitzschnelle
Jedes Modell wurde überdacht, um den Anforderungen
O einfache
Montage und Demontage ohne Werkzeug
Handhabung
gerecht zu werden :
O
Kompaktheit durch die Verringerung des Raumbedarfs und
das mögliche Aufeinanderstecken mehrerer Ausführungen
O
Ästhetik durch modernere äußere Formen
Vielfältige Anwendungen
O Geeignet
für viele Spezialbereiche, auch in der
Lebensmittelindustrie :
- Automobil-Prozessindustrie (Lackieranlagen)
- Lebensmittel-Prozessindustrie (Kaffeemaschinen,
Fleischverarbeitung…)
- Druckmaschinen
- Medizinische Anlagen
Das Material entspricht dem FDA-Standard und der
EU-Richtlinie 1935/2004/EG.
Für spezielle Anwendungsgebiete wie beispielsweise
Kaffeemaschinen hat Legris von der Baureihe LF 3600
Halbstandardprodukte entwickelt. Für nähere Informationen
kontaktieren Sie uns bitte.
Alle LF 3600-Artikel unterliegen einer Endkontrolle und sind zur Sicherung der Qualität mit einem
Fabrikationscode versehen.
C5
Messing chemisch
vernickelt
Mit Innensechskant
ØD
4
4
6
6
8
8
8
10
10
10
12
12
12
14
14
C
R1/8
R1/4
R1/8
R1/4
R1/8
R1/4
R3/8
R1/4
R3/8
R1/2
R1/4
R3/8
R1/2
R3/8
R1/2
F1
3675
3675
3675
3675
3675
3675
3675
3675
3675
3675
3675
3675
3675
3675
3675
04
04
06
06
08
08
08
10
10
10
12
12
12
14
14
10
13
10
13
10
13
17
13
17
21
13
17
21
17
21
10
14
13
14
15
15
17
18
18
22
20
20
22
22
24
3621 04 10
3621 04 13
3621 06 10
3621 06 13
3621 08 10
3621 08 13
3621 10 13
3621 10 17
3621 12 17
3621 12 21
3621 14 21
F2
H
K
3
3
4
4
5
6
6
7
8
8
7
9
10
9
11
15
15
17
17
19
18
18,5
23
22,5
22,5
25,5
24
23
27
26
11
15
14
15
16
16
18,5
19,5
19,5
24
22
22
24
24
26
F
H
H1
K
10
14
10
10
10
14
14
17
17
22
22
21
21
23,5
23,5
24
24
22
30
31
38
33
7
7
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
7,5
7,5
7,5
8
11
15
11
15
11
15
15
18,5
18,5
24
24
kg
0,009
0,018
0,014
0,019
0,016
0,020
0,031
0,027
0,035
0,057
0,037
0,035
0,051
0,055
0,063
3621 Gerade Einschraubsteckstutzen, R-Gewinde
Messing chemisch
vernickelt
ØD
C
4
4
6
6
8
8
10
10
12
12
14
R1/8
R1/4
R1/8
R1/4
R1/8
R1/4
R1/4
R3/8
R3/8
R1/2
R1/2
kg
0,007
0,014
0,008
0,015
0,008
0,016
0,018
0,029
0,024
0,041
0,042
= für Lebensmittelanwendungen
Sie finden die Blitzanschlüsse LF 3600 in der Version für Zoll-Rohre und NPTGewinde auch in unserem Online- Katalog auf der Legris-Internetseite.
C6
3601 Gerade Einschraubanschlüsse, G- und metrische Gewinde
Messing chemisch vernickelt mit gekammertem
O-Ring
Mit Innensechskant
ØD
4
4
4
4
4
6
6
6
6
8
8
8
10
10
10
12
12
12
14
14
C
M5x0.8
G1/8
M6x1
G1/4
M8x1
M5x0.8
G1/8
M10x1
G1/4
G1/8
G1/4
G3/8
G1/4
G3/8
G1/2
G1/4
G3/8
G1/2
G3/8
G1/2
3601 04 19
3601 04 10
3601 04 52
3601 04 13
3601 04 56
3601 06 19
3601 06 10
3601 06 60
3601 06 13
3601 08 10
3601 08 13
3601 08 17
3601 10 13
3601 10 17
3601 10 21
3601 12 13
3601 12 17
3601 12 21
3601 14 17
3601 14 21
kg
F1
F2
H
10
13
10
16
11
13
13
13
16
15
16
20
18
20
24
20
20
24
22
24
2,5
3
3
3
3
2,5
4
4
4
5
6
6
7
8
8
7
9
10
9
11
15,5
14,5
16
14,5
14,5
19
17,5
17,5
17
20
18
19
25
22,5
22,5
26,5
26
23,5
28
26,5
F
G
H
kg
2,5
10
16
0,005
K
11
14
11
17,5
12
14
14
14
17,5
16
17,5
22
19,5
22
26
22
22
26
24
26
0,006
0,009
0,007
0,015
0,007
0,010
0,011
0,010
0,016
0,015
0,014
0,028
0,026
0,029
0,045
0,032
0,037
0,047
0,039
0,050
3681 Gerade Einschraubanschlüsse, M5-Gewinde
mit gekammertem O-Ring
ØD
C
4 M5x0.8 3681 04 19
Mit Innensechskant
3614 Aufschraubanschlüsse, M5- und G-Gewinde
Messing chemisch
vernickelt mit Dichtung
ØD
C
4 M5x0.8 3614 04 19
4
4
6
6
8
8
10
12
12
G1/8
G1/4
G1/8
G1/4
G1/8
G1/4
G3/8
G3/8
G1/2
3614 04 10
3614 04 13
3614 06 10
3614 06 13
3614 08 10
3614 08 13
3614 10 17
3614 12 17
3614 12 21
F
H
K
kg
10
22
11
0,011
14
17
14
17
15
17
22
22
24
25
29
27,5
31,5
28,5
32,5
38
39
43,5
15
18,5
15
18,5
16
18,5
24
24
26
0,016
0,026
0,019
0,029
0,022
0,032
0,053
0,056
0,063
3631 Gerade Einschraubsteckstutzen, M5- und G-Gewinde
O-Ring
Ø
D
H
H1
F
C
K
ØD
4
4
4
6
6
8
8
8
10
10
10
12
12
14
C
M5x0.8 3631 04 19
G1/8 3631 04 10
G1/4 3631 04 13
G1/8 3631 06 10
G1/4 3631 06 13
G1/8 3631 08 10
G1/4 3631 08 13
G3/8 3631 08 17
G1/4 3631 10 13
G3/8 3631 10 17
G1/2 3631 10 21
G3/8 3631 12 17
G1/2 3631 12 21
G1/2 3631 14 21
F
H
H1
K
13
16
8
13
16
13
16
20
16
20
24
20
24
24
25,5
26,5
25
28
29
28,5
29,5
30,5
34,5
35,5
37
36,5
38
40
7
7
7,5
6,5
6,5
6,5
6,5
7,5
6,5
7,5
7,5
7,5
7,5
8
14
17,5
8,7
14
17,5
14
17,5
22
17,5
22
26
22
26
26
kg
0,003
0,007
0,011
0,008
0,012
0,009
0,013
0,021
0,017
0,023
0,029
0,021
0,031
0,031
C7
Messing vernickelt
ØD
schwenkbar
4
4
6
6
8
8
8
10
10
12
12
12
14
14
C
R1/8
R1/4
R1/8
R1/4
R1/8
R1/4
R3/8
R1/4
R3/8
R1/4
R3/8
R1/2
R3/8
R1/2
3609 04 10
3609 04 13
3609 06 10
3609 06 13
3609 08 10
3609 08 13
3609 08 17
3609 10 13
3609 10 17
3609 12 13
3609 12 17
3609 12 21
3609 14 17
3609 14 21
F
G
13
14
13
14
13
14
17
15
17
15
17
21
19
22
H
K
10
10
12
12
15
15
15
17,5
17,5
19,5
19,5
19,5
21,5
21,5
15
17
17,5
19
19,5
21
21
23,5
25,5
26
28,5
28,5
29
30
12
15
12
15
12
15
18,5
16
18,5
16
18,5
23
21
26
F
G
H
K
10
13
14
14
14
18
10
12
12
15
15
17,5
24,5
29,5
30,5
32,5
34
39
11
14
15
15
15
19,5
L
18
18
21,5
21,5
23,5
23,5
23,5
29
29
31
31
31
34
34
kg
0,014
0,020
0,018
0,025
0,023
0,028
0,034
0,038
0,042
0,052
0,052
0,070
0,066
0,076
3629 Verlängerte Winkeleinschraubanschlüsse, R-Gewinde
Messing vernickelt
ØD
C
4
6
6
8
8
10
R1/8
R1/8
R1/4
R1/8
R1/4
R1/4
3629 04 10
3629 06 10
3629 06 13
3629 08 10
3629 08 13
3629 10 13
L
18
21,5
21,5
23,5
23,5
29
kg
0,016
0,025
0,031
0,031
0,036
0,053
schwenkbar
3600 Einpresspatronen
Messing vernickelt
ØD
4
6
8
10
12
14
C
3600 04 00
3600 06 00
3600 08 00
3600 10 00
3600 12 00
3600 14 00
G
H1
H2
N
10
12
15
17,5
19,5
22
9
11
12,5
14,5
15
16,5
8,5
8,5
8,5
10,5
10,5
12
11
13,5
16
20
22,5
25
kg
0,006
0,009
0,013
0,020
0,022
0,032
Vorteile beim Einsatz der LF 3600 Patronen:
O Gewindebohrung entfällt
O kompakte Installation durch reduzierte Außenmaße
O blitzschnelle Montage und Demontage des Rohres
Bei der Auswahl des Werkstoffes, in den LF 3600 Patronen eingepresst werden sollen,
bitten wir um vorherige Rücksprache.
C8
3699 Kompakte Winkeleinschraubanschlüsse, M5- und G-Gewinde
O-Ring
schwenkbar
ØD
4
4
4
4
4
6
6
6
8
8
8
10
10
12
12
12
14
14
C
M5x0.8 3699 04 19
G1/8 3699 04 10
M6x1 3699 04 52
G1/4 3699 04 13
M8x1 3699 04 56
G1/8 3699 06 10
M10x1 3699 06 60
G1/4 3699 06 13
G1/8 3699 08 10
G1/4 3699 08 13
G3/8 3699 08 17
G1/4 3699 10 13
G3/8 3699 10 17
G1/4 3699 12 13
G3/8 3699 12 17
G1/2 3699 12 21
G3/8 3699 14 17
G1/2 3699 14 21
F
G
H
K
10
13
10
16
11
13
13
16
13
16
20
16
20
16
20
24
20
24
10
10
10
10
10
12
12
12
15
15
15
17,5
17,5
19,5
19,5
19,5
21,5
21,5
18
17
18
17,5
18
19
19
19,5
20,5
21,5
21,5
27
25,5
29,5
28,5
28,5
29
29,5
11
14
11
17,5
12
14
14
17,5
14
17,5
22
17,5
22
17,5
22
26
22
26
L
18
18
18
18
18
21,5
21,5
21,5
23,5
23,5
23,5
29
29
31
31
31
34
34
kg
0,012
0,015
0,012
0,018
0,013
0,018
0,018
0,022
0,023
0,025
0,033
0,039
0,040
0,051
0,053
0,060
0,060
0,064
3669 Verlängerte Winkeleinschraubanschlüsse, M5- und G-Gewinde
ØD
4
4
6
6
8
8
10
10
12
12
14
C
M5x0.8 3669 04 19
G1/8 3669 04 10
G1/8 3669 06 10
G1/4 3669 06 13
G1/8 3669 08 10
G1/4 3669 08 13
G1/4 3669 10 13
G3/8 3669 10 17
G1/4 3669 12 13
G3/8 3669 12 17
G1/2 3669 14 21
F
G
H
K
10
13
13
16
14
16
18
20
20
20
24
10
10
12
12
15
15
17,5
17,5
19,5
19,5
22
27,5
25,5
31
30,5
33,5
34
42
41
47
46
49
11
14
14
17,5
15
17,5
19,5
22
22
22
26
L
18
18
18
21,5
23,5
23,5
29
29
31
31
34
kg
0,015
0,017
0,023
0,028
0,031
0,036
0,053
0,056
0,075
0,072
0,094
schwenkbar
C9
3608 T-Einschraubanschlüsse, R-Gewinde
ØD
4
6
6
8
8
10
10
12
14
C
R1/8
R1/8
R1/4
R1/8
R1/4
R1/4
R3/8
R3/8
R1/2
3608 04 10
3608 06 10
3608 06 13
3608 08 10
3608 08 13
3608 10 13
3608 10 17
3608 12 17
3608 14 21
F
G
H
K
11
11
14
11
14
15
17
17
24
10
12
12
15
15
17,5
17,5
19,5
21,5
24,5
29,5
30,5
32,5
34
39
41
46,5
50,5
11
14
15
15
15
19,5
19,5
22
24
L
18
21,5
21,5
23,5
23,5
29
29
31
34
kg
0,020
0,031
0,041
0,041
0,048
0,070
0,074
0,103
0,142
schwenkbar
3603 L-Einschraubanschlüsse, R-Gewinde
ØD
4
6
6
8
8
10
10
12
14
C
R1/8
R1/8
R1/4
R1/8
R1/4
R1/4
R3/8
R3/8
R1/2
3603 04 10
3603 06 10
3603 06 13
3603 08 10
3603 08 13
3603 10 13
3603 10 17
3603 12 17
3603 14 21
F
G
H1
H2
K
10
13
14
14
14
18
18
20
22
10
12
12
15
15
17,5
17,5
19,5
21,5
18
21,5
21,5
23,5
23,5
29
29
31
34
19,5
23,5
24,5
25
26,5
30,5
32,5
36,5
40
11
14
15
15
15
19,5
19,5
22
24
H
K
L
23
28
28
31
31
37,5
37,5
40,5
45
kg
0,020
0,031
0,041
0,041
0,048
0,070
0,074
0,103
0,142
schwenkbar
3698 T-Einschraubanschlüsse, M5- und G-Gewinde
ØD
4
4
6
6
8
8
10
12
14
C
M5x0.8
G1/8
G1/8
G1/4
G1/8
G1/4
G1/4
G3/8
G1/2
F
3698 04 19
3698 04 10
3698 06 10
3698 06 13
3698 08 10
3698 08 13
3698 10 13
3698 12 17
3698 14 21
G
10
13
13
16
14
16
18
20
24
10
10
12
12
15
15
17,5
19,5
21,5
27,5
25,5
31
30,5
33,5
34
42
46
49
11
14
14
17,5
15
17,5
19,5
22
26
F
G
H1
H2
K
10
13
13
16
14
16
18
20
24
10
10
12
12
15
15
17,5
19,5
21,5
18
18
21,5
21,5
23,5
23,5
29
31
34
22,5
20,5
25
24,5
26,5
26,5
33
36,5
38,5
11
14
14
17,5
15
17,5
19,5
22
26
L
18
18
21,5
21,5
23,5
23,5
29
31
34
kg
0,020
0,021
0,033
0,034
0,041
0,045
0,066
0,100
0,109
schwenkbar
3693 L-Einschraubanschlüsse, M5- und G-Gewinde
ØD
4
4
6
6
8
8
10
12
14
C
M5x0.8
G1/8
G1/8
G1/4
G1/8
G1/4
G1/4
G3/8
G1/2
3693 04 19
3693 04 10
3693 06 10
3693 06 13
3693 08 10
3693 08 13
3693 10 13
3693 12 17
3693 14 21
L
23
23
28
28
31
31
37,5
40,5
45
schwenkbar
C10
kg
0,020
0,021
0,033
0,033
0,041
0,045
0,066
0,100
0,129
3618 Winkelschwenkverschraubung, M5- ung G-Gewinde
mit Dichtung
Artikelbezeichnung
Jede Artikel-Nr. wird duch eine mnemotechnische Zahlenreihe
bezeichnet ; jede LF 3600 Artikel-Nr. setzt sich zusammen aus :
OBaureihe
und Artikeltyp
ORohr-DN-Kennzahl
OGewinde-oder 2. Rohr-DN-Kennzahl
ØD
4
4
6
6
6
8
8
10
C
M5x0.8
G1/8
M5x0.8
G1/8
G1/4
G1/8
G1/4
G3/8
3618 04 19
3618 04 10
3618 06 19
3618 06 10
3618 06 13
3618 08 10
3618 08 13
3618 10 17
F1
F2
H
H1
L1
L2
10
17
10
17
22
17
22
22
8
14
8
14
17
14
17
22
14,5
23
15
23
22
23
22
33
6,5
9,5
7
9,5
9
9,5
9
14
6
10
6
10
13
10
13
13
18,5
20,5
22,5
23,5
25,5
26
27,5
32
kg
0,011
0,041
0,014
0,045
0,068
0,046
0,066
0,105
3618 06 10
ArtikelTyp
Rohr-Ø
Gewinde-oder 2.
Rohr-DN-Kennzahl
C11
Steckanschlüsse
ØD
4
6
8
10
12
14
G
3606 04 00
3606 06 00
3606 08 00
3606 10 00
3606 12 00
3606 14 00
10
12
15
17,5
19,5
21,5
L
30,5
36,5
37,5
47,5
50
52,5
kg
0,010
0,017
0,021
0,036
0,046
0,052
ØD
4
6
8
10
12
14
G
3602 04 00
3602 06 00
3602 08 00
3602 10 00
3602 12 00
3602 14 00
10
12
15
17,5
19,5
21,5
L
23
28
31
37,5
40,5
45
kg
0,011
0,017
0,023
0,036
0,046
0,058
ØD
4
6
8
10
12
14
3604 04 00
3604 06 00
3604 08 00
3604 10 00
3604 12 00
3604 14 00
G
H
10
12
15
17,5
19,5
21,5
23
28
31
37,5
40,5
45
L
18
21,5
23,5
29
31
34
C12
kg
0,015
0,023
0,032
0,049
0,065
0,078
Steckanschlüsse, Schottanschlüsse
3616 Gerade Schottsteckanschlüsse
ØD
4
6
8
10
12
14
3616 04 00
3616 06 00
3616 08 00
3616 10 00
3616 12 00
3616 14 00
F1
F2
K
L1
L2
13
16
18
22
24
27
14
17
19
27
24
27
14
17,5
19,5
24
26
29,5
14
17
18,5
21,5
23
25,5
20
22
23,5
26,5
27
29,5
T
12,5
15
17
21
23
25
kg
0,019
0,028
0,036
0,067
0,068
0,089
3636 Gerade Schottverschraubungssteckanschlüsse, G-Gewinde
ØD
4
6
6
8
8
10
12
12
G1/8
G1/8
G1/4
G1/8
G1/4
G3/8
G3/8
G1/2
3636 04 10
3636 06 10
3636 06 13
3636 08 10
3636 08 13
3636 10 17
3636 12 17
3636 12 21
F1
F2
H
H1
K
T
kg
14
17
17
19
19
22
24
27
14
17
17
19
19
27
24
24
30,5
33
37
34
38
42,5
43
48,5
11
11
15
10,5
14,5
16
16
21,5
15
18,5
18,5
21
21
24
26
29,5
13
15
15
17
17
21
23
23
0,025
0,038
0,033
0,044
0,053
0,089
0,103
0,123
F1
F2
H
K
L
T
kg
13
16
18
22
24
27
14
17
19
27
24
27
35
40,5
44
51
55
59
14
17,5
19,5
24
26
29,5
18
21,5
23,5
29
31
34
ØD
4
6
8
10
12
14
3639 04 00
3639 06 00
3639 08 00
3639 10 00
3639 12 00
3639 14 00
12,5
15
17
21
23
25
0,026
0,039
0,053
0,080
0,091
0,114
schwenkbar
C13
Anschlusszubehör
3666 Reduzierungen
ØD1 ØD2
4
4
6
6
8
8
10
12
6
8
8
10
10
12
12
14
G
3666 04 06
3666 04 08
3666 06 08
3666 06 10
3666 08 10
3666 08 12
3666 10 12
3666 12 14
10
10
12
12
15
15
17,5
19,5
L
35
35,5
38
43,5
44
44
50
53
L1
L2
19,5
20
20
25
25
26
26
28
18
18
20,5
21
21,5
20,5
27
28,5
kg
0,008
0,010
0,013
0,015
0,017
0,019
0,028
0,039
3668 Vergrößerungen
ØD1 ØD2
6
4
3668 06 04
G
L
L1
L2
12
36
17
21,5
L
L1
L2
19,5
25
26
21
27
27,5
kg
0,010
3667 Steckverbindungen für Millimiterschläuche auf Zollschläuche
ØD1 ØD2
6
10
12
1/4
3/8
1/2
G
3667 06 56
3667 10 60
3667 12 62
12,5
17
20
38,5
49,5
51
kg
0,013
0,027
0,033
Die LF 3600 Blitzanschlüsse können auch mit anderen Artikeln aus unserem Messing-Zubehörprogramm eingesetzt werden.
C14
Anschlusszubehör
3622 Schlauchtüllen
ØD1 ØD2 ØD3
4
4
6
8
8
10
10
12
12
12
14
14
3,2
5
5
6,3
8
6,3
8
8
10
12,5
12,5
14
5
7
7
8,3
10
8,3
10
10
12
14,5
14,5
16
L
3622 04 53
3622 04 05
3622 06 05
3622 08 56
3622 08 08
3622 10 56
3622 10 08
3622 12 08
3622 12 10
3622 12 62
3622 14 62
3622 14 14
40,5
40,5
43
42
44
47,5
47,5
48,5
48,5
57
57,5
59,5
L1
L2
27
27
27
25
27
25,5
25,5
25,5
25,5
34
33
35
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
29,5
29,5
29,5
kg
0,003
0,004
0,006
0,008
0,009
0,011
0,011
0,013
0,014
0,019
0,022
0,023
L
L1
ØD
L1
ØD
L
4
6
8
10
12
14
3620 04 00
3620 06 00
3620 08 00
3620 10 00
3620 12 00
3620 14 00
L1
kg
31
36,5
37,5
47,5
49,5
53
14
17
17,5
22,5
23,5
25
0,002
0,005
0,007
0,010
0,014
0,017
L1
L2
kg
17
19,5
20
25
26
28
11,5
13,5
16
18
20
22,5
0,004
0,009
0,010
0,015
0,025
0,029
ØD
3626 Stopfen
ØD1 ØD2
4
6
8
10
12
14
6
8
10
12
14
16
L
3626 04 00
3626 06 00
3626 08 00
3626 10 00
3626 12 00
3626 14 00
25,5
30,5
33
40
43
47
Um dem Anwender eine komplette Anschlusslösung bieten zu können, führt Legris unterschiedliche Rohre und Schläuche
in seinem Verkaufsprogramm, die mit den LF 3600-Blitzanschlüssen kompatibel sind.
O Weiche PA-Rohre Außen-Ø 4 mm bis -Ø 14 mm - Außen-Ø 1/8» bis -Ø 1/2»
OFlexible Polyurethan-Rohre, Grundlage Polyester Außen-Ø 4 mm bis -Ø 14 mm
O Flexible Polyurethan-Rohre, Grundlage Polyeter Auben-Ø 4 mm bis -Ø 14 mm
O FEP Fluoropolymer-Rohre Außen-Ø 4 mm bis -Ø 12 m - Außen-Ø 1/8» bis -Ø 1/2
O Polyethylen-Rohr Außen-Ø 1/8» bis -Ø 1/2»
C15
Verschraubungen für Schweißanlagen, Polymer H. F. LF 6000
Diese Produktreihe bietet durch eine speziell entwickelte
Schutztülle Schutz vor Funkenflug und wurde speziell
für entsprechende Anwendungsbereiche konzipiert. Die
Technologie der LF 6000-Verschraubungen ist vergleichbar
mit dem LF 3000-Anschlusssystem.
Wesentliche Vorteile:
O Dank
des Blitzanschlusses Zeitgewinn bei der Montage/
Demontage, die blitzschnell manuell und ohne Werkzeug
durchgeführt werden kann.
O Hervorragender
Schutz gegen Funkenflug dank der
vorhandenen Schutzhülse
O Voller
Durchgang
Sie werden vorwiegend durch die Beschaffenheit und Stärke
des Rohres, die Raumtemperatur,
die Betriebstemperatur des Mediums sowie durch die
Geeignete
Medien
Druckluft, Wasser, Kühlflüssigkeit
Zulässiger
Betriebsdruck
Druckluft :
Wasser,
Kühlflüssigkeit :
maximal 10 bar
maximal 6 bar
Vakuum mit 755 mm Quecksilbersäule (Hg)
(=99%iges Vakuum)
Zulässige
Betriebstemperatur
Druckluft :
Wasser,
Kühlflüssigkeit :
Verwendete
Werkstoffe
Körper:
0° bis + 60°C
+3° bis + 40°C
Polyamid gemäß Norm UL94 VO
Formring: FPM
Gewindeabdichtung: HNBR (hydrogenes Nitril)
Schutztülle: Santopren gemäß Norm UL94 VO
Sämtliche Artikel des LF 6000-Systems für
Schweißanlagen sind SILIKONFREI
C16
Maximale
Anzugsdrehmomente
der LF 6000
Blitzanschlüsse
mit M- und
G-Gewinde
Gewinde
da N.m
M5x0,8
G1/8“
G1/4“
G3/8“
G1/2“
0,16
0,8
1,2
3
3,5
6001 Gerade Einschraubanschlüsse, G-Gewinde
ØD
C
6 M5x0,8 6001 06 19
6 G1/8 6001 06 10
6 G1/4 6001 06 13
8 G1/8 6001 08 10
8 G1/4 6001 08 13
8 G3/8 6001 08 17
10 G1/4 6001 10 13
10 G3/8 6001 10 17
10 G1/2 6001 10 21
12 G1/4 6001 12 13
12 G3/8 6001 12 17
12 G1/2 6001 12 21
E
F1
F2
G
H
kg
4,5
5
5,5
5,5
5,5
5,5
7,5
5,5
7
7,5
8
7
13
13
16
16
16
20
20
20
24
22
22
24
2,5
4
4
5
6
6
7
8
8
7
8
10
17
17
17
19
19
19
24
24
24
26,5
26,5
26,5
19,5
17,5
17,5
25,5
24,5
23,5
26,5
25,5
24
31,5
30,5
28,5
0,010
0,011
0,021
0,023
0,024
0,035
0,045
0,038
0,049
0,055
0,058
0,058
E
F
G
H
L
kg
4,5
5,5
4,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
7
14
16
16
16
20
21
21
24
24
24
17
17
19
19
19
24
24
26,5
26,5
26,5
30,5
30,5
37
33,5
33,5
45,5
42,5
49,5
49,5
47,5
25
25
27,5
27,5
27,5
34
34
38,5
38,5
38,5
0,018
0,023
0,029
0,026
0,034
0,050
0,050
0,055
0,064
0,070
6099 Winkeleinschraubanschlüsse, G-Gewinde
ØD
6
6
8
8
8
10
10
12
12
12
C
G1/8
G1/4
G1/8
G1/4
G3/8
G1/4
G3/8
G1/4
G3/8
G1/2
6099 06 10
6099 06 13
6099 08 10
6099 08 13
6099 08 17
6099 10 13
6099 10 17
6099 12 13
6099 12 17
6099 12 21
6069 Verlängerte Winkeleinschraubanschlüsse, G-Gewinde
ØD
6
6
8
8
8
10
10
12
12
12
E
C
G1/8
G1/4
G1/8
G1/4
G3/8
G1/4
G3/8
G1/4
G3/8
G1/2
6069 06 10
6069 06 13
6069 08 10
6069 08 13
6069 08 17
6069 10 13
6069 10 17
6069 12 13
6069 12 17
6069 12 21
4,5
5,5
4,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
7
F
G
H
L
kg
14
16
16
16
20
21
21
24
24
24
17
17
19
19
19
24
24
26,5
26,5
26,5
49,5
51
62
55,5
56
73
69,5
76,5
77
80,5
25
25
27,5
27,5
27,5
34
34
38,5
38,5
38,5
0,052
0,054
0,114
0,063
0,092
0,000
0,120
0,164
0,151
0,160
6018 Winkelschwenkverschraubungen, G-Gewinde
ØD
6
6
8
8
8
10
12
C
G1/8
G1/4
G1/8
G1/4
G3/8
G3/8
G3/8
6018 06 10
6018 06 13
6018 08 10
6018 08 13
6018 08 17
6018 10 17
6018 12 17
E
F
G
H
L1
L2
kg
8
10,5
8
10,5
11,5
11,5
11,5
14
17
14
17
22
22
22
17
17
19
19
19
24
26,5
21,6
21,5
21,6
21,1
24
25
24,2
8
10,5
8
10
13
13
13
28
29,5
30,5
32
33,5
45,5
52,5
0,022
0,024
0,029
0,031
0,048
0,060
0,065
6098 T-Einschraubanschlüsse, G-Gewinde
ØD
6
6
8
8
8
10
10
12
12
E
C
G1/8
G1/4
G1/8
G1/4
G3/8
G1/4
G3/8
G1/4
G3/8
6098 06 10
6098 06 13
6098 08 10
6098 08 13
6098 08 17
6098 10 13
6098 10 17
6098 12 13
6098 12 17
4,5
5,5
4,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
F
ØG
H
L/2
kg
14
16
16
16
20
21
21
24
24
17
17
19
19
19
24
24
26,5
26,5
31,5
31,5
37
34
34
45
42
49
50
25
25
27,5
27,5
27,5
34
34
38,5
38,5
0,023
0,030
0,031
0,035
0,040
0,058
0,060
0,077
0,080
C17
ØD
6
6
8
8
8
10
10
12
12
12
F1
C
R1/8
R1/4
R1/8
R1/4
R3/8
R1/4
R3/8
R1/4
R3/8
R1/2
6005 06 10
6005 06 13
6005 08 10
6005 08 13
6005 08 17
6005 10 13
6005 10 17
6005 12 13
6005 12 17
6005 12 21
13
14
15
15
17
20
20
22
22
22
F2
G
H
kg
17
17
20
20
20
24
24
26,5
26,5
26,5
16,8
18
21,5
22,5
21
26,2
25,2
23,5
30
25,5
0,011
0,018
0,200
0,020
0,028
0,036
0,033
0,059
0,055
0,055
G
H
L
31,5
32
33
33
33
43
43
50,5
50,5
48,5
25
25
27,5
27,5
27,5
34
34
38,5
38,5
38,5
25
25
27,5
27,5
27,5
34
34
38,5
38,5
38,5
0,018
0,023
0,029
0,026
0,034
0,050
0,050
0,055
0,064
0,070
G
H
L/2
kg
17
17
20
20
24
24
26,5
26,5
26,5
31,5
32
34
33
43
43
50,5
50,5
48,5
25
25
27,5
27,5
34
34
38,5
38,5
38,5
0,023
0,030
0,031
0,035
0,058
0,060
0,077
0,080
0,085
4
4
5
6
6
7
8
7
9
10
ØD
6
6
8
8
8
10
10
12
12
12
C
R1/8
R1/4
R1/8
R1/4
R3/8
R1/4
R3/8
R1/4
R3/8
R1/2
6009 06 10
6009 06 13
6009 08 10
6009 08 13
6009 08 17
6009 10 13
6009 10 17
6009 12 13
6009 12 17
6009 12 21
F1
F2
14
14
16
16
17
21
21
24
24
24
17
17
20
20
20
20
24
26,5
26,5
26,5
kg
6008 T-Einschraubanschlüsse mit R-Gewinde
ØD
6
6
8
8
10
10
12
12
12
Artikelbezeichnung
F
C
R1/8
R1/4
R1/8
R1/4
R1/4
R3/8
R1/4
R3/8
R1/2
6008 06 10
6008 06 13
6008 08 10
6008 08 13
6008 10 13
6008 10 17
6008 12 13
6008 12 17
6008 12 21
Jede Artikel-Nr. wird duch eine mnemo-technische Zahlenreihe
bezeichnet ; jede LF 6000 Artikel-Nr. setzt sich zusammen aus :
OBaureihe
und Artikeltyp
ORohr-DN-Kennzahl
OGewinde-oder
C18
2. Rohr-DN-Kennzahl
14
14
16
16
21
21
24
24
24
6005 08 17
ArtikelTyp
Rohr-Ø
Gewinde-oder
2. Rohr-DNKennzahl
6006 Gerade Verbindungsanschlüsse
G
L
kg
13,5
16
21
23,5
50
55
58
65
0,008
0,011
0,028
0,040
G
L
kg
17
19
24
26,5
33,5
37
46
51,5
0,008
0,011
0,028
0,040
G
H
L/2
kg
17
19
24
26,5
33,5
37
46
51,5
25
27,5
34
38,5
0,017
0,020
0,044
0,063
ØD
6
8
10
12
6006 06 00
6006 08 00
6006 10 00
6006 12 00
ØD
6
8
10
12
6002 06 00
6002 08 00
6002 10 00
6002 12 00
6004 T-Anschlüsse
ØD
6
8
10
12
6004 06 00
6004 08 00
6004 10 00
6004 12 00
6016 Gerade Schott-Steckanschlüsse
ØD
6
8
10
12
6016 06 00
6016 08 00
6016 10 00
6016 12 00
K
F1
F2
G
17
19
22
24
15
18
22
26
17
19
24
26,5
8
8,5
8
8,5
F1
F2
G
H
17
19
22
24
15
18
22
26
17
20
24
26
maxi
L1
L2
19
20,5
22,5
27
47
51
54
60,5
K
L
T
mini
12,5
15,5
18,5
22,5
kg
0,025
0,044
0,072
0,100
ØD
6
8
10
12
6039 06 00
6039 08 00
6039 10 00
6039 12 00
30,5
33
42
47,5
maxi
8
8,5
8
8,5
25
27,5
34
38,5
T
mini
12,5
15,5
18,5
22,5
kg
0,025
0,046
0,074
0,100
C19
Dieses Verschraubungssortiment ist insbesondere für
Anwendungen geeignet, die eine hervorragende Dichtigkeit
und eine hohe Druck- und Temperaturbeständigkeit erfordern.
Diese sehr stabilen Verschraubungen sind prädestiniert für
den Einsatz in rauer Umgebung mit hohen mechanischen
Anforderungen.
- Eine hervorragende Dichtigkeit wird durch zwei vor der
Rohrarretierung positionierte O-Ringe gewährleistet
- Aus Sicherheitsgründen ist eine Demontage ohne
Werkzeuge nicht möglich
Diese Produktreihe ist durch folgende Eigenschaften
gekennzeichnet :
- Blitzschnelle Montage ohne Werkzeug
- Demontage nur mit Werkzeug möglich ( = erhöhte
Sicherheit)
- Absolute Dichtigkeit durch zwei vor der Rohrarretierung
positionierte O-Ringe
- Laboratorien und Meßsysteme
- Vakuumdicht (Metallrohre)
und die Stärke des Rohres, die Raumtemperatur, die
Geeignete
Medien
Luft, Vakuum sowie alle mit den
Werkstoffen kompatible Medien und Gase
Zulässiger
Betriebsdruck
Je nach Rohrqualität und
Betriebstemperatur kann der Druck 60 bar
überschreiten. Falls höhere Betriebsdrücke
vorliegen sollten, bitten wir um
Rücksprache.
Zulässige Betriebs-
- 40°C bis + 120°C
abhängig von der Rohrqualität
Betriebstemperatur des Mediums sowie die Werkstoffe des
Gehäuse
aus
Messing
Haltezähne
temperatur
Verriegelungsgegenkegel
Nitril-O-Ring
Verwendete
Werkstoffe
Perbunan-ORinge
geschlitzte
Spannzange
Kunststoffrohr
Minimale und maximale Anzugsdrehmomente
Gewinde
da N.m
konisch
zylindrisch
C20
Messing
O-Ringe : Perbunan (Nitril)
M6
x1
M8 M8 M10 M12
x1 x1,25 x1
x1
0,2/0,6 0,2/1,2 0,2/1 0,2/1,2 0,2/2
0,6/1
0,6/1 1,8/2,2
M14
x1,5
R1/8”
R1/4”
0,5/1,5 0,2/1,0 0,5/1,5
Messing
ØD
F2
ØD
C
4
4
6
6
R1/8
R1/4
R1/8
R1/4
6105
6105
6105
6105
04
04
06
06
10
13
10
13
F1
F2
H
K
13
14
17
17
11
11
14
14
14,5
12,5
17,5
16,5
14
15
18,5
18,5
F1
F2
H
K
13
13
13
13
17
17
19
22
11
11
11
11
14
14
21
24
16,5
14,5
14,5
14,5
16,5
16,5
22,5
26
14
14
14
14
18,5
18,5
21
24
J
L
kg
0,014
0,018
0,025
0,028
H
F1
C
K
6105 Gerade Einschraubanschlüsse, metrisch-konische Gewinde
Messing
ØD
F2
H
F1
C
K
ØD
C
4
4
4
4
6
6
8
10
M6x1
M8x1
M8x1,25
M10x1
M10x1
M14x1,5
M12x1
M14x1,5
6105 04
6105 04
6105 04
6105 04
6105 06
6105 06
6105 08
6105 10
52
56
57
60
60
71
65
71
kg
0,013
0,012
0,012
0,014
0,022
0,027
0,042
0,060
6179 Winkel-Einschraubanschlüsse, R-Gewinde
Messing
J
L
ØD
ØD
C
4
4
6
6
R1/8
R1/4
R1/8
R1/4
F
6179
6179
6179
6179
04
04
06
06
10
13
10
13
G
H
11
11
14
14
12,5
12,5
16
16
15,5
17
18
19
6
6
8
8
20
20
24,5
24,5
F
G
H
J
L
14,5
15
15
15,5
18
18
21
6
6
6
6
8
8
10
kg
0,016
0,023
0,029
0,033
H
ØG
F
C
6179 Winkel-Einschraubanschlüsse, metrisch-konische Gewinde
Messing
J
L
ØD
H
ØG
ØD
C
4
4
4
4
6
6
8
M6x1
M8x1
M8x1,25
M10x1
M10x1
M12x1
M12x1
6179 04
6179 04
6179 04
6179 04
6179 06
6179 06
6179 08
52
56
57
60
60
65
65
11
11
11
11
14
14
17
12,5
12,5
12,5
12,5
16
16
19
20
20
20
20
24,5
24,5
28,5
kg
0,015
0,015
0,015
0,016
0,016
0,029
0,047
F
C
Für spezielle Anwendungsfälle bezüglich Form und Gewinde der Verschraubung kann Legris in enger
Zusammenarbeit mit den Anwendern Sonderanschlüsse gemäß Lastenheft entwickeln.
C21
Einschraub- und Aufschraubanschlüsse
6101 Gerade Einschraubanschlüsse, metrisch-zylindrische Gewinde
Messing
ØD
ØD
C
4
6
6
M10x1
M10x1
M12x1
6101 04 60
6101 06 60
6101 06 65
kg
F1
F2
H
K
13
17
17
11
14
14
14
17,5
16,5
14
0,014
18,5 0,025
18,5 0,024
E
F1
F2
H
8
8
13
17
11
14
25,5 0,020
28,5 0,041
G2
K
11
13,5
15,5
1
1
1,5
F2
H
F1
C
K
6114 Gerade Aufschraubanschlüsse, metrisch-zylindrische Gewinde
Messing
ØD
ØD
C
4
6
M8x1
M8x1
6114 04 56
6114 06 56
kg
F2
F1
H
E
C
0138 Kupferdichtringe
ØD
8
10
12
K
C
G1
0138 08 00
0138 10 00
0138 12 00
8,3
10,3
12,3
kg
0,001
0,001
0,001
ØG1
ØG2
Zulässiger Betriebsdruck in Abhängigkeit des Rohrmaterials und der Betriebstemperatur.
-40°C
+20°C
Rohr-Ø
mm
+20°C
+30°C
Polyamidrohr
weich
hart
weich
+30°C
+50°C
hart
weich
+50°C
+80°C
Polyamidrohr
hart
weich
+80°C
+110°C
hart
FEP
Mindestbiegeradius kalt in mm
Polyamidrohr
weich
hart
FEP
2x4
40
-
33
-
25,5
-
19
-
-
25
-
-
2,5 x 4
-
52
-
43
-
32
-
24,5
7
-
35
20
2,7 x 4
23
-
19
-
15
-
11
-
-
30
-
-
4x6
24
45
20
37
15,5
29
11
21
6
35
45
30
5x8
-
52
-
43
-
33
-
24
-
-
70
-
6x8
17
32
14
27
11
21
8
15
4
55
65
50
6 x 10
-
57
-
47
-
37
-
27
-
-
85
-
7,5 x 10
17
-
14
-
11
-
8
-
-
75
-
-
8 x 10
14
-
12
-
9
-
7
-
3
90
-
60
C22
Messing
ØD
4
6
8
L
F1
F2
6106 04 00
6106 06 00
6106 08 00
kg
F1
F2
L
13
17
19
11
14
17
34
37
43
G
H
L/2
26,5
32,5
38
20
0,031
24,5 0,066
28,5 0,103
0,025
0,042
0,069
ØD
Messing
L
2
ØD
4
6
8
L
2
F
6104 04 00
6104 06 00
6104 08 00
11
14
17
12,5
16
19
kg
H
ØG
F
ØD
Die Blitzanschlüsse für die Zentralschmierung können mit folgenden Kunststoffrohren eingesetzt werden (siehe Kapitel Rohre) :
O Harte Polyamidrohre (PA11/12h)
Rohr-Außendurchmesser 4 - 8 mm
O Weiche Polyamidrohre
(PA11/12w)
OFluorpolymer-Rohre FEP
C23
UniversalMessing-KlemmringVerschraubungen
Funktionsprinzip der Universal Messing-Klemmring-Verschraubung
Dieses als «universal» bezeichnete System bietet dem
Anwender mit Hilfe von nur wenigen Teilen zahlreiche
direkte Anschlussmöglichkeiten. Ein weiterer Vorteil liegt in
der minimalen Platzbeanspruchung. Die Verschraubungen
können ohne Schweißvorgang oder Rohrvorbereitung direkt
montiert
werden. Dieses Programm ist die Lösung für alle Durchfluss- und Anschlussprobleme, die in Verbindung mit Rohren,
Zylindern, Wegeventilen, Kugehähnen usw. auftreten können.
Alle Artikel entsprechen einer oder mehrerer folgender Normen :
ISO, CETOP, AFNOR, CNOMO.
Montageanweisungen
Die Legris Universal Messing-Klemmring-Verschraubung
besteht aus Verschraubungsstutzen, Klemmring und
Überwurfmutter. Der Anschluss wird wie folgt durchgeführt :
Rohr gerade zuschneiden. Außen- und Innenkanten entgraten.
Überwurfmutter auf Anschlussrohr schieben. Klemmring auf
Rohrende aufsetzen. Rohr bis zum Anschlag in den
Verschraubungsstutzen einführen. Überwurfmutter anziehen.
Die Tabellen auf Seite D4 und D5 geben Aufschluss über
einen zweckmäßigen Einsatz der Legris Verschraubung
in Verbindung mit Kupfer-, Messing-, Stahl- und PA-Rohren.
Falls beim Einsatz mit hohen Temperaturschwankungen
zu rechnen ist, bitten wir um vorherige Rücksprache.
Stahlrohr
Universal StahlÜberwurfmutter
0110 Zusatz 40
Folgende Tabelle zeigt das empfohlene Verhältnis
zwischen Rohrdurchmesser, Gewinde und max. Durchgang :
Gewinde
max.
Durchgang
4-5-6
G1/8
4
6-8-10
G1/4
7
10-12-14
G3/8
11
14-15-16-18
G1/2
14
18-20-22
G3/4
18
22-25-28
G1“
24
RohraußenØ
Kupferrohr
Messing
Reduzierung
0166
UniversalStahlklemmring
0124 Zusatz 40
Erforderliche Mindestrohrlänge (L)
zwischen 2 in Serie montierter Verschraubungen
Schlauchtülle 0122
Universal
MessingKlemmring
0124
Universal MessingKunstVerschraubungsstutzen
stofffohr
D2
øD
ØD
4
5
6
8
10
(L)
26,5
26
26
32
39
L mini
ØD
12
14
15
16
18
(L)
39
41
41
46,5
49,5
ØD
20
22
25
28
(L)
51
54
62
62
Wichtigste Vorteile
bar
Hydraulik leichte Reihe
150
Mitteldruck
Niederdruck
ømm
28
16
4
Einsatz für unterschiedliche Druckbereiche
O
Nieder- und Mitteldruck
O
Hydraulik leichte Reihe
O
Medium : Druckluft, Heizöl, Kohlenwasserstoff, Wasser
usw.
Ein komplettes Produktprogramm
O
18 unterschiedliche Konfigurationen (von 4 mm bis 28
mm)
O
O
unterschiedlichste Zubehörteile
große Auswahl an Einschraubmöglichkeiten :
- G-Gewinde (mit Perbunandichtring oder
Leichte Anschlussmöglichkeit
O
vielfältige Anschlussmöglichkeiten
O
direkter Einbau (ohne Rohrvorbereitung und
Verbunddichtring)
- metrisch zylindrische Gewinde
- R-Gewinde
- NPT-Gewinde
Schweißvorgang)
Einige Ausführungen liefern wir auch ungestütz, ohne
Überwurfmutter und Klemmring. Bitte kontaktieren Sie uns.
Anschluss verschiedener Rohrqualitäten
Anschlusstüllen für Steckschläuche
O
Kupfer- und Messingrohre
entsprechen den neuesten Anforderungen in der Industrie :
O
Kunststoffrohre (PA-, PU-, Fluoropolymer-, PVC-Rohre)
O
O
Stahlrohre
O
Gummischläuche
Gleichzeitiger Anschluss unterschiedlicher
Rohr-Ø
O
einfache und schnelle manuelle Montage
Sonderausführungen
Falls die hier aufgeführten Standardtypen nicht eingesetzt
werden können, kann Legris gemäß Lastenheft
Sonderprodukte entwickeln.
mit Hilfe der Legris Reduziersätze
D3
Der rationelle Einsatz der Legris Universal Verschraubungen setzt
sowie die Betriebs- und Berstdrücke für Rohre allein in der nach-ste-
eine genaue Kenntnis der technischen Eigenschaften der einge-
henden Übersicht zusammengefasst. Die Drücke sind in bar oder
setzten Rohre voraus. Deshalb haben wir die Betriebsdrücke für
kg/cm2 angegeben. Alle diese Angaben sind unverbindlich. Kupfer-
den gesamten Anschluss, bestehend aus Rohr und Verschraubung,
und Stahlrohre gehören nicht zu unserem Lieferumfang.
Rohrqualität
Anschlussart
Übliche
RohrBezeichnung
Rohrabmessungen
(mm)
Außen- Wandstârke
Ø
Kupferrohre
Stahlrohre
kaltgezogene, ungeglühte
Stangenrohre.
dünne, nahtlose, kaltgezogene, blankgeglühte
Stangenrohre (Qualität A 37).
Anschluss mit Messing-Klemmring und -Überwurfmutter
Anschluss mit Legris Stahl-Klemmring und Überwurfmutter (Baureihe mit Zusatzartikel-Nr. 40).
Max.
Betriebsdruck des
Anschlusses
in bar
Max.
Betriebsdruck für
Kupferrohre
in bar
RohrBerstdruck
in bar
Max.
Betriebsdruck
statisch
in bar
Betriebsdruck
mit
Druckstößen
in bar
Max.
Druckstöße
in bar
Max.
Betriebsdruck des
Rohres
in bar
RohrBerstdruck
in
bar
2x4
4
1
230
440
2 200
550
460
970
580
1 850
3x5
5
1
190
280
1 400
470
370
860
490
1 400
4x6
6
1
150
220
1 100
400
290
770
420
1 230
6x8
8
1
100
145
730
310
225
590
320
920
8 x 10
10
1
75
110
550
240
185
480
250
740
10 x 12
12
1
55
85
440
200
145
400
210
616
12 x 14
14
1
45
73
360
160
125
340
180
530
13 x 15
15
1
42
66
330
150
115
310
165
490
14 x 16
16
1
40
62
310
140
110
280
155
460
16 x 18
18
1
37
55
270
120
85
230
130
400
15,6 x 18
18
1,2
55
67
450
100
70
190
110
340
90
60
160
90
290
70
40
115
70
240
18 x 20
20
1
35
45
240
17,6 x 20
20
1,2
50
60
300
20 x 22
22
1
30
32
210
18,8 x 22
22
1,6
60
74
370
23 x 25
25
1
20
30
180
21,8 x 25
25
1,6
55
64
320
26 x 28
28
1
25
33
165
24,8 x 28
28
1,6
40
56
280
24 x 28
28
2
50
73
365
Für ungeglühte Messingrohre in Stangen :
gleiche Ergebnisse wie oben.
Geglühte Kupferrohre in Rollen : zulässiger
Betriebsdruck 35 % niedriger.
Bei Schwingungen keineswegs empfohlen.
Achtung : Nur mit «dünnwandigen»
Stahlrohren, Außendurchmesser Ø6 bis Ø16 mm
mit maximaler Wandstärke 1 mm, zu verwenden.
Bei Außen-Ø über 16 mm : maximale
Wandstärke 1,5 mm.
Legris Universal Messing-Klemmring-Verschraubungen sind nicht geeignet für den Einsatz mit Ammoniak bzw. Ammoniakderivaten
(z.B. Ammoniakdampf).
D4
Voraussetzung für obige Werte :
Temperatur 20° C; anderenfalls
sind die jeweiligen Koeffizienten
Temperaturen
- 40°C/ -15°C
- 15°C/ -30°C
+31°C/ +50°C
+51°C/ +70°C
+71°C/ +100°C
Koeffizienten
1,8
nicht zu empfehlen
1
0,68
0,55
0,31
nicht zu empfehlen
(siehe rechts) anzuwenden.
Polyamidrohre (weiche, flexible Qualität)
Rohrqualität
Bei starrem Polyamid sind die Zahlen der Tabelle mit 1,8 zu multiplizieren.
Anschlussart
Übliche
KunststoffrohrBezeichnung
Anschluss mit Legris Universal
Klemmring und -Überwurfmutter.
Kunststoffrohrabmessungen
(mm)
Anschluss mit Kunststoff-Überwurfmutter
(Baureihe mit Zusatzartikelnummer 70).
Max. Betriebsdruck des
Anschlusses
in bar
Max. Betriebsdruck
für
Polyamidrohre
in bar
KunststoffrohrBerstdruck
in bar
Max. Betriebsdruck des
Anschlusses
in bar
Max. Betriebsdruck
für Polyamidrohre
in bar
RohrBerstdruck
in bar
65
10
20
65
AußenØ
Wandstârke
3x4
4
0,5
20
20
* 2,7 x 4
4
0,65
25
25
75
10
25
75
50
135
10
50
135
*2x4
4
1
40
* 3,3 x 5
5
0,85
30
30
70
*4x6
6
1
32
32
85
10
32
85
*6x8
8
1
22
22
58
10
22
58
* 8 x 10
10
1
16
16
42
10
16
42
* 7,5 x 10
10
1,25
23
23
57
10
23
57
* 10 x 12
12
1
12
12
32
10
12
32
22
63
10
22
63
* 9 x 12
12
1,5
22
* 12 x 14
14
1
10
10
27
10
10
27
* 11 x 14
14
1,5
16
16
52
10
16
52
10,4 x 14
14
1,8
22
22
66
10
22
66
12 x 15
15
1,5
14
14
48
11 x 15
15
2
23
23
70
* 13 x 16
16
1,5
12
12
44
10
12
44
21
66
10
21
66
12 x 16
16
2
21
14 x 18
18
2
17
17
58
15 x 20
20
2,5
20
20
69
16 x 22
22
3
21
21
75
19 x 25
25
3
18
18
68
23 x 28
28
2,5
16
16
50
22 x 28
28
3
20
20
60
*Lagerware
Die Legris Universal Messing-Klemmring-Verschraubungen sind nicht geeignet für den Einsatz mit Ammoniak bzw. Ammoniakderivaten (z.B. Ammoniakdampf).
D5
Universal Messing-Klemmring-Verschraubungen
D6
Universal Messing-Klemmring-Verschraubungen :
Programmübersicht
Einschraubverschraubungen
0105
0105
0101
0101
0101...39
0114
0109
0199
R-Gewinde
Seite D8
NPT-Gewinde
Seite D8
M-Gewinde
Seite D9
G-Gewinde
Seite D9
Seite D10
G-Gewinde
Seite D10
R-Gewinde
Seite D11
Seite D11
0109
0108
0103
0118
0118...39
0119
0119...39
NPT-Gewinde
Seite D11
R-Gewinde
Seite D12
R-Gewinde
Seite D12
G-Gewinde
Seite D13
Seite D13
G-Gewinde
Seite D14
Seite D14
Verschraubungen
0106
0113
0116
0102
0104
0142
0107
Seite D15
Seite D15
Seite D15
Seite D16
Seite D16
Seite D16
0111
0110
0110...40
0110...60
0110...70
Seite D15
Verschraubungszubehör
0166
0124
Seite D17
0124...40
Seite D19
Seite D19
Seite D19
Seite D19
Zubehör
0122
0165
0132
0133...39
0134
0126
0125
0220...39
Seite D20
Seite D20
Seite D21
Seite D21
Seite D21
Seite D22
G-Gwinde
Seite D22
Seite D22
0127
0120
0112
0128...39
0151
0168...39
Seite D23
Seite D23
Seite D23
Seite D24
Seite D24
Seite D24
D7
0105 Gerade Einschraubverschraubungen, R-Gewinde
Messing
øD
F1
H
H1
F
C
ØD
C
4
5
5
6
6
6
8
8
8
10
10
10
10
12
12
12
14
14
14
14
15
15
16
16
16
16
18
18
20
20
22
22
22
25
25
28
28
R1/8
R1/8
R1/4
R1/8
R1/4
R3/8
R1/8
R1/4
R3/8
R1/8
R1/4
R3/8
R1/2
R1/4
R3/8
R1/2
R1/4
R3/8
R1/2
R3/4
R3/8
R1/2
R1/4
R3/8
R1/2
R3/4
R1/2
R3/4
R1/2
R3/4
R1/2
R3/4
R1“
R3/4
R1“
R3/4
R1“
F
F1
H
H1
maxi
0105 04 10
0105 05 10
0105 05 13
0105 06 10
0105 06 13
0105 06 17
0105 08 10
0105 08 13
0105 08 17
0105 10 10
0105 10 13
0105 10 17
0105 10 21
0105 12 13
0105 12 17
0105 12 21
0105 14 13
0105 14 17
0105 14 21
0105 14 27
0105 15 17
0105 15 21
0105 16 13
0105 16 17
0105 16 21
0105 16 27
0105 18 21
0105 18 27
0105 20 21
0105 20 27
0105 22 21
0105 22 27
0105 22 34
0105 25 27
0105 25 34
0105 28 27
0105 28 34
10
11
14
11
14
17
13
14
17
17
17
17
22
19
19
22
22
22
22
27
22
22
24
24
24
27
27
27
30
30
32
32
36
36
36
41
41
10
12
12
13
13
13
14
14
14
19
19
19
19
22
22
22
24
24
24
24
24
24
27
27
27
27
30
30
32
32
36
36
36
41
41
42
42
17
17,5
17,5
18
18
19
19,5
19,5
20,5
24
24
24
25
24
24
25
25
25
26
27
25
26
27
27
27
28
30
30
32
32
33
33
33
36
36
36
36
7
7,5
7,5
7,5
7,5
8,5
7
7
8
9
9
9
10
9
9
10
8
8
9
10
8
9
9,5
9,5
9,5
10,5
10,5
10,5
11
11
11
11
11
11
11
11
11
kg
0,013
0,017
0,022
0,017
0,024
0,031
0,021
0,026
0,032
0,043
0,047
0,048
0,067
0,059
0,061
0,076
0,067
0,069
0,079
0,105
0,064
0,075
0,091
0,092
0,100
0,120
0,130
0,140
0,148
0,156
0,180
0,193
0,226
0,263
0,277
0,272
0,287
Bei entsprechenden Mengen ist die Lieferung dieser Verschraubungen mit
G-Gewinde oder NPT-Gewinde in Sonderanfertigung möglich.
0105 Gerade Einschraubverschraubungen, NPT-Gewinde
Messing
øD
F1
H
H1
F
C
D8
ØD
C
6
6
8
8
10
10
10
1/8
1/4
1/8
1/4
1/4
3/8
1/2
F
F1
H
H1
maxi
0105
0105
0105
0105
0105
0105
0105
06
06
08
08
10
10
10
11
14
11
14
14
18
22
11
14
13
14
17
17
22
13
13
14
14
19
19
19
18
18
21
18,5
24
24
25
7,5
7,5
7
7
9
9
10
kg
0,018
0,028
0,021
0,026
0,047
0,048
0,067
0101 Gerade Einschraubverschraubungen, metrische Gewinde
Messing
ØD
ØD
F1
H
H1
F
C
E
4
4
5
5
6
6
8
8
8
10
10
10
10
10
12
12
12
14
14
15
16
16
18
18
C
E
F
F1
H
H1
kg
7,5
7,5
8
8,5
8,5
8,5
9
9
9
11
11
11
11
11,5
11
11
11,5
10,5
11
10,5
12,5
12,5
12,5
13
0,013
0,013
0,016
0,021
0,022
0,021
0,031
0,031
0,032
0,047
0,047
0,052
0,054
0,060
0,062
0,060
0,070
0,075
0,085
0,072
0,104
0,113
0,131
0,142
maxi
M7x1
0101 04 55 6,5
0101 04 56 6,5
M8x1
0101 05 56 6,5
M8x1
M10x1
0101 05 60 6,5
0101 06 60 6,5
M10x1
M10x1,5 0101 06 62 6,5
0101 08 65 8
M12x1
M12x1,25 0101 08 66 8
M13x1,25 0101 08 68 8
M14x1,25 0101 10 70 8
M14x1,5 0101 10 71 8
M16x1,25 0101 10 74 9
M16x1,5 0101 10 75 9
M18x1,5 0101 10 78 9
M16x1,25 0101 12 74 9
M16x1,5 0101 12 75 9
M18x1,5 0101 12 78 9
M18x1,5 0101 14 78 9
M20x1,5 0101 14 80 10
M18x1,5 0101 15 78 9
M20x1,5 0101 16 80 10
M22x1,5 0101 16 82 10
M22x1,5 0101 18 82 10
M24x1,5 0101 18 83 11
10
11
11
14
14
14
17
17
17
17
17
19
19
22
19
19
22
22
24
22
24
27
27
30
10
10
12
12
13
13
14
14
14
19
19
19
19
19
22
22
22
24
24
24
27
27
30
30
F
F1
16,5
16,5
17,5
17,5
18
18
19,5
19,5
19,5
24
24
24
24
24
24
24
24
25
25
25
27
27
29,5
29,5
0101 Gerade Einschraubverschraubungen, M5 und G-Gewinde
Messing
vormontierte
Gew.-Dichtung
ØD
ØD
F1
H
H1
E
F
C
4
4
5
6
6
8
8
8
10
10
12
12
12
14
14
15
15
16
16
18
18
20
22
22
25
25
28
C
M5X0,8 0101 04 19
G1/8
0101 04 10
0101 05 10
G1/8
G1/8
0101 06 10
0101 06 13
G1/4
G1/8
0101 08 10
0101 08 13
G1/4
G3/8
0101 08 17
0101 10 13
G1/4
G3/8
0101 10 17
0101 12 13
G1/4
G3/8
0101 12 17
0101 12 21
G1/2
G3/8
0101 14 17
0101 14 21
G1/2
G3/8
0101 15 17
0101 15 21
G1/2
G3/8
0101 16 17
0101 16 21
G1/2
G1/2
0101 18 21
0101 18 27
G3/4
G3/4
0101 20 27
0101 22 27
G3/4
G1“
0101 22 34
0101 25 27
G3/4
G1“
0101 25 34
0101 28 34
G1“
E
H
H1
maxi
5
6,5
6,5
6,5
8
6,5
8
11
8
11
8
11
12
11
12
11
12
11
12
12
13
13
13
15
13
15
15
10
13
13
13
17
13
17
22
17
22
19
22
27
22
27
22
27
22
27
27
32
32
32
41
36
41
41
10
10
12
13
13
14
14
14
19
19
22
22
22
24
24
24
24
27
27
30
30
32
36
36
41
41
42
16,5
16,5
17,5
18
18
19
19,5
20
24
24
24
24
24
25
25
25
25
27
27
29,5
29,5
31
32
31
35,5
35,5
35,5
8
8
8,5
8,5
9,5
8,5
9
10,5
11
11,5
11
11,5
12
10,5
11
10,5
11
12
12,5
12,5
13
13
13
13,5
13
13
13,5
kg
0,012
0,017
0,019
0,022
0,034
0,023
0,034
0,046
0,049
0,061
0,062
0,072
0,090
0,074
0,097
0,071
0,112
0,090
0,110
0,136
0,153
0,163
0,195
0,260
0,262
0,306
0,398
Die Dichtringe, Art.-Nr. 0602, sind auf Kapitel E aufgeführt.
D9
Auf- und Einschraubverschraubungen
0101...39 Gerade Einschraubverschraubungen, G-Gewinde
Messing
mit Verbunddichtring
ØD
4
5
6
6
8
8
8
10
10
12
12
12
14
14
15
15
16
16
18
18
20
22
22
25
25
28
ØD
F1
H
F
H1
E
C
ØG
C
G1/8
G1/8
G1/8
G1/4
G1/8
G1/4
G3/8
G1/4
G3/8
G1/4
G3/8
G1/2
G3/8
G1/2
G3/8
G1/2
G3/8
G1/2
G1/2
G3/4
G3/4
G3/4
G1“
G3/4
G1“
G1“
0101 04 10 39
0101 05 10 39
0101 06 10 39
0101 06 13 39
0101 08 10 39
0101 08 13 39
0101 08 17 39
0101 10 13 39
0101 10 17 39
0101 12 13 39
0101 12 17 39
0101 12 21 39
0101 14 17 39
0101 14 21 39
0101 15 17 39
0101 15 21 39
0101 16 17 39
0101 16 21 39
0101 18 21 39
0101 18 27 39
0101 20 27 39
0101 22 27 39
0101 22 34 39
0101 25 27 39
0101 25 34 39
0101 28 34 39
E
F
F1
5,5
5,5
5,5
7
5,5
7
9,5
7
9,5
7
9,5
10,5
9,5
10,5
9,5
10,5
9,5
10,5
10,5
11,5
11,5
11,5
13
11,5
13
13
13
13
13
17
13
17
22
17
22
19
22
27
22
27
22
27
22
27
27
32
32
32
41
36
41
41
10
12
13
13
14
14
14
19
19
22
22
22
24
24
24
24
27
27
30
30
32
36
36
41
41
42
G
H
H1
kg
14
14
14
17
14
17
22
17
22
17
22
26
22
26
22
26
22
26
26
32
32
32
39,5
32
39,5
39,5
17,5
18,5
19
19
20
20,5
21,5
25
25,5
25
25
25
26,5
26,5
26,5
26,5
28,5
28,5
31
31
32,5
33,5
33
37
37,5
37,5
9
9,5
9,5
10,5
9,5
10
12
12
13
12
13
13,5
12
12,5
12
12,5
13,5
14
14
14,5
14,5
14,5
15,5
14,5
15,5
15,5
0,017
0,019
0,022
0,034
0,023
0,034
0,046
0,049
0,061
0,062
0,072
0,090
0,074
0,097
0,071
0,112
0,090
0,110
0,136
0,153
0,163
0,195
0,260
0,262
0,306
0,398
H
H1
H2
16,5
20,5
17
21
17
21
21,5
16,5
20,5
21
21,5
22
26,5
20,5
22
26,5
18,5
21
25,5
21
25,5
18
20,5
26
19,5
26
27
18
24
26,5
26,5
26
9,5
13,5
9,5
13,5
9,5
13,5
14
9,5
13,5
14
13,5
14
18,5
13,5
14
18,5
13,5
14
18,5
14
18,5
13,5
14
18,5
14
18,5
19,5
14
18,5
19,5
19,5
19,5
0114 Gerade Aufschraubverschraubungen, G-Gewinde
Messing
ØD
ØD
F1
H
H1
F
H2
C
D10
4
4
5
5
6
6
6
8
8
8
10
10
10
12
12
12
14
14
14
15
15
16
16
16
18
18
18
20
20
20
22
25
F
C
G1/8
G1/4
G1/8
G1/4
G1/8
G1/4
G3/8
G1/8
G1/4
G3/8
G1/4
G3/8
G1/2
G1/4
G3/8
G1/2
G1/4
G3/8
G1/2
G3/8
G1/2
G1/4
G3/8
G1/2
G3/8
G1/2
G3/4
G3/8
G1/2
G3/4
G3/4
G3/4
0114 04 10
0114 04 13
0114 05 10
0114 05 13
0114 06 10
0114 06 13
0114 06 17
0114 08 10
0114 08 13
0114 08 17
0114 10 13
0114 10 17
0114 10 21
0114 12 13
0114 12 17
0114 12 21
0114 14 13
0114 14 17
0114 14 21
0114 15 17
0114 15 21
0114 16 13
0114 16 17
0114 16 21
0114 18 17
0114 18 21
0114 18 27
0114 20 17
0114 20 21
0114 20 27
0114 22 27
0114 25 27
14
17
14
17
14
17
22
14
17
22
17
22
27
19
22
27
22
22
27
22
27
24
24
27
27
27
32
30
30
32
32
36
F1
10
10
12
12
13
13
13
14
14
14
19
19
19
22
22
22
24
24
24
24
24
27
27
27
30
30
30
32
32
32
36
41
maxi
26
30
28
31
28
32
32
29
33
34
37
37
42
36
37
42
36
38
43
38
43
36
38
44
39
45
46
38
44,5
47
48
50,5
kg
0,021
0,029
0,024
0,033
0,025
0,034
0,051
0,027
0,035
0,052
0,051
0,069
0,100
0,069
0,077
0,109
0,084
0,081
0,112
0,077
0,109
0,110
0,106
0,129
0,141
0,146
0,168
0,162
0,174
0,171
0,201
0,298
0109 Winkel-Einschraubverschraubungen, R-Gewinde
Messing
L
J
L1
H1
C
ØD
F
F
ØD
C
4
4
5
5
6
6
8
8
8
10
10
10
12
12
12
14
14
15
15
16
16
16
18
18
20
20
22
22
25
25
28
28
R1/8
R1/4
R1/8
R1/4
R1/8
R1/4
R1/8
R1/4
R3/8
R1/4
R3/8
R1/2
R1/4
R3/8
R1/2
R3/8
R1/2
R3/8
R1/2
R3/8
R1/2
R3/4
R1/2
R3/4
R1/2
R3/4
R3/4
R1“
R3/4
R1“
R3/4
R1“
0109 04 10
0109 04 13
0109 05 10
0109 05 13
0109 06 10
0109 06 13
0109 08 10
0109 08 13
0109 08 17
0109 10 13
0109 10 17
0109 10 21
0109 12 13
0109 12 17
0109 12 21
0109 14 17
0109 14 21
0109 15 17
0109 15 21
0109 16 17
0109 16 21
0109 16 27
0109 18 21
0109 18 27
0109 20 21
0109 20 27
0109 22 27
0109 22 34
0109 25 27
0109 25 34
0109 28 27
0109 28 34
H1
10
10
12
12
13
13
14
14
14
19
19
19
22
22
22
24
24
24
24
27
27
27
30
30
32
32
36
36
41
41
42
42
L
J
17
20
17,5
21,5
18
21,5
18,5
22
24
25
25,5
32
26
27
32
30
32
30
32
30
33,5
36,5
35,5
36,5
36,5
38
40
44
43
44
46
48
L1
maxi
8
10
8
10
8
10
10
10
12
12
12
19
15
15
19
19
19
19
19
19
19
23
23
23
23
23
27
27
27
27
32
32
19
19
21
22
22
22
28
28
28
30
30
36
30
30
36
35
35
35
35
39
39
41
41
41
42
42
50
50
54
54
54
54
9,5
11
11
12
11
12
15
15
15
14,5
14,5
21
15
15
21
18
18
18
18
21
21
23
21,5
21,5
21,5
21,5
30
30
30
30
30
30
kg
0,017
0,024
0,019
0,029
0,021
0,030
0,028
0,033
0,044
0,052
0,061
0,105
0,074
0,077
0,117
0,103
0,107
0,104
0,104
0,118
0,134
0,186
0,175
0,201
0,174
0,274
0,294
0,322
0,330
0,360
0,364
0,380
0199 Winkel-Einschraubverschraubungen, G-Gewinde
J
ØD
F1
L
L1
ØD
H
H1
F
C
4
4
6
6
8
8
8
10
10
10
14
14
18
18
22
22
28
F
C
G1/8
G1/4
G1/8
G1/4
G1/8
G1/4
G3/8
G1/4
G3/8
G1/2
G3/8
G1/2
G1/2
G3/4
G3/4
G1“
G1“
0199
0199
0199
0199
0199
0199
0199
0199
0199
0199
0199
0199
0199
0199
0199
0199
0199
04
04
06
06
08
08
08
10
10
10
14
14
18
18
22
22
28
10
13
10
13
10
13
17
13
17
21
17
21
21
27
27
34
34
14
19
14
19
14
19
22
19
22
27
22
27
27
32
32
41
41
G
H
F1
15 10
21 10
15 13
21 13
15 14
21 14
24 14
21 19
24 19
29,5 19
24 24
29,5 24
29,5 30
35 30
35 36
45 36
45 42
23
30,5
23
30,5
24
30,5
33,5
31
33,5
40
35,5
40
40
43,5
45,5
54
54
H1
J
L
8
10
8
10
10
10
12
12
12
19
19
19
23
23
32
32
32
19
19
22
22
28
28
28
30
30
37
35
35
41
41
51
51
54
mini maxi
16
22
16
22
17
22
24
22,5
24
29,5
26
29,5
29
32
34
40,5
40,5
17
23,5
17
23,5
18
23,5
25,5
24
25,5
31
27,5
31
30,5
33,5
36
43
43
L1
kg
9,5 0,017
11
0,024
11
0,021
12
0,030
15
0,028
15
0,033
15
0,044
14,5 0,052
14,5 0,061
22
0,105
18
0,103
18
0,107
21,5 0,175
21,5 0,201
31
0,294
31
0,322
30
0,380
0109 Winkel-Einschraubverschraubungen, NPT-Gewinde
Messing
L
J
H1
L1
C
ØD
ØD
C
6
6
8
8
10
1/8
1/4
1/8
1/4
1/4
F
0109
0109
0109
0109
0109
06
06
08
08
10
11
14
11
14
14
13
13
14
14
19
L
H1
J
maxi
L1
kg
18
21,5
18,5
22
25
8
10
10
10
12
22
22
28
28
30
11
12
15
15
14,5
0,021
0,030
0,028
0,033
0,052
F
D11
0108 T-Einschraubverschraubungen, R-Gewinde
Messing
L
2
L
2
L1
L1
ØD
H1
F
J
C
ØD
C
4
5
6
6
8
8
8
10
10
12
12
14
14
15
15
16
16
18
18
20
22
22
R1/8
R1/8
R1/8
R1/4
R1/8
R1/4
R3/8
R1/4
R3/8
R1/4
R3/8
R3/8
R1/2
R3/8
R1/2
R3/8
R1/2
R1/2
R3/4
R3/4
R3/4
R1“
0108
0108
0108
0108
0108
0108
0108
0108
0108
0108
0108
0108
0108
0108
0108
0108
0108
0108
0108
0108
0108
0108
04
05
06
06
08
08
08
10
10
12
12
14
14
15
15
16
16
18
18
20
22
22
10
10
10
13
10
13
17
13
17
13
17
17
21
17
21
17
21
21
27
27
27
34
F
H1
J
10
12
13
13
14
14
14
19
19
22
22
24
24
24
24
27
27
30
30
32
36
36
17
17,5
18
21,5
18,5
22
24
25
25,5
26
27
30
32
30
32
30
33,5
35,5
36,5
38
40
44
8
8
8
10
10
10
12
12
12
15
15
19
19
19
19
19
19
23
23
23
27
27
L
2
19
21
22
27
28
28
28
30
30
30
30
35
35
35
35
39
39
41
41
42
50
50
L1
9,5
11
11
16
15
15
15
14,5
14,5
15
15
18
18
18
18
21
21
21,5
21,5
21,5
29
29
kg
0,026
0,031
0,033
0,050
0,046
0,049
0,063
0,085
0,093
0,115
0,118
0,156
0,193
0,145
0,156
0,190
0,200
0,264
0,270
0,280
0,440
0,477
0103 L-Einschraubverschraubungen, R-Gewinde
Messing
F
H1
H3
H2
J
C
ØD
ØD
C
4
5
6
6
8
8
8
10
10
12
12
14
14
15
15
16
16
18
18
20
22
R1/8
R1/8
R1/8
R1/4
R1/8
R1/4
R3/8
R1/4
R3/8
R1/4
R3/8
R3/8
R1/2
R3/8
R1/2
R3/8
R1/2
R1/2
R3/4
R3/4
R3/4
F
0103
0103
0103
0103
0103
0103
0103
0103
0103
0103
0103
0103
0103
0103
0103
0103
0103
0103
0103
0103
0103
04
05
06
06
08
08
08
10
10
12
12
14
14
15
15
16
16
18
18
20
22
10
10
10
13
10
13
17
13
17
13
17
17
21
17
21
17
21
21
27
27
27
10
12
13
13
14
14
14
19
19
22
22
24
24
24
24
27
27
30
30
32
36
H1
maxi
19
21
22
27
28
28
28
30
30
30
30
35
35
35
35
39
39
41
41
42
50
H2
H3
J
17
17,5
18
21,5
18,5
22
24
25
25,5
26
27
30
32
30
32
30
33,5
35,5
36,5
38
40
9,5
11
11
16
15
15
15
14,5
14,5
15
15
18
18
18
18
21
21
21,5
21,5
21,5
29
8
8
8
10
10
10
12
12
12
15
15
19
19
19
19
19
19
23
23
23
27
kg
0,026
0,031
0,031
0,049
0,044
0,050
0,062
0,085
0,092
0,113
0,120
0,156
0,166
0,141
0,151
0,189
0,199
0,263
0,281
0,295
0,428
D12
0118 Winkel-Schwenkverschraubungen, G-Gewinde
Messing
mit Dichtring
L
L1
F
ØD
H
H1
F1
C
N
ØD
C
4
5
5
6
6
8
8
8
10
10
12
12
14
14
14
15
15
16
18
20
22
G1/8
G1/8
G1/4
G1/8
G1/4
G1/8
G1/4
G3/8
G1/4
G3/8
G1/4
G3/8
G1/4
G3/8
G1/2
G3/8
G1/2
G1/2
G1/2
G3/4
G3/4
F1
F
0118
0118
0118
0118
0118
0118
0118
0118
0118
0118
0118
0118
0118
0118
0118
0118
0118
0118
0118
0118
0118
04
05
05
06
06
08
08
08
10
10
12
12
14
14
14
15
15
16
18
20
22
10
10
13
10
13
10
13
17
13
17
13
17
13
17
21
17
21
21
21
27
27
14
14
17
14
17
14
17
22
17
22
17
22
17
22
27
22
27
27
27
32
32
10
12
12
13
13
14
14
14
19
19
22
22
24
24
24
24
24
27
30
32
36
L
H
H1
24
24
25
24
25
24
25
32
31
32
34
35
37
38
40
38
40
42
46
49
53
9,5
9,5
10
9,5
10
9,5
10
13
13
13
14,5
14,5
16
16
16
16
16
16
19,5
20
22
L1
maxi
24
25
26
25
26
28
28
30
34
34
34
34
37
37
38
37
38
38
43
44
45
14,5
14,5
16
14,5
16
15,5
15,5
18
19
19
19
19
20,5
20,5
20,5
20,5
20,5
21
24,5
24,5
24,5
N
kg
mini
17,5
17,5
21
17,5
21
17,5
21
26,5
23
26,5
23
26,5
28
28
32,5
28
32,5
32,5
36
39
39
0,039
0,042
0,056
0,043
0,056
0,054
0,057
0,112
0,117
0,126
0,128
0,134
0,188
0,194
0,208
0,188
0,198
0,226
0,375
0,383
0,455
metrischem Gewinde in Sonderanfertigung möglich.
0118...39 Winkel-Schwenkverschraubungen, G-Gewinde zylindrisch
Messing
L
F
L1
H
ØD
H1
H2
F1
C
ØG
Ø G1
F
ØD C
4 G1/8 0118 04 10 39 14
5 G1/8 0118 05 10 39 14
5 G1/4 0118 05 13 39 17
6 G1/8 0118 06 10 39 14
6 G1/4 0118 06 13 39 17
8 G1/8 0118 08 10 39 14
8 G1/4 0118 08 13 39 17
8 G3/8 0118 08 17 39 22
10 G1/4 0118 10 13 39 17
10 G3/8 0118 10 17 39 22
12 G1/4 0118 12 13 39 17
12 G3/8 0118 12 17 39 22
14 G1/4 0118 14 13 39 17
14 G3/8 0118 14 17 39 22
14 G1/2 0118 14 21 39 27
15 G3/8 0118 15 17 39 22
15 G1/2 0118 15 21 39 27
16 G1/2 0118 16 21 39 27
18 G1/2 0118 18 21 39 27
20 G3/4 0118 20 27 39 32
22 G3/4 0118 22 27 39 32
F1 G G1 H
10
12
12
13
13
14
14
14
19
19
22
22
24
24
24
24
24
27
30
32
36
14
14
17
14
17
14
17
22
17
22
17
22
17
22
26
22
26
26
26
32
32
14
14
17
14
17
17
17
22
22
22
22
22
27
27
27
27
27
27
34
34
34
23
23
24
23
24
23
24
31,5
30
31,5
33
34,5
36
37,5
39
37,5
40
40
47
50
54
H1
H2
L
9,5
9,5
10
9,5
10
9,5
10
13,5
13
13,5
14,5
15
16
16,5
16,5
16,5
16,5
16,5
20
20,5
22,5
6,5
6,5
8
6,5
8
6,5
8
7,5
7,5
7,5
8
10,5
8
8,5
10
8,5
10
10
9
13
12
24
25
26
25
26
28
28
30
34
34
34
34
37
37
38
37
38
38
43
44
45
L1 N
14,5
14,5
16
14,5
16
15,5
15,5
18
19
19
19
19
20,5
20,5
20,5
20,5
20,5
21
24,5
24,5
24,5
kg
17,5
17,5
21
17,5
21
17,5
21
26,5
23
26,5
23
26,5
28
28
32,5
28
32,5
32,5
36
39
39
0,042
0,044
0,060
0,045
0,060
0,057
0,062
0,115
0,120
0,129
0,130
0,136
0,191
0,198
0,212
0,191
0,201
0,230
0,379
0,386
0,455
N
Die Dichtringe, Art.-Nr. 0602, die in Verbindung mit Schwenkverschraubungen 0118 eingesetzt werden, sind auf Kapitel E aufgeführt.
Länge der zylindrischen
Gewinde (E) der Baureihen
0118
E
C
C
E
G1/8
4,5
G1/4
6
G3/8
8
G1/2
9
G3/4
10
D13
0119 T-Schwenkverschraubungen, G-Gewinde
Messing
mit Dichtring
ØD C
L
2
L
2
L1
F1
L1
F
C ØD
4 G1/8
6 G1/8
6 G1/4
8 G1/8
8 G1/4
8 G3/8
10 G1/4
10 G3/8
12 G1/4
12 G3/8
14 G1/4
14 G3/8
14 G1/2
16 G1/2
0119 04 10
0119 06 10
0119 06 13
0119 08 10
0119 08 13
0119 08 17
0119 10 13
0119 10 17
0119 12 13
0119 12 17
0119 14 13
0119 14 17
0119 14 21
0119 16 21
F
F1
H
H1
L
2
L1
14
14
17
14
17
22
17
22
17
22
17
22
27
27
10
13
13
14
14
14
19
19
22
22
24
24
24
27
24
24
25
24
25
32
31
32
34
35
37
38
40
42
9,5
9,5
10
9,5
10
13
13
13
14,5
14,5
16
16
16
16
24
25
26,5
28
28
30,5
34
34
34
34
37,5
37,5
38
38,5
14,5
14,5
16
15,5
15,5
18
19
19
19
19
20,5
20,5
20,5
21
N
mini
kg
17,5
17,5
21
17,5
21
26,5
23
26,5
23
26,5
28
28
32,5
32,5
0,048
0,055
0,071
0,071
0,074
0,139
0,156
0,171
0,156
0,181
0,248
0,243
0,257
0,295
H
H1
N
metrischem Gewinde in Sonderanfertigung möglich.
0119...39 T-Schwenkverschraubungen, G-Gewinde
Messing
L
L
L1
F
L1
C
ØG
Ø G1
F1
H
ØD
H1
H2
F F1 G G1 H
ØD C
4 G1/8 0119 04 10 39 14
5 G1/8 0119 05 10 39 14
5 G1/4 0119 05 13 39 17
6 G1/8 0119 06 10 39 14
6 G1/4 0119 06 13 39 17
8 G1/8 0119 08 10 39 14
8 G1/4 0119 08 13 39 17
8 G3/8 0119 08 17 39 22
10 G1/4 0119 10 13 39 17
10 G3/8 0119 10 17 39 22
12 G1/4 0119 12 13 39 17
12 G3/8 0119 12 17 39 22
14 G1/4 0119 14 13 39 17
14 G3/8 0119 14 17 39 22
14 G1/2 0119 14 21 39 27
15 G3/8 0119 15 17 39 22
15 G1/2 0119 15 21 39 27
16 G1/2 0119 16 21 39 27
18 G1/2 0119 18 21 39 27
20 G3/4 0119 20 27 39 32
22 G3/4 0119 22 27 39 32
10
12
12
13
13
14
14
14
19
19
22
22
24
24
24
24
24
27
30
32
36
14
14
17
14
17
14
17
22
17
22
17
22
17
22
26
22
26
26
26
32
32
14
14
17
14
17
17
17
22
22
22
22
22
27
27
27
27
27
27
34
34
34
23
23
24
23
24
23
24
31,5
30
31,5
33
34,5
36
37,5
39
37,5
40
40
47
50
54
H1
9,5
9,5
10
9,5
10
9,5
10
13,5
13
13,5
14,5
15
16
16,5
16,5
16,5
16,5
16,5
20
20,5
22,5
H2
L
6,5
6,5
8
6,5
8
6,5
8
7,5
7,5
7,5
8
10,5
8
8,5
10
8,5
10
10
9
13
12
24
25
26
25
26
28
28
30
34
34
34
34
37
37
38
37
38
38
43
44
45
L1 N
14,5
14,5
16
14,5
16
15,5
15,5
18
19
19
19
19
20,5
20,5
20,5
20,5
20,5
21
24,5
24,5
24,5
kg
17,5 0,049
17,5 0,049
21 0,051
17,5 0,055
21 0,071
17,5 0,071
21 0,074
26,5 0,139
23 0,156
26,5 0,171
23 0,156
26,5 0,181
28 0,248
28 0,243
32,5 0,257
28 0,270
32,5 0,278
32,5 0,295
36 0,312
39 0,320
39 0,330
N
Die Dichtringe, Art.-Nr. 0602, die in Verbindung mit Schwenkverschraubungen 0119 eingesetzt werden, sind auf Kapitel E aufgeführt.
Länge der zylindrischen
Gewinde (E) der Baureihen
0119
D14
E
C
C
E
G1/8
4,5
G1/4
6
G3/8
8
G1/2
9
G3/4
10
Verschraubungen
0106 Gerade Verschraubungen
Messing
ØD
L
L1
F
F1
F1 ØD
F
F1
L
maxi
L1
kg
4
0106 04 00
10
10
28
10
0,017
5
0106 05 00
11
12
31
11
0,024
6
0106 06 00
11
13
32
11
0,026
8
0106 08 00
13
14
36
10
0,031
10
0106 10 00
17
19
42
13
0,070
12
0106 12 00
19
22
42
13
0,092
14
0106 14 00
22
24
45
11
0,096
15
0106 15 00
22
24
45
11
0,104
16
0106 16 00
24
27
48
13
0,142
18
0106 18 00
27
30
53
14
0,191
20
0106 20 00
30
32
56
14
0,216
22
0106 22 00
32
36
60
14
0,280
25
0106 25 00
36
41
64
14
0,398
28
0106 28 00
42
41
64
14
0,400
0113 Gerade Verschraubungen mit Befestigungsstutzen
Messing
ØD
L
L
2 L1 L1 2
ø6,2
F
H1
ØD
H
F
H
H1
L
2
L1
N
kg
9,5
6
0,022
4
0113 04 00
10
10,5
7
19
6
0113 06 00
13
13
9
20,5 10
7
0,033
8
0113 08 00
14
14,5
9,5
23,5 11
8
0,040
10
0113 10 00
19
19,5
12,5
26
11
9
0,081
12
0113 12 00
22
22
14
26,5 12
11
0,109
14
0113 14 00
24
25
16
28
12
0,122
F1
F2
maxi maxi
4
0116 04 00 10 10
13
17
5
0116 05 00 13 12
14
18
11
N
0116 Gerade Schottverschraubungen
Messing
ØD
L1
L2
L3 L4
ØD
øT
F
F1
10
F2
F1
maxi
F
L1
L2
T
kg
L3
L4
27
7
17
28
7,5 17,5 10,3 0,035
mini
8,3 0,024
6
0116 06 00 13 13
14
19
28
7,5 17,5 10,3 0,037
8
0116 08 00 14 14
17
20
29
7
17
12,3 0,047
10
0116 10 00 19 19
22
25
33
9
19
16,5 0,101
12
0116 12 00 22 22
22
25
33
9
19
18,5 0,125
14
0116 14 00 24 24
24
25
35
8
18
20,5 0,143
15
0116 15 00 24 24
24
25
35
8
18
20,5 0,133
16
0116 16 00 27 27
27
28
36
9,5 19,5 22,5 0,191
18
0116 18 00 27 30
30
30
40 10,5 20,5 24,5 0,244
20
0116 20 00 32 30
32
31
41 11
21
27,5 0,268
22
0116 22 00 36 36
36
32
42 11
21
30,5 0,372
25
0116 25 00 36 41
38
36
46 11
21
33,5 0,475
0102 Winkelverschraubungen
Messing
J
F
ØD
L
F
ØD
J
L
maxi
kg
4
0102 04 00
10
5
19
0,017
5
0102 05 00
12
8
21
0,024
6
0102 06 00
13
8
22
0,027
8
0102 08 00
14
10
28
0,038
10
0102 10 00
19
12
30
0,072
12
0102 12 00
22
15
30
0,097
14
0102 14 00
24
19
35
0,131
15
0102 15 00
24
19
35
0,119
16
0102 16 00
27
19
39
0,164
18
0102 18 00
30
23
41
0,230
20
0102 20 00
32
23
42
0,236
22
0102 22 00
36
27
50
0,376
25
0102 25 00
41
27
54
0,464
28
0102 28 00
42
32
54,5
0,460
D15
Verschraubungen
0104 T-Verschraubungen
Messing
ØD
L
2
L
2
H1
J
F
ØD
4
5
6
8
10
12
14
15
16
18
20
22
25
28
0104
0104
0104
0104
0104
0104
0104
0104
0104
0104
0104
0104
0104
0104
04
05
06
08
10
12
14
15
16
18
20
22
25
28
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
F
H1
J
10
12
13
14
19
22
24
24
27
30
32
36
41
42
9,5
11
11
15
14,5
15
18
18
21
21,5
21,5
29
29
30
8
8
8
10
12
15
19
19
19
23
23
27
27
32
L
2
19
21
22
28
30
30
35
35
39
41
42
50
54
55
kg
0,029
0,035
0,040
0,055
0,103
0,139
0,188
0,168
0,236
0,322
0,324
0,518
0,646
0,650
0142 Y-Verschraubungen
Messing
4
5
6
8
10
12
14
15
16
18
20
22
25
L1
H2
L2
90¯
F
ØT
H1
ØD
H1
F
ØD
0142
0142
0142
0142
0142
0142
0142
0142
0142
0142
0142
0142
0142
04
05
06
08
10
12
14
15
16
18
20
22
25
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
maxi
10
12
13
14
19
22
24
24
27
30
32
36
41
16,5
18,5
19,5
21
24,5
26
28
28
30
31,5
33,5
34
39
H2
7
8,5
8,5
8
9
11
11
11
12
12
13
13
14
L1
maxi
26,5
27
28
30
37,5
38
41,5
41,5
43
50,5
51,5
53
59
L2
T
17
17
17
17
22
23
24,5
24,5
25
31
31
32
34
4,2
4,2
4,2
6,2
6,2
6,2
6,2
6,2
6,2
10,2
10,2
10,2
10,2
kg
0,032
0,046
0,050
0,062
0,130
0,171
0,199
0,177
0,257
0,350
0,410
0,543
0,728
0107 Kreuzverschraubungen
Messing
L
2
ØD
L
2
F
H1
J
F
ØD
D16
4
5
6
8
10
12
14
15
16
18
20
22
25
0107
0107
0107
0107
0107
0107
0107
0107
0107
0107
0107
0107
0107
04
05
06
08
10
12
14
15
16
18
20
22
25
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
F
H1
J
10
12
13
14
19
22
24
24
27
30
32
36
41
9,5
11
11
15
14,5
15
18
18
21
21,5
21,5
29
29
8
8
8
11
14
15
20
20
20
25
25
27
27
L
2
19
21
22
28
30
35
35
35
39
41
42
50
50
kg
0,037
0,048
0,053
0,074
0,143
0,185
0,241
0,223
0,311
0,431
0,442
0,682
0,811
Original Legris Reduzierungen
Mit Hilfe der Original Legris Reduzierungen können
auf beliebige Legris Universal Verschraubungen Kupfer- und
Messingrohre sowie Kunststoffschläuche mit kleinerem
Durchmesser montiert werden.
Beispiel :
Auf eine Kreuzverschraubung für 14 mm (ein Abgang ist für
ein 14 mm-Rohr vorgesehen) können folgende Verbindungen
montiert werden :
O 1. Abgang : 4 mm-Kunststoffrohr
O 2. Abgang : 8 mm-Kupferrohr
O 3. Abgang : 12mm-Messingrohr
Der Legris Reduziersatz, der diese Montage ermöglicht,
besteht aus 3 Einzelteilen :
1
dem Reduziereinsatz (Messing)
selbst, der in den
gesetzt wird.
2
dem Universal Messing-Klemmring,
der auf das Rohrende geschoben
wird und zwischen Reduziereinsatz
und Überwurfmutter plaziert wird.
3
der Universal MessingÜberwurfmutter,
die etwas länger als die
normale Überwurfmutter
ist, da der aus dem
überstehende
Reduziereinsatz zu berücksichtigen ist.
Vorteile des Original Legris Reduziersystems :
O
Reduzierte Lagerhaltung (57 direkte
Reduziermöglichkeiten sind realisierbar)
O
Baulängenvergrößerung wird vermieden
O
notwendige Rohrverbindungen durch einfache,
schnelle Montage (unabhängig vom Rohr-Ø)
1
2
3
Mit Hilfe der Reduziersätze können ebenfalls Schlauchtüllen
Art.-Nr.0122 und 0165 sowie Stopfen, Art.-Nr. 0126,
montiert werden.
0166 Original Reduziersätze
Messing
ØD1 ØD2
ØD2
F
ØD1
ØD1 = für Anschlussrohr
ØD2 = für Verschraubungs-DN
4
5
4
6
5
4
8
6
5
4
10
8
6
5
4
12
10
8
6
5
4
12
10
8
6
4
14
12
10
8
6
5
5
6
6
8
8
8
10
10
10
10
12
12
12
12
12
14
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
16
16
16
16
16
16
0166
0166
0166
0166
0166
0166
0166
0166
0166
0166
0166
0166
0166
0166
0166
0166
0166
0166
0166
0166
0166
0166
0166
0166
0166
0166
0166
0166
0166
0166
0166
0166
04
05
04
06
05
04
08
06
05
04
10
08
06
05
04
12
10
08
06
05
04
12
10
08
06
04
14
12
10
08
06
05
05
06
06
08
08
08
10
10
10
10
12
12
12
12
12
14
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
16
16
16
16
16
16
F
kg
13
13
13
14
14
14
19
19
19
19
22
22
22
22
22
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
27
27
27
27
27
27
0,011
0,011
0,011
0,012
0,013
0,014
0,027
0,030
0,030
0,031
0,037
0,040
0,043
0,044
0,045
0,043
0,046
0,051
0,051
0,053
0,054
0,045
0,048
0,053
0,055
0,058
0,060
0,072
0,069
0,076
0,078
0,077
ØD1 ØD2
16
15
14
12
10
8
18
16
14
12
10
18
16
15
14
12
10
20
18
16
14
12
10
22
18
18
18
18
18
18
18
20
20
20
20
20
22
22
22
22
22
22
25
25
25
25
25
25
28
28
0166
0166
0166
0166
0166
0166
0166
0166
0166
0166
0166
0166
0166
0166
0166
0166
0166
0166
0166
0166
0166
0166
0166
0166
0166
16
15
14
12
10
08
18
16
14
12
10
18
16
15
14
12
10
20
18
16
14
12
10
22
18
18
18
18
18
18
18
20
20
20
20
20
22
22
22
22
22
22
25
25
25
25
25
25
28
28
F
kg
30
30
30
30
30
30
32
32
32
32
32
36
36
36
36
36
36
41
41
41
41
41
41
42
42
0,078
0,080
0,084
0,090
0,097
0,099
0,080
0,089
0,097
0,102
0,104
0,120
0,122
0,130
0,132
0,135
0,145
0,166
0,178
0,174
0,190
0,195
0,205
0,169
0,180
Jede Artikel-Nr. gilt für einen 3er-Satz :
- Reduziereinsatz
- Messing-Klemmring Art.-Nr. 0124
- Überwurfmutter
D17
Klemmringe und Überwurfmuttern
der Legris Universal Messing-Verschraubungen
Nachstehende Informationen geben einen Überblick über die vielseitig
gebotenen Möglichkeiten bei Einsatz von Legris Universal-Messing-
Verschraubungen. Die Vorteile der Original Legris Reduzierungen sind
auf der Seite D17 beschrieben.
Universal Messing-Verschraubungsstutzen
0110... 40
0110... 60
0110
0110... 70
Messing
Messing
0124
0111
0124
Stahl
0111
0124... 40
Kunststoff
Messing
Kupfer-Messing-kaltegehärtete Rohre
Kunststoff-rohre
und Anschlusstüllen
0122 und 0165
Messing
Messing
kaltgehärtete
Kupferrohre
Messing
kaltgehärtete
kaltgehärtete KupferKupfer-rohre bei
rohre bei Schwin-gunSchwin-gungen, Längs- gen, Längs-belastunbelastungen usw.
gen usw.
Stahl
Stahlrohre
HydraulikNieder- und
Mitteldruckbereich
Kunststoffrohre
0124
Diese Messing-Klemmring-Ausführung wird standardmäßig mit der Überwurfmutter Art.-Nr. 0110 geliefert. Die Standardkombination « Klemmring + Überwurfmutter « wird in Verbindung mit ungeglühten
Kupfer-, Messing-, Kunststoffrohren sowie mit Schlauchtüllen Art.-Nr. 0122 und 0165 verwendet.
0124... 40
Stahl-Klemmring-Ausführung, die in der Hydraulikreihe mit der Überwurfmutter Art.-Nr. 0110,
Zusatz-Artikel-Nr. 40 geliefert wird. Diese Kombination « Klemmring + Überwurfmutter « wird
bei der Montage von Stahlrohren der Hydraulik-L-Reihe verwendet.
0111
Er wird mit der Überwurfmutter Art.-Nr. 0110 montiert und ist besonders geeignet für
geglühte Kupferrohre.
0110/0110... 40
Messing- Überwurfmutter
O Art.-Nr. 0110 : in Verbindung mit Messing-Klemmringen
Stahl-Überwurfmutter
OArt.-Nr. 0110 Zusatz 40 : in Verbindung mit Stahl-Klemmringen
Art.-Nr. 0124 oder 0111 sowie Stopfen Art.-Nr. 0126.
0110... 60
Art.-Nr. 0124 Zusatz 40. Es wird empfohlen, das Gewinde und
den Klemmring zu ölen.
Die verlängerte Super-Führungsüberwurfmutter erhöht die Festigkeit des Anschlusses bei Verwendung von
blankgeglühtem Rollen-Kupferrohr sowie aller Verbindungen, die Schwingungen oder Längsbelastungen
ausgesetzt sind. Mit dieser Überwurfmutter Art.-Nr. 0110 Zusatz-Nr. 60 können Klemmringe Art.-Nr. 0124
oder 0111 verwendet werden.
0110... 70
Dieser Artikel erfüllt in Verbindung mit flexiblen Kunststoffrohren gleichzeitig die
Funktion des Klemmrings und der Überwurfmutter.
1. Von Hand die Klemmüberwurfmutter in einigen Umdrehungen auf den
Verschraubungsstutzen vormontieren; die Rändelung erleichtert diesen Vorgang.
2. Anschließend Kunststoffrohr einführen und bis zum Endanschlag in den
Verschraubungsstutzen eindrücken.
3. Von Hand Überwurfmutter weiter anziehen.
4. Mit Flachschlüssel festschrauben bis der Schlüssel über den Sechskant der Überwurfmutter, der als Drehmomentbegrenzung dient, abrutscht.
Anmerkung : Kunststoffrohr nicht in die Klemmüberwurfmutter einführen, bevor diese nicht auf dem Stutzen vormontiert ist, da sonst Gefahr besteht, das
Innengewinde zu beschädigen; keinen Steckschlüssel verwenden.
D18
0124, 0124 Zusatz-Nr. 40, 0111 Klemmringe
MessingKlemmring 0124 ØD
ØD
Stahlverzinkter gelb
chromatierter
ØD
Klemmring
0124...40
MessingRing 0111
0110, 0110
Zusatz-Nr.
ØD
kg
kg
4
0124 04 00 0,001
0124 04 00 40 0,001
0111 04 00 0,001
5
0124 05 00 0,001
0124 05 00 40 0,001
0111 05 00 0,001
6
0124 06 00 0,001
0124 06 00 40 0,001
0111 06 00 0,001
8
0124 08 00 0,002
0124 08 00 40 0,002
0111 08 00 0,002
10
0124 10 00 0,003
0124 10 00 40 0,003
0111 10 00 0,002
12
0124 12 00 0,004
0124 12 00 40 0,004
0111 12 00 0,003
14
0124 14 00 0,004
0124 14 00 40 0,005
0111 14 00 0,003
15
0124 15 00 0,004
0124 15 00 40 0,005
0111 15 00 0,003
16
0124 16 00 0,006
0124 16 00 40 0,006
0111 16 00 0,004
18
0124 18 00 0,007
0124 18 00 40 0,008
20
0124 20 00 0,009
0124 20 00 40 0,008
22
0124 22 00 0,012
0124 22 00 40 0,010
25
0124 25 00 0,017
0124 25 00 40 0,015
28
0124 28 00 0,017
40, 0110 Zusatz-Nr. 60 Überwurfmuttern
MessingÜberwurfmutter ØD
0110
ØD
C
F
L
Stahlverzinkte
gelb chromatierte
Überwurfmutter ØD
0110...40
C
F
L
MessingÜberwurfmutter
0110...60
ØD
C
F
L
ØD
Technische
Kennzahlen der
Überwurfmuttern
L
F
Überwurfmutter
0110 und 0110...40
ØD
C
F
L
Überwurfmutter
0110...060
C
kg
kg
kg
4
M8x1
0110 04 00 0,005 0110 04 00 40 0,004 0110 04 00 60 0,006
5
M10x1
0110 05 00 0,006 0110 05 00 40 0,006 0110 05 00 60 0,009
6
M10x1
0110 06 00 0,008 0110 06 00 40 0,008 0110 06 00 60 0,011
8
M12x1
0110 08 00 0,008 0110 08 00 40 0,009 0110 08 00 60 0,012
10
M16x1,5 0110 10 00 0,019 0110 10 00 40 0,019 0110 10 00 60 0,027
12
M18x1,5 0110 12 00 0,026 0110 12 00 40 0,027 0110 12 00 60 0,041
14
M20x1,5 0110 14 00 0,029 0110 14 00 40 0,030 0110 14 00 60 0,051
15
M20x1,5 0110 15 00 0,028 0110 15 00 40 0,030 0110 15 00 60 0,050
16
M22x1,5 0110 16 00 0,043 0110 16 00 40 0,043 0110 16 00 60 0,072
18
M24x1,5 0110 18 00 0,059 0110 18 00 40 0,057 0110 18 00 60 0,097
20
M27x1,5 0110 20 00 0,057 0110 20 00 40 0,062 0110 20 00 60 0,102
22
M30x1,5 0110 22 00 0,079 0110 22 00 40 0,084 0110 22 00 60 0,129
25
M33x1,5 0110 25 00 0,121 0110 25 00 40 0,130 0110 25 00 60 0,194
28
M36x1,5 0110 28 00 0,109
ØD
C
Anzugsdrehmoment :
Nm = Anzugsdrehmoment
der Überwurfmutter 0110
und des Klemmrings 0124
auf Kupfer-, Messing- und
Stahlrohr.
kg
F
0110
L
F
L
Anzugsdrehmoment Nm
F
L
0110 0110...60 0110...60 Kupfer/Messing 0110...40 0110...40
AnzugsdrehmomentNm
Stahl
4
10
11
11
14,5
0,7
10
11
1,5
5
12
11
13
17
0,7
12
11,5
1,5
6
13
11
13
17,5
1,5
13
12
2,5
8
14
13
16
20
1,5
14
13,5
2,5
10
19
15
20
23
1,8
19
16
3
12
22
15
22
25
3
22
16,5
4,5
14
24
15
24
30
3,5
24
17
5,5
15
24
15
24
30
4
24
17
6
16
27
17
27
32
5
27
18
7
18
30
18
30
35
6
30
19
20
32
18
32
35
6
32
20,5
10
22
36
19
36
36
7
36
21,5
12
25
41
21
41
40
8
41
24
13
28
42
21
9
9
0110 Zusatz-N. 70 Klemmüberwurfmutter
Polymer H.F.
ØD
ØD
C
L
F
C
4 M8x1
0110 04 00 70
F
L
kg
8
13
0,001
6 M10x1
0110 06 00 70
11
15
0,002
8 M12x1
0110 08 00 70
13
16
0,002
10 M16x1,5 0110 10 00 70
17
19
0,004
12 M18x1,5 0110 12 00 70
19
19
0,005
14 M20x1,5 0110 14 00 70
22
20
0,007
16 M22x1,5 0110 16 00 70
24
21
0,009
Anmerkung : Keine Verwendung der Kunststoff-Klemmüberwurfmutter für Metallrohre.
D19
Zubehör
0122 Schlauchtüllen für Gummischlauch
Messing
ØD1
Ø D1 Ø D2
ØD3
ØT ØD2
L1
L
4
5
6
6
8
8
8
10
10
12
12
14
14
15
15
16
16
18
18
20
20
22
25
25
28
4
4
4
7
6
7
10
7
10
10
13
13
16
13
16
13
16
16
19
16
19
19
19
25
25
0122 04 04
0122 05 04
0122 06 04
0122 06 07
0122 08 06
0122 08 07
0122 08 10
0122 10 07
0122 10 10
0122 12 10
0122 12 13
0122 14 13
0122 14 16
0122 15 13
0122 15 16
0122 16 13
0122 16 16
0122 18 16
0122 18 19
0122 20 16
0122 20 19
0122 22 19
0122 25 19
0122 25 25
0122 28 25
Ø D3
L
L1
6
6
6
9
8
9
12,5
9
12,5
12,5
15
15
18,5
15
18,5
15
18,5
18,5
21,5
18,5
21,5
21,5
21,5
27,5
27,5
37,5
37,5
37,5
37,5
40
40
40
43
43
43
50
52
60,5
52
60,5
53,5
62
62
62
64
64
64
70
70
70
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
29,5
29,5
38
29,5
38
29,5
38
38
38
38
38
38
38
38
38
Ø D3
L
L1
4,3
4,3
4,3
6,4
8,4
6,4
8,4
10,7
8,4
10,7
12,7
10,7
12,7
12,7
13,7
13,7
30
30
30
30
30
32,5
32,5
37,5
35,5
40,5
40,5
40,5
40,5
42,5
42,5
44
ØT
mini
3
3
3
6
5
6
9
6
9
9
12
12
15
12
15
12
15
15
18
15
18
18
18
24
24
kg
0,004
0,004
0,005
0,007
0,007
0,008
0,012
0,010
0,013
0,013
0,018
0,018
0,031
0,020
0,032
0,021
0,029
0,032
0,039
0,036
0,039
0,040
0,050
0,063
0,088
0165 Schlauchtüllen für Kunststoffrohre
Messing
øD1
Ø D1 Ø D2
øD3 øT øD2
L1
L
+ Schlauchtülle
Überwurfmutter
+ Klemmring + Schlauchtülle
1
D20
+
2
2
1
4
5
6
6
6
8
8
8
10
10
10
12
12
14
15
16
4
4
4
6
8
6
8
10
8
10
12
10
12
12
13
13
0165 04 06
0165 05 06
0165 06 06
0165 06 08
0165 06 10
0165 08 08
0165 08 10
0165 08 12
0165 10 10
0165 10 12
0165 10 14
0165 12 12
0165 12 14
0165 14 14
0165 15 16
0165 16 16
15
15
15
15
15
15
15
20
15
20
20
20
20
20
20
20
ØT
mini
2
2
2
4
4
4
6
6
6
8
8
8
10
10
11
11
kg
0,003
0,003
0,003
0,004
0,005
0,006
0,006
0,009
0,008
0,010
0,012
0,012
0,012
0,014
0,015
0,018
Die Schlauchtüllen 0122 und 0165 werden auf den Rohranschlussstellen
der Verschraubung montiert. Sie treten anstelle eines Rohres und
werden mit der Überwurfmutter und dem Klemmring, die mit der
Verschraubung geliefert werden, angeschlossen.
Anschlusstüllen für Steckschläuche
Diese Anschlusstüllen, die ausschließlich in Verbindung mit
Steckschläuchen eingesetzt werden, entsprechen den neuesten
Industrievorschriften (z. B. Robotertechnik).
Das Verankerungsprinzip gewährleistet eine einfache und
schnelle
Montage : eine Vorbereitung, Schlauchschellen sowie
Zusatzmittel (Fett, Öl usw.) sind nicht notwendig.
Die einwandfreie Montage erfolgt durch Aufstecken des
Schlauches bis zum grauen Anschlagring.
Vollständig verträglich mit den Legris Messing Klemmring
Verschraubungen.
korrekter Anschluss =
Schlauch bis zum grauen Anschlagring aufstecken
Auswahl der Steckschläuchen
Zum Beispiel
Anschlusstüllen
Durchmesser
Steckschläuche
0132 10 56
10.. H 56 ..
1/4
0132 Anschlusstüllen
Messing
Anschlagring Polymer H.F.
L1
F
ØG
Ø T ØD2
ØD
L
ØD
DN
6
8
10
10
14
14
18
18
22
1/4
1/4
1/4
3/8
3/8
1/2
1/2
5/8
3/4
6,3
6,3
6,3
9,5
9,5
12,7
12,7
15,9
19,1
F
G
12
14
19
19
24
24
30
30
36
16,5
16,5
16,5
19,5
19,5
23,5
23,5
27
30,5
ØD2
ØD1
0132 06 56
0132 08 56
0132 10 56
0132 10 60
0132 14 60
0132 14 62
0132 18 62
0132 18 66
0132 22 69
13
13
13
16
16
19
19
23
27
L
L1
T
kg
32,5
29,5
30
34
35,5
39,5
41,5
50
56,5
12,5
11,5
14
14
15
15
17
17
17
4,8
4,8
4,8
7,5
7,5
10
10
13,5
16
0,012
0,014
0,027
0,035
0,049
0,054
0,092
0,090
0,128
T
0133...39 Anschlusseinschraubtüllen, G-Gewinde
Messing
L
E
ØD2
H
C
ØG
ØT
F
C
G1/8
G1/4
G1/4
G3/8
G3/8
G1/2
G1/2
G3/4
G3/4
DN
1/4
1/4
3/8
3/8
1/2
1/2
5/8
5/8
3/4
ØD2 E
ØD1
6,3
6,3
9,5
9,5
12,7
12,7
15,9
15,9
19,1
0133 56 10 39
0133 56 13 39
0133 60 13 39
0133 60 17 39
0133 62 17 39
0133 62 21 39
0133 66 21 39
0133 66 27 39
0133 69 27 39
13
13
16
16
19
19
23
23
27
5,5
7
7
9,5
9,5
10,5
10,5
11,5
11,5
F
G
H
L
13
17
17
22
22
27
27
32
32
14
17
17
22
22
26
26
32
32
20
20
24
24
28
28
36,5
36,5
43
31,5
33,5
37,5
42,5
46,5
48,5
57
59
65,5
kg
4,8
4,8
7,5
7,5
10
10
13,5
13,5
16
0,012
0,020
0,021
0,035
0,038
0,064
0,057
0,101
0,107
0134 Anschlusseinschraubtüllen, R-Gewinde
Messing
L
L1
C
Maximales Anzugsdrehmoment
der Ausführung 0132
F Ø G ØT
ØD2
C
R1/8
R1/4
R1/4
R3/8
R3/8
R1/2
R1/2
R3/4
R3/4
ØD
DN
1/4
1/4
3/8
3/8
1/2
1/2
5/8
5/8
3/4
ØD2
ØD1
6,3
6,3
9,5
9,5
12,7
12,7
15,9
15,9
19,1
6
Maximales Anzugs- 0,7
drehmoment in Nm
0134 56 10
0134 56 13
0134 60 13
0134 60 17
0134 62 17
0134 62 21
0134 66 21
0134 66 27
0134 69 27
8
1,5
13
13
16
16
19
19
23
23
27
10
1,8
F
G
14
14
14
19
19
22
22
27
27
16,5
16,5
19,5
19,5
23,5
23,5
27
27
30,5
14
3,5
L
L1
T
kg
32,5
37
41
41,5
45,5
50
58,5
60,5
67
20
20
24
24
28
28
36,5
36,5
43
4,8
4,8
7,5
7,5
10
10
13,5
13,5
16
0,012
0,020
0,021
0,035
0,038
0,064
0,057
0,101
0,107
18
6
22
7
D21
Zubehör
0126 Stopfen für Universal Verschraubungen
Messing
ØD
4
5
6
8
10
12
14
15
16
18
20
22
28
L
ØD
0126
0126
0126
0126
0126
0126
0126
0126
0126
0126
0126
0126
0126
04
05
06
08
10
12
14
15
16
18
20
22
28
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
L
kg
10
10
10
11,5
13
13
13,5
13,5
16
16
16
18
19,5
0,002
0,002
0,003
0,006
0,011
0,014
0,020
0,022
0,030
0,038
0,046
0,062
0,108
Mit Hilfe dieses Teils wird ein Verschraubungsabgang geschlossen.
Es wird anstelle des Klemmringes montiert.
Bei endgültiger Benutzung des Verschraubungsabganges zum Anschluss
eines Rohres wird die vorhandene Überwurfmutter weiter benutzt und
nur der Stopfen zur Wiederverwendung aufbewahrt.
0125 Verschlussschrauben, metrische Gewinde
Messing
ØD
C
F
C
4 M8x1 0125 04 00
6 M10x1 0125 06 00
8 M12x1 0125 08 00
10 M16x1,5 0125 10 00
12 M18x1,5 0125 12 00
14 M20x1,5 0125 14 00
L1
10
11
14
17
19
22
L
L1
12
8
13,5 9,5
14
9
18
11
18
11
19
11
kg
0,006
0,009
0,012
0,025
0,031
0,039
ØD
F
L
Dieses Teil ermöglicht einen vorläufigen Rohrverschluss. Das
Einschraubgewinde ist mit dem Innengewinde der entsprechenden
Überwurfmutter identisch und wird mit Hilfe der Überwurfmutter und
Klemmring der Verschraubung montiert.
Bei endgültiger Anwendung der Rohrleitung wird die Verschlußschraube
abmontiert und durch einen Verschraubungsstutzen ersetzt ; das Rohr
bleibt dabei unverändert.
0220...39 Gewindestopfen
Messing
1/8 - 1/4
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
G3/4
G1“
3/8 - 1“
F
F
H1
H1
D22
C
C
C
ØG
ØG
F
0220
0220
0220
0220
0220
0220
10
13
17
21
27
34
00
00
00
00
00
00
39
39
39
39
39
39
14
17
17
22
22
27
G
14
17
22
26
32
39,5
H1
6,5
6,5
8
9
10
10,5
kg
0,005
0,016
0,021
0,045
0,053
0,067
Zubehör
0120 Gerade Einschraubstutzen, R-Gewinde
Messing
ØD
L
L1
C
ØD
F
4
5
6
6
8
8
8
10
10
10
12
12
12
14
14
15
15
16
16
18
18
20
22
22
25
28
F
R1/8
R1/8
R1/8
R1/4
R1/8
R1/4
R3/8
R1/4
R3/8
R1/2
R1/4
R3/8
R1/2
R3/8
R1/2
R3/8
R1/2
R3/8
R1/2
R1/2
R3/4
R3/4
R3/4
R1“
R1“
R1“
0120
0120
0120
0120
0120
0120
0120
0120
0120
0120
0120
0120
0120
0120
0120
0120
0120
0120
0120
0120
0120
0120
0120
0120
0120
0120
04
05
06
06
08
08
08
10
10
10
12
12
12
14
14
15
15
16
16
18
18
20
22
22
25
28
10
10
10
13
10
13
17
13
17
21
13
17
21
17
21
17
21
17
21
21
27
27
27
34
34
34
11
11
11
14
11
14
17
14
17
22
14
17
22
17
22
17
22
17
22
22
27
27
27
36
36
36
L
L1
kg
25,5
26
26,5
31
28,5
33
33,5
36
36,5
41
36
36,5
41
38
42,5
38
42,5
39,5
44
44,5
47,5
49
48,5
52,5
57
57
14
14,5
15
15
17
17
17
20
20
20
20
20
20
21,5
21,5
21,5
21,5
23
23
23,5
23,5
25
25,5
25,5
30
30
0,007
0,008
0,008
0,015
0,008
0,016
0,021
0,017
0,022
0,040
0,017
0,022
0,045
0,023
0,040
0,023
0,039
0,024
0,042
0,041
0,071
0,069
0,067
0,116
0,117
0,138
0112 Gerade Einschraubstutzen für Universal Klemmringe
Messing
ØD
4 M8x1 0112 04 00
5 M10x1 0112 05 00
6 M10x1 0112 06 00
8 M12x1 0112 08 00
10 M16x1,5 0112 10 00
12 M18x1,5 0112 12 00
14 M20x1,5 0112 14 00
L
E
C
C
F
ØD
E
F
7
7,5
7,5
8
11
11
11
10
11
11
13
17
19
22
L
13
13,5
13,5
15
18
18
18
kg
0,006
0,007
0,008
0,009
0,018
0,021
0,026
Mit Hilfe dieser Einschraubstutzen kann eine Abgangsleitung mittels eines
Legris Klemmrings an ein Einsatzgerät angeschlossen werden.
Hinsichtlich der Stufenbohrung (Stufenbohrung zum Einsatz des Legris
Universal Klemmrings) bitten wir um Rücksprache.
0127 Stützhülsen
Messing
L
ØD1 ØD2
Ø D2
Ø D1
4
4
5
5
6
8
8
10
10
10
12
12
12
14
14
15
16
18
20
22
25
2
2,7
3
3,3
4
5,5
6
7
7,5
8
8
9
10
11
12
12
13
14
15
16
19
L
0127
0127
0127
0127
0127
0127
0127
0127
0127
0127
0127
0127
0127
0127
0127
0127
0127
0127
0127
0127
0127
04
04
05
05
06
08
08
10
10
10
12
12
12
14
14
15
16
18
20
22
25
00
27
03
00
00
55
00
07
75
00
08
09
00
11
00
12
13
14
15
16
19
11
11
11
11,5
11,5
14
14
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
19,5
20,5
21
25
kg
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,003
0,003
0,003
0,003
0,004
0,004
0,005
0,005
Stützhülsen werden für Kunststoffschläuche mit einer Wandstärke ) als 1 mm empfohlen. Die Anwendung der Stützhülsen wird jedoch meistens erst unter folgenden
Bedingungen erforderlich : Schläuche ab 12 mm Außendurchmesser, Temperaturen
* als 70°C, Druck * 8 bar.
Stützhülsen auch für Schläuche mit den Maßen 12 x 9 und 10 x 7,5 mm lieferbar.
D23
Zubehör
0128...39 Gerade Einschraubstutzen, G-Gewinde
Messing
L
ØD C
L1
ØD
ØG C
F
4
4
6
6
8
8
8
10
10
10
14
14
18
18
22
22
28
G1/8
G1/4
G1/8
G1/4
G1/8
G1/4
G3/8
G1/4
G3/8
G1/2
G3/8
G1/2
G1/2
G3/4
G3/4
G1“
G1“
0128
0128
0128
0128
0128
0128
0128
0128
0128
0128
0128
0128
0128
0128
0128
0128
0128
04
04
06
06
08
08
08
10
10
10
14
14
18
18
22
22
28
10
13
10
13
10
13
17
13
17
21
17
21
21
27
27
34
34
F
G
L
L1
kg
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
13
17
13
17
13
17
22
17
22
27
22
27
27
32
32
41
41
14
17
14
17
14
17
22
17
22
26
22
26
26
32
32
39,5
39,5
7,5
9
7,5
9
7,5
9
12
9
12
27
12
27
27
14
14
16,5
16,5
20
22
21
23
23
25
26
28
29
30
30,5
31,5
33,5
34,5
36,5
38
42,5
0,008
0,010
0,009
0,015
0,009
0,017
0,022
0,017
0,025
0,042
0,025
0,043
0,044
0,073
0,069
0,118
0,140
E1
E2 F1 F2 G1 G2
0151 Doppelnippel, G-Gewinde
Messing
C
ØG2
C
E2
F2
F1
H2
H1
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
G3/4
G1“
0151 10 10 39 5,5 7 13
0151 13 13 39 7
8,5 17
0151 17 17 39 9,5 9,5 22
0151 21 21 39 10,5 10,5 27
0151 27 27 39 11,5 11,5 32
0151 34 34 39 13 13,5 41
14
19
22
27
32
41
H1 H2
14 14
6 6,5
17 19
6,5 9
22 22
9 9
26 26 10 10
32 32 11 10,5
39,5 39,5 12,5 13
kg
0,017
0,026
0,042
0,070
0,096
0,115
E1
C
ØG1
0168...39 Gewinde-Reduzierstutzen, G-Gewinde
Messing
F
C2
L
E
C1
ØG
C1
C2
G1/8 M5x0,8
G1/4 M5x0,8
G1/4 G1/8
G 3 /8 G1/8
G3/8 G1/4
G1/2 G1/8
G1/2 G1/4
G1/2 G3/8
G3/4 G1/4
G 3/4 G3/8
G 3/4 G1/2
0168
0168
0168
0168
0168
0168
0168
0168
0168
0168
0168
10
13
13
17
17
21
21
21
27
27
27
19
19
10
10
13
10
13
17
13
17
21
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
E
F
G
L
kg
8
8
8
10
10
12
12
12
12
12
12
14
17
17
19
19
24
24
24
32
32
32
14
17
17
22
22
26
26
26
32
32
32
4,5
5
5
5
5
7,5
7,5
7,5
9,5
9,5
9,5
0,010
0,012
0,020
0,028
0,035
0,039
0,056
0,062
0,067
0,097
0,116
Die Universal Messing-Klemmring-Verschraubungen können auch mit anderen Artikeln aus unserem MessingZubehörprogramm eingesetzt werden (siehe Kapitel Zubehör).
D24
Universal Messing-Klemmring-Verschraubungen
Sonderanfertigungen
Legris bietet dem Anwender ein komplettes Artikelprogramm.
Traditionsgemäß entwickelt Legris jedoch auch
Sonderanfertigungen. Einige Beispiele sind hier
aufgeführt.
Die Universal Messing-Klemmring-Verschraubungen können mit Schläuchen aus unterschiedlichen Werkstoffen mit einer
Shorhärte D über 40° verwendet werden. Legris bietet folgende Schlauchqualitäten an :
OFlexible
PA-Rohre
O Flexible
PU-Rohre
O
Fluoropolymer FEP
D25
Zubehör und
Gewindestopfen
Programmübersicht Zubehör und Gewindestopfen
Adapter aus Messing
0143
0144
0152
0145
0158
0117
0155
G-Gewinde
Seite E5
R- und G-Gewinde
Seite E5
R-Gewinde
Seite E5
G-Gewinde
Seite E5
G- und R-Gewinde
Seite E5
G-Gewinde
Seite E5
G-Gewinde
Seite E6
0164
0167
0168
0163
0169
0123
0136
NPT und G-Gewinde
Seite E6
R- und NPT Gewinde
Seite E6
G-Gewinde
Seite E6
R- und G-Gewinde
Seite E6
G-Gewinde
Seite E6
R-Gewinde
Seite E7
R-Gewinde
Seite E7
0121
0121
0929
0135
R-Gewinde
Seite E8
NPT und R-Gewinde
Seite E8
R-Gewinde
Seite E8
Seite E8
Adapter aus Messing vernickelt
0912
0913-0921
0914-0922
0910
0911
0915
0916-0923
G- und M-Gewinde
Seite E9
R- und G-Gewinde
Seite E9
R- und M-Gewinde
Seite E9
G-Gewinde
Seite E9
G- und R-Gewinde
Seite E9
G- und M-Gewinde
Seite E10
G- und R-Gewinde
Seite E10
0917-0924
0927
0928
0908
0909
0903
0904
R- und M-Gewinde
Seite E10
R-Gewinde
Seite E10
R- und G-Gewinde
Seite E10
G-Gewinde
Seite E11
G-Gewinde
Seite E11
G-Gewinde
Seite E11
R- und G-Gewinde
Seite E11
0905
0906
0907
0920
0191
0931
0900
G- und M-Gewinde
Seite E11
G-Gewinde
Seite E12
G-Gewinde
Seite E12
G- und M-Gewinde
Seite E12
G-Gewinde
Seite E12
G- und M-Gewinde
Seite E12
R-Gewinde
Seite E13
0901
0192
0902
0919
G- und M-Gewinde
Seite E13
R- und G-Gewinde
Seite E13
G- und M-Gewinde
Seite E13
G- und M-Gewinde
Seite E13
Mehrfachverteiler
3310
3311
3312
3313
3301
3302
3303
mit LF 3000
Blitzanschluss
Seite E14
G-Gewinde
Seite E14
G-Gewinde
Seite E14
G-Gewinde
Seite E14
Modulbauweise
Seite E15
einfach, doppelt,
dreifach
Seiten E15 und E16
Endstück
Seite E16
E2
Programmübersicht Zubehör und Gewindestopfen
Schalldämpfer
0670
0673
0675
0671
0677
0672
0674
G-Gewinde
Seite E17
G-Gewinde
Seite E17
G-Gewinde
Seite E17
Seite E17
G-Gewinde
Seite E17
NPT-Gewinde
Seite E18
G-Gewinde
Seite E18
0137
0605
0602
0139
0127
1827
Seite E19
Seite E19
Seite E20
Seite E20
Seite E20
Seite E20
0676
G-Gewinde
Seite E18
Dichtungen
0138
Seite E19
Gewindestopfen aus Messing
0205
0209
0220
0200
0201
0202
R- und NPT-Gewinde
Seite E21
R-Gewinde
Seite E21
G-Gewinde
Seite E21
G- und M-Gewinde
Seite E22
G- und M-Gewinde
Seite E22
M-Gewinde
Seite E22
Gewindestopfen aus Stahl
0206
0210
0216
R- und NPT-Gewinde
Seite E23
G- und M-Gewinde
Seite E23
R- und NPT-Gewinde
Seite E23
Dieser Katalog beinhaltet auch ein komplettes Sortiment an Edelstahl-Zubehör – siehe Kapitel J.
E3
Zubehör und Gewindestopfen
Legris bietet ein vielfältiges Programm an Zubehörteilen und Gewindestopfen, passend zu den angebotenen Gewindearten
und Kugelhähnen dieses Kataloges.
Legris bietet ein breitgefächertes Sortiment
an Zubehörteilen, die dem wesentlichen
Anwendungsbedarf entsprechen.
O
Adapter
für Nieder- und Mitteldruck
Ein breites Angebot an Gewindestopfen
O
Ausführungen aus Messing und Stahl
O
Gewindearten : G-Gewinde, M-Gewinde zylindrisch,
R-Gewinde, NPT-Gewinde, erhältlich von
- Betriebsdruck: maximal 250 bar
M5-bis 2’’-Gewinde
- Betriebstemperatur:
mit Dichtring: -20°C bis + 80°C
ohne Dichtring: -40°C bis +150°C
O
Adapter aus Messing vernickelt, für Nieder- und Mitteldruck
- Betriebstemperatur: -10°C bis + 80°C
O
Mehrfachverteiler aus Aluminium eloxiert
- Betriebstemperatur: -10°C bis +80°C
Dichtungen
Schalldämpfer
O
Kupfer-Dichtringe
O
Schalldämpfer und Drosseldämpfer
O
Verbund-Dichtringe
O
G- und M5-Gewinde, Steck-Schalldämpfer
O
Unverlierbare Dichtringe
O
Sinterbronze und Polyethylen
O
Fluorpolymerband
Dieser Katalog beinhaltet auch ein komplettes Sortiment an Edelstahl-Zubehör – siehe Kapitel J.
E4
Adapter aus Messing
0143 Winkel-Muffenanschluss, G-Gewinde
Messing
E
C
J
G
J
L
kg
L
C
øG
E
G1/8
0143 10 10
G1/4
0143 13 13
7,5
11
16,5
12
22,5
0,042
18,5
15
26,5
0,055
G3/8
0143 17 17
11,5
23,5
19
31,5
0,098
G1/2
0143 21 21
15
28
23
35,5
0,158
G3/4
0143 27 27
16,5
34
27
43,5
0,256
H1
J
L
kg
0,033
0144 Winkel-Einschraub-Muffenverschraubung, R-Gewinde, G-Gewinde
Messing
C1
øG
L
J
R1/8 G1/8 0144 10 10
C2
H1
E
C1
E
G
7,5
C2
16,5
23
12
22,5
R1/4 G1/4 0144 13 13
11
18,5
26
15
26,5
0,050
R3/8 G3/8 0144 17 17
11,5
23,5
30
19
31,5
0,085
R1/2 G1/2 0144 21 21
15
28
35
23
34,5
0,138
R3/4 G3/4 0144 27 27
16,5
34
40
27
43,5
0,229
H1
J
L
kg
0,018
0152 Winkel-Doppel- Einschraubstutzen, R-Gewinde
Messing
C
L
J
H1
C
R1/8
0152 10 10
19,5
10
19,5
R1/4
0152 13 13
25
15
25
0,045
R3/8
0152 17 17
26,5
15
26,5
0,056
R1/2
0152 21 21
31,5
19
31,5
0,087
R3/4
0152 27 27
35,5
23
35,5
0,153
H1
J
kg
0,051
0,074
0145 T-Muffenanschluss, G-Gewinde
Messing
L
2
J
H1
E
øG
C
G
G1/8
0145 10 10
16,5
22,5
12
L
2
22,5
G1/4
0145 13 13
11
18,5
26,5
15
26,5
E
C
L
2
7,5
G3/8
0145 17 17
11,5
23,5
31
19
31
0,147
G1/2
0145 21 21
15
28
38
23
38
0,231
G3/4
0145 27 27
16,5
34
47,5
27
47,5
0,381
H1
J
kg
0,045
0,071
0158 T-Einschraub-Muffenanschluss, R-Gewinde, G-Gewinde
Messing
L
2
E
C1
H1
J
G
21,5
12
R1/4 G1/4 0158 13 13
11
18,5
26
15
26
R3/8 G3/8 0158 17 17
11,5
23,5
30
19
30
0,118
R1/2 G1/2 0158 21 21
15
28
36
23
36
0,203
R3/4 G3/4 0158 27 27
16,5
34
44
27
44
0,320
E
C2
R1/8 G1/8 0158 10 10
C2
øG
16,5
L
2
21,5
C1
L
2
7,5
0117 Schottverschraubung, G-Gewinde
Messing
L1
L2
øT
F1
F
C
C
K
F
F1
K
maxi
L1
L2
T
kg
maxi
M5x0,8
0117 00 19
14
14
7
10,5
3,5
10,5
0,013
G1/8
0117 00 10
19
22
9
14
4
16,5
0,033
G1/4
0117 00 13
24
27
15
21
4
20,5
0,057
G3/8
0117 00 17
30
32
14
21
5
26,5
0,096
G1/2
0117 00 21
32
36
20
27
6
28,5
0,117
G3/4
0117 00 27
41
41
22,5
30
6
34,5
0,162
G1“
0117 00 34
46
50
24,5
34
8
42,5
0,270
G1“1/4
0117 00 42
55
55
29,5
39
8
49,5
0,300
G1“1/2
0117 00 49
60
60
29,5
39
8
54,5
0,306
E5
Adapter aus Messing
0155 Anschlussmuffe, G-Gewinde
Messing
F
C
L
kg
G1/8
0155 10 10
14
17
0,015
G1/4
0155 13 13
17
24
0,025
G3/8
0155 17 17
22
25
0,045
G1/2
0155 21 21
27
32
0,084
G3/4
0155 27 27
32
35
0,109
F
L
kg
0164 Gewindestutzen, NPT-Außengewinde und G-Innengewinde
Messing
C1
E
C2
1/8
G1/8 0164 11 10
1/4
G1/4 0164 14 13
7,5
11
14
20
0,015
17
27,5
0,028
3/8
G3/8 0164 18 17
11,5
22
28,5
0,044
1/2
G1/2 0164 22 21
15
27
36,5
0,081
3/4
G3/4 0164 28 27
16,5
32
38,5
0,112
E
F
L
kg
0167 Gewindestutzen, R-Außengewinde und NPT-Innengewinde
Messing
C1
C2
R1/8
1/8
0167 10 11
8
14
21
0,016
R1/4
1/4
0167 13 14
11,5
17
28,5
0,029
R3/8
3/8
0167 17 18
12
22
29,5
0,047
R1/2
1/2
0167 21 22
15,5
27
37,5
0,087
R3/4
3/4
0167 27 28
17
32
39,5
0,121
F
L
14
17
17
19
19
24
24
24
32
32
32
6
7
7
6
6
10
10
10
12
12
12
0168 Gewinde-Reduzierstutzen, G-Gewinde
Messing
mit Dichtring
C1
E
C2
G1/8 M5x0,8 0168 10 19
G1/4 M5x0,8 0168 13 19
G1/4 G1/8 0168 13 10
G3/8 G1/8 0168 17 10
G3/8 G1/4 0168 17 13
G1/2 G1/8 0168 21 10
G1/2 G1/4 0168 21 13
G1/2 G3/8 0168 21 17
G3/4 G1/4 0168 27 13
G3/4 G3/8 0168 27 17
G3/4 G1/2 0168 27 21
7
7
7
9
9
11
11
11
11
11
11
kg
0,008
0,010
0,010
0,020
0,013
0,046
0,038
0,026
0,090
0,078
0,058
0163 Reduzierung, R-Außengewinde und G-Innengewinde
Messing
C1
C2
R1/4
R3/8
R3/8
R1/2
R1/2
R1/2
R3/4
R3/4
R3/4
G1/8
G1/8
G1/4
G1/8
G1/4
G3/8
G1/4
G3/8
G1/2
0163 13 10
0163 17 10
0163 17 13
0163 21 10
0163 21 13
0163 21 17
0163 27 13
0163 27 17
0163 27 21
F
L
kg
14
17
17
22
22
22
27
27
27
16
16,5
16,5
21
21
21
24
24
24
0,009
0,020
0,012
0,047
0,038
0,025
0,086
0,069
0,048
0169 Gewinde-Vergrößerungsstutzen, G-Gewinde
Messing
mit Dichtring
C1
G1/8
G1/8
G1/4
G1/4
G3/8
G3/8
G1/2
E6
C2
G1/4
G3/8
G3/8
G1/2
G1/2
G3/4
G3/4
0169 10 13
0169 10 17
0169 13 17
0169 13 21
0169 17 21
0169 17 27
0169 21 27
E1
E2
F
L
kg
5
5
7
7
8
8
9,5
11
14
14
14,5
14,5
15,5
15,5
17
22
22
27
27
32
32
16
19,5
19,5
20,5
20,5
22
22,5
0,020
0,038
0,042
0,061
0,062
0,082
0,088
Einschraubtüllen
0123 Einschraubtülle für Gummischlauch, R-Gewinde
Messing
ØD
ØD1
C
F
L
L1
T
kg
mini
L
øD
L1
C
F
øD1 øT
4
6
7
7
7
10
10
10
12
13
13
13
16
16
16
19
19
19
25
25
32
R1/8
R1/8
R1/8
R1/4
R3/8
R1/8
R1/4
R3/8
R3/8
R1/4
R3/8
R1/2
R3/8
R1/2
R3/4
R3/8
R1/2
R3/4
R3/4
R1“
R1“
0123 04 10
0123 06 10
0123 07 10
0123 07 13
0123 07 17
0123 10 10
0123 10 13
0123 10 17
0123 12 17
0123 13 13
0123 13 17
0123 13 21
0123 16 17
0123 16 21
0123 16 27
0123 19 17
0123 19 21
0123 19 27
0123 25 27
0123 25 34
0123 32 34
6
8
9
9
9
12,2
12,2
12,2
14
15
15
15
18,5
18,5
18,5
21,5
21,5
21,5
26,7
27
34,5
10
10
10
14
17
13
14
17
17
17
17
22
19
22
27
22
22
27
27
36
36
34
34
34
38,5
39
34
38,5
39
46
45,5
46
50,5
54,5
59
62
54,5
59
62
62
65
70
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
29,5
29,5
29,5
29,5
38
38
38
38
38
38
38
38
43
ØD1
F
L
L1
3,3
5
5
6
6
5
7
9,5
11
7
11
12
11
14
15
11
14
18
18
24
24
0,008
0,009
0,009
0,018
0,023
0,014
0,021
0,023
0,026
0,027
0,027
0,047
0,040
0,056
0,082
0,046
0,058
0,083
0,083
0,124
0,144
0136 Einschraubtülle für Polyamidrohre, R-Gewinde
Messing
ØD
C
T
kg
mini
L
L1
C
F
øD
øD1 øT
4
4
4
6
6
6
8
8
8
10
10
10
12
12
12
12
13
13
13
R1/8
R1/4
R3/8
R1/8
R1/4
R3/8
R1/4
R3/8
R1/2
R1/4
R3/8
R1/2
R1/4
R3/8
R1/2
R3/4
R3/8
R1/2
R3/4
0136 06 10
0136 06 13
0136 06 17
0136 08 10
0136 08 13
0136 08 17
0136 10 13
0136 10 17
0136 10 21
0136 12 13
0136 12 17
0136 12 21
0136 14 13
0136 14 17
0136 14 21
0136 14 27
0136 16 17
0136 16 21
0136 16 27
4,3
4,3
4,3
6,4
6,4
6,4
8,4
8,4
8,4
10,7
10,7
10,7
12,7
12,7
12,7
12,7
13,7
13,7
13,7
10
14
17
10
14
17
14
17
22
14
17
22
14
17
22
27
17
22
27
26,5
31
31,5
26,5
31
31,5
31
31,5
36
36
36,5
41
36
36,5
41
44
36,5
41
44
15
15
15
15
15
15
15
15
15
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
2
2
2
4
4
4
6
6
6
7
8
8
7
10
10
10
11
11
11
0,007
0,015
0,020
0,007
0,015
0,020
0,016
0,020
0,039
0,019
0,023
0,040
0,019
0,023
0,042
0,072
0,023
0,041
0,071
Die Schlauchbezeichnungs-Kennzahl entspricht dem Schlauchaußendurchmesser, z.B.: 0136 16 27.
Diese Einschraubtüllen sind nur bis zur Schlauchgröße (16 x 13) der Legris
Polyamidschläuche erhältlich.
Technische Eigenschaften der Messing-Zubehörteile
O
Betriebsdruck : max. 250 bar
O Betriebstemperatur : mit unverlierbarem Dichtring: -20° a +80°C
Der maximale Druck hängt auch von der
ohne unverlierbaren Dichtring: -40° bis +150°C
Beschaffenheit und dem Durchmesser des Rohres ab.
E7
Doppelnippel und Verteilerblöcke
0121 Doppel- und Reduziernippel, R-Gewinde
Messing
C1
R1/8
R1/4
R1/4
R3/8
R3/8
R3/8
R1/2
R1/2
R1/2
R1/2
R3/4
R3/4
R3/4
R3/4
R1“
R1“
R1“
R1“
R1“1/4
R1“1/4
R1“1/4
R1“1/4
L
C1
F C2
F
C2
R1/8 0121 10 10
R1/4 0121 13 13
R1/8 0121 13 10
R3/8 0121 17 17
R1/4 0121 17 13
R1/8 0121 17 10
R1/2 0121 21 21
R3/8 0121 21 17
R1/4 0121 21 13
R1/8 0121 21 10
R3/4 0121 27 27
R1/2 0121 27 21
R3/8 0121 27 17
R1/4 0121 27 13
R1“
0121 34 34
R3/4 0121 34 27
R1/2 0121 34 21
R3/8 0121 34 17
R1“1/4 0121 42 42
0121 42 34
R1“
R3/4 0121 42 27
R1/2 0121 42 21
L
11
14
14
17
17
17
22
22
22
22
27
27
27
27
36
36
36
36
46
46
46
46
kg
19
27
23,5
28
27,5
24
36
32,5
32
28,5
40
39
35,5
35
46
43
42
38,5
53
50,5
47,5
46,5
0,009
0,021
0,021
0,025
0,024
0,022
0,053
0,045
0,045
0,041
0,092
0,084
0,076
0,079
0,156
0,143
0,133
0,126
0,233
0,237
0,229
0,219
0121 Doppelnippel, NPT-und R-Gewinde
Messing
C1
NPT
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
L
F C2
C1
F
L
kg
11
14
17
22
27
19
27
28
36
40
0,009
0,021
0,025
0,053
0,090
C2
R1/8
R1/4
R3/8
R1/2
R3/4
0121
0121
0121
0121
0121
11
14
18
22
28
10
13
17
21
27
0929 Doppelnippel in 3 Teilen, einstellbar R-Außengewinde
Messing
C
R1/8
R1/4
R3/8
R1/2
0929
0929
0929
0929
00
00
00
00
10
13
17
21
F
F1
15
19
22
27
5
6
8
12
H
27
33,5
36,5
45
H1
H2
9
11,5
13
15,5
8,5
9,5
10
12
kg
0,181
0,100
0,010
0,088
Dank seiner 3 Teile können zwei Elemente mit Innengewinde aneinandergereiht und angeschraubt werden. Der Doppelnippel spart Installationszeit,
da die zu verschraubenden Komponenten nicht gedreht werden müssen.
maximaler Druck: 50 bar
Betriebstemperatur: -10° à + 80°C
0135 Doppelter Verteilerblock, G-Innengewinde
Messing
C
H
H1
K
L
N
N1
kg
30
30
40
40
45
13
13
16
16
21
25
25
35
35
40
70
87
86
109
122
37
54
45
68
78
17
17
27
27
32
0,334
0,414
0,722
0,878
1,212
L
G1/4
G1/4
G1/2
C N1 G1/2
G3/4
N
K C
ø5,5
F1
F2
H
H1
F4
0135
0135
0135
0135
0135
06
09
06
09
10
13
13
21
21
27
Dieser Block dient zum Verteilen von Leitungen in verschiedene
Richtungen. Die Anzahl der Abgänge kann durch Verwendung von T-,
Kreuz- oder Schwenkverschraubungen noch erweitert werden.
F3
N°2
F1
F1
N°3
N°1
N°5
N°6
N°8
F4
N°7
E8
N°9
F4
Anz.
Anz.
Anz.
BohBohBohrung nº 1 nº 2 nº 3 rung nº 4 nº 5 nº 6 rung nº 7 nº 8 nº 9
F2
N°4
F2
0135 06 13
1
0135 09 13
2
G1/4
G1/4
2
G1/8
G1/8
2
G1/8
G1/4
3
G1/8 G1/8 G1/8
3
G1/8 G1/8 G1/8
G1/2
G1/8
0135 06 21
1
2
G1/4
G1/4
2
G1/8
0135 09 21
2
G1/2
G1/2
3
G1/4 G1/4 G1/4
3
G1/8 G1/8 G1/8
G1/8
0135 10 27
3
G1/2 G1/8 G1/2
3
G3/8 G1/8 G3/8
3
G1/4 G1/8 G1/4
0912 Winkel mit G-Innengewinde und M5-Gewinde
Messing vernickelt
M5x0,8
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
G3/4
L
J
C
øG
E
G
E
C
0912 00 19
0912 00 10
0912 00 13
0912 00 17
0912 00 21
0912 00 27
4
8
11
11,5
14
15
8
13
17
21
26
31
J
9
10
13
17
21
27
L
11
21
25,5
28
33,5
36,5
kg
0,006
0,020
0,040
0,059
0,100
0,154
0913-0921 Winkel mit G-Innengewinde und M5-Gewinde, R-Außengewinde
Messing vernickelt
C1
C2
M5x08 M5x08 0921 00 19
G1/8
R1/8 0913 00 10
G1/4
R1/4 0913 00 13
G3/8
R3/8 0913 00 17
G1/2
R1/2 0913 00 21
G3/4
R3/4 0913 00 27
E
G
H
J
L
4
8
11
11,5
14
15
8
13
17
21
26
31
11
18,5
23,5
26
31
35
9
10
13
17
21
27
11
21
25,5
28
33,5
36,5
H
J
L
11
18,5
23,5
26
31
35
9
10
13
17
21
27
11
18,5
23,5
26
31
35
E
F
H
kg
8
11
11,5
14
13
17
20
25
12
14
16
19
0,020
0,033
0,045
0,096
E
F
H
kg
8
11
11,5
14
13
17
20
25
12
14
16
19
0,022
0,039
0,053
0,107
kg
0,006
0,017
0,033
0,050
0,085
0,122
0914-0922 Winkel mit R-Außengewinde und M5-Gewinde
Messing vernickelt
C
L
J
M5x0,8
R1/8
R1/4
R3/8
R1/2
R3/4
H
C
0922 00 19
0914 00 10
0914 00 13
0914 00 17
0914 00 21
0914 00 27
kg
0,005
0,012
0,028
0,041
0,071
0,096
0910 Y-Verschraubung mit G-Innengewinde
Messing vernickelt
ØC
90°
F
C
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
ØC
E
0910 00 10
0910 00 13
0910 00 17
0910 00 21
H
ØC
0911 Y-Verschraubung mit G-Innengewinde und R-Außengewinde
Messing vernickelt
90°
90
ØC1
ØC1
E
C1
C2
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
R1/8
R1/4
R3/8
R1/2
0911 00 10
0911 00 13
0911 00 17
0911 00 21
F
H
ØC2
E9
0915 T-Stück mit G-Innengewinde und M5-Gewinde
Messing vernickelt
L
2
C
L
2
C
J
E
øG
H
M5x0,8
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
G3/4
0915 00 19
0915 00 10
0915 00 13
0915 00 17
0915 00 21
0915 00 27
E
G
H
J
L
2
kg
4
8
11
11,5
14
15
8
13
17
21
26
31
11
21
25,5
28
33,5
36,5
9
10
13
17
21
27
11
21
25,5
28
33,5
36,5
0,009
0,028
0,056
0,083
0,139
0,215
0916-0923 T-Stück mit G-Innengewinde, M5-Gewinde, R-Außengewinde
Messing vernickelt
C1
C2
M5x0,8 M5x0,8 0923 00 19
G1/8
R1/8 0916 00 10
G1/4
R1/4 0916 00 13
G3/8
R3/8 0916 00 17
G1/2
R1/2 0916 00 21
G3/4
R3/4 0916 00 27
E
G
H
J
L
2
kg
4
8
11
11,5
14
15
8
13
17
21
26
31
11
18,5
23,5
26
31
36,5
9
10
13
17
21
27
11
21
25,5
28
33,5
36,5
0,009
0,025
0,049
0,076
0,125
0,187
0917-0924 T-Stück mit G-Innengewinde, M5-Gewinde, R-Außengewinde
Messing vernickelt
C1
C2
M5x0,8 M5x0,8 0924 00 19
G1/8
R1/8 0917 00 10
G1/4
R1/4 0917 00 13
G3/8
R3/8 0917 00 17
G1/2
R1/2 0917 00 21
G3/4
R3/4 0917 00 27
E
G
H
J
L
2
kg
4
8
11
11,5
14
15
8
13
17
21
26
31
11
18,5
23,5
26
31
36,5
9
10
13
17
21
27
11
21
25,5
28
33,5
36,5
0,009
0,024
0,050
0,074
0,128
0,187
H
J
L
kg
18,5
23,5
26
31
10
13
17
21
37
47
52
62
0,017
0,038
0,057
0,093
H
J
L
kg
37
47
52
62
10
13
17
21
21
25,5
28
33,5
0927 T-Stück mit R-Außengewinde
Messing vernickelt
C
R1/8
R1/4
R3/8
R1/2
0927 00 10
0927 00 13
0927 00 17
0927 00 21
0928 T-Stück mit R-Außengewinde, G-Innengewinde,
Messing vernickelt
E10
C1
C2
R1/8
R1/4
R3/8
R1/2
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
0928 00 10
0928 00 13
0928 00 17
0928 00 21
8
11
11,5
14
0,021
0,044
0,066
0,109
0908 Kreuzstück mit G-Innengewinde
Messing vernickelt
C
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
C
E
J
0908 00 10
0908 00 13
0908 00 17
0908 00 21
E
G
H
J
kg
8
11
11,5
14
13
17
21
26
21
25,5
28
33,5
10
13
17
21
0,035
0,072
0,103
0,182
E
G
H
J
kg
8
11
11,5
14
13
17
21
26
18,5
23,5
26
31
10
13
17
21
0,033
0,066
0,094
0,165
E
kg
8
9
10
14
20
0,003
0,006
0,009
0,021
0,038
L
kg
H
øG
0909 Kreuzstück mit G-Innengewinde, R-Außengewinde
Messing vernickelt
C1
C2
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
R1/8
R1/4
R3/8
R1/2
C1
C2
G1/4
G3/8
G1/2
G3/4
G1”
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
G3/4
0909 00 10
0909 00 13
0909 00 17
0909 00 21
0903 Einschraubreduzierung mit G-Gewinde
Messing vernickelt
E
C2
0903 10 13
0903 13 17
0903 17 21
0903 21 27
0903 27 34
C1
0904 Reduzierung mit R-Außengewinde und G-Innengewinde
Messing vernickelt
L
C2
F
C1
C1
C2
R1/4
R3/8
R3/8
R1/2
R1/2
R3/4
R3/4
G1/8
G1/8
G1/4
G1/4
G3/8
G3/8
G1/2
F
0904 10 13
0904 10 17
0904 13 17
0904 13 21
0904 17 21
0904 17 27
0904 21 27
14
17
17
22
22
27
27
16
16,5
16,5
19,5
19,5
23,5
23,5
0,010
0,020
0,014
0,038
0,028
0,062
0,044
0905 Reduzierung mit G-Innen- und Außengewinde, M5-Gewinde
Messing vernickelt
E
C1
C2
G1/8 M5x0,8 0905 19 10*
G1/4
G1/8 0905 10 13*
G3/8
G1/8 0905 10 17*
G3/8
G1/4 0905 13 17
G1/2
G1/4 0905 13 21
G1/2
G3/8 0905 17 21
G3/4 G3/8 0905 17 27*
G3/4
G1/2 0905 21 27
F
C2
C1
L
E
F
L
6
8
9
9
10
10
12
12
14
17
19
19
24
24
30
30
4,5
5
5
5
5,5
5,5
5,5
5,5
kg
0,008
0,011
0,019
0,013
0,031
0,021
0,055
0,039
* Ausführlichere Zeichnungen des Außengewindes auf Anfrage.
Technische Eigenschaften der Zubehörteile aus Messing vernickelt
O
O
Betriebstemperatur : -10° bis +80°C
E11
Adapter und Einschraubtüllen aus Messing vernickelt
0906 Vergrößerung mit G-Gewinde und M5-Gewinde
Messing vernickelt
E1
C1
M5x0,8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/4
G1/4
G1/4
G3/8
G3/8
G1/2
L
E2
C2
F
C1
C2
G1/8
G1/8
G1/4
G3/8
G1/4
G3/8
G1/2
G3/8
G1/2
G1/2
0906 10 19
0906 00 10
0906 10 13
0906 10 17
0906 00 13
0906 13 17
0906 13 21
0906 00 17
0906 17 21
0906 00 21
E1
E2
F
4
6
6
6
8
8
8
9
9
10
8
8
11
11,5
11,5
11
15
11,5
14
14
14
14
17
22
17
22
27
22
27
27
L
kg
10
10
14
14,5
14
14,5
18
14,5
18
18
0,009
0,009
0,017
0,029
0,019
0,032
0,050
0,034
0,054
0,050
0907 Verlängerung mit G-Gewinde
Messing vernickelt
C
G1/8
G1/8
G1/4
G1/4
L
E
C
0907 00 10
0907 00 10 01
0907 00 13
0907 00 13 01
E
F
L
kg
6
6
8
8
14
14
17
17
16
36
27
43
0,014
0,029
0,026
0,037
F
0920 Schottverschraubung mit G-Gewinde und M5-Gewinde
Messing vernickelt
L1
C
L2
øT
C
C1
K
F1
F
C1
M5x0,8 M10x1
G1/8 M16x1,5
G1/4 M20x1,5
G3/8 M26x1,5
G1/2 M28x1,5
K
F1
L1
0920 00 19
0920 00 10
0920 00 13
0920 00 17
0920 00 21
14
19
24
30
32
14
22
27
32
36
7
9
15
14
20
T
L2
max.
max.
10,5
14
21
21
27
3,5
4
4
5
6
10,5
16,5
20,5
26,5
28,5
kg
0,002
0,029
0,056
0,095
0,116
F
0191 Einschraubtüllen für Weichrohre, G-Gewinde
Messing vernickelt
øD1
L
øD
ØD
K E
F
C
4
7
7
10
10
13
13
16
C
G1/4
G1/4
G1/2
G1/4
G1/2
G1/4
G1/2
G1/2
0191 04 13
0191 07 13
0191 07 21
0191 10 13
0191 10 21
0191 13 13
0191 13 21
0191 16 21
ØD1
E
F
K
L
6
9
9
12,2
12,2
15,2
15,2
18,5
9,5
9,5
11
9,5
11
9,5
11
11
17
17
27
17
27
17
27
27
5
5
7
5
7
5
7
7
22,5
22,5
29,5
22,5
29,5
22,5
29,5
36,5
E
F
K
L
kg
12
14
12
14
19
12
14
19
14
19
22
19
22
22
4
5
4
5
5
4
5
5
5
5
6
6
6
6
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
22
24
24
24
0,008
0,013
0,009
0,017
0,022
0,009
0,014
0,022
0,016
0,023
0,032
0,030
0,036
0,043
kg
0,019
0,021
0,065
0,021
0,060
0,023
0,058
0,069
0931 Einschraubtüllen für Steckschlauch mit G-Außengewinde
Messing vernickelt
E
C
E12
K
L
F
ØD
C
6
6
7
7
7
8
8
8
10
10
10
15
15
18
G1/8
G1/4
G1/8
G1/4
G3/8
G1/8
G1/4
G3/8
G1/4
G3/8
G1/2
G3/8
G1/2
G1/2
ØD1
0931 06 10
0931 06 13
0931 07 10
0931 07 13
0931 07 17
0931 08 10
0931 08 13
0931 08 17
0931 10 13
0931 10 17
0931 10 21
0931 15 17
0931 15 21
0931 18 21
7
7
8
8
8
9
9
9
12
12
12
17
17
20
6
8
6
8
9
6
8
9
8
9
10
9
10
10
Doppelnippel aus Messing vernickelt
0900 Doppelnippel mit R-Gewinde
Messing vernickelt
L
F
C1
C2
C1
C2
R1/8
R1/8
R1/4
R1/8
R1/4
R3/8
R1/4
R3/8
R1/2
R1/2
R3/4
R3/4
R1”
R1/8
R1/4
R1/4
R3/8
R3/8
R3/8
R1/2
R1/2
R1/2
R3/4
R3/4
R1”
R1”
F
0900 00 10
0900 10 13
0900 00 13
0900 10 17
0900 13 17
0900 00 17
0900 13 21
0900 17 21
0900 00 21
0900 21 27
0900 00 27
0900 27 34
0900 00 34
12
14
14
17
17
17
22
22
22
27
27
34
34
L
kg
19,5
23,5
27
24
27,5
28
30,5
31
33,5
37,5
40
43
45,5
0,008
0,013
0,016
0,019
0,023
0,026
0,034
0,038
0,040
0,066
0,077
0,081
0,153
0901 Doppelnippel mit G-Außengewinde und M5-Gewinde
Messing vernickelt
C1
M5X0,8 M5X0,8
M5X0,8 G1/8
G1/8 G1/8
G1/8 G1/4
G1/4 G1/4
G1/4 G3/8
G3/8 G3/8
G3/8 G1/2
G1/2 G1/2
L
E
E1
F
C1
C2
E
C2
0901 00 19
0901 19 10
0901 00 10
0901 10 13
0901 00 13
0901 13 17
0901 00 17
0901 17 21
0901 00 21
4
4
6
6
8
8
9
9
10
E1
F
L
kg
4
6
6
8
8
9
9
10
10
8
14
14
17
17
19
19
24
24
11,5
14,5
16,5
19
21
22
23
24,5
25,5
0,002
0,008
0,008
0,014
0,016
0,021
0,024
0,035
0,034
E
F
L
kg
9,5
9,5
27
9,5
27
27
17
17
27
17
27
27
23,5
27,5
31,5
45
31,5
34
0,019
0,024
0,067
0,025
0,061
0,060
0192 Doppelmuttle mit R- und G-Außengewinde
Messing vernickelt
L
E
C1
F C2
C1
C2
R1/8
R1/4
R1/4
R3/8
R3/8
R1/2
G1/4
G1/4
G1/2
G1/4
G1/2
G1/2
0192 10 13
0192 13 13
0192 13 21
0192 17 13
0192 17 21
0192 21 21
0902 Doppelnippel mit G-Innengewinde und M5-Gewinde
Messing vernickelt
L
C2
C1
F
C1
C2
M5x0,8
M5x0,8
G1/8
G1/8
G1/4
G1/8
G1/4
G3/8
G1/4
G3/8
G1/2
G1/2
G3/4
M5x0,8
G1/8
G1/8
G1/4
G1/4
G3/8
G3/8
G3/8
G1/2
G1/2
G1/2
G3/4
G3/4
F
0902 00 19
0902 19 10
0902 00 10
0902 10 13
0902 00 13
0902 10 17
0902 13 17
0902 00 17
0902 13 21
0902 17 21
0902 00 21
0902 21 27
0902 00 27
L
kg
8
14
14
17
17
22
22
22
27
27
27
30
30
11
13
15
19,5
22
20
23
24
27
27,5
30
30
32
0,003
0,008
0,010
0,017
0,018
0,029
0,032
0,037
0,032
0,050
0,069
0,069
0,074
H1
kg
0919 Gewindestopfen mit Sechskantkopf, G- und M-Gewinde
Messing vernickelt
C
F
3/4 - 1“
M5x0,8
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
G3/4
G1”
H1
H
E
C
F
E
F
H
8
15
18
21
25
-
4
6
8
9
10
11
13
2,5
3
6
8
10
30
38
7,5
10
12
13
14,5
17
19
3,5
4
4
4
4,5
6
6
0,001
0,008
0,013
0,021
0,036
0,044
0,084
H1 H
M5 - 1/8 - 1/4
3/8 - 1/2
øD
0919 00 19
0919 00 10
0919 00 13
0919 00 17
0919 00 21
0919 00 27
0919 00 34
ØD
E
C
E13
Mehrfachverteiler
3310 Mehrfachverteiler mit LF 3000 Blitzanschluss
Aluminium eloxiert
ØD
ØD
5
Ø 4,6
E
K
10,5
33
5
104
4
6
8
10
12
Anzahl
der
Ausgänge
C2
G1/4
G1/4
G3/8
G1/2
G1/2
3310 04 13
3310 06 13
3310 08 17
3310 10 21
3310 12 21
8
8
6
6
6
E
K
N
10
10
12
16
16
16,75
13,5
19
19
19
kg
11,5
12,5
15
17,1
20,5
0,163
0,165
0,165
0,207
0,225
N
C
114
3311 Verteilerblock, G-Innengewinde
Aluminium eloxiert
L2
C1
L3
C2
L1
øT
G1/8
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
G3/8
G3/8
G3/8
G3/8
G3/8
H
K
M
L
C1
H2
H1
Anzahl
der
H
Ausgänge
C2
M5x0,8 3311 19 10 07
G1/8 3311 10 13 02
G1/8 3311 10 13 03
G1/8 3311 10 13 04
G1/8 3311 10 13 05
G1/8 3311 10 13 06
G1/4 3311 13 17 02
G1/4 3311 13 17 03
G1/4 3311 13 17 04
G1/4 3311 13 17 05
G1/4 3311 13 17 06
7
2
3
4
5
6
2
3
4
5
6
3,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
6
6
6
6
6
H1 H2 K
L L1 L2 L3 M T
kg
20 11,5 14,5
30 15 15,5
30 15 15,5
30 15 15,5
30 15 15,5
30 15 15,5
30 11 19
30 11 19
30 11 19
30 11 19
30 11 19
15
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
0,072
0,086
0,128
0,175
0,227
0,268
0,417
0,134
0,191
0,235
0,280
95
61
91
121
151
181
74
110
146
182
218
7,5 80
5,5 50
30,5 30
30,5 60
30,5 90
30,5 120
6,5 61
37 36
37 72
37 108
37 144
11
30
30
30
30
30
36
36
36
36
36
4,4
5
5
5
5
5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
3312 Kreuzverteilerblock, G-Innengewinde
Aluminium eloxiert
L1
H
L3
øT
C
H
C
L
L2
M5x0,8
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
3312 00 19
3312 00 10
3312 00 13
3312 00 17
3312 00 21
20
30
40
50
50
L L1 L2 L3 T
20
30
40
50
50
10
16
20
25
25
12
23
30
38
38
12
22
27
39
39
kg
4,5 0,008
4,5 0,032
5,5 0,067
6,5 0,130
6,5 0,105
C
3313 Doppelter Verteilerblock, G-Innengewinde
Aluminium eloxiert
L2
L3
øT
H
K
C2
M
L
L1
C1
H2
H1
C1
C2
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
G3/8
G3/8
G3/8
G3/8
G1/2
G1/2
G1/2
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
Anzahl
der H
Ausgänge
3313 10 13 02 2x2 4,5
3313 10 13 03 2x3 4,5
3313 10 13 04 2x4 4,5
3313 10 13 05 2x5 4,5
3313 13 17 02 2x2 6
3313 13 17 03 2x3 6
3313 13 17 04 2x4 6
3313 13 17 05 2x5 6
3313 13 21 03 2x3 6
3313 13 21 04 2x4 6
3313 13 21 05 2x5 6
H1 H2 K
30
30
30
30
40
40
40
40
40
40
40
L L1 L2 L3 M T
15 15,5 61 20
15 15,5 91 20
15 15,5 121 20
15 15,5 151 20
20 19 74 20
20 19 110 20
20 19 146 20
20 19 182 20
20 22 116 28
20 22 152 28
20 22 188 28
5,5 50
30,5 30
30,5 60
30,5 90
6,5 61
37 36
37 72
37 108
40 36
40 72
40 108
Technische Eigenschaften der Mehrfachverteiler 3310, 3311, 3312 und 3313.
O
E14
O
Betriebstemperatur : -10 ° C bis + 80 ° C
kg
30 5 0,082
30 5 0,124
30 5 0,157
30 5 0,214
36 6,5 0,120
36 6,5 0,176
36 6,5 0,254
36 6,5 0,297
36 6,5 0,235
36 6,5 0,396
36 6,5 0,396
Mehrfachverteiler
3301 Grundmodul mit LF 3000 Blitzanschlüssen
Aluminium eloxiert
ØD
L1
4
6
H
øD
Anzahl
der
Ausgänge
8
4
H H1 H2 H3
3301 04 00
3301 06 00
K
L
L1 M
25 10 4,5 16 17,25 73,5 25 35
25 10 4,5 16 17,25 73,5 25 35
kg
0,109
0,114
Befestigung durch Schrauben M3 x 20
H1
L
H3
H2
K
M
3301 Grundmodul mit Innengewinde
Aluminium eloxiert
C
L1
G1/8
Anzahl
der
Ausgänge
4
H H1 H2 H3
3301 07 10
K
L
L1 M
25 10 4,5 16 17,25 73,5 25 35
kg
0,095
Befestigung durch Schrauben M3 x 20
H
H1
L
H3
H2
K
M
3302 Eingangsmodul einfach mit Innengewinde
Aluminium eloxiert
G1/4
G1/4
L
H
C
L1
3302 01 13
3302 01 13 01
L L1
25 24,5 25
25 24,5 25
kg
0,029
0,029
3302 01 13 seitliche Luftzufuhr
3302 01 13 01 stirnseitige Luftzufuhr
C
H
C
3302 Eingangsmodul einfach mit Innengewinde
Aluminium eloxiert
H
C
G3/8
K
3302 02 17
H1 H2
K
L
kg
25 12,5 24,5 26
51
0,052
seitliche Luftzufuhr
H1
H
L
C H2
E15
Mehrfachverteiler
3302 Eingangsmodul doppelt mit Innengewinde
Aluminium eloxiert
H
C
G3/8
M
3302 03 17
H1 H2
L
24,5 12,5 25
77
M
kg
26 0,078
M
seitliche Luftzufuhr
H2
H1
L
C
H
3303 Endstück
Aluminium eloxiert
H
3303 00 01
H1
9,5 3,5
L
kg
25 0,014
L
L
H
H1
3303 Befestigungswinkel
Aluminium eloxiert
19
kg
3303 00 02
35
M3
25
3
19
73
35
5,5
3
25
10
Technische Eigenschaften der Mehrfachverteiler 3301, 3302 und 3303 :
O
E16
O
Betriebstemperatur : -10°C bis + 80°C
0,026
Schalldämpfer
Die Legris-Schalldämpfer verringern den Geräusch-Pegel und ziehen die Luft aus dem Druckluftnetz.
Legris bietet 3 Arten von Schalldämpfern :
O
für eine wirtschaftliche Lösung in Sinterbronze
O
in Polyethylen für eine bessere Abdämpfung des Geräuschpegels, sorgt aber auch für einen guten Luftdurchfluß
O
in Edelstahl für ein agressives Umfeld
Legris Drosseldämpfer werden am Ausgang des Wegeventils plaziert und ermöglichen, die Abluftgeschwindigkeit sowie
die Geschwindigkeit des Zylinderkolbens zu regulieren.
0670 Einschraub-Schalldämpfer, G- und M5-Gewinde
Messingghäuse
Schalldämpfer Sinterbronze
J
L
øG
L1
C
C
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
G3/4
G1“
0670 00 10
0670 00 13
0670 00 17
0670 00 21
0670 00 27
0670 00 34
L1
kg
J
G
L
7
9
11
13
17
21
12
15
19
23
30
37
22
27
35
43
55
65
E
F
H
kg
4
8
8
10
12
7
14
17
22
27
8
14
14
18
21
0,001
0,008
0,013
0,020
0,024
F
L
L1
kg
7
11
14
17
22
27
16
25
42
52
54
65
G
L
L1
kg
13
15
15
19,5
20
41,5
48
49,5
68
68,5
24,5
29
29,5
43,5
43
0,015
0,023
0,024
0,054
0,055
G
H
6
8
11
14
19
25
6
6
7
8
11
10
17
21
28
34
45
53
0,007
0,015
0,029
0,051
0,095
0,162
0673 Einschraub-Schalldämpfer, G-Gewinde, M-Gewinde
Messingghäuse
C
M5x0,8
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
0673 00 19
0673 00 10
0673 00 13
0673 00 17
0673 00 21
Messingghäuse
L
M5x0,8
M7x1
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
C
L1
F
C
0675
0675
0675
0675
0675
0675
00
00
00
00
00
00
19
55
10
13
17
21
12
19
34
44
44
53
0,002
0,005
0,014
0,024
0,042
0,078
0671 Steck-Schalldämpfer
Messingghäuse
C
L
4
6
8
10
12
L1
øD
øG
0671 04 00
0671 06 00
0671 08 00
0671 10 00
0671 12 00
0677 Miniatur-Schalldämpfer, G-Gewinde
Messingghäuse
C
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
G3/4
G1”
0677 00 10
0677 00 13
0677 00 17
0677 00 21
0677 00 27
0677 00 34
kg
0,002
0,004
0,007
0,012
0,023
0,040
Technische Eigenschaften der Schalldämpfer :
O
Betriebsdruck : Sinterbronze: 12 bar
Polyethylen: 10 bar
O
Betriebstemperatur : Sinterbronze: -20° bis +150°C
Polyethylen: -10° bis +80°C
E17
Drosseldämpfer
0672 Einschraub-Drosseldämpfer, G-Gewinde
Messingghäuse
E
C
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
0672
0672
0672
0672
00
00
00
00
10
13
17
21
8
8
10
12
F
G
H
H
H1
mini
maxi
maxi
14
17
22
27
14
17
22
27
25
28
30
40
29
32
38
49
21
24
28
37
kg
0,017
0,028
0,055
0,094
Durchfluss in Nl/min (6 bar)
Geräuschpegel
in dBA bei 6 bar
und 350 Nl/min
Drehzahl
Einschraubstutzen mit
Dichtring
0672
0672
0672
0672
00
00
00
00
10
13
17
21
0
0
0
0
0
1
200
300
450
830
2
3
4
5
600
740
650 1280
950 1300 1500
1430 1800 2100 2220
81
82
83
83
Polyethylen
L
C
E
C
øG
E
G
kg
L
M5x0,8
0674 00 19
4
6,5
23
0,001
G1/8
0674 00 10
6
12,5
34
0,002
G1/4
0674 00 13
7
15,5
42,5
0,003
G3/8
0674 00 17
11,5
18,5
67,5
0,006
G1/2
0674 00 21
11
23,5
78
0,010
G3/4
0674 00 27
15,5
38,5
131
0,040
G1“
0674 00 34
19,5
49
160
0,050
G
L
L1
9,3
15
18
24
30
16
20,5
29
38
50
11
11
14,5 5
22
7
30
10,5
40
15
0676 Einschraub-Drosseldämpfer, G-Gewinde
Polyethylen
C
F
F1 G
F
M5x0,8
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
0676
0676
0676
0676
0676
L
L1
C
00
00
00
00
00
19
10
13
17
21
1,5
2,5
4
6
8
F1
8
13
15
20
25
0,002
0,002
0,007
0,012
0,020
Durchfluss in Nl/min (6 bar)
L2
Drehzahl
0676
0676
0676
0676
0676
00
00
00
00
00
10
13
19
17
21
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 30 90 210 335 370 390 390 395 395
0 22 25 50 340 750 940 980 1000 1025
0 22 69 97 125 143 - 0 518 11471716 215325712823 2930 0 814 18492880 408750445236 - -
Dieser Katalog beinhaltet auch ein Sortiment an Edelstahl-Drosseldämpfer – siehe Kapitel J.
E18
kg
L2
Geräuschpegel
in dBA bei 6 bar
und 350 Nl/min
82
84
81
85
86
Dichtungen
0138 Kupfer-Dichtringe
DIN 7603
ISO 65061
G1
G2
K
kg
6,3
8,3
10,3
12,3
13,5
14,3
16,3
17,3
18,3
20,3
21,3
22,3
24,3
26,3
27,3
30,3
33,5
36,3
39,3
42,5
45,3
48,3
52,3
60
9
11
13,5
15,5
18
18
20
21
22
24
26
27
29
31
32
36
39
42
44
49
52
55
60
68
1
1
1
1,3
1,3
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2,5
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,002
0,002
0,003
0,003
0,005
0,004
0,006
0,006
0,006
0,007
0,008
0,008
0,011
0,014
G1
G2
K
kg
10,7
12,7
13,7
14,7
16,7
17,4
18,7
20,7
21,5
22,7
24,7
27
30,7
33,7
40
43
46
49
60,7
17
19
20,6
21
23
23,7
27
29
28,6
31
33
35,3
39
42
51
54
57
60
73
1,5
1,5
2,1
1,5
1,5
1,5
2
2
2,5
2
2
2
2
2
2,5
2,5
2,5
2,5
3
C
C
K
øG1
øG2
6
8
10 G1/8
12
13 G1/4
14
16
17 G3/8
18
20
21 G1/2
22
24
26
27 G3/4
30
33 G1“
36
39
42 G1“1/4
45
48 G1“1/2
52
60 G2“
0138 06 00
0138 08 00
0138 10 00
0138 12 00
0138 13 00
0138 14 00
0138 16 00
0138 17 00
0138 18 00
0138 20 00
0138 21 00
0138 22 00
0138 24 00
0138 26 00
0138 27 00
0138 30 00
0138 33 00
0138 36 00
0138 39 00
0138 42 00
0138 45 00
0138 48 00
0138 52 00
0138 60 00
0137 Verbund-Dichtringe
C
C
øG1
øG2
K
10 G1/8
12
G1/4
14
16
G3/8
18
20
G1/2
22
24
27 G3/4
30
33 G1“
39
42 G1“1/4
45
48 G1“1/2
60 G2“
0137 10 00
0137 12 00
0137 13 00
0137 14 00
0137 16 00
0137 17 00
0137 18 00
0137 20 00
0137 21 00
0137 22 00
0137 24 00
0137 27 00
0137 30 00
0137 33 00
0137 39 00
0137 42 00
0137 45 00
0137 48 00
0137 60 00
0,002
0,002
0,002
0,002
0,003
0,003
0,004
0,005
0,005
0,005
0,005
0,006
0,006
0,007
0,012
0,014
0,014
0,016
0,027
Anmerkung : zur Verwendung dieser Dichtringe muss der Durchmesser der
Gewindezapfensenkung 0,3 bis 0,5 mm größer sein als der Außen-Ø des Dichtrings.
Eine Senkung ist nicht unbedingt erforderlich. Die Rautiefe der Dichtungs-fläche darf
nicht über 12 μ liegen.
0605 Fluoropolymerband
kg
0605 12 12
0,011
OBetriebstemperatur : von — 250°C bis + 260° C.
OChemisch neutral und Gas-, Säure-, Lösungsmittel-, Kohlenwasserstoff-, Öl-,
Alkali-Beständigkeit.
OWasserfest und giftfrei. Selbstschmierend. Auf allen Werkstoffen verwendbar.
OErsetzt Abdichtungspaste.
ORollen in Einzelschachteln:
Länge = 12 m ; Breite = 12,7 mm ; Stärke = 8/100 mm.
E19
Zubehör
0602 Unverlierbare Dichtringe
Polymer H.F.
G1
G2
K
kg
5,2
10,3
13,7
17,2
21,5
27
33,8
7,8
14
17,5
21
25,5
32
39
1,5
2
2
2
2,5
2,5
3
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
G
K1
K2
kg
14
17
22
26
32
39,5
1
1
1,3
1,6
1,6
3,5
1,8
1,8
2,1
2,4
2,4
2,6
0,001
0,001
0,001
0,002
0,002
0,002
C
øG1
øG2
K
M5x0,8
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
G3/4
G1“
0602
0602
0602
0602
0602
0602
0602
29
23
23
23
23
27
30
93
10
11
12
13
32
60
15
20
20
20
20
20
20
0139 Unverlierbare Verbunddichtringe
Stahl verzinkt chromatiert
Dichtung : Perbunan
K1
øG
K2
C
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
G3/4
G1“
0139
0139
0139
0139
0139
0139
10
13
17
21
27
34
00
00
00
00
00
00
0127
0127
0127
0127
0127
0127
0127
0127
0127
0127
0127
0127
0127
0127
0127
0127
0127
0127
0127
0127
0127
04
04
05
05
06
08
08
10
10
10
12
12
12
14
14
15
16
18
20
22
25
00
27
03
00
00
55
00
07
75
00
08
09
00
11
00
12
13
14
15
16
19
0127 Stützhülsen
Messing
L
kg
11
11
11
11,5
11,5
14
14
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
19,5
20,5
21
25
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,003
0,003
0,003
0,003
0,004
0,004
0,005
0,005
ØD1 ØD2
4
4
5
5
6
8
8
10
10
10
12
12
12
14
14
15
16
18
20
22
25
L
2
2,7
3
3,3
4
5,5
6
7
7,5
8
8
9
10
11
12
12
13
14
15
16
19
1827 Stützhülsen für Fluoropolymer-Rohre (PTFE/FEP/PFA)
Edelstahl
L
ØD2 ØD1
øD2
øD1
4
6
8
10
14
kg
L
6
8
10
12
16
1827
1827
1827
1827
1827
06
08
10
12
16
00
00
00
00
00
11,5
14
18
18
18
0,001
0,001
0,002
0,002
0,003
Stützhülsen sind unbedingt in Verbind. mit Fluoropolymer-Rohren FEP 140 zu verwenden. Temp. und
Druck müssen den zulässigen techn. Eigenschaften von Rohren + Verschraubung entsprechen.
der unverlierbaren Dichtringe,
Art.-Nr. 0602
G1/8“
G1/4“
G3/8“
G1/2“
G3/4
G1“
Mind.AnzugsdrehmomentindaNm
0,06
0,08
0,3
0,5
1
1,2
1,9
Anzugsdrehmoment
Max.AnzugsdrehmomentindaNm
0,16
0,8
1,2
3
3,5
6
9
E20
M5x0,8
0205 Gewindestopfen mit Innensechskant, R- und NPT-Gewinde
C
BSP
R1/8
R1/4
R3/8
R1/2
R3/4
R1“
R1“1/4
Messing
F
ØD
0205 10 00
0205 13 00
0205 17 00
0205 21 00
0205 27 00
0205 34 00
0205 42 00
9,728
13,157
16,662
20,955
26,441
33,249
41,910
E1
E2
E2
mini maxi F
6
8
8
8
11
13
14
3,1
4,7
5,1
6,4
7,7
8,1
10,4
H
kg
5
6
8
10
14
17
22
8
10
11
13
17
19
22
0,004
0,008
0,014
0,027
0,053
0,092
0,183
E2
E2
E1 mini
maxi F
6
3,2
5
5
8
4,4
7,2 6
8
4,7
7,5 8
8
6,3
9,9 10
H
kg
8
10
11
13
0,004
0,008
0,014
0,026
4,9
7,3
7,7
10
11,3
12,7
15
C
E1
H
E2
øD
C
NPT
1/8
1/4
3/8
1/2
ØD
0205 11 00
0205 14 00
0205 18 00
0205 22 00
10,242
13,616
17,055
21,223
Für Gewindestopfen mit R-Gewinde, von 1/2” bis einschließlich 1 1/2”:
Allgemeine Kenndaten nach Norm BNA 247:
Gewindenorm 03-004
0209 Gewindestopfen mit Vierkantkopf, R-Gewinde
Messing
R1/8
R1/4
R3/8
R1/2
R3/4
R1“
J
C
H
E1
ØD
C
E2
0209 10 00
0209 13 00
0209 17 00
0209 21 00
0209 27 00
0209 34 00
9,728
13,157
16,662
20,955
26,441
33,249
E1
6
8
10
11
15
18
E2
E2
mini maxi H
3,1
4,7
5,1
6,4
7,7
8,1
4,9
7,3
7,7
10
11,3
12,7
16
18
20
22
28
32
J
kg
6
8
10
13
17
19
0,007
0,014
0,026
0,047
0,072
0,159
ØD
Allgemeine Kenndaten nach Norm BNA 247:
Gewindenorm NFE 03-004.
0220 Gewindestopfen mit Sechskantkopf, G- und M5-Gewinde
C
F
øG
H1
C
M5 bis 1/8
F
øG
H1
M5x0,8
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
F
0220 19 00
0220 10 00
0220 13 00
0220 17 00
0220 21 00
8
14
17
17
22
G
8
14
17
22
27
kg
H1
5
7,5
7,5
8,5
10
0,002
0,011
0,019
0,026
0,040
Zulässiger Höchstbetriebsdruck = 20 bar
Artikelnummern mit der Endung 99 haben einen zulässigen Höchstdruck
von 250 bar.
Beispiel : 0220 19 00 99
C
1/4 und 1/2
M5: mit Schraubenschlitz
Allgemeine Kenndaten nach Norm BNA 229 (mit Ausnahme M5):
G-Gewinde, Norm NFE 03-005
M-Gewinde zylindrisch ISO, Norm NFE 03-054
Dieser Katalog beinhaltet auch ein komplettes Sortiment an Edelstahl-Gewindestopfen – siehe Kapitel J.
E21
0200 Gewindestopfen mit Sechskantkopf, G- und M-Gewinde zylindrisch
Messing
C
G1/8
G1/4
0200 10 00
0200 13 00
C
M6x1
M8x1,25
M10x1
M12x1
M12x1,25
0200 52 00
0200 57 00
0200 60 00
0200 65 00
0200 66 00
E
F
G
H1
H2
kg
7
8,5
14
17
13,7
16,7
5,5
5,5
4
4
0,012
0,019
E
F
G
H1
H2
kg
6
7
8
9
9
10
13
14
17
17
10
13
14
17
17
4
4
5
5
5
3,5
3,5
4,5
4,5
4,5
0,004
0,007
0,012
0,018
0,018
H1
H2
kg
21,7 6,5
26,7 7,5
31,7 8,5
39,7 8,5
49,7 10
4,5
5
6
6
7
0,026
0,040
0,044
0,080
0,165
0201 Gewindestopfen mit Bund und Sechskantkopf, G- und M-Gewinde zylindrisch
Messing
C
G3/8
G1/2
G3/4
G1“
G1“1/4
E
F
0201 17 00
0201 21 00
0201 27 00
0201 34 00
0201 42 00
10
10
11
11
12
17
22
22
27
30
E
F
G
H1
H2
kg
0201 75 00
0201 78 00
0201 80 00
0201 82 00
0201 83 00
0201 92 00
0201 88 00
10
10
10
10
10
10
11
17
17
17
22
22
22
27
22
24
26
30
32
32
38
6,5
7
7,5
7,5
7,5
7,5
8,5
4,5
5
5
5
5
5
6
0,024
0,027
0,028
0,041
0,041
0,040
0,070
kg
C
M16x1,5
M18x1,5
M20x1,5
M22x1,5
M24x1,5
M24x2
M30x2
G
0202 Gewindestopfen mit Bund und Innensechskant, M-Gewinde zylindrisch
Messing
C
F
H1
H
øG
C
M12X1
M12X1,25
M14X1,5
M16X1,5
M18X1,5
M20X1,5
M22X1,5
M27X2
M30X2
* 0202 65 00
* 0202 66 00
* 0202 71 00
* 0202 75 00
* 0202 78 00
**0202 80 00
**0202 82 00
**0202 86 00
**0202 88 00
E
F
G
H
H1
9
9
10
10
10
10
10
11
11
6
6
6
8
10
12
12
17
19
17
17
19
22
24
26
30
35
38
11
11
13
13
13
13
13
15
15
8
8
10
10
10
10
10
11
11
Allgemeine Kenndaten nach Norm BNA 249 :
M-Gewinde zylindrisch ISO, Norm NFE 03-054 und BNA 541.
E22
0,008
0,009
0,015
0,019
0,022
0,027
0,036
0,053
0,071
Gewindestopfen aus Stahl
0206 Gewindestopfen mit Innensechskant, R- und NPT-Gewinde
Stahl
F
C
E1
H
E2
øD
C
BSP
R1/8
R1/4
R3/8
R1/2
R3/4
R1“
R1“1/4
R1“1/2
C
NPT
1/16
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1“
0206 10 00
0206 13 00
0206 17 00
0206 21 00
0206 27 00
0206 34 00
0206 42 00
0206 49 00
0206 08 00
0206 11 00
0206 14 00
0206 18 00
0206 22 00
0206 28 00
0206 35 00
ØD
E1
9,728
13,157
16,662
20,955
26,441
33,249
41,910
47,803
6
8
8
8
11
13
14
14
ØD
E1
7,800
10,242
13,616
17,055
21,223
26,568
33,227
6
6
8
8
8
11
13
E1
mini
3,1
4,7
5,1
6,4
7,7
8,1
10,4
10,4
E2
maxi
4,9
7,3
7,7
10
11,3
12,7
15
15
F
H
kg
5
6
8
10
14
17
22
24
8
10
11
13
17
19
22
22
0,003
0,007
0,012
0,024
0,048
0,086
0,162
0,222
H
kg
E1
E2
F
mini maxi
3,8
6,4
4
3,2
5
5
4,4
7,2
6
4,7
7,5
8
6,3
9,9 10
6,8 10,4 14
8
12,4 17
7
8
10
11
13
17
19
0,002
0,003
0,007
0,012
0,024
0,047
0,083
Gewindestopfen mit R-Gewinde von 1/2“ bis einschließlich 1 1/2“.
Bauform nach Norm BNA 247 :
Gewinde nach Norm NFE 03-004.
0210 Gewindestopfen mit Sechskant, G- und M-Gewinde zylindrisch
Stahl
C
F
øG
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
G3/4
G1“
G1“1/4
0210 10 00
0210 13 00
0210 17 00
0210 21 00
0210 27 00
0210 34 00
0210 42 00
C
H
E
C
M8x1,25
0210 57 00
M10x1
0210 60 00
M12x1,25 0210 66 00
M14x1,25 0210 70 00
E
F
8
12
12
14
16
18
20
14
19
22
27
32
41
50
E
F
8
8
10
11
14
14
17
19
H
G
14
18
22
26
32
39
49
15
21
21
24
27
33
35
H
G
12
14
17
19
15
15
18
20
kg
0,013
0,031
0,046
0,078
0,133
0,269
0,436
kg
0,011
0,013
0,021
0,032
Einschraubzapfen nach DIN 3852; Form D/E.
G-Gewinde nach Norm NFE 03-005.
M-Gewinde zylindrisch ISO, nach Norm NFE 03-054.
0216 Gewindestopfen mit Sechskant, R- und NPT-Gewinde
Stahl
F
H
C
C
BSP
R1/8
R1/4
R3/8
R1/2
C
NPT
1/8
1/4
3/8
1/2
0216 10 00
0216 13 00
0216 17 00
0216 21 00
0216 11 00
0216 14 00
0216 18 00
0216 22 00
F
H
kg
13
17
19
22
16
19
21
23
0,012
0,024
0,038
0,060
F
H
kg
13
17
19
22
16
19
21
23
0,013
0,024
0,039
0,060
R-Gewinde nach Norm NFE 03-004
Maßbezeichnungen
Ø D und E2 der Artikel 0206
D = Durchmesser oder Messebene
E2
ØD
E2 = max. und min. Abstand als Durchmesser der
Messebene (D).
E23
LF 3900 / LF 3800
Edelstahl
Aufbau der LF 3900 / LF 3800 Edelstahl Blitzanschluss-Systeme
Analog zu der bewährten LF 3000 und LF 3600 Blitzanschlusstechnik hat Legris zwei komplette Programme aus Edelstahl
entwickelt: LF 3800 und LF 3900 Edelstahl BlitzanschlussSystem.
Diese Anschlüsse mit FKM Dichtungen sind speziell für
den Einsatz aggressiver Medien und/oder korrosivem
Umgebungseinflüsse konzipiert.
Unterschiedlichste Ausführungen stehen zur Verfügung :
- für Millimeterrohre : LF3800 / LF 3900 mit R-, G-, NPT- und
metrsichem Gewinde.
- für zöllige Rohre : LF 3800 / LF 3900 : Blitzanschlüsse mit NPT
Gewinde
Alle mit Lebensmitteln in
Reduzierung gefährlicher
Die Steckanschlüsse
Berührung kommenden Materialien Substanzen – 2002/95/EG.
LF 3900 und
entsprechen den Vorschriften
LF 3800 entsprechen
der American Food and Drug
Normen :
Administration und der europäischen
Richtlinie 1935/2004/EG.
Sie werden vorwiegend durch Art und Größe der Rohre,
sowie Außentemperatur und Betriebstemperatur der Medien
bestimmt. Bis auf die Dichtungen sind alle Anschlüsse
komplett aus Edelstahl.
Dichtungsstützring aus
Edelstahl 316L
Spannzange aus
Edelstahl
316L (3900)
303 (3800)
Gehäuse aus
Edelstahl
316L
FKM-Dichtungen
Gewindestutzen aus
Edelstahl 316L
zulässiger
Betriebsdruck
maximal 30 bar* (je nach Rohrqualität (siehe
Kapitel K Legris-Kunststoffrohre)
Maximal 20 bar für die Artikel 3989/3889 und
3979/3879
zulässige
Betriebstemperatur
-20 °C bis +120 °C*
* Bei höheren Temperaturen (bis zu 150 °C)
kontaktieren Sie uns bitte.
geeignete Medien
Alle mit den Anschluss- und
Rohrwerkstoffen sowie Dichtungen
verträglichen Medien.
verwendete
Werkstoffe
- Gehäuse : Edelstahl AISI 316L
- Dichtungsstützring : Edelstahl AISI 316L
- Spannzange :
- Edelstahl AISI 316L (LF3900)
- Edelstahl AISI 303 (LF3800)
- O-Ring : FKM
Sämtliche Artikel des LF 3900 / LF 3800
Anzugsdrehmoment der Schottverschraubung mit O-Ring
Max.
Anzugsdrehmoment bei
BSPP-Gewinden
mit O-Ring
F2
Gewinde
M5
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
Max.
Anzugsdrehmoment
0.16 daN.m
0.8 daN.m
1.2 daN.m
3 daN.m
3.5 daN.m
Durchmesser
Anzugsdrehmoment für
Schottanschlüsse
4 mm
6 mm
8 mm
10 mm
12 mm
Mindestanzugsdrehmoment
Max.
Anzugsdrehmoment
0.5 daN.m
0.5 daN.m
0.6 daN.m
0.6 daN.m
0.6 daN.m
0.9 daN.m
0.9 daN.m
1 daN.m
1 daN.m
1 daN.m
LF 3900 / LF 3800 Edelstahl Blitzanschluss-Systeme
Innere und äußere
Korrosionsbeständigkeit
Zwei Produktbaureihen für anspruchsvolle Einsatzbereiche :
O
O
Blitzschnelle Montage und Demontage ohne Werkzeug
O
Voller Durchgang ohne Druckverlust
O
Automatische Abdichtung
LF 3900 : Baureihe mit Steckanschlüssen vollkommen
aus Edelstahl 316L mit FKM-Dichtungen für optimalen
Widerstand in aggressiven Umfeldern
O
Bewährte Technologie
Zuverlässiges und robustes Design
LF 3800 : Baureihe mit Steckanschlüssen aus Edelstahl
316L (Gehäuse) und 303 (Spannzange) und FKM
O
Bewährte Haltetechnologie
Dichtungen. Bietet eine sehr gute chemische Beständigkeit
Die Spannzange gewährleistet einen sicheren und zuver-
und stellt eine wirtschaftliche interessante Lösung dar.
lässigen Halt von Kunststoffrohren. Darüber hinaus ist eine
Verbindung mit Metallrohren (mit Halterille gemäss unse-
Hygienische Design
O
Sämtlich Werkstoffe mit Lebensmittelzulassung und
H1-Schmierstoff gemäß FDA und 1935/2004 EG für dauerhaften
ren Vorgaben) möglich.
O
Einfache und zuverlässige Konzeption
O
Die FKM-Dichtung ist beständig gegenüber den meisten
aggressiven Chemikalien.
Kontakt mit Lebensmitteln.
O
Sehr glatte Oberflächen zur Vermeidung von Rückständen und
O
Die wasserdichten Schottanschlüsse (gemäß IP51) sorgen
für eine zuverlässige Abdichtung in Bereichen, die nicht mit
zur Erleichterung der Reinigung.
Lebensmitteln in Berührung kommen.
Einschraubgewinde
G-Gewinde und
M5
R-Gewinde
NPT-Gewinde
Rohre
Industrielle Einsatzbereiche
O
Die Steckanschlüsse LF 3900 und 3800 sind geeignet für :
Millimeter
Zoll
- den permanten Kontakt mit Lebensmitteln
- in salzhaltigen Umfeldern
- beim Einsatz im Freien
- zu industriellen Reinigungszwecken
Umfangreichste Produktserie auf dem Markt
O
- bei häufiger Sterilisierung von Bauteilen
Diese Anschlüsse sind u. a. für folgende Industriebereiche
19 verschiedene Modelle, Durchmesser von 4 mm bis
12 mm, Gewinde von M5 bis 1/2
O
2 Gewindearten: konisches- und zylindrisches Gewinde
vorgesehen :
- Lebensmittelprozess
- Medizin- und Pharmaindustrie
- chemische und petrochemische Industrie
- Papierindustrie
Alle LF 3900 / LF 3800 Artikel unterliegen
einer Endkontrolle und sind zur Sicherung der
Qualität mit einem Fabrikationscode versehen.
F3
LF 3900 / LF 3800 Edelstahl Blitzanschluss-Systeme
Artikelbezeichnung
Jede Artikel-Nr. wird durch eine mnemotechnische
Zahlenreihe bezeichnet ; jede LF 3900 / LF 3800 Artikel-Nr.
setzt sich zusammen aus :
OBaureihe
und Artikeltype
ORohr-DN-Kennzahl
OGewinde-
F4
oder 2. Rohr-DN-Kennzahl
3809 06 13
ArtikelType
Rohr-DN
Gewinde- oder
2. Rohr-DNKennzahl
Programmübersicht der LF 3900 / LF 3800 Edelstahl
Blitzanschluss-Systeme
Einschraubanschlüsse für Millimeterrohre
3805
3905/3805
3901/3801
R-Gewinde
Seite F6
3999/3899
M5-Gewinde
Seite F7
NPT-Gewinde
Seite F6
3989/3889
R-Gewinde
Seite F7
3921/3821
G1/8-und M5-Gewinde R-Gewinde
Seite F6
Seite F6
3889
NPT-Gewinde
Seite F8
3909/3809
R-Gewinde
Seite F7
3809
NPT-Gewinde
Seite F7
3979/3879
3903/3803
3803
3993/3893
3908/3808
R-Gewinde
Seite F8
NPT-Gewinde
Seite F8
Seite F8
R-Gewinde
Seite F9
3808
3998/3898
3966/3866
3826
Seite F9
Seite F9
Seite F9
Steckanschlüsse für Millimeterrohre
3906/3806
3916/3816
3902/3802
3904/3804
Seite F10
Seite F10
Seite F10
3931/3831
Seite F7
Seite F8
NPT-Gewinde
Seite F9
Seite F10
3821
NPT-Gewinde
Seite F6
3900/3800
Seite F10
Einschraubanschlüsse für Zollrohre
3805
3821
3889
NPT-Gewinde
Seite F11
NPT-Gewinde
Seite F11
NPT-Gewinde
Seite F11
Steckanschlüsse für Zollrohre
3806
3816
3802
3804
Seite F12
Seite F12
Seite F12
Seite F12
Zubehör
3800
Seite F12
F5
3905/3805 Gerader Einschraubanschluss, R-Gewinde
Edelstahl
ØD
ØD
ØK
F1
H
F
C
mit Innensechskant
4
4
6
6
8
8
8
10
10
12
12
12
F
F1
H
K
10
14
13
14
15
15
17
19
19
22
22
22
3
3
4
4
5
6
6
6
7
7
8
10
14,5
14,5
18
16,5
20,5
19
19
24
22,5
25
24
23
11
15
14
15
16,5
16,5
18,5
21
21
24
24
24
F
F1
H
K
11
13
14
15
15
19
19
22
22
22
3
4
4
5
6
6
7
7
8
10
14,5
18
16,5
19
18
24
22,5
25
24
23
12
14
15
16,5
16,5
21
21
24
24
24
F
F1
H
K
10
13
13
13
17
15
17
21
18
21
21
21
2.5
3
2.5
4
4
5
5
6
7
7
7
9
C
R1/8
R1/4
R1/8
R1/4
R1/8
R1/4
R3/8
R1/4
R3/8
R1/4
R3/8
R1/2
3905 04 10
3905 04 13
3905 06 10
3905 06 13
3905 08 10
3905 08 13
3905 08 17
3905 10 13
3905 10 17
3905 12 13
3905 12 17
3905 12 21
3805
3805
3805
3805
3805
3805
3805
3805
3805
3805
3805
3805
04
04
06
06
08
08
08
10
10
12
12
12
10
13
10
13
10
13
17
13
17
13
17
21
0,008
0,016
0,012
0,018
0,014
0,019
0,026
0,030
0,035
0,036
0,040
0,049
3805 Gerader Einschraubanschluss, NPT-Gewinde
ØD
Edelstahl
ØD
ØK
F1
H
F
C
mit Innensechskant
4
6
6
8
8
10
10
12
12
12
C
1/8
1/8
1/4
1/8
1/4
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
3805
3805
3805
3805
3805
3805
3805
3805
3805
3805
04
06
06
08
08
10
10
12
12
12
11
11
14
11
14
14
18
14
18
22
0,008
0,012
0,016
0,016
0,020
0,030
0,032
0,038
0,042
0,048
3901/3801 Gerader Einschraubanschluss, M5- und G-Gewinde
Edelstahl
ØD
ØD
ØK
F1
H
F
C
mit Innensechskant
C
4 M5x0.8 3901 04 19
4
G1/8 3901 04 10
6 M5x0.8 3901 06 19
6
G1/8 3901 06 10
6
G1/4 3901 06 13
8
G1/8 3901 08 10
8
G1/4 3901 08 13
8
G3/8 3901 08 17
10
G1/4 3901 10 13
10
G3/8 3901 10 17
12
G1/4 3901 12 13
12
G3/8 3901 12 17
3801 04 19
3801 04 10
3801 06 19
3801 06 13
3801 06 13
3801 08 10
3801 08 13
3801 08 17
3801 10 13
3801 10 17
3801 12 13
3901 12 17
16
15
20.5
18
18
19
20.5
20
25
25
27
26.5
11
14
14
14
18.5
16.5
18.5
23
19.5
23
23
23
0,004
0.010
0.096
0.011
0,016
0.014
0.019
0.029
0.024
0.036
0.031
0.035
Im Gegensatz zur Abbildung wird der Dichtring nicht mitgeliefert.
3921/3821 Gerader Einschraubsteckstutzen, R-Gewinde
Edelstahl
ØD
ØD
ØK
H
F
C
4
6
6
8
8
10
10
12
12
12
C
R1/8
R1/8
R1/4
R1/8
R1/4
R1/4
R3/8
R1/4
R3/8
R1/2
3921 04 10
3921 06 10
3921 06 13
3921 08 10
3921 08 13
3921 10 13
3921 10 17
3921 12 13
3921 12 17
3921 12 21
3821
3821
3821
3821
3821
3821
3821
3821
3821
3821
04
06
06
08
08
10
10
12
12
12
10
10
13
10
13
13
17
13
17
21
F
H
10
10
14
10
14
14
17
14
17
22
21
23
24
24
25
30
30
31
31
32
F
H
11
11
14
14
14
14
17
14
17
22
21
23
24
24
25
30
30
31
31
32
0,006
0,008
0,017
0,017
0,020
0,023
0,023
0,025
0,031
0,052
3821 Gerader Einschraubsteckstutzen, NPT-Gewinde
Edelstahl
ØD
ØD
ØK
H
F
C
F6
4
6
6
8
8
10
10
12
12
12
C
1/8
1/8
1/4
1/8
1/4
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
K
3821
3821
3821
3821
3821
3821
3821
3821
3821
3821
04
06
06
08
08
10
10
12
12
12
11
11
14
11
14
14
18
14
18
22
12
12
15
15
15
15
18,5
15
18,5
24
0,006
0,008
0,016
0,010
0,016
0,016
0,022
0,022
0,026
0,052
3931/3831 Gerader Einschraubstutzen - M5- und G-Gewinde
ØD
ØK
H
F
C
ØD
C
4
4
4
6
6
8
8
8
10
10
12
12
12
M5x0,8
G1/8
G1/4
G1/8
G1/4
G1/8
G1/4
G3/8
G1/4
G3/8
G1/4
G3/8
G1/2
3931 04 19
3931 04 10
3931 04 13
3931 06 10
3931 06 13
3931 08 10
3931 08 13
3931 08 17
3931 10 13
3931 10 17
3931 12 13
3931 12 17
3931 12 21
3831 04 19
3831 04 10
3831 04 13
3831 06 10
3831 06 13
3831 08 10
3831 08 13
3831 08 17
3831 10 13
3831 10 17
3831 12 13
3831 12 17
3831 12 21
F
H
ØK
7
13
17
13
17
13
17
21
17
21
17
21
24
23,5
22
22
24
24
25
27
27
32
27
33
33
36
8
14
18,5
14
18,5
14
18,5
23
18,5
23
18,5
23
26
0,003
0,008
0,015
0,009
0,015
0,099
0,019
0,025
0,021
0,026
0,022
0,028
0,045
3909/3809 Winkeleinschraubanschluss, R-Gewinde
Edelstahl
ØD
C
F
G
10
14
13
14
14
14
19
19
11
11
12
12
14,5
14,5
17,5
17,5
F
G
H
L
L
ØD
H
ØG
F
C
4
4
6
6
8
8
10
10
R1/8
R1/4
R1/8
R1/4
R1/8
R1/4
R1/4
R3/8
3909 04 10
3909 04 13
3909 06 10
3909 06 13
3909 08 10
3909 08 10
3909 10 13
3909 10 17
3809 04
3809 04
3809 06
3809 06
3809 08
3809 08
3809 10
3809 10
10
13
10
13
10
13
13
17
25
26
30
30
34
34
39
39
19
19
24
24
24,9
24,9
31
31
0,021
0,028
0,031
0,037
0,040
0,047
0,068
0,090
schwenkbar
3809 Winkeleinschraubanschluss, NPT-Gewinde
Edelstahl
ØD
C
4
6
6
8
8
10
10
1/8
1/8
1/4
1/8
1/4
1/4
3/8
H
L
L
ØD
H
ØG
F
3809
3809
3809
3809
3809
3809
3809
04
06
06
08
08
10
10
11
11
14
11
14
14
18
11
13
14
14
14
19
19
10
12,5
12,5
15
15
17,5
17,5
25,5 18,5
29
22,5
29
22,5
34
24
34
24
39,5 30
39,5 30
0,016
0,026
0,030
0,040
0,044
0,066
0,066
C
schwenkbar
3999/3899 Winkeleinschraubanschluss, M5- und G-Gewinde
Edelstahl
ØD
L
ØD
H
ØG
F
C
schwenkbar
4
4
4
6
6
6
8
8
8
10
10
C
M5x0.8 3999 04 19
G1/8 3999 04 10
G1/4 3999 04 13
M5x0.8 3999 06 19
G1/8 3999 06 10
G1/4 3999 06 13
G1/8 3999 08 10
G1/4 3999 08 13
G3/8 3999 08 17
G1/4 3999 10 13
G3/8 3999 10 17
3899 04 19
3899 04 10
3899 04 13
3899 06 19
3899 06 10
3899 06 13
3899 08 10
3899 08 13
3899 08 17
3899 10 13
3899 10 17
F
G
H
L
10
13
17
13
13
17
14
17
21
18
21
10
10
10
12
12
12
15
15
15
17
17
27
27
27
33
33
32
35
35
34,5
43
42
19
19
19
24
24
24
25
25
25
31
31
0,017
0,021
0,028
0,031
0,031
0,036
0,039
0,045
0,050
0,067
0,073
3989/3889 Kompakter Winkeleinschraubanschluss, R-Gewinde
ØD
Edelstahl
L
ØD
H
ØG
F
C
schwenkbar
maximal 20 bar
4
4
6
6
8
8
8
10
10
12
12
12
F
C
R1/8
R1/4
R1/8
R1/4
R1/8
R1/4
R3/8
R1/4
R3/8
R1/4
R3/8
R1/2
3989 04 10
3989 04 13
3989 06 10
3989 06 13
3989 08 10
3989 08 13
3989 08 17
3989 10 13
3989 10 17
3989 12 13
3989 12 17
3989 12 21
3889 04 10
3889 04 13
3889 06 10
3889 06 13
3889 08 10
3889 08 13
3889 08 17
3889 10 13
3889 10 17
3889 12 13
3889 12 17
3889 12 21
13
14
13
14
13
14
19
17
19
22
22
22
G
11
11
12
12
14,5
14,5
15
17
17
20
20
20
H
L
18
18
20
20
24,5
23,5
23
27
26
31,5
32,5
27,5
19
19
24
23
32
24
25
31
31
33
33
33
0,019
0,026
0,026
0,033
0,036
0,040
0,053
0,060
0,064
0,091
0,090
0,095
F7
3889 Kompakter Winkeleinschraubanschluss, NPT-Gewinde
Edelstahl
ØD
L
ØD
H
ØG
F
C
maximal 20 bar
schwenkbar
4
6
6
8
8
10
10
12
12
12
G
F
C
1/8
1/8
1/4
1/8
1/4
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
3889
3889
3889
3889
3889
3889
3889
3889
3889
3889
04
06
06
08
08
10
10
12
12
12
11
11
14
11
14
14
18
14
18
22
13
13
14
13
14
17
19
22
22
22
H
10
17,5
12,5 20
12,5 20
15
25
15
24
17,5 27,5
17,5 28,5
20
31,5
20
32,5
20
27,5
L
19
22,5
22,5
24
24
27,5
26,5
32,5
32,5
32,5
0,016
0,022
0,030
0,028
0,034
0,046
0,056
0,070
0,060
0,084
3979/3879 Kompakter Winkeleinschraubanschluss - G-Gewinde
L
ØD
H
ØG
F
C
maximal 20 bar
ØD
C
4
4
6
6
8
8
8
10
10
12
12
12
G1/8
G1/4
G1/8
G1/4
G1/8
G1/4
G3/8
G1/4
G3/8
G1/4
G3/8
G1/2
3979 04 10
3979 04 13
3979 06 10
3979 06 13
3979 08 10
3979 08 13
3979 08 17
3979 10 13
3979 10 17
3979 12 13
3979 12 17
3979 12 21
3879 04 10
3879 04 13
3879 06 10
3879 06 13
3879 08 10
3879 08 13
3879 08 17
3879 10 13
3879 10 17
3879 12 13
3879 12 17
3879 12 21
F
G
H
L
10
17
13
17
13
17
21
18
21
17
21
24
11
11
12
12
15
15
15
17
17
20
20
20
22
20
24
22
25
25
23
43
40
33
33
30
19
19
24
24
25
25
25
31
31
33
33
33
L
0,013
0,027
0,025
0,034
0,033
0,040
0,510
0,670
0,072
0,074
0,082
0,096
3903/3803 L-Einschraubanschluss, R-Gewinde
Edelstahl
schwenkbar
ØD
C
4
4
6
6
8
8
8
10
10
R1/8
R1/4
R1/4
R1/4
R1/8
R1/4
R3/8
R1/4
R3/8
ØD
C
4
6
6
8
8
10
10
1/8
1/8
1/4
1/8
1/4
1/4
3/8
3903
3903
3903
3903
3903
3903
3903
3903
3903
04
04
06
06
08
08
08
10
10
10
13
10
13
10
13
17
13
17
3803
3803
3803
3803
3803
3803
3803
3803
3803
04
04
06
06
08
08
08
10
10
10
13
10
13
10
13
17
13
17
F
G
H1 H2
10
14
13
14
14
14
19
19
19
11
11
12
12
14,5
14,5
15
17
17
19
19
24
24
25
25
25
31
31
20
20
24
24
27
27
26
31
31
24,5
26,5
30
30
32
32
34,5
39
39
0,025
0,035
0,038
0,045
0,051
0,057
0,068
0,082
0,083
3803 L-Einschraubanschluss, NPT-Gewinde
Edelstahl
3803
3803
3803
3803
3803
3803
3803
04
06
06
08
08
10
10
11
11
14
11
14
14
18
F
G
11
13
14
14
14
19
19
10
12
12
15
15
17,5
17,5
H1
H2
19
21
21
24
24
29,5
29,5
21
24
24
26,5
26,5
31
31
25
27
27,5
30,5
30,5
37,5
37,5
L
0,020
0,032
0,038
0,050
0,054
0,084
0,084
schwenkbar
3993/3893 L-Einschraubanschluss - M5- und G-Gewinde
ØD
L
ØD
H1
ØD
ØG
H2
F
C
F8
4
4
4
6
6
8
8
8
10
10
C
M5x0,8
G1/8
G1/4
G1/8
G1/4
G1/8
G1/8
G3/8
G1/4
G3/8
3993 04 19
3993 04 10
3993 04 13
3993 06 10
3993 06 13
3993 08 10
3993 08 13
3993 08 17
3993 10 13
3993 10 17
3893 04 19
3893 04 10
3893 04 13
3893 06 10
3893 06 13
3893 08 10
3893 08 13
3893 08 17
3893 10 13
3893 10 17
F
G
H1
H2
L
10
13
17
13
17
14
17
21
18
21
11
11
11
12
12
15
15
15
17
17
19
19
19
24
24
25
25
25
31
31
21,5
21,5
21,9
26,5
25,9
27,5
28,2
27,3
35,6
33,6
24,5
25,5
28,3
30
32
32
33,5
35,5
39,6
41
0,027
0,027
0,034
0,038
0,044
0,050
0,055
0,060
0,080
0,086
3908/3808 T-Einschraubanschluss, R-Gewinde
Edelstahl
L/2
L/2
ØD
ØD
ØG
H
F
C
schwenkbar
ØD
C
4
4
6
6
8
8
8
10
10
R1/8
R1/4
R1/8
R1/4
R1/8
R1/4
R3/8
R1/4
R3/8
ØD
C
4
6
6
8
8
10
10
1/8
1/8
1/4
1/8
1/4
1/4
3/8
G
H
L
2
11
14
13
14
14
14
19
19
19
11
11
12
12
14,5
14,5
15
17
17
25
26
30
30
34
34
33
39
39
19
19
24
24
25
25
25
31
31
F
G
H
L
2
11
13
14
14
14
19
19
10
12,5
12,5
15
15
17,5
17,5
22
30
30
34
34
40
40
19,5
22,5
22,5
24
24
29,5
29,5
F
G
H
L
2
10
13
17
13
13
17
14
17
21
18
21
11
11
11
12
12
12
15
15
15
17
17
26,8
27,3
27,3
33,5
32,7
32
34,8
35
34,5
43,2
41,2
19
19
19
24
24
24
25
25
25
31
31
G
L
F
3908 04 10
3908 04 13
3908 06 10
3908 06 13
3908 08 10
3908 08 13
3908 08 17
3908 10 13
3908 10 17
3808 04 10
3808 04 13
3808 06 10
3808 06 13
3808 08 10
3808 08 13
3808 08 17
3808 10 13
3808 10 17
0,025
0,035
0,038
0,045
0,050
0,056
0,068
0,081
0,083
3808 T-Einschraubanschluss, NPT-Gewinde
Edelstahl
L/2
L/2
ØD
ØD
ØG
H
F
C
3808
3808
3808
3808
3808
3808
3808
04
06
06
08
08
10
10
11
11
14
11
14
14
18
0,020
0,034
0,038
0,050
0,054
0,084
0,084
schwenkbar
3998/3898 T-Einschraubanschluss - M5- und G-Gewinde
ØD
L/2
L/2
ØD
ØD
ØG
H
F
C
4
4
4
6
6
6
8
8
8
10
10
C
M5x0,8
G1/8
G1/4
M5x0,8
G1/8
G1/4
G1/8
G1/4
G3/8
G1/4
G3/8
3998 04 19
3998 04 10
3998 04 13
3998 06 19
3998 06 10
3998 06 13
3998 08 10
3998 08 13
3998 08 17
3998 10 13
3998 10 17
3898 04 19
3898 04 10
3898 04 13
3898 06 19
3898 06 10
3898 06 13
3898 08 10
3898 08 13
3898 08 17
3898 10 13
3898 10 17
0,023
0,026
0,034
0,038
0,038
0,044
0,049
0,055
0,059
0,080
0,086
Anschlusszubehör
3966/3866 Reduzierung
Edelstahl
ØD1 ØD2
L1
L2
L3
35 19 19
34 17 20
42 24 23
41 19 25
45 22,5 25
43 20 26
51 23 26
16
14
19
16
20
17
24
L
L2
ØD2
ØD1
ØG
L3
L1
4
4
6
6
8
8
10
6
8
8
10
10
12
12
3966
3966
3966
3966
3966
3966
3966
04
04
06
06
08
08
10
06
08
08
10
10
12
12
3866
3866
3866
3866
3866
3866
3866
04
04
06
06
08
08
10
06
08
08
10
10
12
12
10
10
12
12
15
15
17
0,008
0,011
0,014
0,018
0,021
0,023
0,029
3826 Stopfen
316 L
ØD1 ØD2
4
6
8
10
12
6
8
10
12
14
3826 04 00
3826 06 00
3826 08 00
3826 10 00
3826 12 00
L
L1
L2
25,4
30,4
33
40
43
17
19,5
20
25
26
11,1
13,5
14,4
17
18,7
0,003
0,007
0,013
0,025
0,038
F9
Steckanschlüsse für Millimeterrohre
3906/3806 Gerader Steckanschluss
Edelstahl
G
ØD
L
ØD
ØD
ØG
L
4
3906 04 00
3806 04 00
10
30
0,009
6
3906 06 00
3806 06 00
12
37
0,015
8
3906 08 00
3806 08 00
15
38
0,020
10
3906 10 00
3806 10 00
17
49
0,032
12
3906 12 00
3806 12 00
19,5 49,5
0,039
3916/3816 Gerader Schottsteckanschluss
Edelstahl
ØD
L1
ØD
ØD
ØT
F
F1
6
Maxi
IP51
F
F1
L1
L2
T
L2
4
3916 04 00
3816 04 00
14
13
15
18
13 0,018
6
3916 06 00
3816 06 00
17
17
19
21
15 0,028
8
3916 08 00
3816 08 00
19
19
20
22
17 0,035
10
3916 10 00
3816 10 00
22
22
24
26
21 0,052
12
3916 12 00
3816 12 00
24
24
25
26
23 0,062
3902/3802 Winkelsteckanschluss
Edelstahl
ØD
ØD
ØG
ØD
L
G
L
4
3902 04 00
3802 04 00
10
24
0,015
6
3902 06 00
3802 06 00
12
30
0,023
8
3902 08 00
3802 08 00
14,5
32,2 0,031
10
3902 10 00
3802 10 00
17
39
0,048
12
3902 12 00
3802 12 00
20
43
0,063
H
L
2
3904/3804 T-Steckanschluss
Edelstahl
ØD
L/2
G
L1/2
ØD
ØD
H
ØG
ØD
4
3904 04 00
3804 04 00
11
24
19
0,020
6
3904 06 00
3804 06 00
12
30
24
0,031
8
3904 08 00
3804 08 00
14,5 32
25
0,041
10
3904 10 00
3804 10 00
17
39
31
0,062
12
3904 12 00
3804 12 00
20,5 43
33
0,086
Patrone
3900/3800 Edelstahlpatronen
Edelstahl
G
ØD
H
ØG1
4
6
8
10
12
+ 0,1
- 0
3900
3900
3900
3900
3900
04
06
08
10
12
00
00
00
00
00
3800
3800
3800
3800
3800
04
06
08
10
12
00
00
00
00
00
9,8
12,1
14,8
17,5
20
G1
H
8
10
13
15
17
18
20
22
25,5
26
H1
H2
9
8,5 11
11,5 8,5 13,5
13,5 8,5 16
15 10,5 20
15,5 10,5 22,5
ØD
ØG
H1
H2
60
N
F10
N
Vorteile bei der Verwendung von Edelstahlpatronen :
O gewindezuschneiden entfällt
O platzsparende Installation durch reduzierte Außenmaße
O blitzschnelle Montage und Demontage des Rohres.
0,004
0,008
0,012
0,014
0,021
3805 Gerader Einschraubanschluss, NPT-Gewinde
Edelstahl
øD
K
H
C
F
F1
mit Innensechskant
F
ØD
C
3/16
3/16
1/4
1/4
5/16
5/16
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
1/8
1/4
1/8
1/4
1/8
1/4
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
3805
3805
3805
3805
3805
3805
3805
3805
3805
3805
3805
55
55
56
56
08
08
60
60
62
62
62
11
14
11
14
11
14
14
18
14
18
22
13
14
13
14
15
15
19
19
22
22
22
F1
H
K
14,5
14,5
18
17
19
18
23,5
22
25
24
23
14
15
14
15
16,5
16,5
21
21
24
24
24
F
H
K
11
11
14
11
14
14
17
14
17
22
21
23
24
24
25
30
30
31
31
32
12
12
15
12
15
15
18,5
15
18,5
24
J
L
3
3
4
4
4
6
6
7
7
8
10
0,010
0,016
0,012
0,018
0,016
0,018
0,028
0,034
0,040
0,042
0,050
3821 Gerader Einschraubstutzen, NPT-Gewinde
Edelstahl
ØD
øD
H
F
C
K
3/16
1/4
1/4
5/16
5/16
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
C
1/8
1/8
1/4
1/8
1/4
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
3821
3821
3821
3821
3821
3821
3821
3821
3821
3821
55
56
56
08
08
60
60
62
62
62
11
11
14
11
14
14
18
14
18
22
0,008
0,010
0,018
0,012
0,020
0,020
0,030
0,032
0,038
0,056
3889 Kompakter Winkeleinschraubanschluss, NPT-Gewinde
Edelstahl
J
L
H
øG øD
F
C
maximal 20 bar
schwenkbar
ØD
C
3/16
3/16
1/4
1/4
5/16
5/16
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
1/8
1/4
1/8
1/4
1/8
1/4
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
3889
3889
3889
3889
3889
3889
3889
3889
3889
3889
3889
55
55
56
56
08
08
60
60
62
62
62
11
14
11
14
11
14
14
18
14
18
22
F
G
H
13
14
13
14
13
14
17
19
22
22
22
11
11
12,5
12,5
15
15
17
17
21
21
21
18
18
20
20
24,5
23,5
27,5
27,5
32
32,5
28
7
7
9
9
11
11
13
13
15
15
15
19,5
19,5
23
23
24,5
24,5
30
30
33
33
33
0,016
0,028
0,022
0,030
0,028
0,034
0,048
0,058
0,074
0,072
0,092
Die LF 3900 / LF 3800 Blitzanschlüsse können mit Rohren aus unterschiedlichen Werkstoffen verwendet werden. Legris bietet 3 Rohrqualitäten an:
O Fluoropolymer-Rohr FEP
4 bis 12 mm
O
Polyethylen-Rohr
4 bis 14 mm
O Weiche Polyamid-Rohre und flexible Polyurethan-Rohre
4 bis 16 mm (Weiche Polyamid-Rohre)
4 bis 14 (flexible Polyurethan-Rohre)
Die geraden Einschraubsteckstutzen der Baureihe 3821 sind vielseitig
einsetzbar. Vorteile :
OLagerhaltung der Verschraubungen kann reduziert werden
OEinsatz von T- und Winkelanschlüssen an gewünschter Stelle möglich
F11
3806 Gerader Steckanschluss
Edelstahl
ØD
3/16
1/4
5/16
3/8
1/2
L
ØD
ØG
3806
3806
3806
3806
3806
55
56
08
60
62
00
00
00
00
00
G
L
11
12,5
15
17
21
28,5
34
36
45
47
L2
T
21
22,5
24
27,5
29
12,5
14,5
16,5
20,5
22,5
J
L
0,008
0,014
0,020
0,034
0,046
3816 Gerader Schottsteckanschluss
Edelstahl
ØD
L1
L2
ØT
F1
F
6
maxi
3/16
1/4
5/16
3/8
1/2
3816
3816
3816
3816
3816
55
56
08
60
62
00
00
00
00
00
F
F1
13
17
19
22
27
14
17
19
22
27
L1
15
17
19
22
24
0,018
0,028
0,036
0,058
0,072
ØD
3802 Winkelsteckanschluss
Edelstahl
G
ØD
L
ØG
ØD
3/16
1/4
5/16
3/8
1/2
3802
3802
3802
3802
3802
55
56
08
60
62
00
00
00
00
00
11
12,5
15
17
21
7
9
11
13
15
24,5
28,5
31,5
38,5
42
0,010
0,016
0,026
0,042
0,052
7
9
11
13
15
L
2
19
22
24
30
32
0,016
0,024
0,036
0,056
0,068
J
3804 T-Steckanschluss
Edelstahl
L
2
H
J
G
ØD
L
2
ØG
3/16
1/4
5/16
3/8
1/2
3804
3804
3804
3804
3804
55
56
08
60
62
00
00
00
00
00
H
11
25
12,5 28,5
15
31,5
17
38
21
42
J
ØD
3800 Rillenformgerät für Millimeter- und Zollrohre aus Edelstahl
3800 70 00
H1
H2
K1
K2
L
51
13
25
40
71
0,286
Dieses Gerät wurde entwickelt, um eine Rille in das Edelstahlrohr zu
schneiden. Es ist für einen Rohraußendurchmesser von 4 - 12 mm und
3/16“ bis 1/2“ Rohre geeignet. Legris empfiehlt diesen Vorgang, um eine
sichere Verbindung mit LF 3900 / LF 3800 Blitzanschlüssen zu garantieren.
F12
EdelstahlFunktionsverschraubungen
Edelstahl-Funktionsverschraubungen
In der Automatisierung werden zahlreiche Funktionen durch unterschiedliche Pneumatik-Komponenten realisiert. Die Legris
Pneumatik-Funktionsverschraubungen wurden speziell zur Erfüllung dieser Funktionen entwickelt. Sie zeichnen sich durch eine
exzellente Beständigkeit gegenüber aggressiven und korrosiven Medien aus.
Gewähren den Durchgang in eine Richtung
und blockieren in Gegenrichtung
Durchflussregulierung
Rückschlagventile
Mit Hilfe der Legris Rückschlagverschraubungen wird der
Mit diesen Verschraubungen wird durch Drosselung der
Abluft die Kolbengeschwindigkeit des Zylinders eingestellt.
Gleichermaßen wird der Durchfluss von Lebensmittelfluiden
oder chemischen Flüssigkeiten reguliert.
Ausführungen für Niederdruck- und Lebensmittelanwendungen
und für alle mit den Anschluss- und Rohrwerkstoffen verträgliche
Medien.
Durchgang eines Mediums in die eine Richtung gewährleistet
und in die Gegenrichtung blockiert.
Für den Einsatz mit allen Medien geeignet.
Erlauben eine direkte Entlüftung
Kunststoffrohre
Folgende Kunststoffrohre sind mit diesen Legris
Die Bewegungsgeschwindigkeit des Zylinderkolbens wird durch
Verschraubungen einsetzbar:
direktes Entlüften erhöht.
OFluoropolymer-Rohr FEP
Für den Einsatz im Niederdruckbereich.
OPolyethylen-Rohr
OPolyamid-Rohr in weicher Ausführung
OPolyurethan-Rohr
Beispiel
Codierung
Die Artikelnummer eines jeden Produktes ist memotechnisch aufgebaut und setzt sich wie folgt zusammen:
OArtikeltyp
(4-stellige Zahl)
(2-stellige Zahl)
OGewindecode bzw. Innendurchmesser (2-stellige Zahl)
ODN-Code
G2
4890 10 10
Artikeltyp
DNCode
Gewindecode bzw.
Innendurchmesser
Programmübersicht der Edelstahl-Funktionsverschraubungen
7810-7812
7820-7822
Seite G4
Seite G4
Rückschlagventile, alle Fluide, in Edelstahl
4890
4891
4892
4895
Seite G5
Seite G5
Seite G5
Seite G5
7899
Seite G6
Die Edelstahl-Funktionsverschraubungen finden Sie selbstverständlich auch im
Internet unter www.legris.com.
O der regelmäßig aktualisierte Online-Katalog beinhaltet das komplette Sortiment. An einige
unserer Händler können Sie Ihre Preisanfragen direkt über das Internet richten.
O Die auf unserer Website hinterlegten Animationen (Menüpunkt „Schulungs-Rubrik“) veran
- schaulichen die Technologie und Funktionsweise der Verschraubungen.
G3
Gehäuse, Zahnscheibe und Einstellspindel mit
Feingewinde: Edelstahl 316L
A
FKM Dichtring
Ausführung 7810
Die Edelstahl-Drosselrückschlagverschraubungen regulieren
entweder die Kolbengeschwindigkeit des Zylinders
(Ausführungen 7810-7812 und 7820-7822) oder den Durchfluss
von Lebensmittelfluiden oder chemischen Flüssigkeiten
(Ausführung 7822: für alle mit FKM- und PTFE-Dichtungen
verträgliche Medien; sehr gut geeignet für den Einsatz in
aggressivem Umfeld).
Die todraumfreien Edelstahl-Drosselrückschlagverschraubun
gen weisen einen exzellenten Widerstand gegen Reiniger auf
und sind insbesondere für den Einsatz im Lebensmittelbereich
sowie im Halbleitersektor geeignet.
Technische Einsatzbedingungen:
O Betriebsdruck:
7810 – 7812 : 1 bis 10 bar
7820 : 1 bis 16 bar
7822 : 1 bis 40 bar
O Betriebstemperatur:
7810 – 7812 : 0° bis + 70°C
7820 – 7822 : -15° bis + 120°C
7810-7812 mit Innengewinde, G- und metrische Gewinde
A
C
Gehäse Edelstahl
C
E
E1
F
H
J
L
kg
4
5
8
7
8
4
8
12
12
15
8
13
17
20
23
24
38
40
53
69
10
15
18
22
28
11
17
24
2
31
0,027
0,035
0,048
0,059
0,076
Abluftdrosselung (A) bi-direktional (C)
M5x0,8
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
7810 19 19
7810 10 10
7810 13 13
7810 17 17
7810 21 21
7812 19 19
7812 10 10
7812 13 13
7812 17 17
7812 21 21
für Niederdruckanwendungen
7820-7822 für Leitungseinbau, G-Gewinde
C
A
Gehäse Edelstahl
C
H
DN
uni-direktional (A) mini
G1/8 7
G1/4 7
G3/8 9
G1/2 12
7820 00 10
7820 00 13
7820 00 17
7820 00 21
47
47
56
56
H
H1
L
L1
L2
N
ØT
kg
30
30
35
35
40
40
50
50
15
15
18
18
20
20
25
25
20
20
25
25
20
20
25
25
0,178
0,168
0,300
0,276
H1
L
L1
L2
N
ØT
kg
30
30
35
35
40
40
50
50
15
15
18
18
20
20
25
25
20
20
25
25
20
20
20
20
0,180
0,170
0,304
0,280
maxi
52,5
52,5
65
65
für Niederdruckanwendungen
C
H
H
bi-direktional (C)
mini
maxi
7822 00 10
7822 00 13
7822 00 17
7822 00 21
48
48
58
58
52,5
52,5
65
65
DN
G1/8 7
G1/4 7
G3/8 9
G1/2 12
für alle mit den Werkstoffen kompatible Fluide (FKM und
PTFE)
G4
Rückschlagventile, alle Fluide, in Edelstahl
Die Rückschlagventile für alle Fluide in Edelstahl sichern den
Dichtring FKM
Rückschlgventil in
Edelstahl 316L
Durchgang des Mediums in eine Richtung und blockieren ihn
in die andere Richtung.
Feder aus
Edelstahl 302
Sie sind über lange Zeit zuverlässig und garantieren für
einen geringen Durchfluß ein wichtiges Sicherheitselement,
das sich leicht in den Kreislauf einfügt. Er ist sehr gut für die
Benutzung im aggressiven Umfeld angepasst.
Funktionsweise: ein Rückschagventil in Edelstahl stützt sich
auf einen Sockel, damit das Medium durchfließen kann, vor
allem, wenn der Differenzdruck kleiner als 0,25 bar ist.
Dichtring FKM
Körper aus
Edelstahl 3161
Dichtring FKM
Sein Einbau wird mithilfe eines flachen Sechskantschlüssels
vor den zu schützenden Kreislauf realisiert.
Technische Eigenschaften :
Modell
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1”
Wasserdurchfluß bei 6 bar
18,88
19,91
35,54
36,50
65,86
92,60
Nl/min
Nl/min
Nl/min
Nl/min
Nl/min
Nl/min
Kv
1,60
1,69
3,01
3,10
5,59
7,86
O Betriebsdruck:
0,5 bis 40 bar
-20° bis +180°C
4890 Durchfluß einseitig, Muffe/Muffe, G-Gewinde
C
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
G3/4
G1”
DN
10
10
15
15
20
25
4890 10 10
4890 13 13
4890 17 17
4890 21 21
4890 27 27
4890 34 34
ØD
F
L
22
22
30
30
35
42
17
17
22
24
32
38
50
50
67
71
78
90
ØD
F
L
22
22
30
30
35
42
17
17
22
24
32
38
56
58
75
79
87
102
ØD
F
L
22
22
30
30
35
42
17
17
22
24
32
38
56
58
75
79
87
102
ØD
F
L
22
22
30
30
17
17
22
24
50
54
73
77
kg
0,084
0,074
0,182
0,196
0,288
0,416
4891 Durchfluß einseitig, Zapfen/Muffe, G-Gewinde
C
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
G3/4
G1”
DN
10
10
15
15
20
25
4891 10 10
4891 13 13
4891 17 17
4891 21 21
4891 27 27
4891 34 34
kg
0,086
0,082
0,190
0,280
0,302
0,424
4892 Durchfluß einseitig, Muffe/Zapfen, G-Gewinde
C
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
G3/4
G1”
DN
10
10
15
15
20
25
4892 10 10
4892 13 13
4892 17 17
4892 21 21
4892 27 27
4892 34 34
kg
0,086
0,082
0,190
0,280
0,302
0,424
4895 Durchfluß einseitig, Muffe/Muffe, NPT-Gewinde
C
DN
1/8
1/4
3/8
1/2
10
10
15
15
4895 11 11
4895 14 14
4895 18 18
4895 22 22
kg
0,084
0,080
0,198
0,213
Auf Anfrage können wir auch Modelle mit NPT-Gewinde Zapfen/Muffe sowie mit anderen Dichtringen (Nitril, EPDM, FDA) liefern.
G5
Die Bewegungsgeschwindigkeit des Zylinderkolbens wird
Schnellentlüftung
in die Atmosphäre
durch direktes Entlüften erhöht.
A
B
Sie tragen so zur Verkürzung der Zykluszeit bei und
erhöhen die Sicherheit.
Zylinder
Zylinder
Technische Einsatzbedingungen :
O Betriebsdruck:
2 bis 10 bar
Wegeventil
Wegeventil
Ausführungen G1/8 und G1/4: -10°C bis 120°C
Einbau
Ausführungen G3/8 bis G1“: -20°C bis + 80°C
O verwendete
Dichtung:
G1/8 und G1/4 : FKM
G3/8 bis G1” : Polyurethan
A
B
7899 Muffe/Muffe, G-Gewinde
C
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
G3/4
G1”
DN
7
7
9
12
18
18
7899 00 10
7899 00 13
7899 00 17
7899 00 21
7899 00 27
7899 00 34
F
F1
H
L
L1
L2
17
17
22
27
38
38
22
22
26
32
46
46
31,5
31,5
37
46
65
65
37,5
37,5
44,5
54
79
79
21
21
25,5
31
44
44
16,5
16,5
19
23
35
35
kg
0,098
0,082
0,138
0,236
0,812
0,674
Die Edelstahl-Funktionsverschraubungen sind mit diversen Legris Kunststoffrohren aus diesem Katalog einsetzbar, vgl. Kapitel K Kunststoffrohre und Spiralen:
von 4 bis 12 mm Außen-Ø6
G6
O Polyethylen-Rohr
O Polyamid-Rohr in weicher Ausführung/Polyurethan-Rohr
UniversalEdelstahl-KlemmringVerschraubungen
Universal-Edelstahl-Klemmring-Verschraubungen
Analog zu den Messing-Klemmring-Verschraubungen hat
Legris eine separate Baureihe in Edelstahl entwickelt.
Diese Anschlüsse sind für den Einsatz unter aggressiven und
korrosiven Umwelteinflüssen hervorragend geeignet.
Die Edelstahl-Klemmring-Verschraubungen finden
Anwendung im Nieder- und Mitteldruckbereich und sind
gegenüber Vibrationen und Druckstößen beständig.
Montageanweisungen
Die Legris Universal-Edelstahl-Klemmring-Verschraubung setzt
sich zusammen aus Stutzen, Klemmring und Überwurfmutter.
Der Rohranschlussvorgang ist einfach :
O
Rohr
rechtwinkelig zuschneiden, Außen- und Innenkanten
O
Überwurfmutter ungeölt auf Anschluss-Rohr schieben.
O
Klemmring auf Rohrende aufsetzen.
O
Rohr bis zum Anschlag in den Verschraubungsstutzen ein-
entgraten.
führen.
O
O
Von Hand Überwurfmutter anziehen.
Mit
einem Schlüssel Überwurfmutter zur endgültigen
Schlauchverbindung anziehen. Der Anschluss der Legris
Universal-Edelstahl-Klemmring-Verschraubung ist
durchgeführt.
Eine leichte Innenverformung des Rohres ist möglich :
die Verankerung ist gewährleistet!
abhängig von :
- Art und Beschaffenheit des Rohres
- Umgebungstemperatur
- Medium
- Werkstoffe der Verschraubung
UniversalEdelstahlÜberwurfmutter
1810
FluorpolymerSchlauch FEP
Universal-EdelstahlVerschraubungsstutzen
EdelstahlReduzierÜberwurfmutter
EdelstahlEinschraubstutzen
UniversalEdelstahlKlemmring
1824
H2
EdelstahlReduzierung
1866
EdelstahlRohr
max. Betriebsdruck
Außen - Ø 6 bis 16 mm : 80 bar
Vakuumdicht.
Betriebstemperatur
Außen - Ø 6 bis 16 mm, 250°C
bei vorgegebenem Nenndruck.
Kompatible Medien
und Umgebungseinflüsse
verschieden
(siehe Seite H4)
Werkstoff
Edelstahl 316L
Um mit Hilfe dieser Verschraubungem eine
optimale Leistung zu erzielen, empfehlen
wir den Einsatz von austenitischen,
kaltgezogenen, nahtlosen, überhärteten,
gebeizten und passivierten Rohren.
Maximale
Ø
Anzugsdrehmomente da N.m
6
2.0
8
3.0
10
4.0
12
6.5
16
9.5
Wichtigste Vorteile der Universal-Edelstahl-KlemmringVerschraubungen
Anpassung an Industrieforderungen
Vielfältige Anschlussmöglichkeiten
O
komplette Verschraubung aus Edelstahl 316L
O
O
gegenüber korrosiven und aggressiven Umwelteinflüssen
O
mit Hilfe der Legris Reduzierungen können Rohre
unterschiedlicher Durchmesser verwendet werden
beständig
O
mehrere Montage- und Demontagemöglichkeiten
hoher Druck- und Temperaturbereich zulässig
O
der Legris Doppelklemmring ermöglicht :
- die Verwendung von Rohren gleichen Durchmessers in
Einsatz für unterschiedliche Druckbereiche
verschiedenen Wandstärken
- die Verwendung von unterschiedlichen Rohrmaterialien
- Niederdruck
(Edelstahlrohre, Fluoropolymer-Rohre FEP,
- Mitteldruck
Polyethylen-Rohre, Polyamid- und Polyurethanrohre)
Sonderanfertigungen
Handlichkeit
O
O
Sollten Legris Universal-Edelstahl-Klemmring-
leichter und einfacher Aufbau mit dem Legris
Standardverschraubungen nicht geeignet sein, kann
Doppelklemmring durch beidseitige Klemmver-
Legris nach Lastenheft Sonderanfertigungen entwickeln.
ankerung und automatische Eigenzentrierung
O
schwache Anzugsdrehmomente
H3
Anwendungsbereiche
H4
Universal-Edelstahl-Klemmring-Verschraubungen : Programmübersicht
1805
1805
1814
1809
1809
R-Gewinde
Seite H6
G-Gewinde
Seite H6
R-Gewinde
Seite H7
NPT-Gewinde
Seite H7
Verschraubungen
1806
1816
1802
1804
Seite H8
Seite H8
Seite H8
Edelstahl-Anschlusszubehör
1866
1824
1810
1822
1827
Seite H9
Seite H10
Seite H10
Seite H10
NPT-Gewinde
Seite H6
Seite H8
Seite H10
1820
R-Gewinde
Seite H7
1820
NPT-Gewinde
Seite H7
Korrosionsbeständigkeit Edelstahl 316L
Phosphorsäure : alle Konzentrationen bis 40°C.
Schwefelsäure weniger als 10% und mehr als 80% bei 20°C.
Schwefelnitratgemisch bis 70°C.
Schwefelhaltige Lösungen und Dämpfe, auch heiß, außer bei
gefährlichen Schwefelsäurebildungen und Temperaturen.
Verdünnte organische Säuren, auch siedend.
Salzlösungen, außer Chloriden.
Alkalische Lösungen : alle Konzentrationen bis 100°C.
Süßwasser und natürliche Umweltbedingungen (speziell
Meereseinfluss).
Organische, Pharmazeutische Produkte, Lebensmittel.
H5
1805 Gerade Einschraubverschraubungen, R-Gewinde
Edelstahl
ØD
ØD
F1
H
F
H1
C
6
6
8
8
10
10
10
12
12
12
16
16
C
R1/8
R1/4
R1/8
R1/4
R1/4
R3/8
R1/2
R1/4
R3/8
R1/2
R3/8
R1/2
1805
1805
1805
1805
1805
1805
1805
1805
1805
1805
1805
1805
06
06
08
08
10
10
10
12
12
12
16
16
10
13
10
13
13
17
21
13
17
21
17
21
F
F1
12
14
13
14
17
17
22
19
19
22
24
24
13
13
14
14
19
19
19
22
22
22
27
27
F
F1
12
14
19
22
13
14
17
19
22
19
19
22
24
24
13
13
13
13
14
14
19
19
19
22
22
22
27
27
F
F1
14
17
17
22
27
22
27
27
13
13
14
19
19
22
22
27
H
H1
19,5
19,5
21
21
25,5
25,5
25,5
26
26
27
28,5
28,5
7,5
7,5
7
7
9
9
10
9
9
10
9,5
9,5
H
H1
19,5
19,5
20,5
21,5
21
21
25,5
25,5
26,5
26
26
27
28,5
28,5
7,5
7,5
8,5
9,5
7
7
9
9
10
9
9
10
9,5
9,5
H
H1
29
29
34,5
38,5
43
39
43,5
45
17
21
20,5
22
26,5
22
26,5
26
maxi
kg
0,018
0,026
0,020
0,025
0,044
0,050
0,078
0,056
0,058
0,082
0,066
0,092
1805 Gerade Einschraubverschraubungen, NPT-Gewinde
Edelstahl
ØD
ØD
F1
H
F
H1
C
6
6
6
6
8
8
10
10
10
12
12
12
16
16
C
1/8
1/4
3/8
1/2
1/8
1/4
1/4
3/8
1/2
1/4
3/8
1/2
3/8
1/2
1805
1805
1805
1805
1805
1805
1805
1805
1805
1805
1805
1805
1805
1805
06
06
06
06
08
08
10
10
10
12
12
12
16
16
11
14
18
22
11
14
14
18
22
14
18
22
18
22
maxi
kg
0,020
0,028
0,034
0,050
0,022
0,028
0,048
0,056
0,084
0,058
0,062
0,088
0,068
0,094
1814 Gerade Aufschraubverschraubungen, G-Innengewinde
Edelstahl
ØD
E
C
ØD
F1
H
F
H1
E
C
H6
6
6
8
10
10
12
12
16
G1/8
G1/4
G1/4
G3/8
G1/2
G3/8
G1/2
G1/2
1814
1814
1814
1814
1814
1814
1814
1814
06
06
08
10
10
12
12
16
10
13
13
17
21
17
21
21
7,5
11
11
11,5
15
11,5
15
15
maxi
kg
0,025
0,034
0,035
0,069
0,100
0,077
0,109
0,129
1809 Winkel-Einschraubverschraubungen, R-Gewinde
Edelstahl
ØD
J
L
ØD
L1
H
F
C
6
6
8
8
10
10
10
12
12
12
16
16
C
R1/8
R1/4
R1/8
R1/4
R1/4
R3/8
R1/2
R1/4
R3/8
R1/2
R3/8
R1/2
1809
1809
1809
1809
1809
1809
1809
1809
1809
1809
1809
1809
06
06
08
08
10
10
10
12
12
12
16
16
10
13
10
13
13
17
21
13
17
21
17
21
F
H
13
13
14
14
19
19
19
22
22
22
27
27
18
23
20,5
23
25
25,5
32
26
27
32
28,5
31,5
F
H
13
13
13
13
14
14
19
19
19
22
22
22
27
27
19,5
25,5
28
34
22
25,5
27,5
28
35
28,5
29,5
35
31
34,5
L
L1
25,5
25,5
28,5
28,5
32,5
32,5
36,5
34
34
37
39,5
39,5
13,5
13,5
14,5
14,5
16
16
20
17
17
20
21
21
L
L1
25,5
25,5
27
29
28,5
28,5
32,5
32,5
36,5
34
34
37
39,5
39,5
13,5
13,5
15
17
14,5
14,5
16
16
20
17
17
20
21
21
F
L
L1
kg
12
14
12
14
14
17
22
14
17
22
17
22
26,5
31
28,5
33
36
36,5
41
36
36,5
41
39,5
44
15
15
17
17
20
20
20
20
20
20
23
23
0,010
0,018
0,008
0,016
0,018
0,026
0,054
0,018
0,024
0,050
0,028
0,056
F
L
L1
kg
12
14
12
14
14
19
22
14
19
22
19
22
26,5
31
28,5
33
36
36,5
41
36
36,5
41
39,5
44
15
15
17
17
20
20
20
20
20
20
23
23
0,010
0,020
0,010
0,020
0,020
0,032
0,060
0,020
0,028
0,054
0,032
0,064
J
8
10
10
10
12
12
18
14
14
18
18
18
maxi
kg
0,020
0,030
0,026
0,030
0,049
0,055
0,094
0,066
0,070
0,100
0,085
0,105
1809 Winkel-Einschraubverschraubungen, NPT-Gewinde
Edelstahl
ØD
J
L
ØD
L1
H
F
C
6
6
6
6
8
8
10
10
10
12
12
12
16
16
C
1/8
1/4
3/8
1/2
1/8
1/4
1/4
3/8
1/2
1/4
3/8
1/2
3/8
1/2
1809
1809
1809
1809
1809
1809
1809
1809
1809
1809
1809
1809
1809
1809
06
06
06
06
08
08
10
10
10
12
12
12
16
16
11
14
18
22
11
14
14
18
22
14
18
22
18
22
J
8
10
12
12
10
10
12
12
18
14
14
18
18
18
maxi
kg
0,022
0,032
0,048
0,072
0,027
0,033
0,051
0,056
0,098
0,068
0,078
0,104
0,090
0,115
1820 Gerade Einschraubstutzen, R-Gewinde
Edelstahl
ØD
L
L1
C
F
ØD
6
6
8
8
10
10
10
12
12
12
16
16
C
R1/8
R1/4
R1/8
R1/4
R1/4
R3/8
R1/2
R1/4
R3/8
R1/2
R3/8
R1/2
1820
1820
1820
1820
1820
1820
1820
1820
1820
1820
1820
1820
06
06
08
08
10
10
10
12
12
12
16
16
10
13
10
13
13
17
21
13
17
21
17
21
1820 Gerade Einschraubstutzen, NPT-Gewinde
Edelstahl
ØD
L
L1
C
Einstellbare Winkelverschraubungen
Aufbau
F
ØD
6
6
8
8
10
10
10
12
12
12
16
16
1802
C
1/8
1/4
1/8
1/4
1/4
3/8
1/2
1/4
3/8
1/2
3/8
1/2
1820
1820
1820
1820
1820
1820
1820
1820
1820
1820
1820
1820
06
06
08
08
10
10
10
12
12
12
16
16
11
14
11
14
14
18
22
14
18
22
18
22
1820
=
H7
Verschraubungen
1806 Gerade Verschraubungen
Edelstahl
F
F1
12
13
17
19
24
13
14
19
22
27
ØD
L
6
8
10
12
16
L1
F
F1
1806
1806
1806
1806
1806
06
08
10
12
16
00
00
00
00
00
L
maxi
34,5
38,5
46
47
51
L1
kg
11
10
13
13
13
0,026
0,030
0,066
0,086
0,106
T
kg
F1 ØD
1816 Gerade Schottverschraubungen
Edelstahl
ØD
L1
L2
L3
L4
ØD
ØT
F1
10
maxi
F
6
8
10
12
16
1816
1816
1816
1816
1816
06
08
10
12
16
00
00
00
00
00
F
F1
13
14
19
22
27
13
14
19
22
27
L1
L2
L3
L4
19
20
25
25
28
28
29
33
33
36
7,5
7
9
9
9,5
17,5
17
19
19
19,5
10,5
12,5
16,5
18,5
22,5
0,037
0,047
0,101
0,125
0,191
F
J
L
L1
kg
13
14
19
22
27
8
10
12
14
18
25,5
28,5
32,5
34
39,5
13,5
14,5
16
17
21
0,026
0,034
0,068
0,094
0,126
F
J
L1
kg
13
14
19
22
27
8
10
12
14
18
L
2
25,5
28,5
32,5
34
39,5
13,5
14,5
16
17
21
0,040
0,050
0,096
0,134
0,150
maxi maxi
mini
F1
1802 Winkelverschraubungen
Edelstahl
ØD
L
L1
J
6
8
10
12
16
1802
1802
1802
1802
1802
06
08
10
12
16
00
00
00
00
00
maxi
F ØD
1804 T-Verschraubungen
Edelstahl
L
2 L1
J
F
L
2
ØD
6
8
10
12
16
1804
1804
1804
1804
1804
Jede Art.-Nr. wird durch eine mnemotechnische Zahlenreihe bezeichnet,
die sich wie folgt zusammensetzt :
H8
00
00
00
00
00
øD
Artikelbezeichnung
OBaureihe und Artikeltype
ORohr-DN-Kennzahl
OGewinde- oder 2. Rohr-DN-Kennzahl
06
08
10
12
16
1805 06 10
ArtikelType
Rohr-Ø
Gewinde-oder 2.
Rohr-DN-Kennzahl
Edelstahl-Klemmring-Verschraubungs-Zubehör
Original Legris Reduzierungen
Mit Hilfe der Original Legris Reduzierungen können
Der Legris Reduziersatz, der diese Montage ermöglicht, besteht
aus 3 Einzelteilen :
auf beliebige Legris Universal-Edelstahl-KlemmringVerschraubungen Stahlrohre oder Fluorpolymerschläuche
1 dem Reduziereinsatz selbst,
unterschiedlichen Durchmessers montiert werden.
(= Edelstahleinsatz),
der in den Stutzeneinsatz
gesteckt wird.
2 dem Universal-Edelstahl-Klemmring,
der auf das Rohrvorderteil
geschoben wird und zwischen
Reduziereinsatz und
Überwurfmutter plaziert wird.
3 der Universal EdelstahlÜberwurfmutter,
Vorteile des Original Legris Reduziersystems :
O
Reduzierte Lagerhaltung (9 direkte
Reduziermöglichkeiten sind realisierbar)
O
Baulängenvergrößerung wird vermieden
O
notwendige Rohrverbindungen durch einfache, schnelle
Montage (unabhängig vom Rohr-Ø)
1
2
3
die etwas länger als die
normale Überwurfmutter
ist, da der aus dem
überstehenden
Reduziereinsatz zu
berücksichtigen ist.
Mit Hilfe der Reduziersätze können ebenfalls Schlauchtüllen
Art. 1822 montiert werden.
1866 Original Reduziersätze
Edelstahl
ØD2
ØD1 ØD2
F
6
8
6
10
8
6
12
10
8
ØD1
8
10
10
12
12
12
16
16
16
1866
1866
1866
1866
1866
1866
1866
1866
1866
06
08
06
10
08
06
12
10
08
08
10
10
12
12
12
16
16
16
F
kg
14
19
19
22
22
22
27
27
27
0,011
0,013
0,010
0,034
0,038
0,042
0,054
0,046
0,052
Jede Artikel-Nr. gilt für einen 3er-Satz :
- Reduziereinsatz,
- Edelstahl-Klemmring Art. 1824,
- Überwurfmutter Art. 1810.
Ø D1 = für Anschlussrohr
Ø D2 = für Verschraubungs-DN
Die Universal-Edelstahl-Klemming-Verschraubungen können mit Rohren aus unterschiedlichen Werkstoffen verwendet werden. Legris bietet 3
Rohrqualitäten an :
4 bis 12 mm
O
Polyethylen-Rohr
4 bis 14 mm
O Weiche Polyamid-Rohre und flexible Polyurethan-Rohre
4 bis 16 mm (Weiche Polyamid-Rohre)
4 bis 14 (flexible Polyurethan-Rohre)
H9
Edelstahl-Klemmring-Verschraubungs-Zubehör
1824 Klemmringe
Edelstahl
kg
ØD
øD
6
1824 06 00
0,001
8
1824 08 00
0,002
10
1824 10 00
0,003
12
1824 12 00
0,004
16
1824 16 00
0,006
1810 Überwurfmuttern
Edelstahl
ØD
øD
C
L
F
F
C
L
kg
6 M10x1 1810 06 00
13
11
0,007
8 M12x1 1810 08 00
14
13
0,008
10 M16x1,51810 10 00
19
15
0,017
12 M18x1,51810 12 00
22
15
0,024
16 M22x1,51810 16 00
27
17
0,043
ØT
kg
1822 Schlauchtüllen für Gummischlauch
Edelstahl
ØD3
ØD1 ØD2
ØD1 ØD3
ØT
ØD2
L1
L
6
8
8
8
10
10
12
12
7
6
7
10
7
10
10
13
L
L1
mini.
1822
1822
1822
1822
1822
1822
1822
1822
06
08
08
08
10
10
12
12
07
06
07
10
07
10
10
13
9
8
9
12,5
9
12,5
12,2
15
37,5
40
40
40
43
43
43
50
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
29,5
6
5
6
9
6
9
9
13
0,008
0,008
0,008
0,012
0,010
0,014
0,014
0,018
Die Schlauchtüllen 1822 werden auf den Rohranschlussstellen der Verschraubung montiert.
Sie treten anstelle des Rohres und werden mit Überwurfmutter und Klemmring, die mit der
Verschraubung geliefert werden, angeschlossen.
1827 Stützhülsen für Fluorpolymerschläuche
Edelstahl
L
L
ØD1 ØD2
ØD2
ØD1
kg
6
4
1827 06 00
11,5
0,001
8
6
1827 08 00
14
0,001
10
8
1827 10 00
18
0,002
12
10
1827 12 00
18
0,002
16
14
1827 16 00
18
0,003
Stützhülsen sind unbedingt in Verbind. mit Fluorpolymer FEP 140-Schläuchen zu verwenden. Temp. und
Druck müssen den zulässigen techn. Eigenschaften von Schlauch + Verschraubung entsprechen.
H10
Zubehör und
Gewindestopfen
aus Edelstahl
Zubehör und Gewindestopfen aus Edelstahl
Legris bietet dem Anwender ein breitgefächertes Sortiment an Zubehörteilen und Gewindestopfen, passend zu den in diesem
Katalog angebotenen Anschlusssystemen. Das Zubehör ist im Nieder- und Mitteldruck sowie mit aggressiven Medien einsetzbar und deckt den wesentlichen Anwendungsbedarf.
Anschlusstüllen und Nippel
Adapter
O
Werkstoff: Edelstahl 316L
O
Werkstoff : Edelstahl 316L
O
Technische Einsatzbedingungen, je nach Rohrqualität:
O
- Betriebsdruck: 150 bar
Gewindestopfen
Schalldämpfer
O
O
O
verringern den Geräuschpegel und ziehen die Luft aus dem
Drucknetz
O
O
technische Einsatzbedingungen :
- Betriebsdruck : 12 bar
- Betriebstemperatur: -20°C bis + 180°C
J2
Programmübersicht Zubehör und Gewindestopfen aus Edelstahl
Edelstahlzubehör
1844
1843
1845
1817
1871
1855
1870
R- und G-Gewinde
Seite J4
G-Gewinde
Seite J4
G-Gewinde
Seite J4
G-Gewinde
Seite J4
NPT-Gewinde
Seite J4
G-Gewinde
Seite J4
NPT-Gewinde
Seite J5
1862
1864
1867
1863
1872
1861
1873
G-Gewinde
Seite J5
NPT- und G-Gewinde
Seite J5
R- und NPT-Gewinde
Seite J5
R- und G-Gewinde
Seite J5
NPT-Gewinde
Seite J5
R- und G-Gewinde
Seite J6
NPT-Gewinde
Seite J6
1823
1821
R- und NPT-Gewinde
Seite J7
R- und NPT-Gewinde
Seite J7
Schalldämpfer
0682
0683
G-Gewinde
Seite J6
NPT-Gewinde
Seite J6
Gewindestopfen
0285
0285
R-Gewinde
Seite J8
NPT-Gewinde
Seite J8
Beispiel
Die Artikelnummer eines jeden Produktes ist memotechnisch aufgebaut
und setzt sich wie folgt zusammen:
OArtikeltyp (4-stellige Zahl)
Oerster Gewindecode (2-stellige Zahl)
Ozweiter Gewindecode (2-stellige Zahl)
1862 13 10
ArtikelType
Erster
Gewindecode
Zweiter
Gewindecode
J3
Zubehör aus Edelstahl
1844 Winkel-Einschraub-Muffenverschraubung, R-Außengewinde und G-Innengewinde
Edelstahl
C1
C2
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
G3/4
G1’’
R1/8
R1/4
R3/8
R1/2
R3/4
R1’’
1844 10 10
1844 13 13
1844 17 17
1844 21 21
1844 27 27
1844 34 34
E
G
H1
7,5
12
12
15
16,5
19
15
18,5
23,5
28
33
40
20,5
27,5
28
38
41
48
J
L
10
12
14
18
22
32
22,5
26,5
30
38
44,5
50
kg
0,025
0,046
0,070
0,125
0,175
0,335
1843 Winkelverschraubung, G-Innengewinde
Edelstahl
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
G3/4
G1”
C
øG
E
E
G
J
L
kg
7,5
11
11,5
15
16,5
19
17,5
18,5
23,5
28
33
40
12
15
18
23
22
32
22,5
26,5
29
38
43,5
52
0,044
0,051
0,077
0,160
0,232
0,477
E
G
H1
J
kg
7,5
11
11,5
15
16,5
19
17,5
18,5
23,5
28
33
40
22,5
26,5
29
38
43,5
50
12
15
18
23
22
32
L
2
22,5
26,5
29
38
43,5
50
C
L
J
1843 10 10
1843 13 13
1843 17 17
1843 21 21
1843 27 27
1843 34 34
1845 T-Verschraubung, G-Innengewinde
Edelstahl
L
2
J
øG
C
L
2
E
H1
C
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
G3/4
G1”
1845 10 10
1845 13 13
1845 17 17
1845 21 21
1845 27 27
1845 34 34
0,061
0,074
0,147
0,224
0,325
0,489
1817 Schottverschraubung, G-Innengewinde
Edelstahl
C
L1
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
G3/4
G1”
L2
øT
C
K
F1
1817 00 10
1817 00 13
1817 00 17
1817 00 21
1817 00 27
1817 00 34
F
F1
19
24
30
32
41
46
22
27
32
36
41
50
F
F1
19
24
30
32
22
27
32
36
K
maxi
9
15
14
20
22,5
24,5
L1
L2
14
21
21
27
30
34
4
4
5
6
6
8
L1
L2
14
23
23
29
T
mini
16,5
20,5
26,5
28,5
34,5
42,5
kg
0,033
0,057
0,096
0,117
0,185
0,306
F
1871 Schottverschraubung, NPT-Innengewinde
Edelstahl
C
L1
L2
øT
F1
1/8
1/4
3/8
1/2
C
K
1871 00 11
1871 00 14
1871 00 18
1871 00 22
K
maxi
9
17
18
22
5
5
5
6
T
mini
16,5
20,5
26,5
28,5
0,377
0,708
0,111
0,141
F
L
kg
14
17
22
27
32
41
17
24
25
32
35
40
0,013
0,023
0,042
0,077
0,116
0,227
kg
F
1855 Muffe, G-Innengewinde
Edelstahl
C
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
G3/4
G1”
J4
1855 10 10
1855 13 13
1855 17 17
1855 21 21
1855 27 27
1855 34 34
1870 Muffe, NPT-Innengewinde
Edelstahl
F
L
kg
14
17
22
27
19
28
28
35
0,016
0,033
0,055
0,104
F
L
kg
17
22
22
27
27
32
41
20,5
21
24,5
28,5
29
39,5
45
0,023
0,042
0,048
0,084
0,080
0,160
0,302
L
kg
C
1/8
1/4
3/8
1/2
1870 11 11
1870 14 14
1870 18 18
1870 22 22
1862 Reduzier-/Vergrößerungsmuffe, G-Innengewinde
Edelstahl
C1
C2
G1/4
G3/8
G3/8
G1/2
G1/2
G3/4
G1”
G1/8
G1/8
G1/4
G1/4
G3/8
G1/2
G3/4
1862 13 10
1862 17 10
1862 17 13
1862 21 13
1862 21 17
1862 27 21
1862 34 27
1864 Adapter, NPT-Außengewinde und G-Innengewinde
Edelstahl
C1
C2
1/8
1/4
3/8
1/2
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
1864 11 10
1864 14 13
1864 18 17
1864 22 21
E
F
7,5
11
11,5
15
14
17
22
27
E
F
8
11,5
12
15,5
14
17
22
27
21,5
30
31
39,5
0,014
0,027
0,043
0,079
1867 Adapter, R-Außengewinde und NPT-Innengewinde
Edelstahl
C1
C2
R1/8
R1/4
R3/8
R1/2
1/8
1/4
3/8
1/2
1867 10 11
1867 13 14
1867 17 18
1867 21 22
L
21
28,5
29,5
37,5
kg
0,014
0,027
0,044
0,080
1863 Reduzierung, R-Außengewinde und G-Innengewinde
Edelstahl
L
C2
F
C1
C1
C2
R1/4
R3/8
R3/8
R1/2
R1/2
R3/4
R1”
G1/8
G1/8
G1/4
G1/4
G3/8
G1/2
G3/4
F
1863 13 10
1863 17 10
1863 17 13
1863 21 13
1863 21 17
1863 27 21
1863 34 27
14
17
17
22
22
27
36
L
16
16,5
16,5
21
21
25,5
28,5
kg
0,008
0,018
0,011
0,035
0,022
0,058
0,104
1872 Reduzierung, NPT-Außengewinde und Innengewinde
Edelstahl
L
C2
C1
C1
C2
1/4
3/8
3/8
1/2
1/2
1/8
1/8
1/4
1/4
3/8
F
1872 14 11
1872 18 11
1872 18 14
1872 22 14
1872 22 18
14
19
19
22
22
L
16
16,5
16,5
21
21
kg
0,012
0,026
0,020
0,045
0,035
F
J5
1861 Vergrößerung, R-Außengewinde und G-Innengewinde
Edelstahl
C1
C2
R1/8
R1/8
R1/4
R1/4
R3/8
R1/2
R3/4
G1/4
G3/8
G3/8
G1/2
G1/2
G3/4
G1
E
F
11
11,5
11,5
15
15
16,5
19
17
22
22
27
27
32
41
E
F
14
14
14
17,5
17,5
17
22
22
27
27
25
25
28,5
31
31,5
E
F
G
H
8
8
10
12
15
18
7
7
8
10
12
14
14
17
22
27
32
38
15
15
18
22
27
32
E
F
G
H
7
11
11
15
7
7
8
10
14
17
22
27
14
18
19
25
1861 10 13
1861 10 17
1861 13 17
1861 13 21
1861 17 21
1861 21 27
1861 27 34
L
24
25
28,5
32,5
33
38
43,5
kg
0,021
0,037
0,041
0,069
0,070
0,104
0,200
1873 Vergrößerung, NPT- Außengewinde/Innengewinde
Edelstahl
C1
C2
1/8
1/8
1/4
1/4
3/8
1/4
3/8
3/8
1/2
1/2
1873 11 14
1873 11 18
1873 14 18
1873 14 22
1873 18 22
L
kg
0,026
0,042
0,047
0,071
0,0,72
Schalldämpfer
0682 Einschraub-Schalldämpfer, G-Gewinde
Edelstahl 1.4404
C
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
G3/4
G1’’
0682 00 10
0682 00 13
0682 00 17
0682 00 21
0682 00 27
0682 00 34
kg
0,009
0,013
0,020
0,038
0,066
0,118
0683 Einschraub-Schalldämpfer, NPT-Gewinde
Edelstahl 1.4404
C
1/8
1/4
3/8
1/2
J6
0683 00 11
0683 00 14
0683 00 18
0683 00 22
kg
0,010
0,015
0,023
0,044
Schlauchtüllen und Doppelnippel aus Edelstahl
1823 Schlauchtülle für Gummischlauch, R-Außengewinde
Edelstahl
ØD
L
øD
L1
C
7
7
10
10
13
16
C
R1/8
R1/4
R1/4
R3/8
R3/8
R1/2
1823 07 10
1823 07 13
1823 10 13
1823 10 17
1823 13 17
1823 16 21
ØD1
F
L
L1
9
9
12,2
12,2
15
18,5
10
14
14
17
17
22
34
38,5
38,5
39
46
59
22,5
22,5
22,5
22,5
29,5
38
ØD1
F
L
L1
8,3
8,3
11,7
11,7
10
14
14
19
34
38,5
38,5
39
T
mini
5
6
7
9,5
11
14
kg
0,009
0,016
0,018
0,021
0,025
0,058
øD1 øT
F
1823 Schlauchtülle für Gummischlauch, NPT-Außengewinde
Edelstahl
L
øD
L1
C
ØD
C
1/4
1/4
3/8
3/8
1/8
1/4
1/4
3/8
1823 56 11
1823 56 14
1823 60 14
1823 60 18
22,5
22,5
22,5
22,5
T
mini
5,3
5,3
8,5
8,5
0,011
0,018
0,020
0,029
F
L
kg
12
14
14
17
17
22
22
27
27
36
22
19
27
23,5
28
27,5
36
32,5
42
41
46
48
0,008
0,019
0,015
0,025
0,024
0,048
0,041
0,099
0,088
0,168
0,158
kg
øD1 øT
F
1821 Doppelnippel, R-Außengewinde
Edelstahl
C1
R1/8
R1/4
R1/4
R3/8
R3/8
R1/2
R1/2
R3/4
R3/4
R1”
R1”
L
C1
F C2
C2
R1/8
R1/4
R1/8
R3/8
R1/4
R1/2
R3/8
R3/4
R1/2
R1”
R3/4
1821 10 10
1821 13 13
1821 13 10
1821 17 17
1821 17 13
1821 21 21
1821 21 17
1821 27 27
1821 27 21
1821 34 34
1821 34 27
1821 Doppelnippel, NPT-Außengewinde
Edelstahl
C
L
C
Sichtbare Kennzeichnung
der NPT-Gewinde bei der
Ausführung 1864, 1867 und 1821
F
C
R1/8
R1/4
R3/8
R1/2
R3/4
R1”
1821 11 11
1821 14 14
1821 18 18
1821 22 22
1821 28 28
1821 35 35
F
L
kg
12
14
19
22
27
36
23
32
33
42
40
46
0,011
0,023
0,031
0,056
0,096
0,161
Das Legris Fluoropolymerband (Art. 0605)
gewährleistet eine exzellente Abdichtung
der Ausführungen mit R-Gewinde.
(Betriebstemperatur: -250°C bis + 260°C)
J7
Gewindestopfen
0285 Gewindestopfen mit Innensechskant, R-Gewinde
Edelstahl 1.4404
øD
C
F
C
E1
H
E2
R1/8
R1/4
R3/8
R1/2
R3/4
R1”
0285 10 00
0285 13 00
0285 17 00
0285 21 00
0285 27 00
0285 34 00
9,72
13,15
16,66
20,95
26,44
33,25
E1
6
8
8
8
11
13
E2
E2
mini maxi
3,1
4,7
5,1
6,4
7,7
8,1
4,9
7,3
7,7
10
11,3
12,7
F
H
kg
5
6
8
10
14
17
8
10
11
13
17
19
0,003
0,007
0,013
0,025
0,057
0,098
F
H
kg
5
6
8
10
8
10
11
13
0,004
0,007
0,014
0,025
øD
0285 Gewindestopfen mit Innensechskant, NPT-Gewinde
Edelstahl 1.4404
øD
C
F
C
E1
H
1/8
1/4
3/8
1/2
0285 11 00
0285 14 00
0285 18 00
0285 22 00
10,24
13,61
17,05
21,22
E1
E2
mini
E2
maxi
6
8
8
8
3,2
4,4
4,7
6,3
5
7,2
7,5
9,9
E2
øD
Maßbezeichnungen
Ø D und E2 der Artikel 0285
D = Durchmesser oder Messebene
E2
ØD
J8
E2 = max. und min. Abstand als Durchmesser der
Messebene (D).
Kunststoffrohre
Spiralen
Kunststoffrohre
Um dem Anwender eine komplette Anschlusslösung bieten zu können, führt Legris unterschiedliche Rohre und
Schläuche in seinem Verkaufsprogramm, die mit den Produkten dieses Kataloges kompatibel sind.
Polyurethan-Zwillingsrohr
Multi-Schlauch
O
kleiner Biegeradius
O
Außenhülle aus PVC
O
kompakte Verrohrung
O
für Steuerungspneumatik konzipiert
O
ein- oder zweifarbig
O
extrem kleiner Biegeradius
O
erhältlich in Außen-Ø 4 mm bis 8 mm
O
6 unterschiedliche Farben
O
Nummerierung der einzelnen Schläuche
O
Von 2 bis 12 Schläuchen
PVC-Schlauch mit Gewebeeinlage
O
Durchfluss sichtbar
O
lebensmittelbeständig
O
Hochfester Steckschlauch
O
beständig gegenüber Kohlenwasserstoffen,
Ultraviolettstrahlung, Funkenflug
O
mit Legris Anschlusstüllen einsetzbar
Antistatisches Polyurethan-Rohr
Versandverpackung
O
keine elektrostatische Aufladung
O
Versandverpackung (Tubepack®)
O
flexibel
O
100-m-Rolle
O
O
Größere Rollen (bis 1000 m)
K2
Kunststoffrohre
Alle Legris Kunststoffrohre entsprechen internationalen Normen. Die reichhaltige Auswahl entspricht dem wesentlichen Anwendungsbedarf.
Polyamid-Rohr
Polyurethan-Rohr
O
in weicher und harter Ausführung
O
kleiner Biegeradius (kalt)
O
in 7 Farben lieferbar
O
gering bleibende Verformung nach Langzeitbelastung
O
O
in 7 Farben lieferbar
O
25-m-Rollen und 100-m-Rollen
O
O
25-m-Rollen und 100-m-Rollen
Polyethylen-Rohr
O
g ute Beständigkeit gegenüber aggressiven und korro-
Fluoropolymer-Rohr FEP
O
siven Medien
hervorragende Beständigkeit gegenüber aggressiven und
korrosiven Medien
O
FDA-zugelassen
O
bei hohen Temperaturen einsetzbar
O
wirtschaftlich
O
lebensmittelbeständig
O
erhältlich in Außen-Ø 1/8” bis 1/2” und 4 bis 14 mm
O
Schweißspritzabweisende Rohre
Polyamid- und Polyurethan-Spiralen
O
schweißspritzabweisend
O
gutes Rückstellvermögen auch nach Dauerbelastung
O
PVC-beschichtet und einwandig
O
mit Anschlüssen ausgerüstet und sofort einsetzbar
O
lieferbar in 4 Farben
O
lieferbar in 3 Farben und 3 Längen
O
O
K3
Kompatibilität Verschraubungen / Kunststoffrohre und Spiralen
Um dem Anwender eine komplette Anschlusslösung bieten zu können, führt Legris ein breitgefächertes Sortiment an Rohren
und Schläuchen, das äußerst vielfältig einsetzbar und mit den Verschraubungen dieses Kataloges kompatibel ist.
Polyamid- und Polyurethan-Spiralen
Polyamid-Spiralen, mit
R 1/4-Anschlüssen
Polyethylen-Rohr
Anschlüsse
Anwendungsgebiete
Anschlüsse
Anwendungsgebiete
Schnellkupplungen
C9000 und
Metallausführung
Druckluftwerkzeuge
Blitzanschlüsse
LF3600
Für die Industrie und den
Lebensmittelbereich
Blaspistolen
PVC-Schlauch mit Gewebeeinlage
Polyurethan-Spiralen,
mit R1/4-Anschlüssen
Schnellkupplungen
C9000 und
Metallausführung
Anschlüsse
Anwendungsgebiete
Schlauchtüllen
Industrie- und
Lebensmittelmedien
Druckluftwerkzeuge
Schnellkupplungen
C9000 und
Metallausführung
Blaspistolen
Hochfester Steckschlauch
PU-Spiralrohr
Blitzanschlüsse mit
Schutzfeder
Druckluftwerkzeuge
Anschlüsse
Anwendungsgebiete
Anschlusstüllen
0132, 0133 oder
0134
Automobilausrüstung
Kühlsysteme
Pneumatikanwendungen
Schnellkupplungen
C9000
Wichtig: Um eine optimale Leistung zu erreichen, sind vor dem gemeinsamen Einsatz von Rohr und Verschraubung die
technischen Einsatzbedingungen der einzelnen Komponenten zu berücksichtigen.
K4
Kompatibilität Verschraubungen / Kunststoffrohre und Spiralen
Um eine optimale Leistung zu erreichen, sind vor dem gemeinsamen Einsatz von Rohr und Verschraubung die technischen
Einsatzbedingungen der jeweiligen Komponenten zu berücksichtigen.
Polyamid-Rohr
weiche Ausführung
Polyurethan-Rohr
Anschlüsse
Anwendungsgebiete
Blitzanschlüsse
LF3000, LF3600
LF3800
Pneumatische
Übertragung
flexible
Polyurethan-Rohre
flexible
Polyether-PU-Rohre
Universal KlemmringVerschraubungen
Aus Messing und
Edelstahl
Anschlüsse
Anwendungsgebiete
Blitzanschlüsse
LF3000, LF3600
LF3800
Pneumatische
Übertragung
Aus Messing und
Edelstahl
(Stützhülse erforderlich)
PolyurethanZwillingsrohr
Schlauchtüllen
Multi-Schlauch
Multikupplung
Weiches Polyamid-Rohr/
PVC-Hülle
Hartes Polyamid-Rohr/
PVC-Hülle
Blitzanschlüsse
für die
Zentralschmierung
Schlauchtüllen
Steuerungspneumatik
Antistatisches
Polyurethan-Rohr
Blitzanschlüsse
LF3000, LF3600
LF3800
Bereiche, in denen
elektronische Geräte
angesiedelt sind
Aus Messing und
Edelstahl
Zentralschmierung
Schlauchtüllen
Schweißspritzabweisende Rohre
Anschlüsse
Anwendungsgebiete
type
Anschlüsse
Anwendungsgebiete
Blitzanschlüsse
LF3600, LF3800
Für die Industrie und den
Lebensmittelbereich
Polyamidrohre
mit Schutzhülle
Blitzanschlüsse
LF6000
Für Installationen, die
aggressiven
Außeneinflüssen ausgesetzt
sind
(besonders Funkenfug)
Polyurethanrohre
mit Schutzhülle
Blitzanschlüsse
LF3600
Für Installationen, die
aggressiven
Außeneinflüssen ausgesetzt
sind
(besonders Funkenfug)
Universal
KlemmringVerschraubungen
Aus Edelstahl
K5
Verpackung der Legris Kunststoffrohre und Spiralen
Um den unterschiedlichen Kundenbedürfnissen gerecht zu werden, bietet Legris verschiedene Verpackungen für sein
Rohrsortiment an.
Tubepack®
Standardverpackung
Q
Für PA-, PU, Fluoropolymer FEP -,Polyethylen- und Schweißspritzabweisende Rohre.
Q
Lagerhaltung wird rationalisiert aufgrund:
- einer schnellen Identifizierung der Rohrausführung
- leichtes Abrollen
Größere Rollen (bis 1000 m)
auf Anfrage
Q
für Polyamid-, Polyurethan- und Fluoropolymer FEP-Rohre
Q
erleichtert die Anwendung
Längenkennzeichnung pro
laufendem Schlauchmeter
Q
Zeitersparnis beim Zuschnitt des Schlauches
Q
Die verbleibende Schlauchmenge ist auf einen
Blick ersichtlich
Codierung der Legris Kunststoffrohre und Spiralen
Rohrmaterial
Materialcode:
P= Polyamid Weiche
T= Fluoropolymer FEP
U= Polyurethan
V= PVC
Y= Polyethylen
L= Harte Polyamid
H= Steckschlauch
Farbe
1100P04 03 27
Länge
Rohraußen-Ø
K6
Zusatzkennzahl für
den Rohrinnen-Ø,
wenn dieser von der
Standardausführung
abweicht
Rohraußen-Ø :
Entspricht dem Außendurchmesser
Rohrinnen-Ø :
27 = 2,7mm
Farbcode :
00
01
02
03
04
05
06
07
08
12
13
14
17
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
KRYSTALL
KRYSTALL
KRYSTALL
KRYSTALL
KRYSTALL
Programmübersicht der Kunststoffrohre und Spiralen
Kunststoffrohre
Polyamid-Rohr
Polyamid-Rohr
Polyurethan-Rohr
weich
Seite K9
hart
Seite K9
Seite K11
Kunststoffrohre
Antistatisches
PU-Rohr
Polyethylen-Rohr FEP
Seite K13
Fluoropolymer-Rohre
Seite K12
Seite K14
Spiralen
PolyamidSpiralen
Polyurethan-Spiralen
Seite K17 und K18
Seite K16
Kunststoffrohre
Schweißspritzabweisendes
PA-Rohr
PolyurethanZwillingsrohr
Multischlauch
Seite K15
Seite K15
Seite K21
Kunststoffrohre
PVC-Schlauch mitHochfester
Gewebeeinlage Steckschlauch
Seite K24
Seite K23
Zubehör
0694
0695
6000
3000 71 11
clip
3000 71
Seite K19
Seite K19
Seite K21
Seite K25
Seite K25
Seite K25
0697
0127
1827
Seite K25
Seite K25
Seite K25
Die Beständigkeitstabelle für Legris Polyamid- und Polyurethan-Rohre findet sich in den Seiten K 26 bis K 28.
K7
Kunststoffrohre
weiche und harte Polyamid-Rohre
Das weiche Polyamid-Rohr ist generell für den
Einsatz in der Pneumatik konzipiert. Das harte
Polyamid-Rohr eignet sich besonders für den Einsatz
in der Zentralschmierung, wo höhere Betriebsdrücke vorliegen.
Die Legris Polyamid-Rohre besitzen optimale mechanische
Eigenschaften. Sie haben eine Shorehärte D von 60° (weiches
PA-Rohr) bwz. 65 (hartes PA-Rohr) und entsprechen der
Norm NF E49-100.
Die technischen Eigenschaften der Legris Polyamid-Rohre
sind ebenfalls abhängig von der Anschlussart.
Rohraußen-
Rohraußen-Ø
Ø
Toleranzen
3 bis 5 mm
+0,05
-0,08
6 bis 16 mm +0,05
-0,1
In Verbindung mit den Legris
Blitzanschlüssen gewährleisten diese PA-Rohre aufgrund
der Kalibrierung eine optimale
Dichtigkeit.
Druck- und Temperaturbeständigkeit
der Legris Polyamid-Rohre
Die Graphik zeigt den zulässigen Druck
(abhängig von der Temperatur) pro Durchmesser.
Beispiel : weiches PA-Rohr, Ø14 x 12, bei 10° C :
max. Betriebsdruck : 12 bar
hartes PA-Rohr
weiches PA-Rohr
Betriebsdruck (bar)
Betriebsdruck (bar)
nicht zu empfehlen
nicht zu empfehlen
80
60
6x10
5x8 / 2,5x4
4x6
ø4x2
ø3x1,8
50
70
60
40
8x6
30
20
10
-40
-20
50
ø6x4
0
20
40
60
80
40
ø10x7,5
ø8x6 ø12x9
ø4x2,7 ø5x3,3
ø10x8 ø14x11
ø12x10 ø16x13
ø14x12
30
20
10
Temperatur °C
-40 -30
Berstdruck : die hier angegebenen Werte sind mit Faktor 3 zu
multiplizieren
-20-15-10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90 100
multiplizieren
Die Vakuumbeständigkeit der weichen Polyamid-Rohre
liegt bei 755 mm Hg (= 99%iges Vakuum). Diese Rohre können mit LF 3000 Blitzanschlüssen verwendet werden und
sind sehr gut für Vakuumanwendungen geeignet.
Vorteile der Legris Polyamid-Rohre
Temperatur- und Druckeinsatzbereich
Ogute chemische Eigenschaften (siehe Liste der
kompatiblen Medien )
Ogegenüber Feuchtigkeit resistent
Obreiter
K8
Ogeringer
Strömungswiderstand
Schwingungsaufnahme
Ogutes Kompressionsverhalten
Oin 7 Farben erhältlich
O silikonfrei
Ogute
Weiche und harte Polyamid-Rohre
1025P Weiche Polyamid-Rohre, in 25-m-Rollen
RohraußenØ
mm
RohrinnenØ
mm
Bestellnummern der weichen PA-Rohre in 25-m-Rollen
mind.
Biegeradius
bei 20°C
mm
kg
für
25 m
FARBLOS
3
4
4
5
6
8
10
10
12
12
14
14
16
1,8
2
2,7
3,3
4
6
7,5
8
9
10
11
12
13
8
25
30
25
35
55
75
90
75
90
100
120
120
1025P03
1025P04
1025P04
1025P05
1025P06
1025P08
1025P10
1025P10
1025P12
1025P12
1025P14
1025P14
1025P16
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
18
27
33
75
09
11
1025P04
1025P04
1025P05
1025P06
1025P08
1025P10
1025P10
1025P12
1025P12
1025P14
1025P14
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
1025P04 02
27 1025P04 02 27
33
1025P06 02
1025P08 02
75
1025P10 02
09
11
1025P03 04
1025P04 03
1025P04 04
1025P04 03 27 1025P04 04
1025P05 04
1025P06 03
1025P06 04
1025P08 03
1025P08 04
1025P10 04
1025P10 03
1025P10 04
1025P12 04
1025P12 04
1025P14 04
1025P14 04
18
1025P04 05
27 1025P04 05 27
33
1025P06 05
1025P08 05
75
1025P10 05
09
1025P04 06
1025P04 06 27
1025P06 06
1025P08 06
1025P10 06
11
13
0,020
0,318
0,254
0,420
0,535
0,748
1,135
0,989
1,769
1,345
2,226
1,734
2,500
1100P Weiche Polyamid-Rohre, in 100-m-Rollen
RohraußenØ
mm
RohrinnenØ
mm
Bestellnummern der weichen PA-Rohre in 100-m-Rollen
mind.
Biegeradius
bei 20°C
mm
kg
für
100 m
FARBLOS
4
4
5
6
8
10
10
12
12
14
14
16
2
2,7
3,3
4
6
7,5
8
9
10
11
12
13
25
30
25
35
55
75
90
75
90
100
120
120
1100P04 00
1100P04 00 27
1100P05 00 33
1100P06 00
1100P08 00
1100P10 00 75
1100P10 00
1100P12 00 09
1100P12 00
1100P14 00 11
1100P14 00
1100P16 00 13
1100P04 01
1100P04 01 27
1100P05 01 33
1100P06 01
1100P08 01
1100P10 01 75
1100P10 01
1100P12 01 09
1100P12 01
1100P14 01 11
1100P14 01
1100P04 02
1100P04 03
1100P04 04
1100P04 02 27 1100P04 03 27 1100P04 04
1100P05 04
1100P06 02
1100P06 03
1100P06 04
1100P08 02
1100P08 03
1100P08 04
1100P10 04
1100P 10 02
1100P10 03
1100P10 04
1100P12 04
1100P12 04
1100P14 04
1100P14 04
1100P04 05
1100P04 06
27 1100P04 05 27 1100P04 06 27
33
1100P06 05
1100P06 06
1100P08 05
1100P08 06
75
1100P10 05
09
11
1,152
0,893
1,274
1,799
2,898
4,400
3,667
5,600
5,052
5,200
4,800
7,800
1025L Harte Polyamid-Rohre, in 25-m-Rollen
RohraußenØ
mm
RohrinnenØ
mm
mind.
Biegeradius
bei 20°C
mm
4
6
8
8
10
2,5
4
5
6
6
35
45
70
65
85
in 25-mRollen
kg
für
25 m
1025L04
1025L06
1025L08
1025L08
1025L10
01 25
01
01 05
01
01 06
0,190
0,400
0,760
0,760
1,330
Legris Polyamid-Rohre sind in Einzelkartons verpackt. Vorteile :
ORationelle Lagerung
OLeichte Identifizierung
OLeichtes Abrollen
OSchutzfunktion
Weitere Artikel sind verfügbar, bitte zögern Sie nicht uns zu kontaktieren.
K9
Kunststoffrohre
flexible Polyurethan-Rohre
Aufgrund des engsten Biegeradius (kalt) sind diese
Polyurethan-Rohre für platzsparende Rohrverlegungen bestens geeignet. Das PU-Rohr hat die Shorhärte D von 50°
und entspricht der Norm NF E49-101.
Das Legris-Angebot besteht aus 2 Produktreihen
Polyester-PU-Rohr für einen exzellenten chemischen
O
Widerstand sowie hervorragende Alterung.
O
Polyether PU-Rohr für einen hervorragenden Widerstand
gegen Feuchtigkeit und gegen Bakterien.
Die technischen Eigenschaften sind ebenfalls von der
Anschlussart abhängig.
Rohraußen-
Rohraußen-Ø
Ø
Toleranzen
Blitzanschlüssen gewährleisten diese
3 bis 8 mm
+0,10
-0,10
Rohre aufgrund der Kalibrierung eine
10 bis 14 mm +0,15
-0,15
optimale Dichtigkeit.
Druck- und Temperaturabeständigkeit
der Legris Polyurethan-Rohre
Die Graphik zeigt den zulässigen Betriebsdruck
Beispiel : PU-Rohr, Ø4, bei 20° C : zulässiger Betriebsdruck : 10 bar
Betriebsdruck (bar)
ø3
14
ø5
ø4
ø6 ø12 ø14
ø8 ø10
12
11
10
9
8
6
4
2
-20 -15-10
0
10
20
30
40
50
60
70
Temperatur °C
multiplizieren
Die Vakuumbeständigkeit der flexiblen Polyurethan-Rohre
liegt bei 755 mm Hg (= 99%iges Vakuum). Diese Rohre können mit LF 3000 Blitzanschlüssen verwendet werden und
sind sehr gut für Vakuumanwendungen geeignet.
Vorteile der Legris Polyurethan-Rohre :
Ohohe Elastizität
Obreiter Temperatur- und Druckeinsatzbereich
Ogute chemische Eigensschaften (siehe Liste der kompatiblen
Medien)
Ogeringer Strömungswiderstand
K10
Ogute
Schwingungsaufnahme
Olichtbeständig
OMedium sichtbar (Ausführung:
Oin 7 Farben erhältlich
Osilikonfrei
kristall)
Kunststoffrohre
Polyurethan-Rohre
1025U flexible Polyurethan-Rohre, in 25-m-Rollen
RohraußenØ
mm
RohrinnenØ
mm
mind.
Biegeradius
bei 20°C
mm
3
4
5
6
8
10
12
14
1,8
2,5
3
4
5,5
7
8
9,5
8
10
13
15
20
25
35
45
kg
für
25 m
1025U03
1025U04
1025U05
1025U06
1025U08
1025U10
1025U12
1025U14
01 18
01
01
01
01
01
01
01 95
1025U04 02
1025U04 03
1025U06
1025U08
1025U10
1025U12
1025U06 03
1025U08 03
02
02
02
02
1025U04
1025U05
1025U06
1025U08
1025U10
1025U12
1025U14
04
04
04
04
04
04
04 95
1025U04 05
1025U04 06
1025U06
1025U08
1025U10
1025U12
1025U06
1025U08
1025U10
1025U12
05
05
05
05
06
06
06
06
0,020
0,310
0,522
0,591
0,971
1,467
2,406
2,815
1100U flexible Polyurethan-Rohre, in 100-m-Rollen
RohraußenØ
mm
RohrinnenØ
mm
mind.
Biegeradius
bei 20°C
mm
4
5
6
8
10
12
14
2,5
3
4
5,5
7
8
9,5
10
13
15
20
25
35
45
kg
für
100 m
1100U04
1100U05
1100U06
1100U08
1100U10
1100U12
1100U14
01
01
01
01
01
01
01 95
1100U04 02
1100U04 03
1100U06 02
1100U08 02
1100U06 03
1100U08 03
1100U04
1100U05
1100U06
1100U08
1100U10
1100U12
1100U14
04
04
04
04
04
04
04 95
1100U04 05
1100U04 06
1100U06 05
1100U08 05
1100U06 06
1100U08 06
1,092
1,605
2,064
3,610
6,105
8,610
11,215
1025U..R flexible Polyether-PU-Rohre, 25m-Rolle
RohraußenØ
mm
RohrinnenØ
mm
mind.
Biegeradius
bei 20°C
mm
kg
KRYSTALL
4
5
6
8
10
12
14
2,5
3
4
5,5
7
8
9,5
10
15
20
25
35
40
50
1025U04R01
1025U04R04
1025U06R01
1025U08R01
1025U10R01
1025U12R01
1025U06R04
1025U08R04
1025U10R04
1025U12R04
1025U14R04
1025U04R08
1025U05R08
1025U06R08
1025U08R08
1025U10R08
1025U12R08
95 1025U14R08 95
KRYSTALL
KRYSTALL
KRYSTALL
KRYSTALL
1025U04R14
1025U04R13
1025U04R12
1025U04R17
1025U06R14
1025U08R14
1025U10R14
1025U12R14
1025U06R13
1025U08R13
1025U06R12
1025U08R12
1025U06R17
1025U08R17
für
25 m
0,310
0,522
0,591
0,971
1,467
2,406
2,815
1100U..R flexible Polyether-PU-Rohre, 100m-Rolle
RohraußenØ
mm
RohrinnenØ
mm
mind.
Biegeradius
bei 20°C
mm
kg
KRYSTALL
4
6
8
10
12
14
2,5
4
5,5
7
8
9,5
10
20
25
35
40
50
1100U04R01
1100U06R01
1100U08R01
1100U04R04
1100U06R04
1100U08R04
1100U04R08
1100U06R08
1100U08R08
1100U10R08
1100U12R08
1100U14R08 95
KRYSTALL
1100U04R14
1100U06R14
1100U08R14
1100U10R14
1100U12R14
KRYSTALL
1100U04R13
1100U06R13
1100U08R13
KRYSTALL
1100U04R12
1100U06R12
1100U08R12
KRYSTALL
1100U04R17
1100U06R17
1100U08R17
für
100 m
1,092
2,064
3,610
6,109
8,610
11,215
Weitere Artikel sind verfügbar, bitte zögern Sie nicht uns zu kontaktieren.
K11
Kunststoffrohre
Antistatisches Polyurethan-Rohr
Dieses antistatische Rohr aus Polyurethan mit geringem
Oberflächenwiderstand verhindert jegliche
elektrostatische Aufladung. Es ist bestens für Bereiche geeignet, in denen elektronische Geräte angesiedelt sind.
Die Shorehärte D des Rohres beträgt 50.
Rohraußen-
Rohraußen-Ø
Ø
Toleranzen
3 bis 8 mm
+0,10
-0,10
10 bis 12 mm
+0,15
-0,15
Blitzanschlüssen gewährleistet das
antistatische PU-Rohr aufgrund
Dichtigkeit.
1100U Antistatisches Polyurethan-Rohr
Technische Eigenschaften : siehe technische
Eigenschaften des Polyurethan-Rohres (Seite M8).
RohraußenØ
mm
RohrinnenØ
mm
mind.
Biegeradius
bei 20°C
mm
in 100-m-Rollen
3
1,5
8
1100U03A01
0,836
10
1100U04A01
1,092
15
1100U06A01
2,064
25
1100U08A01
3,610
35
1100U10A01
6,105
45
1100U12A01
8,610
4
6
8
10
12
2,5
4
5,5
7
8
kg
für
100 m
Im Katalog auf der Legris-Internetseite finden Sie auch Kunststoffrohre
und Schläuche in Zoll-Maßen.
K12
Kunststoffrohre
Polyethylen-Rohr
Das Polyethylen-Rohr von Legris bietet einen guten
Widerstand gegen aggressive und korrosive Medien und
ist bekannt für seine Wasserdichtheit gegenüber Gasen
und Feuchtigkeit. Der Polyethylen-Schlauch ist nicht für die
Benutzung mit einer Schlauchtülle geeignet (Risse möglich).
Der Polyethylen-Schlauch ist geruchlos sowie
geschmacksneutral und er kann dank seines durch die FDA
anerkannten Materials für Lebensmittelanwendungen
eingesetzt werden.
Seine Shorehärte D beträgt 44.
Die technischen Eigenschaften sind ebenfalls abhängig von
der Anschlussart.
Rohraußen-
Rohraußen-Ø
Ø
Toleranzen
1/8” bis 1/2” +0,1
-0,1
+0,1
-0,1
4 bis 14 mm
Druck- und Temperaturbeständigkeit
des Polyethylen-Rohres
Beispiel : Polyethylen-Rohr, Ø1/4“, bei 20° C :
zulässiger Betriebsdruck : 12 bar
1025Y
RohraußenØ
Zoll
Polyethylen-Rohr
RohrinnenØ
Zoll
mm
Betriebsdruck (bar)
Mind.
Biegeradius
bei 20°C
(mm)
nicht zu empfehlen
kg
in 25-m-Rollen
für
25 m
25
20
Ø3/8
Ø1/4
15
Ø1/2
Ø1/8
10
5
1/8
1,57
13
1025Y53 00
0,270
1/4
4,3
32
1025Y56 00
0,400
3/8
6,35
50
1025Y60 00
0,760
1/2
9,65
64
1025Y62 00
1,330
0
Temperatur ° C
-40 -30 -20
-10
0
10
20 30
40
50
60
70
80
90
100
multiplizieren
1100Y
Polyethylen-Rohr
Betriebsdruck (bar)
RohraußenØ
(mm)
RohrinnenØ
(mm)
Mind.
Biegeradius
bei 20°C
(mm)
nicht zu empfehlen
in 100-m-Rollen
kg
Ø4
für
100 m
Ø6
4
2
25
1100Y04 00
0,910
6
4
35
1100Y06 00
1,500
8
6
55
1100Y08 00
2,110
10
8
80
1100Y10 00
2,710
12
9
65
1100Y12 00
4,750
14
11
80
1100Y14 00
5,650
25
20
15
Ø8/Ø12
Ø14
Ø10
10
5
0
Temperatur ° C
-40 -30 -20
-10
0
10
20 30
40
50
60
70
80
90
100
multiplizieren
K13
Kunststoffrohre
Die Legris Fluoropolymer-Rohre FEP sind
lebensmittelbeständig. Die Shorehärte D beträgt 55. Das
Rohr ist für einen hohen Temperaturbereich einsetzbar. Es ist
außerdem beständig gegenüber aggressiven und korrosiven
Medien.
Die technischen Eigenschaften des Fluoropolymer-Rohres
Rohraußen- Rohraußen-Ø
Toleranzen
Ø
4 mm
Blitzanschlüssen gewährleistet
+0,05
-0,05
das Fluoropolymer-Rohr aufgrund
6 bis 10 mm +0,07
-0,07
12 mm
-0,10
+0,10
Dichtigkeit.
Druck- und Temperaturbeständigkeit der
Legris Fluoropolymer-Rohre FEP
Die Graphik zeigt den zulässigen Betriebsdruck (abhängig von
der Temperatur) pro Durchmesser.
Beispiel: Fluoropolymer-Rohr FEP, Außen-Ø6 mm, bei 20°C:
zulässiger Betriebsdruck: 20 bar
Betriebsdruck (bar)
30
ø4
ø6
25
ø8
20
ø10
ø12
15
10
5
-40
-20
0
20
40
60
80
100
120
140
160
Anwendungstemperatur ° C
Berstdruck : die hier angegebenen Werte sind mit Faktor
3 zu multiplizieren.
1005T-1025T
RohraußenØ
mm
RohrinnenØ
mm
Mind.
Biegeradius
bei
20°C
(mm)
5-m-Rollen
kg
25-m-Rollen
für
5m
für
25 m
FARBLOS
4
6
8
10
12
2,5
4
6
8
10
FARBLOS
40
1005T04 00 25
0,155
1025T04 00 25
0,506
50
1005T06 00
0,250
1025T06 00
1,027
70
1005T08 00
0,385
1025T08 00
1,431
120
1005T10 00
0,524
1025T10 00
1,693
180
1005T12 00
0,547
1025T12 00
1,913
Vorteile der Fluoropolymer-Rohre FEP
Ogute chemische Eigenschaften
Ofür hohe Temperaturbereiche einsetzbar
OFDA-Zulassung
K14
kg
OUV-beständig
Oin Einzelkartons verpackt®
Osilikonfrei
Kunststoffrohre
Polyurethan-Zwillingsrohr
Eine perfekte Oberflächenbeschaffenheit und eine ausgezeichnetete Formbeständigkeit sind nach Trennung der beiden
Rohre absolut gewährleistet. Weitere Vorteile :
O
schnelle und einfache Montage
O
kompakte Verrohrung
O
optimierte
Kennzeichnung der Verrohrung dank
zweifarbiger Ausführung
Technische Eigenschaften : siehe technische Eigenschaften des
Rohraußen
Rohraußen-Ø
Polyurethan-Rohres (Seite M8).
Ø
Toleranzen
4 bis 8 mm
+0,10
-0,10
Blitzanschlüssen gewährleistet das
Polyurethan-Zwillingsrohr aufgrund
Dichtigkeit.
1420U flexibles Polyurethan-Zwillingsrohr, in 25-m-Rollen
Bestellnummern der flexiblen Polyurethan-Zwillingsrohre in 25-m-Rollen
Rohraußen
Ø
mm
Rohrinnen
Ø
mm
mind.
Biegeradius
kalt
mm
4
2,5
10
1420U04 11
1420U04 44
1420U04 41
0,620
6
4
15
1420U06 11
1420U06 44
1420U06 41
1,182
8
5,5
20
1420U08 11
1420U08 44
1420U08 41
1,942
kg
für
25 m
Multi-Schlauch
Der Legris Multi-Schlauch wurde für die
Steuerungspneumatik konzipiert und ist auch unter
extremen Einsatzbedingungen (dank der äußeren PVC-Hülle)
verwendbar: Flunkenflug, ätzende Flüssigkeiten, Abrieb, Öle,
Alkohol usw.
Der Legris Multi-Schlauch hat einen extrem kleinen
Biegeradius. Die Nummerierung der einzelnen Schläuche
sowie 6 unterschiedliche Farben ermöglichen eine schnelle
und eindeutige Identifikation der Schaltkreise.
Technische Eigenschaften : siehe technische Eigenschaften
Rohraußen-
Rohraußen Ø
der Legris Polyamid-Rohre (weich) : Seite M6
Ø
Toleranzen
Blitzanschlüssen gewährleistet der
4 mm
+0,05
-0,08
Legris Multi-Schlauch augrund der
6 bis 8 mm
+0,05
-0,1
Kalibrierung eine optimale Dichtigkeit.
1050P-1010P Multi-Schlauch
AußenØ
PVCHülle
(in mm)
AußenØx
Innen-Ø
PolyamidRohr
(in mm)
11,2
4x2,7
20
13,5
4x2,7
35
16
4x2,7
20,5
Mind.
Anzahl
Biegeder
radius
bei 20°C Schläuche
(in mm)
kg
AußenØ
PVCHülle
(in mm)
AußenØx
Innen-Ø
PolyamidRohr
(in mm)
Mind.
BiegeAnzahl
radius
der
bei 20°C Schläuche
(in mm)
50-m-Rolle
für
50 m
2
1050P04 00M02
4,400
13,5
4x2,7
35
4
1050P04 00M04
6,600
16
4x2,7
45
45
7
1050P04 00M07
8,200
18,5
6x4
4x2,7
55
12
1050P04 00M12
15,200
22
16
6x4
45
2
1050P06 00M02
8,400
19,2
18,5
6x4
55
4
1050P06 00M04
11,500
22
6x4
60
7
1050P06 00M07
12,500
19,2
8x6
45
2
1050P08 00M02
13,000
kg
10-m-Rolle
für
10 m
4
1010P04 00M04
1,440
7
1010P04 00M07
1,920
55
4
1010P06 00M04
2,300
6x4
60
7
1010P06 00M07
2,900
8x6
45
2
1010P08 00M02
2,600
Farbauswahl
K15
Kunststoffrohre
Polyamid-Spiralen
Die Legris Polyamid-Spiralen gewährleisten ein
gutes Rückstellvermögen auch nach Dauerbelastung.
Die Spiralen sind mit geraden Anschlüssen (R 1/4“) ausgerüstet und sofort einsetzbar.
Knickschutzfedern an beiden Enden bieten einen zusätzlichen
Vorteil.
Die Polyamid-Spiralen entsprechen der Norm NF E49-100.
Die Shorehärte D beträgt 60.
Rohraußen-
Rohraußen-Ø
Ø
Toleranzen
6 bis 8 mm
+0,05
Die technischen Eigenschaften der Legris Polyamid-Spiralen
sind ebenfalls von der Anschlussart abhängig.
-0,1
Betriebsdruck (bar)
25
20
Legris Polyamid-Spiralen
Die Graphik zeigt den zulässigen Betriebdruck
15
4x6
10
6x8
5
Temperatur °C
0
-20 -10
Beispiel: Polyamid-Spiralen, Ø 4 x 6, bei 20° C:
0
10
20
30
40
50
60
70
80
1470P 2-m-Polyamid-Spiralen, mit konischen 1/4”-Anschlüssen
Bestellnummern der
2-m-Polyamid-Spiralen
RohraußenØ mm
RohrinnenØ mm
6
4
1470P06 04 13
1470P06 07 13
120
60
0,143
8
6
1470P08 04 13
1470P08 07 13
160
70
0,174
kg
Bestellnummern der
RohraußenØ mm
RohrinnenØ mm
6
4
1471P06 04 13
1471P06 07 13
240
60
0,199
8
6
1471P08 04 13
1471P08 07 13
320
70
0,249
kg
Bestellnummern der
RohraußenØ mm
RohrinnenØ mm
6
4
1472P06 04 13
1472P06 07 13
360
60
0,260
8
6
1472P08 04 13
1472P08 07 13
480
70
0,329
Legris Spiralen
Symbole
Arbeitslänge
(in mm)
kg
Blocklänge
(in mm)
Ø der Spirale
(in mm)
Arbeitslänge : Länge, die empfohlen wird, um ein maximales Rückstellvermögen nach zahlreichen Anwendungen zu gewährleisten.
K16
Kunststoffrohre
Polyurethan-Spiralen
Die Legris Polyurethan-Spiralen sind besonders geeignet für
Einsatzfälle, in denen große Flexibilität auf engstem Raum gefordert wird.
Die mit konischen Anschlüssen ausgerüsteten Spiralen
fangen Druckstöße ausgezeichnet auf und ermöglichen
eine einfache Handhabung der pneumatischen Werkzeuge.
Legris Polyurethan-Spiralen entsprechen der Norm NF E49-101.
Die Shorehärte D beträgt 52.
Rohraußen-
Rohraußen-Ø
Ø
Toleranzen
4 bis 8 mm
+0,10
-0,10
10 bis12 mm
+0,15
-0,15
Die technischen Eigenschaften der Legris Polyurethan-Spiralen
Legris Polyurethan-Spiralen
15
Betriebsdruck (bar)
2,5 x 4
4 x 6 / 8 x 12
5 x 8 / 7 x 10
10
5
0
-15
Beispiel : PU-Spiralen, Ø 4 x 6, bei 20° C :
0
15
30
45
60
75
Temperatur ° C
1470U 2-m-Polyurethan-Spiralen - mit konischen Einschraubanschlüssen
Bestellnummern der Polyurethan-Spiralen,
Arbeitslänge 2 m
Spiralauslauf
langes Ende
in mm
Spiralauslauf
kurzes Ende
in mm
190
300
100
24
0,060
230
300
100
32
0,120
1470U08 05 13
190
500
100
42
0,160
1470U10 04 13
1470U10 05 13
190
500
100
62
0,190
1470U12 04 17
1470U12 05 17
200
500
100
65
0,220
RohraußenØ
mm
RohrinnenØ
mm
Ø der
Spirale
( in mm)
4
2,5
R1/8
1470U04 03 10
1470U04 04 10
1470U04 05 10
6
4
R1/4
1470U06 03 13
1470U06 04 13
1470U06 05 13
8
5
R1/4
1470U08 03 13
1470U08 04 13
10
7
R1/4
1470U10 03 13
12
8
R3/8
1470U12 03 17
kg
Arbeitslänge 4 m
Spiralauslauf
langes Ende
in mm
Spiralauslauf
kurzes Ende
in mm
390
300
100
24
0,100
480
300
100
32
0,160
1471U08 05 13
400
500
100
42
0,200
1471U10 04 13
1471U10 05 13
400
500
100
62
0,230
1471U12 04 17
1471U12 05 17
400
500
100
65
0,260
RohraußenØ
mm
RohrinnenØ
mm
Ø der
Spirale
( in mm)
4
2,5
R1/8
1471U 04 03 10
1471U04 04 10
1471U04 05 10
6
4
R1/4
1471U 06 03 13
1471U06 04 13
1471U06 05 13
8
5
R1/4
1471U08 03 13
1471U08 04 13
10
7
R1/4
1471U10 03 13
12
8
R3/8
1471U12 03 17
kg
RohraußenØ
mm
RohrinnenØ
mm
Ø der
Spirale
( in mm)
Arbeitslänge 6 m
Spiralauslauf
langes Ende
in mm
Spiralauslauf
kurzes Ende
in mm
kg
8
5
R1/4
1472U08 03 13
1472U08 04 13
1472U08 05 13
650
500
100
42
0,280
10
7
R1/4
1472U10 03 13
1472U10 04 13
1472U10 05 13
680
500
100
62
0,295
12
8
R3/8
1472U12 03 17
1472U12 04 17
1472U12 05 17
700
500
100
65
0,310
Legris Spiralen
Symbole
Arbeitslänge
(in mm)
Blocklänge
(in mm)
Ø der Spirale
( in mm)
K17
Kunststoffrohre
PU-Spiralrohr
Das PU-Spiralrohr von Legris eignet sich bestens für
Installationen auf engstem Raum, für die eine hohe
Biegsamkeit erforderlich ist. Besonders ist dieses Rohr
für die Blitzanschlüsse mit Schutzfeder geeignet. Es bietet
eine einfache und sichere Handhabung der pneumatischen
Anlage.
Die Shorehärte D beträgt 52 und ist damit konform zur Norm
NFE 49.101.
Rohraußen-
Rohraußen-Ø
Ø
Toleranzen
8 mm
+0,10
-0,10
10 bis 12 mm
+0,15
-0,15
Die Eigenschaften des PU-Spiralrohres hängen auch von dem
Anschlusstyp ab, an den das Rohr angeschlossen ist.
Druck-und Temperaturbeständigkeit
des Legris PU-Spiralrohres
Beispiel : PU-Spiralrohr, Ø 12 x 8 bei 20°C, der zugelassene
Betriebsdruck (bar)
15
10
8 x 12
5 x 8 / 7 x 10
5
0
-15
0
30
15
45
60
75
Temperatur °C
maximale Druck beträgt =9 bar.
1460U PU-Spiralrohr, Länge 2m
RohraußenØ mm
RohrinnenØ mm
PU-Spiralrohr, Länge 2m
Spiralauslauf
langes Ende
in mm
Spiralauslauf
kurzes Ende
in mm
kg
8
5
1460U08 04
190
500
100
42
0,064
10
7
1460U10 04
190
500
100
62
0,122
12
8
1460U12 04
200
500
100
65
0,172
Spiralauslauf
langes Ende
in mm
Spiralauslauf
kurzes Ende
in mm
RohraußenØ mm
RohrinnenØ mm
kg
8
5
1461U08 04
400
500
100
42
0,128
10
7
1461U10 04
400
500
100
62
0,244
12
8
1461U12 04
400
500
100
65
0,344
Spiralauslauf
langes Ende
in mm
Spiralauslauf
kurzes Ende
in mm
RohraußenØ mm
RohrinnenØ mm
kg
8
5
1462U08 04
650
500
100
42
0,192
10
7
1462U10 04
680
500
100
62
0,246
12
8
1462U12 04
700
500
100
65
0,280
Legris Spiralen
Symbole
Arbeitslänge
(in mm)
Blocklänge
(in mm)
Ø der Spirale
(in mm)
K18
Kunststoffrohre
Blitzanschlüsse mit Schutzfeder
Die Blitzanschlüsse mit Schutzfeder bestehen aus einem
LF3000-Anschluß und einer Schutzfeder aus Polymer. In
Verbindung mit einem PU-Spiralrohr schützen sie die Anlage
vor dem Verkratzen und verhindern das Knicken des Rohres
Medien : Druckluft
Betriebsdruck: 1 bis 20 bar
Betriebstemperatur: - 20° bis + 60°C
Verwendbare Materialien:
- Schutzfeder: verstärktes Polymer
- Verschraubung: Messing vernickelt
- Ausführung mit G-Gewinde
- Dichtungsring bei zyl. Gewinde: Nitril
- Ausführung mit R-Gewinde: Precoating
0694 Blitzanschluss mit Schutzfeder, G-Gewinde
C
ØD
G1/4
G1/4
G3/8
8
10
12
0694 08 13
0694 10 13
0694 12 17
E
F
G
6,5
6,5
7,5
16
18
20
24
24
29,5
F
G
14
18
20
24
24
29,5
L
104,5
106,5
126
kg
0,101
0,105
0,106
0695 Blitzanschluss mit Schutzfeder, R-Gewinde
C
ØD
R1/4
R1/4
R3/8
8
10
12
0695 08 13
0695 10 13
0695 12 17
L
104,5
106,5
126
kg
0,101
0,105
0,106
Im Kapitel «Schnellkupplungen” dieses Kataloges finden Sie auch
die an das PU-Spiralrohr angepassten C9000-Körper und C9000-Stecker.
K19
Kunststoffrohre
Schweißspritzer abweisende Rohre
Das Legris schweißspritzabweisende Polyamid-Rohr
ist für Installationen geeignet, die aggressiven
Außeneinflüssen ausgesetzt sind (besonders Funkenflug).
3 Rohrarten:
O
Polyamidschlauch doppelwandig: es besteht aus halbweichem Polyamid und einer PVC-Schutzhülle (Dicke :
1 mm +/-0,1). Mit einem hervorragenden Widerstand
gegen Funkenflug ist dieser Schlauch für eine Verbindung
mit den Blitzanschlüssen LF 6000 bestens geeignet.
O
Polyurethanschlauch doppelwandig: es besteht aus einem
Polyether-PU-Rohr sowie einer PVC-Schutzhülle (Dicke 1
mm +/-0,1). Mit einem hervorragenden Widerstand gegen
Übersicht des Schutzhüllenabschnittes zur Verbindung von
LF3600 und LF6000 Steckanschlüssen.
Rohr Außendurchmesser (mm)
Schutzhüllen-Länge und Toleranz
(mm)
LF6000
LF3600
Durchmesser 4
14± 1
15± 1
Durchmesser 6
16± 1
18± 1
Durchmesser 8
19.5± 1
19± 1
Durchmesser 10
23.5± 1
24± 1
Durchmesser 12
26.5± 1
25± 1
Blitzanschlüssen LF 6000 bestens geeignet.
O
Polyether PU-Rohr einwandig: mit einer sehr guten
Widerstandsfähigkeit gegenüber Funkenflug und
Feuchte, eignet er sich bestens in Verbindung mit den LF
3600-Blitzanschlüssen von Legris.
Druck-und Temperaturbeständigkeit
schweißspritzabweisenden Rohre
Polyamidrohr doppelwandig
Betriebsdruck (bar)
In nebenstehender Grafik bezeichnet jede Kurve pro
40
Ø 6x4
Funkenflug ist dieser Schlauch für eine Verbindung mit den
Durchmesser den maximal zulässigen Druck für eine gege-
35
30
bene Temperatur.
Ø 8x6
25
20
Bsp. : Polyamid-Rohr mit Schutzhülle, Ø7x10 bei 20°C, der
Ø 4x2,7
Ø 10x8
Ø 12x10
zulässige Höchstdruck= 12 bar
15
10
5
-20
-10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
Temperatur °C
Um den Berstdruck zu erhalten, multipliziert man die in der
Grafik angegebenen Werte mit 3.
Polyurethanrohr einwandig
Betriebsdruck (bar)
16
Ø 12X8
Ø 8X5,5
Ø 10X7
Ø 6X4
12
-10
14
12
10
10
8
8
6
6
4
4
2
2
0
10
20
30
40
Betriebsdruck (bar)
16
Ø 6x4
Ø 4x2,5
Ø 8x5,5
Ø 12x8
Ø 10x7
14
Ø 4X2,5
-20
Polyurethanrohr doppelwandig
50
60
70
-20
80
Temperatur °C
-10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
Temperatur °C
Um eine gute Anwendung der Rohre für Schweißanlagen bei hohen Temperaturen und Drücken zu ermöglichen, empfehlen
wir die Benutzung einer Stützhülse (siehe Modell 0127 am Ende des Kapitels).
K20
Schweißspritzer abweisende Rohre
1025P..V
RohraußenØ
mm
6
8
10
12
RohrinnenØ
mm
4
6
8
10
Schweißspritzer abweisende Polyamidrohre mit Schlutzhülle, 25-m-Rolle
Mind.
Biegeradius
bei 20°C
(in mm)
25
30
55
70
1100P..V
RohraußenØ
mm
6
8
10
12
RohrinnenØ
mm
4
6
8
10
6
8
10
12
RohrinnenØ
mm
4
5,5
7
8
6
8
10
12
RohrinnenØ
mm
4
5,5
7
8
1025P06V01
1025P08V01
1025P10V01
1025P12V01
1025P06V02
1025P08V02
1025P10V02
1025P12V02
1025P06V03
1025P08V03
1025P10V03
1025P12V03
1025P06V04
1025P08V04
1025P10V04
1025P12V04
Mind.
Biegeradius
bei 20°C
(in mm)
25
30
55
70
1,240
1,700
2,030
2,330
kg
pour
100 m
1100P06V01
1100P08V01
1100P10V01
1100P12V01
1100P06V02
1100P08V02
1100P10V02
1100P12V02
1100P06V03
1100P08V03
1100P10V03
1100P12V03
1100P06V04
1100P08V04
1100P10V04
1100P12V04
4,980
6,450
1,600
9,460
Schweißspritzer abweisende Polyurethanrohre mit Schlutzhülle, 25-m-Rolle
Mind.
Biegeradius
bei 20°C
(in mm)
15
20
25
35
1100U..V
RohraußenØ
mm
pour
25 m
Schweißspritzer abweisende Polyamidrohre mit Schlutzhülle, 100-m-Rolle
1025U..V
RohraußenØ
mm
kg
kg
pour
25 m
1025U06V01
1025U08V01
1025U10V01
1025U12V01
1025U06V02
1025U08V02
1025U10V02
1025U12V02
1025U06V03
1025U08V03
1025U10V03
1025U12V03
1025U06V04
1025U08V04
1025U10V04
1025U12V04
1,200
1,620
2,900
4,030
Schweißspritzer abweisende Polyurethanrohre mit Schlutzhülle, 100-m-Rolle
Mind.
Biegeradius
bei 20°C
(in mm)
15
20
25
35
1025U..K
kg
pour
100 m
1100U06V01
1100U08V01
1100U10V01
1100U12V01
1100U06V02
1100U08V02
1100U10V02
1100U12V02
1100U06V03
1100U08V03
1100U10V03
1100U12V03
1100U06V04
1100U08V04
1100U10V04
1100U12V04
5,370
7,630
10,860
15,000
Schweißspritzer abweisende Polyurethanrohre einwandig, 25-m-Rolle
RohraußenØ
mm
RohrinnenØ
mm
Mind.
Biegeradius
bei 20°C
(in mm)
4
6
8
10
12
2,5
4
5,5
7
8
10
15
20
25
35
1100U..K
kg
pour
25 m
1025U04K01
1025U06K01
1025U08K01
1025U10K01
1025U12K01
1025U04K02
1025U06K02
1025U08K02
1025U10K02
1025U12K02
1025U04K03
1025U06K03
1025U08K03
1025U10K03
1025U12K03
1025U04K04
1025U06K04
1025U08K04
1025U10K04
1025U12K04
0,230
0,580
0,860
1,230
2,080
Schweißspritzer abweisende Polyurethanrohre einwandig, 100-m-Rolle
RohraußenØ
mm
RohrinnenØ
mm
Mind.
Biegeradius
bei 20°C
(in mm)
4
6
8
10
12
2,5
4
5,5
7
8
10
15
20
25
35
kg
pour
100 m
1100U04K01
1100U06K01
1100U08K01
1100U10K01
1100U12K01
1100U04K02
1100U06K02
1100U08K02
1100U10K02
1100U12K02
1100U04K03
1100U06K03
1100U08K03
1100U10K03
1100U12K03
1100U04K04
1100U06K04
1100U08K04
1100U10K04
1100U12K04
0,900
2,320
3,030
5,100
8,600
6000 Abisolierer für die doppelwandigen Rohre
kg
6000 71 00
0,095
Mit Hilfe dieses Werkzeuges kann das Rohr exakt abisoliert werden.
K21
Kunststoffrohre
Steckschläuche
Die Legris Steckschläuche bestehen aus Gummi Nitril NBR
(verstärkt mit einer Textilschicht) und sind mit Polyester
(hohe Beständigkeit) ummantelt. Diese Schläuche eignen sich
für die Automobilausrüstung, für Kühlsysteme, sowie
zahlreiche Pneumatikanwendungen (Norm CNOMO E07 21
110N).
Die Legris Steckschäuche sind nur in Verbindung mit den
Legris Anschlusstüllen einzusetzen (siehe Kapitel D).
Technische Einsatzbedingungen:
O
Montage/Demontage
Die Montage kann sofort durchgeführt werden :
Schlauch bis zum Anschlag aufstecken.
Bei der Demontage muss der Schlauch mit Hilfe
eines Messers längs der Tülle aufgeschnitten werden.
Legris Steckschläuche
Betriebsdruck (bar)
16
14
12
10
8
6
O
Automatisches Montagewerkzeug
4
2
0
-20 -10 0
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Temperatur °C
Anwendung mit Wasser : max. Temperatur : 100° C
Anwendung mit Druckluft : max. Temperatur. 70° C
Mit Hilfe dieses Werkzeuges können die Steckschläuche ohne
Kraftaufwand montiert werden. Es ist einfach zu handhaben
und passt sich 5 verschiedenen Durchmessern an. Fragen Sie
uns!
Vorteile der Legris Steckschläuche
Ozuverlässige Technologie, einfache Montage
OOzonbeständigkeit : äußere Beständigkeit gemäß
Norm
NFT 46-019-1 innere Beständigkeit gemäß Norm NFT
47252
K22
Osilikonfrei
Oin 4 Farben lieferbar
Oauf Haspeln aufgewickelt
um die Anwendung zu erleichtern (Modelle 1020H, in Tubepacks verpackt).
Steckschläuche
1020H Steckschläuche
DN
1/4
3/8
1/2
5/8
3/4
6
8
12
16
20
InnenØ
in mm
6,3
9,5
12,7
15,9
19,1
AußenØ
in mm
13
16
19
23
27
Mind.
Biegeradius
bei 20°C
(in mm)
60
70
120
140
170
Max.
Betriebs- Berstdruck
in bar
druck
bei 20°C
(bar)
bei 20°C
16
16
16
16
16
Steckschläuche, 20-m-Rollen
1020H56
1020H60
1020H62
1020H66
1020H69
60
60
60
60
60
1020H56
1020H60
1020H62
1020H66
1020H69
02
02
02
02
02
03
03
03
03
03
DN
1/4
3/8
1/2
5/8
3/4
6
8
12
16
20
InnenØ
in mm
6,3
9,5
12,7
15,9
19,1
AußenØ
in mm
13
16
19
23
27
Mind.
Biegeradius
bei 20°C
(in mm)
60
70
120
140
170
Max.
in bar
druck
bei 20°C
(bar)
bei 20°C
16
16
16
16
16
60
60
60
60
60
1040H56
1040H60
1040H62
1040H66
1040H69
01
01
01
01
01
1040H56
1040H60
1040H62
1040H66
1040H69
02
02
02
02
02
1040H56
1040H60
1040H62
1040H66
1040H69
03
03
03
03
03
1040H56
1040H60
1040H62
1040H66
1040H69
04
04
04
04
04
DN
5/8
3/4
16
20
InnenØ
in mm
15,9
19,1
AußenØ
in mm
23
27
Mind.
Biegeradius
bei 20°C
(in mm)
140
170
Max.
in bar
druck
bei 20°C
(bar)
bei 20°C
16
16
60
60
1080H66 01
1080H69 01
1080H66 02
1080H69 02
1080H66 03
1080H69 03
1080H66 04
1080H69 04
DN
1/4
3/8
1/2
6
8
12
InnenØ
in mm
6,3
9,5
12,7
AußenØ
in mm
13
16
19
Mind.
Max.
Biege- Betriebs- Berstdruck
in bar
radius
druck
bei 20°C
bei 20°C
(bar)
(in mm) bei 20°C
60
70
120
16
16
16
60
60
60
1100H56 01
1100H60 01
1100H62 01
1100H56 02
1100H60 02
1100H62 02
1100H56 03
1100H60 03
1100H62 03
1100H56 04
1100H60 04
1100H62 04
3000 71 11 Schlauchschneider
kg
3000 71 11
0,227
für Rohre mit Außendurchmesser 12 bis 25 mm.
Ersatzklingen: 3000 71 11 05
K23
Kunststoffrohre
PVC-Schläuche mit Gewebeeinlage
Der Legris PVC-Schlauch mit Gewebeeinlage eignet sich
hervorragend zur Weiterleitung von Nahrungsmitteln (Milch,
Wein, Bier usw.). Aufgrund der durchscheinenden Beschaffenheit
bleibt der Durchfluss stets sichtbar. Der Zustand
innerhalb des Schlauches kann kontrolliert werden.
Eventuelle Luftblasen können beim Durchfluss
nachgewiesen werden.
Die technischen Eigenschaften der Legris PVC-Schläuche
Betriebsdruck (bar)
mit Gewebeeinlage sind ebenfalls abhängig von der
20
Anschlussart.
15
Legris PVC-Schläuche mit Gewebeeinlage
10
5
Beispiel : PVC-Schlauch, Ø 13, bei 20° C:
zulässiger Betriebsdruck: 15 bar
0
0
10
20
30
40
50
60
70
Temperatur °C
multiplizieren
1025V-1050V
mind.
Schlauch- Schlauch- Biegeaußeninnenradius
Ø
Ø
bei 20°C
mm
PVC-Schläuche mit Gewebeeinlage, 25-m- und 50-m-Rollen
Bestellnummern der PVC-Schläuche mit
Gewebeeinlage in 25-m-Rollen
kg
Bestellnummern der PVC-Schläuche mit
Gewebeeinlage in 50-m-Rollen
25 m
kg
50 m
8
4
10
1025V08 00 04
1,260
1050V08 00 04
2,500
11
6
12
1025V11 00 06
2,100
1050V11 00 06
4,200
13
7
14
1025V13 00 07
2,820
1050V13 00 07
5,600
14
8
16
1025V14 00 08
3,065
1050V14 00 08
6,000
16
10
25
1025V16 00 10
3,200
1050V16 00 10
6,400
18
12
30
1025V18 00 12
4,120
1050V18 00 12
8,250
23
15
40
1025V23 00 15
6,300
1050V23 00 15
12,600
26
19
60
1025V26 00 19
7,800
1050V26 00 19
15,600
Vorteile der Legris PVC-Schläuche mit Gewebeeinlage :
Olebensmittelbeständig
Odurchscheinend (Medium sichtbar)
Oflexibel
K24
Olange
Lebensdauer
Osilikonfrei
Kunststoffrohre
Zubehör
Clip Clipleiste für Kunststoffrohre
Polymer H.F.
Ø 8-10-12mm
ØD
K
Ø 4-6mm
H
N
ØD
4
6
8
10
12
14
Clip
Clip
Clip
Clip
Clip
Clip
04
06
08
10
12
14
00
00
00
00
00
00
H
K
N
9
10,5
12,5
14
16,5
18
13,5
13
10,5
12
14
16
10,5
10,5
12
15
16,5
20,5
Anzahl der Ø des zu
Clipse pro befestigenden
LF3000
Leiste
8
7
6
5
4
4
6
8
kg
0,008
0,009
0,009
0,010
0,011
0,011
Verpackungseinheit: 10 Clipleisten eines Rohrdurchmessers (mit 9,5 mm
langen selbstschneidenden Befestigungsschrauben)
K
3000 71 00 Rohrschneider
Polymer H.F.
3000 71 00
H
L
H
L
kg
25
79
0,029
Der Rohrschneider ist geeignet für das korrekte, gerade Zuschneiden von
Kunststoff-Rohren von 4 mm bis 14 mm Außendurchmesser.
Zum Verhüten von Schäden wird das Messer durch eine Feder in Zu-Stellung
gehalten.
0697 Schraubschelle für PVC-Schläuche mit Gewebeeinlage
ØD
Schelle Edelstahl
Schraube + Gehäuse
weiß verzinkt
L
L1
min-max
ØD
H
6-11
10-16
12-22
16-27
20-32
0697 00 01
0697 00 02
0697 00 03
0697 00 04
0697 00 05
H
K
L
L1
kg
7
12
12
12
12
5
9
9
9
9
12
21
21
24
24
7
13
13
13
13
0,003
0,010
0,010
0,014
0,014
K
0127 Stützhülsen
Messing
ØD2
L
kg
ØD1 ØD2
ØD1
Die Abmessungen sind auf Seite
E20 zu finden.
4
4
5
5
6
8
8
10
10
10
2
2,7
3
3,3
4
5,5
6
7
7,5
8
0127
0127
0127
0127
0127
0127
0127
0127
0127
0127
04
04
05
05
06
08
08
10
10
10
00
27
03
00
00
55
00
07
75
00
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,002
0,002
0,002
12
12
12
14
14
15
16
18
20
22
25
8
9
10
11
12
12
13
14
15
16
19
0127
0127
0127
0127
0127
0127
0127
0127
0127
0127
0127
12
12
12
14
14
15
16
18
20
22
25
08
09
00
11
00
12
13
14
15
16
19
0,002
0,002
0,002
0,003
0,003
0,003
0,003
0,004
0,004
0,005
0,005
Dieses Teil garantiert eine gute Halterung im hohen Temperatur- und
Druckbereich. Eine Verformung des Rohres wird verhindert.
1827 Stützhülsen für Fluoropolymerrohre
Edelstahl
L
ØD1 ØD2
ØD2
ØD1
6 4
8 6
10 8
12 10
16 14
L
1827
1827
1827
1827
1827
06
08
10
12
16
00
00
00
00
00
11,5
14
18
18
18
kg
0,001
0,001
0,002
0,002
0,003
Stützhülsen sind unbedingt in Verbind. mit Fluoropolymer-Rohren FEP zu
verwenden. Temperatur und Druck müssen den zulässigen techn. Eigenschaften
von Rohr + Verschraubung entsprechen.
Die Legris Clipleiste ermöglicht die Befestigung der Legris Rohre auf engstem Raum.
Diese einzelnen Teile lassen sich manuell bzw. mit einem Rohrschneider trennen.
Je nach Bedarf können 1 bis 8 Clips verwendet werden.
K25
Kunststoffrohre
Beständigkeitstabelle für Legris Polyamid- und Polyurethan-Rohre
1 beständig
2 bedingt beständig
3 nicht beständig
POLYAMID-ROHR (WEICH)
bei 20 °C
bei 20 °C
Acetaldehyd
1
Methylalkohol 100 %
1
Aceton
1
Methylbromid
1
Acetyl
1
Methylchlorid
1
Ammoniak kohlensäurehaltig
1
Methylisobuthylketon
1
Ammoniak konzentriert
1
Natriumchlorid
1
Benzol
1
Natriumkarbonat 50 %
1
Brom
3
Natronbleichlauge
2
Btylalkohol
1
Ozon
2
Butan
1
Perchlorethylen
2
Butanon
1
Phenol
3
Butylacetat
1
Phosphorsäue 50 %
1
Chlor
3
Propan
1
Chromsäure 10 %
3
Salzsäure 10 %
1
Cyclohexan
1
Sauerstoff
1
Cyclohexanon
1
Schneidöl
1
Ethylacetat
1
Schwefeldioxid
2
Ethylalkohol 100 %
1
Schwefelsäure 10 %
1
Ethylenoxid
1
Sodakarbonat
1
Foran 12-22
1
Superbenzin
1
Formol
1
Tetrachlorkohlenstoff
3
Gasöl
1
Toluol
1
Glukose
1
Tributylphosphat
1
Kaliumkarbonat 50 %
1
Trichlorethan
2
Kaliumnitrat
1
Trichlorethylen
2
Kaliumsulfat
1
Wasser
1
Kalzimchlorid
1
Wasser sauerstoffhaltig
1
Kerosin
1
Wasserstoff
1
Kupfersulfat
1
Xylol
1
Metan
1
Zinkchlorid
1
Methylacetat
1
Zitronensäure
1
K26
Kunststoffrohre
1 beständig
3 nicht beständig
POLYURETHAN-ROHR
Grundlage Polyether bei 20 ° C
Grundlage Polyester bei 20 °C
Aceton
3
1
Ammoniak 3n
1
3
ASTM - Heizöl A
1
1
ASTM - Heizöl B
2
1
ASTM - Heizöl C
2
1
ASTM - Öl 1
1
1
ASTM - Öl 2
1
1
ASTM - Öl 3
1
1
Benzol
3
3
Butan
1
1
Butanon
3
3
Butylacetat
3
2
Butylalkohol
2
2
Chloroform
3
3
Chromsäure 3n
3
3
Cyclohexan
2
1
Cyclohexanon
3
3
Dest. Wasser
1
2
Essigsäure
1
3
Ethanol
2
2
Ethylacetat
2
2
Freon 12-22
2
2
Gasöl
1
1
Glykol ohne H20
1
1
Kaliumchlorid 10 % und 40 %
1
2
Kaliumpermanganat
3
2
Kalzimchlorid 10 %
1
1
Kerosin
1
1
Magnesiumchlorid 10 % und 30 %
1
2
Meerwasser
1
2
K27
Kunststoffrohre
1 beständig
3 nicht beständig
POLYURETHAN-ROHR
Grundlage Polyether bei 20 ° C
Grundlage Polyester bei 20 °C
Methan
1
1
Methanol
1
3
Methylacetatat
2
2
Methylglykol
3
3
Natriumchlorid
1
2
Natriumkarbonat ätzend 10 %
1
2
Ozon
1
1
Paraffinöl
1
1
Perchlorethylen
2
2
Phosphorsäure 3n
2
3
Propan
1
1
Salpetersäure 3n
3
3
Salzsäure 3n
1
3
Schwefelsäure 3n max.10 %
1
3
Schwefelsäure PH 13
2
3
Tetrachlorethylen
2
2
Tetrachlorkohlenstoff
3
2
Toluol
2
2
Trichlorethylen
3
3
Wasserstoffperoxid
1
1
Xylol
2
2
K28
Schnellkupplungen
Schnellkupplungen
Legris Schnellkupplungen – sicher und leistungsfähig
Wählen Sie aus unserem umfassenden Programm die passende Schnellkupplung aus:
Schnellkupplungen, Metallausführung
C 9000 Sicherheits-Schnellkupplungen,
Kunststoffausführung
O
Für Druckluft und Wasser.
O
Für Druckluft.
O
Durchgang: 2 mm bis 19 mm.
O
Entsprechen der ISO 4414 und EN 983
O
Durchfluss: bis 3500 Nl/min.
O
Maximaler Betriebsdruck: bis 35 bar
O
Austauschbarkeit ist gewährleistet, da das
O
Modelle mit sehr guten Durchflusseigenschaften
Produktangebot folgenden Normen entspricht :
(Ultra-Flo) und sparsame Modelle
ISO B6 und ISO B8, European 7,2 und ARO.
O
Sicherheitsnorm.
3 Funktionsweisen: freier Durchgang,
O
Durchfluss: bis 2500 Nl/min.
einseitig absperrend und beidseitig absperrend.
O
Maximaler Betriebsdruck: bis 16 bar
O
Einfache Handhabung.
Schnellkupplungen für
Spritzgussanwendungen
Legris bietet ebenfalls Schnellkupplungen für alle Arten
von Flüssigkeiten.
Wir beraten Sie gern.
O
Speziell entwickelt zur thermischen Regulierung von
Spritzgussformen für Kunststoff.
O
Vielfältige Anschlussmöglichkeiten
O
Mit einer Hand wird die Kupplung in die Aufnahme
O
Einfaches Entriegeln : Eine Entriegelungshülse
geschoben
mit zwei Rändelungen gewährleiten eine leichte
Handhabung
O
Optimale Leistung
L2
Schnellkupplungen : Programmübersicht
C 9000- Schnellkupplungen
Serie ISO B6
Serie ISO B8
Serie European
Serie ARO
Durchfluss 1250 Nl/min
Durchgang 5,5 mm
Seite L6
Durchgang 8 mm
Seite L7
Durchgang 7,2 mm
Seite L8
Durchgang 5,5 mm
Seite L9
Funktionskupplungen
7926
7921
7960
7961
Körper
Seite L11
Stecknippel
Seite L11
Stecknippel
Seite L11
Körper
Seite L11
Serie 13
Serie 14
Serie 17
Serie 18
Serie 19
Serie 20
Durchgang 7,5 mm
Seite L16
Durchfluss700 Nl/min
Durchgang 5 mm
Seite L17
Durchgang 5 mm
Seite L18
Durchgang 5,5 mm
Seite L19
Durchgang 5,5 mm
Seite L20
Durchgang 2,7 mm
Seite L21
Serie 21
Serie 22
Serie 23
Serie 24
Serie 25
Serie 26
Durchgang 5 mm
Seite L22
Durchgang 5,5 mm
Seite L23
Durchgang 5,5 mm
Seite L24
Durchgang 5,5 mm
Seite L25
Durchgang 7,4 mm
Seite L26
Durchgang 7,2 mm
Seite L27
Serie 27
Serie 30
Serie Mini
Serie Standard
Serie Normal
Serie Maxi
Durchgang 10 mm
Seite L28
Durchgang 8,5 mm
Seite L29
Durchfluss 2mm und 3mm
Seite L30
Durchgang 5 mm
Seite L31
Durchgang12 mm
Seite L32 und L33
Durchgang 19 mm
Seite L34
Zubehör für Schnellkupplungen
9071
9070
0692
0691
0680
0681
Drehanschlüsse
Seite L35
Drehanschlüsse
Seite L35
flexible Gelenkverbinder
Seite L35
flexible Gelenkverbinder
Seite L35
T-Mehrfachanschluss
Seite L36
T-Mehrfachanschluss
Seite L36
Schnellkupplungen aus Edelstahl AISI 316L
Serie X20
Serie X21
Serie X25
Serie X27
Seite L38
Seite L39
Seite L40
Seite L41
Schnellkupplungen
9020T
9040T
9021T
9041T
9042T
9075T
Gerade Kupplung
Seite L43
Gerade Kupplung
Seite L43
Kupplung (Winkel 90°)
Seite L43
Seite L43
Seite L43
Aufnahmebüchse
Seite L43
L3
Aufbau der C 9000 Sicherheits-Schnellkupplungen
Die C 9000 Schnellkupplungen wurden für PneumatikInstallationen entworfen, für dies nötig ist, ohne Werkzeug
Druckluftleitungen schnell zu entkuppeln oder zu kuppeln.
Die C 9000 Sicherheitskupplungen zeichnen sich durch leichte
Materialien aus und bieten dem Verbraucher eine einfache
Handhabung dank der auf den Körper abgeformten Riefen.
Die Entriegelung erfolgt in 2 Schritten durch Drehen der Hülse,
um garantiert eine zufällige und ungewollte Entkupplung zu
vermeiden.
Leichte Materialen und leichte Handhabung dank der auf den
Körper abgeformten Riefen bieten dem Verbraucher eine
einfache Handhabung. Die technischen Eigenschaften von
C 9000 garantieren einen optimalen Wirkungsgrad der
Anlagen und der Pneumatik-Werkzeuge.
C 9000 ist durch mehrere internationale Patente geschützt.
Sie werden vorwiegend durch die Qualität und Größe des
Medium
Druckluft
Betriebsdruck
0 bis 16 bar
Der zulässige Betriebsdruck ist ebenfalls
von der Beschaffenheit und Stärke des
Druckluftschlauches abhängig.
Betriebstemperatur
von – 20° bis + 60°C
Die zulässige Betriebstemperatur ist ebenfalls von der Beschaffenheit und Stärke des
Druckluftschlauches abhängig.
Verwendete
Werkstoffe
Gehäuse:
Druckluftschlauches, der Betriebstemperatur sowie der
Feder
Gewinde
verstärktes Polymer
ARO Profil: Zamak
Hülse:
Gewinde:
Messing vernickelt
Feder:
Edelstahl
Kugel:
Edelstahl
Dichtung:
Nitril
Stecknippel: Stahl
Kugel
Hülse
Um die Verbindung zwischen Körper und Stecknippel
herzustellen, ist keine Drehung der Hülse nötig.
L4
Verbindungsstück: Messing vernickelt und
Vorteile der C 9000 Sicherheits-Schnellkupplungen
SAFETY
ISO 4414
100% Sicherheit
Selbst bei einer sehr schnellen Entkupplung wird die Sicherheit
des Verbrauchers aufgrund der sehr geringen Entlüftungsdurchfl
O Drehbewegung
in Richtung Pfeil: Kreislauf entlüftet
(Stecknippel).
O Drehbewegung
in Richtung Pfeil: Entkupplung des
Körpers vom Stecknippel.
usszeit garantiert.
Beispiele:
O Bei
einer C 9000-Schnellkupplung ISO B6 Profil mit Spiralen
(6 mm Rohrinnen, 6 m lang) ist die Entlüftungszeit (Durchgang
von 6 bar bis 0,2 bar) = 350 ms
O Bei
einer C 9000-Schnellkupplung ISO B8 Profil mit PVC-
Schlauch (10 mm Rohrinnen, 25 m lang) ist die Entlüftungszeit
(Durchgang von 6 bar bis 0,2 bar) = 860 ms
Auch mit einem sehr langen Schlauch ist die Entlüftungsdurchflu
sszeit der C 9000-Schnellkupplung
geringer als 1 Sekunde.
Kompletter Schutz der Ausrüstung
Die C 9000-Modelle, die mit einer Schutzfeder aus Polymer
ausgestattet sind:
O schützen
die Ausrüstung vor jeglichen Kratzern und
Schrammen
O vermeiden
unnötige Falten des Schlauches
Technologische Leistungsfähigkeiten
O Hervorragende
Durchflusseigenschaften und geringer
Druckverlust
O Absolute
Dichtheit
O Robustes,
stoßfestes Material
O Mechanische
Festigkeit, da auf das Haltesystem (Kugel)
keine Kraft ausgeübt wird.
Gewährleistete Austauschbarkeit
C 9000 garantiert eine direkte Austauschbarkeit mit den
gängigsten Kupplungssystemen, da das Produktangebot
weltweit der Norm entspricht:
Stecknippelprofil ISO B, European 7,2 und ARO.
Falls das Stecknippelprofil nationalen Normen unterworfen
ist, ist für die Baureihe C 9000 ein Verbindungsstück
erhältlich, das das Stecknippelprofil an die gewünschte
Norm anpasst.
Sofortige Identifizierung
Für eine sofortige Identifizierung enthält jede Ausführung
eine eindeutige Markierung, die zeigt:
O kompatibles
O Art.-Nr.
Stecknippelprofil
der Ausführung (für die Nachbestellung)
L5
Durchfluss : 1250 Nl/min
Durchgang : 5,5 mm
Serie ISO B6
SICHERHEITSKUPPLUNG
Austauschbar mit
CEJN 310
Rectus 23-24
US MIL.C4109
9401U Schnellkupplung mit G-Außengewinde
C
9087U Stecknippel mit G-Außengewinde
kg
C
kg
G1/4
9401U06 13
0,075
G1/4
9087U06 13
0,023
G3/8
9401U06 17
0,095
G3/8
9087U06 17
0,032
G1/2
9401U06 21
0,115
G1/2
9087U06 21
0,039
9405U Schnellkupplung mit R-Außengewinde
C
9086 Stecknippel mit G-Innengewinde
kg
C
kg
R1/4
9405U06 13
0,075
G1/4
9086 23 13
0,025
R3/8
9405U06 17
0,095
G3/8
9086 23 17
0,025
R1/2
9405U06 21
0,110
G1/2
9086 23 21
0,038
9414U Schnellkupplung mit G-Innengewinde
C
9080U Stecknippel mit LF 3000-Anschluss und Schutzfeder
kg
ØD
kg
G1/4
9414U06 13
0,070
8
9080U06 08
0,052
G3/8
9414U06 17
0,085
10
9080U06 10
0,044
G1/2
9414U06 21
0,115
9410U Schnellkupplung mit LF 3000-Anschluss und Schutzfeder 9094U Stecknippel mit Schlauchtülle
ØD
kg
ØD
kg
8
9410U06 08
0,096
6
9094U06 06
0,015
10
9410U06 10
0,080
8
9094U06 08
0,017
10
9094U06 10
0,025
9090U Adapterstecker
9421U Schnellkupplung mit Schlauchtülle
ØD
kg
6
9421U06 06
0,070
8
9421U06 08
0,070
10
9421U06 10
0,070
9090U06 01 ISO C6 auf ISO B6 schwarz
9090U06 03
PCL auf ISO B6 rot
9416U Schnellkupplung, Schottausführung, G-Innengewinde
C
G1/4
kg
9416U06 13
9440U Schnellkupplung, Y-Ausführung, G-Innengewinde
0,105
G3/8
Druckverlust-Diagramme
Max. Betriebsdruck
16 bar
LUFT
Druckabfall
in bar
Durchfluss in Nl/min
L6
kg
C
9440U06 17
0,207
Durchgang : 8 mm
Serie ISO B8
SICHERHEITSKUPPLUNG
Austauschbar mit
CEJN 430
Rectus 30
US MIL.C4109
9401U Schnellkupplung mit G-Außengewinde
C
9087U Stecknippel mit G- Außengewinde
kg
C
kg
G1/4
9401U08 13
0,120
G1/4
9087U08 13
0,030
G3/8
9401U08 17
0,133
G3/8
9087U08 17
0,039
G1/2
9401U08 21
0,140
G1/2
9087U08 21
0,047
9405U Schnellkupplung mit R-Außengewinde
C
kg
C
kg
R1/4
9405U08 13
0,120
G1/4
9086 30 13
0,028
R3/8
9405U08 17
0,120
G3/8
9086 30 17
0,028
R1/2
9405U08 21
0,140
G1/2
9086 30 21
0,041
9414U Schnellkupplung mit G-Innengewinde
C
9080U Stecknippel mit LF 3000-Anschluss und Schutzfeder
kg
ØD
kg
G1/4
9414U08 13
0,127
10
9080U08 10
0,095
G3/8
9414U08 17
0,144
12
9080U08 12
0,096
G1/2
9414U08 21
0,138
9410U Schnellkupplung mit LF 3000-Anschluss und Schutzfeder
ØD
9094U Stecknippel mit Schlauchtülle
kg
ØD
kg
10
9410U08 10
0,175
8
9094U08 08
0,037
12
9410U08 12
0,162
10
9094U08 10
0,038
13
9094U08 13
0,042
9421U Schnellkupplung mit Schlauchtülle
ØD
kg
8
9421U08 08
0,100
10
9421U08 10
0,124
13
9421U08 13
0,125
9416U Schnellkupplung, Schottausführung, G-Innengewinde
C
G3/8
9416U08 17
9440U Schnellkupplung, Y-Ausführung, G-Innengewinde
kg
C
0,150
G1/2
kg
9440U08 21
0,352
Max. Betriebsdruck
16 bar
LUFT
Druckabfall
in bar
L7
Serie European 7,2
Durchgang : 7,2 mm
SICHERHEITSKUPPLUNG
Austauschbar mit
CEJN 320
Rectus 25-26
9401E Schnellkupplung mit G-Außengewinde
C
9087E Stecknippel mit G- Außengewinde
kg
C
G1/4
9401E07 13
0,124
G1/4
9087E07 13
0,020
G3/8
9401E07 17
0,122
G3/8
9087E07 17
0,026
G1/2
9401E07 21
0,136
G1/2
9087E07 21
0,036
9414E Schnellkupplung mit G-Innengewinde
C
9086
Stecknippel mit G-Innengewinde
kg
C
9414E07 13
0,118
G1/4
9086 25 13
0,023
G3/8
9414E07 17
0,109
G3/8
9086 25 17
0,024
G1/2
9414E07 21
0,130
G1/2
9086 25 21
0,034
ØD
9080E Stecknippel mit LF 3000-Anschluss und Schutzfeder
kg
ØD
kg
10
9410E07 10
0,175
10
9080E07 10
0,102
12
9410E07 12
0,180
12
9080E07 12
0,088
9421E Schnellkupplung mit Schlauchtülle
ØD
9094E Stecknippel mit Schlauchtülle
kg
ØD
kg
8
9421E07 08
0,000
8
9094E07 08
0,027
10
9421E07 10
0,114
10
9094E07 10
0,032
13
9421E07 13
0,119
13
9094E07 13
0,031
9416E Schnellkupplung, Schottausführung, G-Innengewinde
C
G3/8
kg
9416E07 17
0,153
9440E Schnellkupplung, Y-Ausführung, G-Innengewinde
C
G1/2
kg
9440E07 21
0,335
LUFT
Druckabfall
in bar
L8
kg
G1/4
9410E Schnellkupplung mit LF 3000-Anschluss und Schutzfeder
Max. Betriebsdruck
16 bar
kg
Serie ARO
Durchgang : 5,5 mm
SICHERHEITSKUPPLUNG
Austauschbar mit
ARO 210
CEJN 300
Orion 44510
Parker 50
Rectus 14-22
9401A Schnellkupplung mit G-Außengewinde
C
9087A Stecknippel mit G- Außengewinde
kg
C
kg
G1/4
9401A06 13
0,103
G1/4
9087A06 13
0,023
G3/8
9401A06 17
0,123
G3/8
9087A06 17
0,032
G1/2
9401A06 21
0,133
G1/2
9087A06 21
0,039
9405A Schnellkupplung mit R-Außengewinde
C
9084
Stecknippel mit R-Außengewinde
kg
C
kg
R1/4
9405A06 13
0,103
R1/4
9084 22 13
0,022
R3/8
9405A06 17
0,123
R3/8
9084 22 17
0,027
R1/2
9405A06 21
0,128
R1/2
9084 22 21
0,052
9414A Schnellkupplung mit G-Innengewinde
C
kg
C
kg
G1/4
9414A06 13
0,098
G1/4
9086 22 13
0,025
G3/8
9414A06 17
0,113
G3/8
9086 22 17
0,025
G1/2
9414A06 21
0,133
G1/2
9086 22 21
0,038
9410A Schnellkupplung mit LF 3000-Anschluss und Schutzfeder
ØD
9080A Stecknippel mit LF 3000-Anschluss und Schutzfeder
kg
ØD
kg
8
9410A06 08
0,124
8
9080A06 08
0,052
10
9410A06 10
0,108
10
9080A06 10
0,044
9421A Schnellkupplung mit Schlauchtülle
ØD
9094A Stecknippel mit Schlauchtülle
kg
ØD
kg
6
9421A06 06
0,098
6
9094A06 06
0,015
8
9421A06 08
0,098
8
9094A06 08
0,017
10
9421A06 10
0,098
10
9094A06 10
0,025
9416A Schnellkupplung, Schottausführung, G-Innengewinde
C
G1/4
9416A06 13
9440A Y-Ausführung, G-Innengewinde
kg
C
0,123
G3/8
kg
9440A06 17
0,263
Max. Betriebsdruck
16 bar
LUFT
Druckabfall
in bar
L9
Funktionskupplungen
Die Legris Funktionskupplungen ermöglichen es, einen Kreislauf
zu isolieren, ohne die gesamte Anlage entlüften zu müssen. Sie
können ohne Beeinträchtigung der Sicherheit häufig verbunden
und wieder gelöst werden. Die Verbindung ist gewährleistet,
sobald Körper und Stecknippel einrasten.
Das Angebot besteht aus einem Körper und Stecker mit zylindrischem Gewinde sowie Körper und Stecker mit LF3000Anschluss. Jedes Modell gibt es im Durchmesser 5mm sowie
7mm.
Funktionsweise
Stecknippel
Medium
Druckluft
Maximaler Druck
10 bar
Betriebstemperatur
Demontagering
Körper
Ventil
Auf Anfrage können wir Ihnen auch liefern:
O andere Ausführungen : Winkel, Schottverschraubung.
O andere Ringfarben : gelb, grün.
L10
Durchflusswerte
- 20°C bis + 80°C
Ausführung
DN 5 mm
DN 7,3 mm
1000 Nl/min
1900 Nl/min
Funktionskupplungen
7926 Körper mit Blitzanschluss
Gehäuse Polymer H.F
G
ØD
DN
6
8
10
5
7926 05 06
7926 05 08
5
7,3 7926 07 10
18,5
18,5
22
L
kg
44
0,020
49
0,024
58,5 0,044
7921 Körper mit G-Gewinde
C
DN
G1/8
G1/4
G1/4
G3/8
5
5
7,3
7,3
ØD
DN
6
8
10
5
5
7,3
C
DN
G1/8
G1/4
G1/4
G3/8
5
5
7,3
7,3
7921 05 10
7921 05 13
7921 07 13
7921 07 17
kg
E
F
G
H
L
6
5,5
5,5
5,5
10,5
10
20
20
18,5
18,5
22
22
16
16
10
10
37
36
43
43
0,022
0,024
0,040
0,042
G
L
L1
kg
13,5
13,5
16
36,5
37
41
G
H
schwenkbar
7960 Stecknippel mit Blitzanschluss
7960 05 06
7960 05 08
7960 07 10
17,5 0,009
18
0,004
20,5 0,008
7961 Stecknippel mit G-Gewinde
7961 05 10
7961 05 13
7961 07 13
7961 07 17
E
F
4,5
5,5
5,5
5,5
13
16
16
20
13,5 11
13,5 9,5
16
11,5
16
10,5
L
46
46
51,5
43
kg
0,019
0,020
0,025
0,034
L11
Aufbau der Schnellkupplungen, Metallausführung
Um allen Ansprüchen gerecht zu werden, bietet Legris eine
große Auswahl an Schnellkupplugen, Metallausführung
für Druckluft und Wasser.
Diese sehr sicheren und äußerst leistungsfähigen
Schnellkupplungen erfüllen sämtliche an sie gestellten
Anforderungen.
- Problemloses Kuppeln: Einfach durch Drücken des
Steckers in die Kupplung.
- Problemloses Entkuppeln: Durch Zurückziehen der
Entriegelungshülse mit einer Hand.
Die Legris Schnellkupplungen entsprechen den
internationalen Normen und sind mit den gängigsten
Kupplungssystemen austauschbar.
und Stärke der Schlaüche, der Raumtemperatur, der
Geeignete Medien
Druckluft, Wasser und alle mit den
Kupplungswerkstoffen kompatiblen
Medien Vgl. Beständigkeitstabelle der
Schnellkupplungen.
Temperaturbereich
Von –20° bis +100°C
Dieser Temperaturbereich ist je
nach Art des Mediums und der
Umgebungsbedingungen variabel.
Werkstoffe
Gehäuse: Messing vernickelt
Betriebstemperatur des Mediums sowie die Werkstoffe des
Gehäuse
Entriegelunghülse
Kugeln
Entriegelungshülse:
Messing vernickelt (Serie 13-20-21-26)
Stahl vernickelt (Serie 18-22-23-25-27)
Stahl und Messing (Serie 17-19-24-1430)
Rückschlagventil: Messing
Rückschlagventil
Feder
Feder: Edelstahl
Kugeln: Edelstahl (Serie 24-14-30)
Dichtungen: Perbunan
Zusätzlich zu den in diesem Katalog aufgeführten Kupplungen
sind Sonderausführungen bezügl. Dichtung, Werkstoff
und Oberflächenbehandlung möglich.
Wir beraten Sie gern.
L12
Stecknippel: Messing vernickelt
(Serie 20-21)
Stahl vernickelt (Serie 1317-19-24-22-18-23-25-2730)
Vorteile der Schnellkupplungen, Metallausführung
Ein komplettes Produktangebot
3 Funktionsweisen
- Eine Durchflussleistung von165 Nl/min bis 3500 Nl/min
- Breite Produktpalette
- Folgende drei Funktionsweisen werden von Legris
angeboten:
freier Durchgang
einseitige Absperrung
Optimaler Durchfluss, geringer Druckabfall
- für geringen Druckverlust, Modelle mit „Ultra-Flo“Technik: Ein Spezialventil sowie eine Feder, die außerhalb
des Strömungsbereiches angebracht ist, reduzieren so
den Druckabfall.
Beispiel: Eingangsdruck 6 bar, Druckabfall 0,5 bar
Kupplung mit einseitiger oder beidseitiger Absperrung
+ Stecknippel ohne Absperrung
Bei der Entkupplung wird der Durchgang gegen
Strömungsrichtung geschlossen (Kupplung).
Standard-Kupplung: Durchfluss= 1000 Nl/min
Ultra-Flo-Kupplung: Durchfluss = 1800 Nl/min
beidseitige Absperrung
herkömmliche
Schnellkupplung
“Ultra-Flo”
Schnellkupplung
Kupplung mit Absperrung
+ Stecknippel mit Absperrung
Bei der Entkupplung wird der Durchgang gegen
Strömungsrichtung und in Strömungsrichtung geschlossen (Kupplung und Stecknippel).
L13
Beständigkeitstabelle der Legris Schnelkupplungen für Druckluft und Wasser
In der nachfolgenden Tabelle finden Sie die Medien, für die Legris Schnellkupplungen eingesetzt werden können. Es wird
kein Anspruch auf Vollständigkeit erhoben.
Acetamid
Isodedecan
Äthan
Iso-Octan
Äthanol
Klauenöl
Äthylalkohol
Kokosnussöl
Äthylenglykol
Lebertran
Äthylsilikat
Leinöl
Ammoniak (wässrig)
Maisöl
Ammoniumchlorid
Meerwasser
Ammoniakgas, kalt
Methanol
Argon
Mineralöl
ASTM-ÖL NR.1
Motoröl
ASTM-ÖL NR.2
Natriumsulfat
ASTM-ÖL NR.3
Natronlauge
Baumwollöl
N-Heptan
Butylalkohol
N-Hexan
Calciumcarbonat
N-Pentan
Cyclohexan
Octadecan
Dieselöl
Olivenöl
Diethylenglykol :
Pflanzenöl
Druckflüssigkeiten der
Propylalkohol
Gruppe HFA
Propylenglykol
Gruppe HFB
Rizinusöl
Gruppe HFD c (T)
Schweinefett
Druckflüssigkeiten NACH DIN 51524 UND DIN 51525
Seifenlauge
Gruppe H
Silikonfett
Gruppe H-L
Sojaöl
Gruppe H-HP
Stearylalkohol
Erdnussöl
Stickstoff
Erdöl
Terpentin
Getriebeöl
Trinatriumphosphat
Glycerin
Vaseline
Glycerintriacetat
Vaselinöl
Glykol
Waschmittel
Heizöl
Wasser
Helium
Zinkchlorid
Hexylalkohol
Alle diese Angaben sind unverbindlich und als Richtlinien zu betrachten. Bei kritischen Anwendungsfällen bzw. falls
bestimmte Medien nicht aufgeführt sind, bitten wir um Rücksprache..
L14
Austauschbarkeit mit internationalen Normen
Diese Legris Schnellkupplungen entsprechen den internationalen Normen und sind mit den gängigsten Kupplungssystemen
austauschbar.
Ø des Durchgangs
in mm
Profil des tecknippels
Maßstab 1:1
Serie 20
2,7
German standard
Serie 21
5
German standard
Serie 17
5
UK standard
Serie 14 und 22
5 und 5,5
ARO standard
Serie 18
5,5
ISO C standard
Serie 19
5,5
UK standard
Serie 23 und 24
5,5
ISO B standard
Serie 25 und 26
7,4 und 7,2
European standard
Serie 13
7,5
ASIA standard
Serie 30
8,5
ISO B standard
Serie 27
10
European standard
L15
Durchgang : 7,5 mm
Serie 13
Einseitig absperrend
Die Kupplungen der Serie 13
verhindert. Da sie sehr leicht ist,
sind mit einem Verriegelungsstift
bietet die Serie 13 einen optimalen
ausgestattet. Durch eine
Durchfluss. Diese Schnellkupplungen
geschlossene Entriegelungshülse
sind für pneumatische Maschinen und
wird ein Verschmutzen der Innenteile
Werkzeuge geeignet.
9105 Schnellkupplung mit R-AUßengewinde
C
Cejn 314
Nitto Kohki 200
Rectus 13
9084 Stecknippel mit R-Außengewinde
kg
C
ohne
Absperrung
kg
R1/4
9105 13 13
0,085
R1/4
9084 13 13
0,030
R3/8
9105 13 17
0,089
R3/8
9084 13 17
0,100
R1/2
9105 13 21
0,108
R1/2
9084 13 21
0,051
Mit Absperrung
9114 Schnellkupplung mit G-Innengewinde
C
kg
C
ohne
Absperrung
kg
G1/4
9114 13 13
0,098
G1/4
9086 13 13
0,025
G3/8
9114 13 17
0,100
G3/8
9086 13 17
0,024
G1/2
9114 13 21
0,108
G1/2
9086 13 21
0,036
Mit Absperrung
9123 Schnellkupplung mit Schlauchtülle
ØD
8
10
13
9123 13 08
9123 13 10
9123 13 13
9085 Stecknippel
mit Schlauchtülle
ØD
0,084
0,084
0,089
8
9085 13 08
0,019
10
9085 13 10
0,022
13
9085 13 13
0,025
Mit Absperrung
Die Maßangaben des gesamten Legris Schnellkupplungssortiments finden Sie auf www.legris.com.
Maximaler
Betriebsdruck: 35 bar
LUFT
Druckabfall
in bar
0,7
0,6
0,5
Vakuumbeständigkeit in entkuppelter
und gekuppelter Position
bis 87% Grobvakuum, abhängig von
Temperatur und Medium
0,4
0,3
0,2
L16
Cv = 1.766
0,1
0
200 400
ohne
Absperrung
kg
600 800 1000 1200 1400
kg
Durchgang : 5 mm
Serie 14
Die Kupplungen der Serie 14 sind
der Serie 22 austauschbar, denn
mit einem Verriegelungsmecha-
das Profil des Stecknippels der
nismus aus Edelstahlstiften aus-
beiden Serien ist identisch. Diese
gestattet und bieten vielseitige
sehr stabilen Schnellkupplungen
interessante Einsatzmöglichkeiten.
können mit sämtlichen Druckluft-
Diese Schnellkupplungen sind mit
werkzeugen eingesetzt werden.
9101 Schnellkupplung mit G-Außengewinde
C
Aro 210
Cejn 300
Orion 44510
Parker 50
Rectus 14.22
kg
C
ohne
Absperrung
kg
G1/4
9101 14 13
0,083
R1/4
9084 22 13
0,022
G3/8
9101 14 17
0,086
R3/8
9084 22 17
0,027
G1/2
9101 14 21
0,096
R1/2
9084 22 21
0,052
Mit Absperrung
C
kg
C
ohne
Absperrung
kg
G1/4
9114 14 13
0,099
G1/4
9086 22 13
0,026
G3/8
9114 14 17
0,095
G3/8
9086 22 17
0,025
G1/2
9114 14 21
0,102
G1/2
9086 22 21
0,035
Mit Absperrung
ØD
9085 Stecknippel
ØD
kg
6
8
9
10
13
9123
9123
9123
9123
9123
14
14
14
14
14
06
08
09
10
13
mit Schlauchtülle
0,085
0,086
0,086
0,088
0,090
ohne
Absperrung
kg
6
9085 22 06
0,014
8
9085 22 08
0,016
9
9085 22 09
0,015
10
9085 22 10
0,018
13
9085 22 13
0,023
Mit Absperrung
Maximaler
Druckabfall
in bar
LUFT
0.7
0.6
0.5
0.4
0.3
Cv = 1.075
0.2
0.1
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
L17
Durchgang : 5 mm
Serie 17
Die mit einem Ultra-Flo-Ventil
Vorteile : Kompakt, leicht und einfache
ausgestatteten Kupplungen der Serie 17
Handhabung. Die Schnellkupplungen
eignen sich für sämtliche Einsatzfälle,
sind für viele Anwendungen geeignet.
CEJN 317
Rectus 17
Schrader NW5
bei denen ein großer Durchfluss mit
geringem Druckabfall gefordert wird.
C
kg
C
ohne
Absperrung
kg
R1/4
9105 17 13
0,112
R1/8
9084 17 10
0,016
R3/8
9105 17 17
0,111
R1/4
9084 17 13
0,020
R1/2
9105 17 21
0,116
R3/8
9084 17 17
0,026
R1/2
9084 17 21
0,027
Mit Absperrung
C
kg
C
ohne
Absperrung
kg
G1/4
9114 17 13
0,096
G1/8
9086 17 10
0,016
G3/8
9114 17 17
0,100
G1/4
9086 17 13
0,025
G1/2
9114 17 21
0,135
G3/8
9086 17 17
0,027
G1/2
9086 17 21
0,030
Mit Absperrung
ØD
9085 Stecknippel mit Schlauchtülle
ØD
kg
6
8
10
9123 17 06
9123 17 08
9123 17 10
0,100
0,100
0,110
Mit Absperrung
Maximaler
Druckabfall
in bar
LUFT
0.7
0.6
0.5
L18
0.4
0.3
Cv = 1.328
0.2
0.1
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
ohne
Absperrung
kg
6
9085 17 06
0,015
8
9085 17 08
0,016
10
9085 17 10
0,018
Durchgang : 5,5 mm
Serie 18
Die mit einem Ultra-Flo-Ventil ausgestat-
Einsatzbereiche :
teten Kupplungen der Serie 18 ermög-
- Pneumatische Werkzeuge kleinster
Bauart
lichen einen sehr großen Durchfluss
bei geringem Druckabfall. Sie eignen
- Automatisierungstechnik
sich daher besonders gut für folgende
- Blaspistolen
C
ISO 6150
CEJN 291
Rectus 18
9087 Stecknippel mit G-Außengewinde
kg
C
ohne
Absperrung
kg
G1/4
9101 18 13
0,106
G1/4
9087 18 13
0,019
G3/8
9101 18 17
0,106
G3/8
9087 18 17
0,025
Mit Absperrung
C
kg
C
ohne
Absperrung
kg
G1/4
9114 18 13
0,108
G1/4
9086 18 13
0,022
G3/8
9114 18 17
0,101
G3/8
9086 18 17
0,015
Mit Absperrung
ØD
ØD
kg
6
8
10
9123 18 06
9123 18 08
9123 18 10
0,104
0,106
0,107
ohne
Absperrung
kg
6
9085 18 06
0,015
8
9085 18 08
0,012
10
9085 18 10
0,017
Mit Absperrung
Maximaler
LUFT
Druckabfall
in bar 0.7
0.6
0.5
0.4
0.3
Cv = 1.489
0.2
0.1
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
L19
Durchgang : 5,5 mm
Serie 19
Die mit einem Ultra-Flo-Ventil
gefordert wird. Kompakt, leicht
ausgestatteten Kupplungen der
und einfache Handhabung, sind
Serie 19 eignen sich für sämtliche
diese Schnellkupplungen für viele
Einsatzfälle, bei denen ein großer
Anwendungen geeignet.
Durchfluss mit geringem Druckabfall
C
CEJN 295
PCL 60
Rectus 19
kg
C
ohne
Absperrung
kg
R1/4
9105 19 13
0,101
R1/4
9084 19 13
0,022
R3/8
9105 19 17
0,106
R3/8
9084 19 17
0,039
R1/2
9105 19 21
0,116
R1/2
9084 19 21
0,043
Mit Absperrung
C
kg
C
ohne
Absperrung
kg
G1/4
9114 19 13
0,103
G1/4
9086 19 13
0,025
G3/8
9114 19 17
0,096
G3/8
9086 19 17
0,027
G1/2
9114 19 21
0,130
G1/2
9086 19 21
0,032
Mit Absperrung
ØD
ØD
kg
6
8
10
9123 19 06
9123 19 08
9123 19 10
0,100
0,104
0,101
Mit Absperrung
Maximaler
Druckabfall
in bar
LUFT
0.7
0.6
0.5
L20
0.4
0.3
Cv = 1.013
0.2
0.1
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
ohne
Absperrung
kg
6
9085 19 06
0,016
8
9085 19 08
0,019
10
9085 19 10
0,020
Durchgang : 2,7 mm
Die Miniatur-Schnellkupplungen der
Dank der vielseitigen Anschlussmöglichkeiten
Serie 20 haben extrem kleine Baumaße
eignet sich diese Serie besonders gut für
und sind dadurch äußerst raumsparend.
folgende Einsatzbereiche:
Sie bieten einen optimalen Durchfluss
- Medizin-und Dentaltechnik
trotz kleinster Baumaße sowie einfachste
- Mess- und Regeltechnik
Handhabung durch Einhandbedienung.
- Laborbereich
C
Serie 20
Beidseitig und
Rectus 20
9287-9087Stecknippel mit G-Außengewinde
C
kg
mit
Absperrung
kg
M5x0,8
9201 20 19
0,009
M5x0,8
9287 20 19
0,006
G1/8
9201 20 10
0,012
G1/8
9287 20 10
0,010
C
Mit Absperrung
C
ohne
Absperrung
kg
M5x0,8
9087 20 19
0,003
G1/8
9087 20 10
0,005
9286-9086Stecknippel mit G-Innengewinde
C
kg
mit
Absperrung
kg
M5x0,8
9214 20 19
0,010
M5x0,8
9286 20 19
0,008
G1/8
9214 20 10
0,014
G1/8
9286 20 10
0,011
C
Mit Absperrung
9226 Schnellkupplung mit Schlauchtülle Schottausführung
ØD
ohne
Absperrung
kg
M5x0,8
9086 20 19
0,003
G1/8
9086 20 10
0,004
9285-9085Stecknippel mit Schlauchtülle
ØD
kg
mit
Absperrung
kg
3
9226 20 03
0,016
3
9285 20 03
0,007
4
9226 20 04
0,017
4
9285 20 04
0,007
5
9285 20 05
0,007
ØD
Mit Absperrung
ohne
Absperrung
kg
3
9085 20 03
0,002
4
9085 20 04
0,002
5
9085 20 05
0,003
ØD
ohne
Absperrung
kg
3
9095 20 03
0,012
4
9095 20 04
0,012
Druckabfall
Maximaler
in bar
Beidseitig absperrend
LUFT
0.7
Cv = 0.192
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
Cv = 0.253
0.1
0
30
60
90
120
150
180
210
L21
Durchgang : 5 mm
Trotz der geringen Baumaße gewähr-
Platzverhältnisse gegeben sind.
leistet die Serie 21 einen sehr großen
Einsatzbeispiele :
Durchfluss. Dank der vielseitigen
- Pneumatische Werkzeuge
kleinster Bauart
Anschlussmöglichkeiten ist diese
Beidseitig und
Rectus 21
Serie besonders geeignet für den
- Mess- und Regeltechnik
Einsatz in Bereichen, in denen engste
- Automation
C
Serie 21
kg
C
mit
Absperrung
G1/8
9201 21 10
0,027
G1/8
9287 21 10
0,023
G1/4
9201 21 13
0,035
G1/4
9287 21 13
0,031
ohne
Absperrung
C
Mit Absperrung
C
kg
G1/8
9087 21 10
0,011
G1/4
9087 21 13
0,019
kg
C
mit
Absperrung
kg
G1/8
9214 21 10
0,029
G1/8
9286 21 10
0,025
G1/4
9214 21 13
0,040
G1/4
9286 21 13
0,035
ohne
Absperrung
C
Mit Absperrung
9223 Schnellkupplung
9285-9085
mit Schlauchtülle
ØD
9086 21 10
0,014
G1/4
9086 21 13
0,017
Stecknippel mit Schlauchtülle
mit
Absperrung
ØD
kg
kg
G1/8
kg
4
9223 21 04
0,026
4
9285 21 04
0,022
6
9223 21 06
0,027
6
9285 21 06
0,023
8
9223 21 08
0,028
8
9285 21 08
0,023
ohne
Absperrung
ØD
Mit Absperrung
9226 Schnellkupplung für Schlauchanschluss - Schottausführung
ØD
9095
kg
4
9226 21 04
0,033
6
9226 21 06
0,047
8
9226 21 08
0,046
LUFT
Cv = 0.476
Cv = 0.844
100
200
300
400
500
600
4
9085 21 04
0,006
6
9085 21 06
0,008
8
9085 21 08
0,009
ØD
Druckabfall
Maximaler
in bar 0.7
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
0
700
kg
Mit Absperrung
L22
kg
ohne
Absperrung
kg
4
9095 21 04
0,021
6
9095 21 06
0,026
8
9095 21 08
0,027
Durchgang : 5,5 mm
Serie 22
Die bewährte Kupplungstechnologie
der Serie 22 gewährleistet einen
sehr hohen Durchfluss. Diese
Schnellkupplungen sind aufgrund
ihrer außerordentlichen Leistung
sehr gut für folgende Maschinen und
Werkzeuge geeignet :
- Pneumatische Werkzeuge kleinerer Bauart
- Automation
- Blaspistolen
Diese Serie ist mit der Serie 14 austauschbar. Für diese beiden Kupplungen ist das
Profil des Stecknippels identisch.
9105 Schnellkupplung mit R- Außengewinde
C
ARO 210
CEJN 300
ORION 44510
Parker 50
Rectus 14.22
9084 Stecknippel mit R- Außengewinde
kg
C
ohne
Absperrung
kg
R1/4
9105 22 13
0,096
R1/4
9084 22 13
0,022
R3/8
9105 22 17
0,096
R3/8
9084 22 17
0,027
R1/2
9105 22 21
0,112
R1/2
9084 22 21
0,052
Mit Absperrung
C
kg
C
ohne
Absperrung
kg
G1/4
9114 22 13
0,098
G1/4
9086 22 13
0,026
G3/8
9114 22 17
0,090
G3/8
9086 22 17
0,025
G1/2
9114 22 21
0,123
G1/2
9086 22 21
0,035
Mit Absperrung
ØD
ØD
kg
6
8
10
9123 22 06
9123 22 08
9123 22 10
0,093
0,096
0,097
ohne
Absperrung
kg
6
9085 22 06
0,014
8
9085 22 08
0,016
9
9085 22 09
0,015
10
9085 22 10
0,018
13
9085 22 13
0,023
Mit Absperrung
Maximaler
Druckabfall
in bar
LUFT
0.7
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
Cv = 1.536
0.1
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
L23
Durchgang : 5,5 mm
Die
mit
einem
Serie 23
gefordert wird. Ein erhöhter
Ultra-Flo-Ventil
ausge-
Schutz vor sogenannten
statteten Kupplungen der Serie
«Peitschenschlägen» beim Entkuppeln
23 eignen sich für sämtliche
ist durch einen speziellen
Einsatzfälle, bei denen ein großer
Stecknippel gewährleistet.
ISO 6150
US.MIL.C 4109
CEJN 310
Rectus 23.24
Durchfluss mit geringem Druckabfall
C
kg
C
ohne
Absperrung
kg
G1/4
9101 23 13
0,094
G1/8
9087 23 10
0,017
G3/8
9101 23 17
0,095
G1/4
9087 23 13
0,023
G1/2
9101 23 21
0,112
G3/8
9087 23 17
0,025
G1/2
9087 23 21
0,046
Mit Absperrung
C
kg
C
ohne
Absperrung
kg
G1/4
9114 23 13
0,098
G1/8
9086 23 10
0,020
G3/8
9114 23 17
0,090
G1/4
9086 23 13
0,025
G1/2
9114 23 21
0,122
G3/8
9086 23 17
0,025
G1/2
9086 23 21
0,038
Mit Absperrung
ØD
ØD
kg
6
8
10
9123 23 06
9123 23 08
9123 23 10
0,094
0,095
0,096
ohne
Absperrung
kg
6
9085 23 06
0,016
8
9085 23 08
0,018
10
9085 23 10
0,020
Mit Absperrung
9293 Sicherheitstecknippel mit Schutz vor sog. Peitschenschlägen
C
G1/4
Siehe auch die flexiblen Gelenkverbinder, die mit der Serie 23 kompatibel sind.
Maximaler
Druckabfall
in bar
LUFT
0.7
0.6
0.5
0.4
0.3
Cv = 1.382
0.2
0.1
0
L24
200
400
600
800
1000
1200
1400
kg
9293 23 13
0,058
Durchgang : 5,5 mm
Serie 24
Die mit einem Verriegelungsstift aus-
Stecknippels der beiden Serien ist
gestatteten Schnellkupplungen der
identisch. Sie eignen sich für den
Serie 24 können kostensparend und
Einsatz sämtlicher Druckluftanlagen
vielseitig eingesetzt werden. Sie sind
und Werkzeuge.
mit den Schnellkupplungen der Serie
ISO 6150
US.MIL.C 4109
CEJN 310
Rectus 23.24
23 austauschbar, denn das Profil des
C
kg
C
ohne
Absperrung
kg
G1/4
9101 24 13
0,086
G1/8
9087 23 10
0,017
G3/8
9101 24 17
0,088
G1/4
9087 23 13
0,023
G1/2
9101 24 21
0,100
G3/8
9087 23 17
0,025
G1/2
9087 23 21
0,047
Mit Absperrung
C
kg
C
ohne
Absperrung
kg
G1/4
9114 24 13
0,102
G1/8
9086 23 10
0,020
G3/8
9114 24 17
0,097
G1/4
9086 23 13
0,025
G1/2
9114 24 21
0,104
G3/8
9086 23 17
0,025
G1/2
9086 23 21
0,037
Mit Absperrung
ØD
kg
ØD
ohne
Absperrung
kg
6
9123 24 06
0,086
6
9085 23 06
0,016
8
9123 24 08
0,089
8
9085 23 08
0,018
10
9123 24 10
0,100
10
9085 23 10
0,020
Mit Absperrung
9293 Sicherheitsstecknippel mit Schutz vor sog. Peitschenschlägen
C
G1/4
kg
9293 23 13
0,058
Siehe auch die flexiblen Gelenkverbinder, die mit der Serie 24 kompatibel sind.
Maximaler
Druckabfall
in bar
LUFT
0.7
0.6
0.5
bis 87% Grobvakuum, abhängig
von Temperatur und Medium
0.4
0.3
0.2
Cv = 1.228
0.1
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
L25
Durchgang : 7,4 mm
Durch die robuste Konstruktion Verwendung einer Stahlhülse - sind
diese Schnellkupplungen sehr gut für
pneumatische Werkzeuge mittlerer
Baugröße, Gewinderohrleitungen und
verschiedene kleinere Maschinen geeignet. Dank des Einsatzes des Ultra-FloSystems wird ein äußerst strömungs-
günstiger Durchfluss erreicht. Diese
Technik bietet folgende Vorteile :
-sehr großer Durchfluss
-geringer Druckabfall
-dadurch Einsparung von Energiekosten.
Die große Auswahl verschiedener Stecknippel bietet zahlreiche
Einsatzmöglichkeiten..
C
Serie 25
Beidseitig und
CEJN 320
Rectus 25.26
kg
C
kg
G1/4
9201 25 13
0,098
G1/8
9287 25 10
0,045
G3/8
9201 25 17
0,097
G1/4
9287 25 13
0,046
G1/2
9201 25 21
0,113
G3/8
9287 25 17
0,048
G1/2
9287 25 21
0,055
C
Mit Absperrung
C
kg
G1/4
9214 25 13
0,100
G3/8
9214 25 17
0,093
G1/2
9214 25 21
0,125
9087 25 10
0,019
G1/4
9087 25 13
0,019
G3/8
9087 25 17
0,028
G1/2
9087 25 21
0,047
mit
Absperrung
kg
G1/8
9286 25 10
0,060
G1/4
9286 25 13
0,062
G3/8
9286 25 17
0,057
G1/2
9286 25 21
0,064
kg
C
ohne
Absperrung
kg
6
9223 25 06
0,095
G1/8
9086 25 10
0,021
8
9223 25 08
0,098
G1/4
9086 25 13
0,023
10
9223 25 10
0,098
G3/8
9086 25 17
0,024
13
9223 25 13
0,102
G1/2
9086 25 21
0,034
9285-9085
Mit Absperrung
ØD
9293 Stecknippel - Schutz vor sog. Peitschenschlägen
C
G3/8
9293 25 17
9285 25 06
0,047
9285 25 08
0,048
kg
10
9285 25 10
0,049
0,053
13
9285 25 13
0,054
LUFT
Druckabfall
Cv = 1.090
0.2
Cv = 2.764
0.1
0
300
600
900
1200
kg
8
Maximaler
in bar
0.7
0.6
0.5
0.4
Position bis 87% Grobvakuum,
abhängig von Temperatur und Medium 0.3
mit
Absperrung
6
ØD
kg
G1/8
C
ØD
ohne
Absperrung
Mit Absperrung
L26
mit
Absperrung
1500
1800
2100
ohne
Absperrung
kg
6
9085 25 06
0,015
8
9085 25 08
0,016
10
9085 25 10
0,018
13
9085 25 13
0,022
Durchgang : 7,2 mm
Serie 26
Die Kupplungen der Serie 26 sind mit
Schnellkupplungen sind mit der Serie 25
einem Verriegelungsmechanismus aus
austauschbar. Für diese beiden Serien ist
Edelstahlstiften ausgestattet.
das Profil des Stecknippels identisch. Der
Durch eine geschlossene Entriege-
Einsatz mit sämtlichen Druckluft-
lungshülse wird ein Verschmutzen der
werkzeugen ist möglich.
CEJN 320
Rectus 25.26
Innenteile verhindert. Diese stabilen
C
kg
C
ohne
Absperrung
kg
G1/8
9101 26 10
0,083
G1/8
9087 25 10
0,016
G1/4
9101 26 13
0,086
G1/4
9087 25 13
0,019
G3/8
9101 26 17
0,097
G3/8
9087 25 17
0,028
G1/2
9101 26 21
1,010
G1/2
9087 25 21
0,047
Mit Absperrung
C
kg
C
ohne
Absperrung
kg
G1/4
9114 26 13
0,099
G1/8
9086 25 10
0,019
G3/8
9114 26 17
0,094
G1/4
9086 25 13
0,023
G1/2
9114 26 21
0,101
G3/8
9086 25 17
0,024
G1/2
9086 25 21
0,039
Mit Absperrung
9085
ØD
ohne
Absperrung
kg
6
9085 25 06
0,015
9
9085 25 09
0,017
13
9085 25 13
0,022
Maximaler
LUFT
Druckabfall
in bar 0.7
0.6
0.5
0.4
0.3
Cv = 1.476
0.2
0.1
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
L27
Durchgang : 10 mm
Durch den Einbau eines «Ultra-Flo-
Werkzeugmaschinen größerer Bauart
Ventils” hat die Serie 27 sehr hohe
und Presswerkzeuge geeignet.
Durchflusswerte bei sehr geringem
Der Schutz vor sog. Peitschenschlägen,
Druckverlust. Diese Schnellkupplungen
der durch einen der vier vorgeschlage-
sind aufgrund ihrer besonders robusten
nen Stecknippel garantiert wird, erhöht
Konstruktion sehr gut für pneumatische
die Sicherheit bei der Entkupplung.
Beidseitig und
CEJN 410
Rectus 27
C
Serie 27
kg
C
kg
G3/8
9201 27 17
0,137
G3/8
9287 27 17
0,084
G1/2
9201 27 21
0,141
G1/2
9287 27 21
0,088
G3/4
9201 27 27
0,180
G3/4
9287 27 27
0,127
C
Mit Absperrung
C
G3/8
9214 27 17
0,151
G1/2
9214 27 21
0,147
G3/4
9214 27 27
0,200
kg
8
9223 27 08
0,149
10
9223 27 10
0,151
13
9223 27 13
0,153
19
9223 27 19
0,160
9285-9085
9293 Stecknippel - Schutz vor sog. Peitschenschlägen
9293 27 21
0,070
LUFT
Druckabfall
Cv = 1.382
0.2
Cv = 5.166
0.1
0
500
0,047
G3/4
9087 27 27
0,071
1000
1500
2000
2500
3000
3500
mit
Absperrung
kg
G3/8
9286 27 17
0,098
G1/2
9286 27 21
0,085
G3/4
9286 27 27
0,148
ohne
Absperrung
kg
G3/8
9086 27 17
0,026
G1/2
9086 27 21
0,042
G3/4
9086 27 27
0,088
mit
Absperrung
kg
8
9285 27 08
0,096
10
9285 27 10
0,098
13
9285 27 13
0,100
19
9285 27 19
0,107
ØD
kg
Maximaler
in bar 0.7
0.6
0.5
0.4
Position bis 87% Grobvakuum,
abhängig von Temperatur und Medium 0.3
0,039
9087 27 21
ØD
Mit Absperrung
G1/2
9087 27 17
G1/2
C
C
kg
G3/8
C
ØD
ohne
Absperrung
kg
Mit Absperrung
L28
mit
Absperrung
ohne
Absperrung
kg
8
9085 27 08
0,021
10
9085 27 10
0,025
13
9085 27 13
0,028
19
9085 27 19
0,042
Durchgang : 8,5 mm
Serie 30
Die mit einem Verriegelungsstift
optimal
für
pneumatische
ausgestatteten Schnellkupplungen
Maschinen und Werkzeuge geei-
der Serie 30 können vielseitig und
gnet.
ISO 6150
US.MIL.C 4109
CEJN 430
Rectus 30
kostensparend eingesetzt werden.
Aufgrund der robusten Konstruktion
sind diese S c h n e l l k u p p l u n g e n
C
kg
C
ohne
Absperrung
kg
G1/4
9101 30 13
0,095
G1/4
9087 30 13
0,025
G3/8
9101 30 17
0,097
G3/8
9087 30 17
0,027
G1/2
9101 30 21
0,110
G1/2
9087 30 21
0,052
Mit Absperrung
C
kg
C
ohne
Absperrung
kg
G1/4
9114 30 13
0,112
G1/4
9086 30 13
0,028
G3/8
9114 30 17
0,107
G3/8
9086 30 17
0,028
G1/2
9114 30 21
0,114
G1/2
9086 30 21
0,041
Mit Absperrung
ØD
ØD
kg
ohne
Absperrung
kg
8
9123 30 08
0,095
8
9085 30 08
0,018
10
9123 30 10
0,098
10
9085 30 10
0,019
13
9123 30 13
0,110
13
9085 30 13
0,022
Mit Absperrung
Maximaler
Druckabfall
in bar
LUFT
0.7
0.6
0.5
0.4
0.3
Cv = 1.689
0.2
0.1
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
L29
Durchgang : 2 mm
Durchgang : 3 mm
Serie «Mini»
Kompakt und leicht sind die
Zur besseren Identifikation gibt es
Schnellkupplungen der Serie «Mini»
die Modelle 0171 in 5 verschiedenen
DN 2 mm und DN 3 mm für Druckluft.
Farben.
In 5 Farben erhältlich. Bei Bestellung bitte entsprechende Farb-Zusatzkennzahl angeben.
SCHWARZ = 01 ; GRÜN = 02 ; ROT = 03 ; BLAU = 04 ; GELB = 05. Beispiel : 0171 02 10 01 = Gehäuse
schwarz
Durchgang : 2 mm
Schnellkupplung mit R- oder metrisch-
C
0171 zylindrischem Außengewinde
C
R1/8
mit
Absperrung
0183 02 10
kg
0,007
kg
R1/8
0171 02 10
0,011
M7x1
*0171 02 55
0,008
einseitig absperrend
*Nur schwarz
C
R1/8
ohne
Absperrung
0184 02 10
kg
0,006
ØD
3
Durchgang : 3 mm
0180 Stecktülle
0171 Schnellkupplung mit R-Außengewinde
C
R1/8
kg
0171 03 10
kg
0181 03 04
0,002
für weichen Schlauch
ØD
kg
4
0180 04 00
0,007
5
0180 05 00
0,008
0,020
ØD
4
kg
0181 04 06
0,005
3150 Stecknippel mit LF 3000 Blitzanschluss
ØD
4
MAX. BETRIEBSDRUCK
= 20 bar
L30
kg
3150 00 61
0,010
Die selbstabsperrenden Verschlusskupplungen, Art.-Nr. 0171,
verschließen mit Hilfe eines selbstdichtenden Sperrventils die
Zuleitung, sobald der Anschlussstecker entkuppelt wird.
Durchgang : 5 mm
Serie «Standard»
«Standard» Schnellkupplungen DN 5
Durchfluss.
mm für Druckluft bieten neben ihrer
robusten
Bauweise einen optimalen
0172 Verschlusskupplung mit G-Innengewinde
C
G1/4
0172 05 13
kg
C
0,087
G1/8
0187 05 10
0,018
G1/4
0187 05 13
0,026
kg
C
G1/4
kg
0186 05 13
0,027
ØD
kg
4
0185 04 00
0,019
7
0185 07 00
0,017
10
0185 10 00
0,013
kg
0189 05 00
0,025
MAX. BETRIEBSDRUCK =
20 bar
verschließen mit Hilfe eines selbstdichtenden Sperrventils die
Zuleitung, sobald der Anschlussstecker entkuppelt wird.
L31
Schnellkupplungen, Metallausführung Serie «Normal»
Durchgang : 12 mm
«Normal» Schnellkupplungen DN 12
Vielfältige Möglichkeiten werden
mm sind für die Medien Wasser und
von Legris für jeden Anwendungsfall
Druckluft geeignet.
geboten.
0172 Verschlusskupplung mit G-Innengewinde
C
kg
Freier Durchgang
C
DN
kg
G3/8
0172 12 17
0,160
G3/8
12
2294 12 17
0,032
G1/2
0172 12 21
0,145
G1/2
12
2294 12 21
0,044
G3/4
12
2294 12 27
0,065
G1“
12
2294 12 34
0,071
2272 Kupplung mit freiem Durchgang, G-Innengewinde
C
kg
C
kg
G1/2
2272 12 21
0,070
G1/4
0196 12 13
0,027
G3/4
2272 12 27
0,078
G3/8
0196 12 17
0,034
G1“
2272 12 34
0,086
G1/2
0196 12 21
0,051
freier Durchgang
2511 Kupplung mit Schlauchtülle für weichen Schlauch
ØD
DN
kg
C
DN
kg
12
9
2511 12 12
0,152
G1/2
12
2296 12 21
0,029
15
12
2511 12 15
0,152
G3/4
12
2296 12 27
0,060
19
16
2511 12 19
0,162
G1“
12
2296 12 34
0,058
freier Durchgang
2297 Kupplung mit Schlauchtülle
ØD
DN
kg
ØD
kg
12
9
2297 12 12
0,077
7
0195 07 00
0,027
15
12
2297 12 15
0,079
10
0195 10 00
0,026
19
16
2297 12 19
0,094
13
0195 13 00
0,031
16
0195 16 00
0,048
freier Durchgang
2295 Stecktülle für weichen Schlauch
ØD
20 bar
L32
DN
kg
12
9
2295 12 12
0,026
15
12
2295 12 15
0,032
19
12
2295 12 19
0,053
verschließen mit Hilfe eines selbstdichtenden Sperrventils
die Zuleitung, sobald der Anschlussstecker entkuppelt wird.
Schnellkupplungen, Metallausführung Serie «Normal»
Durchgang : 12 mm
Zubehör
Für die Serie «Normal» der Legris-
Anwendungen sind in folgenden
Schnellkupplungen für Wasser
Bereichen zu finden :
wurde spezielles Spritzleitungszubehör
- Reinigen
entwickelt.
- Spülen
- Abfüllen
2293 Y-Steckkupplung mit freiem Durchgang
DN
12
2293 12 00
2203 Stopfen
kg
DN
0,140
12
2299 Spritzpistole
kg
2203 12 00
0,425
2299 Spritzdüse
DN
10
2299 12 01
kg
DN
0,466
10
Folgende Einstellungen sind möglich :
O mit dem Griff kann die Strahlstärke
(Durchflussmenge) eingestellt werden;
O mit der Einstelldüse kann der
Wasserstrahl (bis zum feinsten
Wassernebel) reguliert werden.
2270 Kupplungshahn mit Gewindezapfen
C
G1/2
2270 21 00
kg
2299 12 20
0,154
Längenmaß bei zugedrehter Düse.
2292 Adapter
kg
DN
0,286
12
kg
2292 12 00
0,065
Der Adapter ermöglicht eine Austauschbarkeit der
unterschiedlichen Zubehörvarianten.
2398 Adapter
DN
12
kg
2398 12 01
Der Adapter ermöglicht eine Austauschbarkeit der
unterschiedlichen Zubehörvarianten.
Sie finden im Kapitel Gewindestopfen/Zubehör weiteres kompatibles Zubehör in Messing
Maximaler Betriebsdruck für dieses Zubehör sowie für entsprechende Kupplungen = 20 bar.
L33
Serie «Maxi»
Freier Durchgang
Durchgang : 19 mm
«Maxi» Schnellkupplungen DN 19 mm
sind geeignet für die Medien Wasser
und Druckluft.
2272 Kupplungsdose mit freiem Durchgang, G-Innengewinde
C
G1“
2272 18 34
kg
C
0,180
G3/4
19
2294 18 27
0,070
G1“
19
2294 18 34
0,102
kg
DN
Auf jedes 1“ Außengewinde montierbar.
ØD
DN
18 - 20 17,5 2297 18 20
2295 Stecknippel
kg
0,164
mit Schlauchtülle
ØD
18 - 20 17,5 2295 18 20
Für Schlauch mit Innendurchmesser von 18
bis 20 mm.
20 bar
L34
DN
kg
0,069
Drehanschlüsse und flexible Gelenkverbinder
Diese Verschraubungen verhindern
ein ungewolltes Verdrehen des
Rohres und erleichtern die Bedienung
des Pneumatik-Werkzeugs. Die
Produkte sind gegen Staub und
Schmutz geschützt. Dank des SteckerProfils ISO B sind sie mit den C 9000-
9071 Drehanschluß
Kupplungen und den Serien 23, 24
und 30 austauschbar.
Je nach Art der Anwendung bietet
Legris 2 Verschraubungstypen:
O Drehanschlüsse: mit diesen
Modellen kann man ohne
Anstrengung eine Drehung um
360° vornehmen, da sie eine 45°Biegung sowie Kugeln haben.
O Flexible Gelenkverbinder: das
Kunststoff-Kugelgelenk gewährleistet leichte Handhabung, eine
Drehung um 70° ist möglich.
mit ISO B-Stecker, G-Außengewinde
Gehäuse aus Messing vernickelt
Dichtung aus Nitril
C
DN
G1/4
G1/4
6
8
9071U06 13
9071U08 13
ØD
E
F
H
L
kg
20,5
20,5
5,5
5,5
19
19
30
31
52
54
0,070
0,080
ØD
F
H
L
kg
20,5
20,5
19
19
34
35
56
58
0,050
0,100
9070 Drehanschluß mit ISO B-Stecker, R-Außengewinde
Gehäuse aus Messing vernickelt
Dichtung aus Nitril
C
DN
R1/4
R1/4
6
8
9070U06 13
9070U08 13
0692 flexibler Gelenkverbinder mit Stecknippel ISO 6150B, G-Außengewinde
Gehäuse aus Messing verchromt,
O-Ring aus NBR
C
DN
G1/4
5,5
0692 09 13
ØD
E
F
L
kg
25,5
5,5
24
53
0,067
ØD
E
F
L
kg
25,5
5,5
24
56
0,089
0691 flexibler Gelenkverbinder, G-Innen- und G-Außengewinde
Gehäuse aus Messing verchromt,
O-Ring aus NBR
Flexible Gelenkverbinder
Max. Betriebsdruck: 10 bar
Betriebstemperatur: - 5°C bis + 60°C
C
DN
G1/4
5,5
0691 13 13
Drehanschlüsse
Max. Betriebsdruck: 15 bar
Betriebstemperatur: - 5°C bis + 60°C
L35
Schwenkbarer T-Mehrfachanschluss
Zum
gleichzeitigen
Anschluss
von mehreren Werkzeugen an die
Druckluftversorgung.
Die um 360° schwenkbaren Anschlüsse
passen sich den Arbeitsbewegungen
optimal an : Drehanschlüsse verhindern
ein ungewolltes Verdrehen des Rohres.
2 Ausführungen für die wichtigsten
Anwendungen : 2 oder 3 Anschlüsse,
Befestigung direkt am Arbeitsplatz
oder an der Wand, geeignet für LegrisSchnellkupplungen der Serien 21, 22,
14, 18, 23, 24, 25 und 26.
0680 T-Mehrfachanschluss mit 2 G-Innengewinde ausgangsseitig und G-Außengewinde eingangsseitig
Messing verchromt
O-Ring : NBR
C1
C2
G1/4 G1/4
ØD ØD1
0680 13 13
23
21
L
L1
kg
5,5 55,5 75
44
0,302
E
H
0681 T-Mehrfachanschluss mit 3 G-Innengewinden eingangsseitig und G-Außengewinde ausgangsseitig
Messing verchromt
O-Ring : NBR
C1
C2
G1/2 G1/4
0681 13 21
E
H
H1
L
L1
7,5
36
24 138,5 30
kg
0,430
Wandbefestigung
Maximaler Betriebsdruck :
10 bar
Betriebstemperatur : - 5°C bis 60°C
L36
Schnellkupplungen in Sonderausführung
Neben den vorangegangenen Standard-Ausführungen bietet Legris für spezielle Erfordernisse des Marktes Schnellkupplungen
in Sonderausführung an. Die nachstehenden Modifikationen sind für Schnellkupplungen der Serien 18, 20, 21, 23, 24, 25, 27 und
30 zu empfehlen. Gerne besprechen wir auch andere Alternativen mit Ihnen.
DURCHGANG
SCHNELLKUPPLUNG
STECKNIPPEL
FREIER DURCHANG
O
O
EINSEITIG ABSPERREND
O
O
O
O
O
O
O
O
O
BEIDSEITIG ABSPERREND
SICHERHEITSKUPPLUNG
TROPFFREI
ANTI-PEITSCHENSCHLAG
DICHTUNGEN
PERBUNAN
FKM
ETHYLEN - PROPYLEN
KALREZ
WERKSTOFFE
MESSING
STAHL
EDELSTAHL 303 und 316L SERIE 20, 21, 25 und 27
OBERFLÄCHENBEHANDLUNG
VERNICKELT
CHEMISCH VERNICKELT
VERCHROMT
L37
Schnellkupplungen aus Edelstahl
serie X20
Einseitige Absperrung: 165 Nl/min
AISI 316L
Durchgangsnennweite: 2,7 mm
Technische Merkmale und Einsatzbedingungen
• Gehäuse und Stecknippel aus Edelstahl AISI
316L
• FKM-Dichtungen
• Betriebsdruck: 35 bar
• Betriebstemperatur: -15°C bis +200°C
• Vakuumbeständigkeit: 86%iges Vakuum
Beidseitige Absperrung: 130 Nl/min
Vorteile
• kompakt
• robust
• geringer Druckverlust
C
C
M5
9201X20 19
M5
9287X20 19
G1/8
9201X20 10
G1/8
9287X20 10
mit Absperrung
mit Absperrung
C
C
M5
9214X20 19
M5
9087X20 19
G1/8
9214X20 10
G1/8
9087X20 10
mit Absperrung
ohne Absperrung
9286 embout femelle
C
M5
9286X20 19
G1/8
9286X20 10
mit Absperrung
9086 embout femelle
C
M5
9086X20 19
G1/8
9086X20 10
ohne Absperrung
Druckabfall in bar
Druckabfall in bar
1,0
beidseitige
Absperrung
einseitige
Absperrung
0,8
Luft
0,6
5
beidseitige
Absperrung
einseitige
Absperrung
4
Wasser
Kv=0,13
3
0,4
2
0,2
1
Kv=0,21
Durchfluss in NI/min
0
L38
30
60
0
120
150
1 0
210
240
0
1
2
3
4
5
6
7
serie X21
AISI 316L
Durchgangsnennweite: 5 mm
• Gehäuse und Stecknippel aus Edelstahl
AISI 316L
• FKM-Dichtungen
• Vakuumbeständigkeit: 86%iges Vakuum
Vorteile
• sehr leicht
• robust
• geringer Platzbedarf
C
C
G1/8
9201X21 10
G1/8
9287X21 10
G1/4
9201X21 13
G1/4
9287X21 13
mit Absperrung
mit Absperrung
C
C
G1/8
9214X21 10
G1/8
9087X21 10
G1/4
9214X21 13
G1/4
9087X21 13
mit Absperrung
ohne Absperrung
C
G1/8
9286X21 10
G1/4
9286X21 13
mit Absperrung
C
G1/8
9086X21 10
G1/4
9086X21 13
ohne Absperrung
Druckabfall in bar
Druckabfall in bar
1,0
beidseitige
Absperrung
einseitige
Absperrung
0,8
Luft
0,6
5
beidseitige
Absperrung
einseitige
Absperrung
4
Wasse
3
Kv=0,23
0,4
2
Kv=0,6
0,2
1
0
100
200
300
400
00
600
00
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
Durchfluss in
NI/min
L39
serie X25
AISI 316L
Durchgangsnennweite: 7,4 mm
• Gehäuse und Stecknippel aus Edelstahl AISI 316L
• FKM-Dichtungen
Vorteile
• voller Durchfluss
• robust
C
C
G1/4
9201X25 13
G3/8
9201X25 17
G1/2
9201X25 21
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
mit Absperrung
9287X25
9287X25
9287X25
9287X25
10
13
17
21
mit Absperrung
C
C
G1/4
9214X25 13
G3/8
9214X25 17
G1/2
9214X25 21
9087X25 10
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
mit Absperrung
9087X25 13
9087X25 17
9087X25 21
ohne Absperrung
C
9286X25
9286X25
9286X25
9286X25
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
10
13
17
21
mit Absperrung
C
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
9086X25
9086X25
9086X25
9086X25
10
13
17
21
ohne Absperrung
Druckabfall in bar
Druckabfall in bar
1,0
beidseitige
Absperrung
einseitige
Absperrung
0,8
Luft
0,6
beidseitige
Absperrung
einseitige
Absperrung
4
Kv=0,8
Wasser
3
2
0,4
1
0,2
0
L2
L40
5
00
1000
1 00
2000
2 00
Durchfluss
in NI/min
K =0,40
0
10
20
30
40
0
60
0
80
Durchfluss
in NI/min
serie X27
AISI 316L
Durchgangsnennweite: 10 mm
• Gehäuse und Stecknippel aus Edelstahl
AISI 316L
• FKM-Dichtungen
Vorteile
• voller Durchfluss
• geringer druckverlust
• robust
C
C
G3/8
9201X27 17
G3/8
9287X27 17
G1/2
9201X27 21
G1/2
9287X27 21
G3/4
9201X27 27
G3/4
9287X27 27
mit Absperrung
mit Absperrung
C
C
G3/8
9214X27 17
G3/8
9087X27 17
G1/2
9214X27 21
G1/2
9087X27 21
G3/4
9214X27 27
G3/4
9087X27 27
mit Absperrung
ohne Absperrung
C
G3/8
9286X27 17
G1/2
9286X27 21
G3/4
9287X27 27
mit Absperrung
C
G3/8
9086X27 17
G1/2
9086X27 21
G3/4
9086X27 27
ohne Absperrung
Druckabfall in bar
Druckabfall in bar
1,0
beidseitige
Absperrung
einseitige
Absperrung
0,8
Luft
0,6
5
beidseitige
Absperrung
einseitige
Absperrung
4
Kv=1,20
Wasser
3
0,4
2
0,2
1
Kv=2,70
0
0
1100
16 0
2200
2
0
3300
Durchfluss
in NI/min
0
10
20
30
40
50
60
70
0
0
Durchfluss
in NI/min
L41
L3
Schnellkupplungen Serie 75
Das Funktionsprinzip der Schnellkupplungen für Spritzgussanwendungen
Die Serie 75 der Legris Schnellkupplungen wurde speziell zur
thermischen Regulierung von Spritzgussformen für Kunststoff
entwickelt. Hersteller und Anwender finden mit dieser
Kupplungstechnik eine optimale Lösung.
OLeichte
Handhabung, leichter Anschluss bzw.
Entriegelung
- mit einer Hand wird die Kupplung in die Aufnahme geschoben.
- Entriegelungshülse : 2 gerändelte Ringe gewährleisten
eine leichte Handhabung
OTechnische
Eigenschaften
- Automatische Abdichtung
- der Kupplung aufgrund des O-Rings
- der Aufnahme aufgrund der Fluoropolymerbeschichtung
- Hoher Durchfluss bei geringen Außenabmessungen
- Zuverlässige Verriegelung = Sicherheit
OEine
Baureihe, die allen Anforderungen entspricht
- Kupplung : erhältlich mit einem Durchgang von 8 und
12 mm : Winkel und gerade Ausführung
- Aufnahme : Standardmontage bzw. versenkter Einbau,
4 unterschiedliche Gewindegrößen
- für Schlauchanschluss mit Innendurchmesser 8, 10, 12
und 13 mm
Geeignete Medien
Wasser, Kühlwasser, Öl
Betriebsdruck
10 bar
Betriebstemperatur
- 15°C bis + 90°C
Bei Temperaturen über 90°C bitten wir
um Rücksprache
Werkstoffe
- Kupplung und Aufnahme : Messing
vernickelt
- O-Ring : HNBR
Weitere
Anwendungsgebiete
thermische Regulierung von
Spritzgussformen
für Zamak sowie Aluminiumund Messinglegierungen
O-Ring : HNBR
Verschluss : Edelstahl
Fluoropolymerbeschichtung
Kugeln : Edelstahl
Aufnahme : Messing vernickelt
Entriegelungshülse :
Messing vernickelt
Feder : Edelstahl
Kupplung :
Messing vernickelt
L42
Schnellkupplungen
Serie 75
Freier Durchgang
Einbau der Aufnahme
Die Aufnahmen werden mit einem
Versenkter Einbau
Standardmontage
Inbusschlüssel in das Formwerkzeug
Diese Montage
Geeignete Montage
montiert.
wird bei neuen
für vorhandene
2 Montagemöglichkeiten :
Formwerkzeugen
Formwerkzeuge ohne
empfohlen
spezielle Bohrung
9020T Gerade Kupplung mit Schlauchtülle
ØD
DN
kg
9040T Gerade Kupplung mit G-Innengewinde
C
DN
8
8
9020T08 08
0,051
G1/4
8
9040T08 13
0,061
10
8
9020T08 10
0,054
G1/2 12
9040T12 21
0,208
12
8
9020T08 12
0,063
13
12
9020T12 13
0,164
16
12
9020T12 16
0,172
9021T Kupplung (Winkel 90°), mit Schlauchtülle
ØD
DN
kg
9041T Kupplung (Winkel 90°) mit G-Innengewinde
kg
C
DN
kg
10
8
9021T08 10
0,095
G1/4
8
9041T08 13
0,082
12
8
9021T08 12
0,109
G3/8 12
9041T12 17
0,280
9042T Kupplung (Winkel 45°) mit G-Innengewinde
C
DN
9075T Aufnahmebüchse, R-Außengewinde
kg
C
DN
kg
G1/4
8
9042T08 13
0,073
R1/8
8
9075T08 10
0,029
G3/8
12
9042T12 17
0,254
R1/4
8
9075T08 13
0,035
R3/8
8
9075T08 17
0,044
R3/8 12
9075T12 17
0,073
R1/2 12
9075T12 21
0,075
Bohrung: Einbaumaße sind unbedingt einzuhalten
A
F
E
A
E
F
G
I
9075T08 10
21
22
22
24
33
9075T08 13
21
22
22
24
34
9075T08 17
21
11
22
13
25
9075T12 17
32
28
33
30
42
9075T12 21
32
28
33
30
45
G
I
L43
Universal
Blaspistolen
Funktionsprinzip der Legris Universal Blaspistolen
Mit Hilfe einer Reihe spezifischer Blasdüsen ist der Einsatz der Legris
Universal-Blaspistolen in unterschiedlichsten Bereichen möglich :
O
Abblasen : Maschinenkühlung, Teiletrockung, Ventilation,
Entstaubung
O
Verdrängen von : Wasserdampf, Rauch, Staub, Kleinteilen,
O
Transportieren von : Kleinkomponenten, Wasserdampf,
Spänen, Abfällen usw.
Schutt, Granulaten usw.
O
Mischen von : Luft und anderen Gasen
O
Abkühlen von : Gussteilen nach dem Pressvorgang
Richtlinien und Vorschriften
O
OSHA 1910.242 (b)
Diese Richtlinie legt fest, dass der dynamische Druck unter
30 psi liegen muss, wenn sich die Düse verstopfen sollte.
O
OSHA 1910.95 (b)
Diese Richtlinie legt fest, dass der Geräuschpegel über einen
Zeitraum von 8 Betriebsstunden unter 90 dB liegen muss.
O
Europäische Lärmrichtlinie 2003/10/EG
Die Europäische Lärmrichtlinie 2003/10/EG vom 6. Februar
2003 legt den maximal empfohlenen Lärmpegel fest, den
Bediener zur Sicherstellung ihrer Gesundheit und Sicherheit
ausgesetzt sein dürfen. Diese Richtlinie schreibt eine
Höchstlärmbelastung von 87 dBA vor.
Patentierter Konstruktionsschutz
Alle Blaspistolen von Legris wurden unter den Nummern
13224, 13225 und 13226 eingetragen und registriert.
Griff
Austauschbare
Düse
Gehäuse
kompatible
Medien
Druckluft
Andere Medien : bitte Rücksprache
Max.
Betriebsdruck
10 bar
Temperatur
Trockenluft : -20° C bis + 80° C
Umgebungsluft : -15° C bis + 50° C
Werkstoffe
Gehäuse : Polyamid 6.6 mit 30 %
Glasfaserverstärkung
Schaltgriff : Polyamid 6.6 mit 30 %
Glasfaserverstärkung
Dichtung Nitril
Düse : - Messing vernickelt (Standard- und
Sicherheitsversionen)
- Aluminium (Standardversion)
Gewindeeinsatz : Messing vernickelt
Haken
Schaltgriff
Gewindeeinsatz
M2
Wichtige Vorteile
außer Blaspitolen
0659
DurchflussNl/
min
500
471
450
442
400
350
326
300
250
200
185
150
100
50
25
0
0
10
20
30
40
50
Schaltweg
mm
Schaltung
Sicherheit
Eine feinfühlige Schaltung sowie ein langer Schaltweg
Die Technologie der Legris Blaspistolen entspricht den
ermöglichen eine feine, stufenlose Durchflusseinstellung.
allgemeinen arbeitsrechtlichen Bestimmungen über
Eine genaue Anpassung an die jeweiligen Arbeits-
Sicherheit und Hygiene am Arbeitsplatz :
bedingungen ist gegeben (z. B. kleine Teile).
O integrierte
O niedriger
Qualität und Leistung
O Präzise
O Direkt
Druckregulierung
Geräuschpegel
O Verwendung
von Sicherheitsdüsen
stufenlose Kontrolle des Durchflusses.
gerichtete Luftdüse für bis zu 6 bar.
O Haltbarkeit
: Stoßfeste Materialien, hochwertige Struktur
und Oberfläche.
O Getestet
und bewährt : Alle Legris Blaspistolen
gewähren 100%-ige Dichtheit, sowie eine ausgezeichnete
Durchflussregulierung.
Anschluss unten
Anschluss oben
Ergonomischer Aufbau
Große Auswahl
OForm, Baumaße und Gestaltung der Legris Universal
4 unterschiedliche Legris Universal Blaspistolen sowie
11 auswechselbare Düsen sind erhältlich :
O S tandarddüse
O S icherheitsdüse
O G erades bzw. abgewinkeltes Düsenrohr, lang und kurz
O D üse mit COANDA-Effekt : starke
Strömungsentwicklung
O Venturi-Düse : Die Leitungsluft nutzt die Atmosphärenluft
und erhöht somit die Luftmenge bei gleichzeitiger
Energie-einsparung.
O D üse mit Schutzschirm: Maximaler Schutz bei
Blastätigkeit
Blaspistolen sind im Hinblick auf Sicherheit und Handlichkeit bis
ins kleinste Detail entwickelt worden :
- leichter Zugriff
- gute Haltung der Blaspistole
OUntere
und obere Anschlussmöglichkeit zur sicheren und
verdrehfreien Handhabung.
OZahlreiche
Entnahme.
Aufhängungen zur schnellen und einfachen
M3
Universal Blaspistolen
0659 Standardblaspistole mit abgewinkeltem Düsenrohr
Düse Aluminium
C
H
DN
G 1/4 3,5
0659 00 13
125,5
L
kg
223
0,075
Schaltung
475 Nl/min
Durchfluss
Nl/min
Durchfluss
bei 6 bar
500
82 dBA
471 475
442
400
326
300
200
185
100
25
Schaltweg mm
0
0
10
20
30
40
50
OSHA 1910.242 (b)
OSHA 1910.95 (b)
Gehörschutz
sollte bei Arbeiten
mit einem
Geräuschpegel von
über 8 Stunden
Dauer immer
getragen werden.
Empfehlung INRS
ED 755
0651-0658 Blaspistole mit progressiver Regelung und oberem/unterem Anschluss mit Standarddüse
Düse Messing vernickelt
C
DN
G 1/4
G 1/4
0651 00 13
0658 66 13
F
H1
H2
L1
L2
20
20
117
117
34
37
147
145
10
10
kg
0,173
0,195
Schaltung
Durchfluss
Nl/min
350 Nl/min
600
86 dBA
500
400
295
300
327
Durchfluss
bei 6 bar
171
200
100
6
13
10
20
Schaltweg mm
0
0
30
40
OSHA 1910.95 (b)
Richtlinie 2003/10/
EG:
Gehörschutz sollte
immer getragen
werden.
Empfehlung INRS
ED 755
50
0656/0657 Blaspistole Anschlussmöglichkeit unten / oben mit kurzer abgewickelter Düse
C
DN
G 1/4
G 1/4
0656 66 13
0657 66 13
Durchfluss
Nl/min
F
H1
H2
L1
L2
20
20
117
117
34
37
147
145
81
82
0,173
0,195
Schaltung
565 Nl/min
600
524
Durchfluss
bei 6 bar
86 dBA
500
400
358
300
171
200
100
9
18
10
20
Schaltweg mm
0
0
kg
30
40
OSHA 1910.242 (b)
OSHA 1910.95 (b)
Richtlinie 2003/10/EG
Gehörschutz sollte
immer getragen
werden.
Empfehlung INRS
ED 755
50
0623 Ausblasdüse mit Schaltgriff, mit abmontierbarer Düse, zum Einsatz einer Verlängerung
Messing sandgestraht,
vernickelt
C
DN
G 1/4 2
60
0623 10 35
G
H1*
mini
H1*
maxi
H2
18
37
19
21
kg
0,124
DN
H1
C
H2
Toleranz ± 2 mm.
28
ØG
Diese Ausblasdüse für Werkstätten besteht aus einem vernickelten Messinggehäuse
und einer kalibrierten Düse aus phosphatiertem, gehärtetem C-Stahl.
61
0622 Ausblasdüse mit Schaltknopf, mit abmontierbarer Düse
Messing sandgestrahlt
vernickelt
C
DN
G 1/4 2
0622 26 73
G
H1
H2
T
18
17,5
20,5
7
kg
0,194
82
ØT
29
H1
H2
C
ØG
M4
DN
Diese Ausblasdüse für Werkstätten besteht aus einem vernickelten Messinggehäuse
und einer kalibrierten Düse aus phosphatiertem, gehärfetem C-Stahl.
Sicherheitsblaspistolen
Legris Sicherheitsblaspistolen
Legris Sicherheitsblaspistolen erfüllen jederzeit die
Sicherheitsvorschriften, die an Mensch und Maschine gestellt
werden. Ein integrierter Druckregler gewährleistet abolute
Sicherheit.
Funktionsprinzip :
In unmittelbarer Nähe eines Gegenstandes sinkt der Ausgangsdruck rapide. Bei Berühren des Gegenstandes
fällt der Druck auf max. 0,5 bar. Sobald ein größerer
Abstand zum Gegenstand eingenommen wird, steigt
der Druck wieder an.
Technische Eigenschaften der Sicherheitsblaspistolen :
kompatibles Medium : Druckluft
Sicherheitsdruck bei 6 bar (Düse im direkten
Kontakt mit Hindernis) : 0,5 bar
Durchfluss bei 6 bar : 255 Nl/min
Blaskraft bei 6 bar : 0,145 daN
Geräuschpegel : 80 dBA
0654 Sicherheitsblaspistole
F
H1
H2
L1
L2
kg
17
128
14
120
1,5
0,213
C
G 1/4
0654 00 13
Schaltung
Durchfluss
Nl/min
250 Nl/min
600
500
80 dBA
400
300
200
238
250
40
50
OSHA 1910.242 (b)
OSHA 1910.95 (b)
Empfehlung INRS
ED 755
Durchfluss
bei 6 bar
148
100
5
15
10
20
0
Schaltweg mm
0
30
0652-0655 Blaspistole Anschlussmöglichkeit unten / oben, Gewindeversion G1/4
C
C1
G 1/4 M12x1,25 0652 66 13
G 1/4 M12x1,25 0655 66 13
OSHA 1910.242b
F
H1
H2
L1
L2
20
117
117
34
34
117
149
1,5
1,2
OSHA 1910.95(b) INRS ED 755
kg
0,161
0,169
Directive 2003/10/CE
0690 01 00
0690 02 00
0690 03 00
0690 04 00
0690 05 00
0690 06 00
0690 07 00
Es sollte kein Gehörschutz
getragen werden.
0690 08 00
0690 09 00
0690 10 00
0690 11 00
*entsprechend der Düse
Entspricht dem Standard
Entspricht dem Standard nur unter bestimmten
Bedingungen.
Gehörschutz sollte bei Arbeiten mit einem Geräuschpegel von über 8
Stunden Dauer immer getragen werden.
Gehörschutz sollte immer getragen werden.
Maximaler Durchfluss
(Toleranz +/-10 %)
Geräuschpegel ISO
15744
Entspricht
der Norm
verteilter Luftkegel
M5
Düsen für Universal Blaspistolen
0690 01 Standarddüse
Messing vernickelt
C
DN
G
L
L1
kg
15
31,2
8,9
0,025
L
M12x1,25 2,5
L1
C
O
Vielseitige Anwendung
O
Richtungsabhängiger, starker und
progressiver Luftstrahl
350 Nl/min
DN
ØG
0690 01 00
OSHA 1910.95 (b)
siehe Empfehlungen in der Übersicht
auf Seite M5
86 dBA
23°
0690 02 Sicherheitsdüse
Messing vernickelt
C
L
DN
M12x1,25 3
L1
0690 02 00
O
G
L
L1
kg
15
31,2
9,2
0,025
Gerichteter Staubtransport
315 Nl/min
ØG
C
DN
OSHA 1910.95 (b)
auf Seite M5
83 dBA
26°
0690 03 Langes, gerades Düsenrohr
Messing vernickelt
C
L
DN
M12x1,25 2,5
0690 03 00
L1
L
L1
kg
15
332
307
0,065
O
Richtungsabhängiger, starker
und progressiver Luftstrahl
O
Für schwer zugängliche,
entfernte Stellen
DN
ØG
C
G
365 Nl/min
OSHA 1910.95 (b)
auf Seite M5
82 dBA
21°
0690 04 Kurzes, gerades Düsenrohr
Messing vernickelt
C
L
DN
M12x1,25 2,5
0690 04 00
L1
L
L1
kg
15
102
77
0,035
O
O
Für schwer zugängliche,
nahe Stellen
DN
ØG
C
G
OSHA 1910.242 (b)
OSHA 1910.95 (b)
auf Seite M5
385 Nl/min
21°
82 dBA
0690 05 Langes, abgewinkeltes Düsenrohr
Messing vernickelt
L
C
DN
M12x1,25 2,5
0690 05 00
L1
ØG
C
G
L
L1
kg
15
316
292
0,065
O
Für schwer zugängliche, entfernte Stellen
O
360° drehbar
O
DN
OSHA 1910.95 (b)
auf Seite M5
330 Nl/min
21°
82 dBA
0690 06 Kurzes, abgewinkeltes Düsenrohr
Messing vernickelt
L
C
DN
M12x1,25 2,5
L1
0690 06 00
O
O
C
M6
ØG
DN
G
L
L1
kg
15
94
70
0,035
Richtungsabhängiger, starker
und progressiver Luftstrahl
Für schwer zugängliche, nahe
Stellen
OSHA 1910.242 (b)
O360° drehbar
OSHA 1910.95 (b)
auf Seite M5
565 Nl/min
86 dBA
21°
Düsen für Universal Blaspistolen
0690 07 Düse mit LF 3000 Anschluss für flexibles Kunststoffrohr
Messing vernickelt
ØD
4
L
C
M12x1,25 0690 07 00
L1
C
ØG
G
L
L1
kg
15
35
12,7
0,025
O
Gerichteter Staubtransport
O
Verwendung von PA- oder
PU-Rohren für schwer zugängliche
Stellen, Rohrlänge beliebig
330 Nl/min (mit Rohre)
266 Nl/min (ohne Rohre 2,5x4)
158 Nl/min (ohne Rohre 2x4)
ØD
OSHA 1910.95 (b)
auf Seite M5
81 dBA
22°
0690 08 Düse mit COANDA-Effekt
Messing vernickelt
C
M12x1,25
0690 08 00
L
L
L1
kg
47,5
26
0,033
O
Richtungsabhängiger Luftstrahl
O
Sehr geräuscharm
O
Energie-Einsparung
O
Sicherheit, schwer verstopfbare,
ringförmige Durchflußbohrung
L1
240 Nl/min
C
OSHA 1910.95 (B)
73 dBA
20°
0690 09 Sicherheitsdüse mit Luftblende
Messing vernickelt
Deflektor Polymer H.F.
C
DN
M12x1,25 2
L
0690 09 00
L
L1
kg
30
40,5
18,5
0,021
Doppelte Sicherheit durch
eine Luftblende und einen
Deflektor, die Verletzungen durch
zurückfliegende Späne oder
Staubpartikeln usw. verhüten.
O Keine Überdruckgefahr bei
Verstopfung der Luftöffnungen.
L1
C
G
O
650 Nl/min
DN
ØG
OSHA 1910.95 (b)
auf Seite M5
86 dBA
Strahl 24°
Ableitschim 140°
0690 10 VENTURI-Düse
Messing vernickelt
C
DN
M 12x1,25 2,5 0690 10 00
L
L1
G
L
L1
kg
15
64
42
0,038
O
Starker Luftstrom. Geeignet für große
Flächen und Maße
O
Energieeinsparung durch
Außenluftzufuhr
O
Gedrosselte Geschwindigkeit des
Luftstromes
DN
ØG
C
335 Nl/min
OSHA 1910.95 (b)
auf Seite M5
99 dBA
28°
0690 11 VENTURI-Düse mit Luftblende
Messing vernickelt
Deflektor Polymer H.F
L
C
G
DN
M12x1,25 2,5 0690 11 00
L1
30
O
O
DN
O
C
ØG
G1
L
L1
kg
15
76
54
0,046
Gleiche Vorteile wie bei VENTURI
Keine Überdruckgefahr bei Verstopfung
der Luftöffnungen
Doppelte Sicherheit durch einen
Ableitschirm und einen Deflektor,
die Verletzungen durch zurückfliegende
Späne oder Staubpartikeln usw.
verhüten.
625 Nl/min
ØG1
OSHA 1910.95 (b)
auf Seite M5
86 dBA
Strahl 26°
Ableitschim 140°
M7
Kugelhähne
Nadelventile
Axialventile
Kugelhähne
Um möglichst vielen kundenspezifischen Bedürfnissen gerecht zu werden, führt Legris ein sehr breites Sortiment an
Kugelhähnen, die für vielfältige industrielle Anwendungsgebiete geeignet sind.
Messing-HochdruckDurchgangskugelhähne
für Anwendungen mit Betriebsdrücken bis zu 300 bar
Sichere Abdichtung im Niederdruck- und Hochdruckbereich
O Die Stahl-Gewindebuchsen mit Innengewinde sind durch Arretierschrauben
gesichert. Dadurch wird ein Verdrehen der Anschlussverschraubungen beim
Montieren und Demontieren verhindert.
O zwei Befestigungsschrauben für Schott- und Wandmontage
O Schaltgriff demontierbar und in 45° – Schritten versetzbar
Kugelhähne, Halbstandardausführung
O
O
entwickelt für spezielle Anwendungsfälle und Kundenbedürfnisse
O
O
auf Basis der Standardausführung stehen 6 unterschiedliche Baureihen
zur Auswahl
O
Dichtungen, Oberflächenbehandlungen etc. sind an die unterschiedlichsten Einsatzbedingungen angepasst, wodurch diese Kugelhähne für die
verschiedensten Medien eingesetzt werden können.
Nadelventile
O konzipiert
für Einsatzbereiche, die eine optimale Dichtigkeit
während der Durchflussregulierung erfordern
O kompakte
Bauweise, vielfältige Ausführungen,
Nadelventile: Zubehör
O Ablass-Nadelventile
O Manometer-
und Hydrometer-Entlüftungshähne
O Sicherheitsventil
mit freier Entlüftung
Anschlussarten und Nennweiten
Axial-Ventile
Die Beständigkeitstabelle (Seite R24 bis R27) zeigt an, welche Kugelhähne mit den jeweiligen Medien kompatibel
sind.
O ersetzen
Kugelhähne mit Stellantrieben und bauen
wesentlich kleiner
O optimales Preis-/Leistungsverhältnis
O optimale Leistung durch vollen Durchgang
O mit zahlreichen Medien kompatibel
O einfacher Einbau, da keine Zusatzmontagen erforderlich
R2
Kugelhähne
Das vielfältige Angebot bietet für jeden Einsatz das richtige Modell. Entscheiden Sie, welches am besten Ihren
Anforderungen entspricht.
Zweiwege- und Dreiwegekugelhähne,
Standardausführung
Abschließbare
Sicherheitskugelhähne
O
O gewährleisten
O
O in
für alle gängigen Industrieanwendungen
sehr lange Lebensdauer durch die Kombination von Kugelsitz und
Ausgleichsringen.
O Verunreinigungen werden dadurch abgestreift.
O Ausführungen: Durchgangskugelhähne, Standardausführung,
Winkelkugelhähne, Durchgangskugelhähne für Schalttafelmontage
Offen- und in Zu-Stellung oder nur in Zu-Stellung abs-
chließbar (Modellabhängig)
Durchgangskugelhähne,
Standardausführung mit Entlüftung
z um Entlüften der Anlage beim Schließen des Kugelhahns
Entlüftungsanschlussgewinde ermöglichen ein gesammeltes
Luftentweichen
O auch mit einfacher Entlüftungsbohrung, für Einsatzfälle ohne besondere
Auflagen
O einseitige Durchflussrichtung
die Sicherheit des Personals und der Anlage
Durchgangskugelhähne,
leichte Ausführung
O
O
O
O
für zahlreiche Medien einsetzbar
bei geringen Betriebsdrücken und Platzverhältnissen verwendbar
O mit Standard-Schaltgriff oder mit Schaltwellenvierkant erhältlich
(Modellabhängig)
O Technischer Aufbau wie Standard-Kugelhähne
Mini-Kugelhähne
Ogeeignet
für korrosive Medien
O pneumatik-Anwendungen
Oresistent
gegenüber aggressiven Umwelteinflüssen
O industrieanwendungen
Oerhältlich
mit 1-teiligem- oder 3-teiligem Gehäuse
O voller
Durchgang
R3
Programmübersicht der Legris Kugelhähne
Gerade Durchgangskugelhähne
0402
0401
0400
0411
0414
Seite R7
Seite R7
Seite R7
Seite R7
Seite R7
Gerade Durchgangskugelhähne
6402
0446
Seite R8
Seite R8
6401
Winkelkugelhähne
0472
0471
Seite R8
Seite R9
Winkel- und 3-Wege-Kugelhähne
0482
0483
0448
0452
Seite R10
Seite R10
Seite R10
Seite R10
Kugelhähne - leichte Ausführung
0492
0491
0490
0494
Seite R11
Seite R11
Seite R11
Seite R11
Seite R9
Mini-Kugelhähne
7913
7914
7910
7911
7000
3/2, mit Schnellentlüftung
Seite R13
3/2, mit Schnellentlüftung
Seite R13
2/2-Wegeventil
Seite R13
2/2-Wegeventil
Seite R13
Seite R13
Tellhähne
4602
Kugelhähne-leichte Ausführung
0497
0496
Seite R14
Seite R14
Seite R14
Durchgangskugelhähne, Fluoropolymer-Ausführung
4902
Seite R15
Abschließbare Sicherheitskugelhähne
0432
0438
0437
0439
Seite R16
Seite R17
Seite R17
Seite R16
Entlëftungskugelhähne für Schalttafelmontage
0489
0449
0469
Winkelkugelhähne mit Entlüftungsbohrung
0462
0461
Seite R18
Seite R19
Seite R18
Messing-Hochdruckkugelhähne
4402
Seite R20
R4
Seite R18
Seite R19
Programmübersicht der Legris Kugelhähne
4832
4812
4810
Seite R21
Seite R21
Seite R21
0465
Seite R22
Funktionsweise der Nadelventile
0502
0501
Seite R28
Seite R28
0510
0532
0531
Seite R28
Seite R29
Seite R29
Nadelventile
0562
0563
0627
0630
Seite R29
Seite R29
Seite R29
Seite R29
Axial-Ventile
4202
4212
4222
Seite R32
Seite R32
Seite R32
Axial-Ventile
4298
4298
4299
Seite R33
Seite R33
Seite R33
Artikelbezeichnung
Die Artikelverschlüsselung erfolgt über eine mnemotechnische
Zahlenreihe. Jeder Kugelhahn setzt sich zusammen aus :
Beispiel einer Artikelverschlüsselung
4902 20 27
OArtikeltyp
ODurchgang
OZusatzbezeichnung
Gewinde
Artikeltyp
OGewinde
(bei Halbstandardprodukten)
Durchgang
R5
Funktionsweise der Legris Kugelhähne
Standardausführung
Die Kugelhähne der Legris Standardausführung sind Absperrventile : Als
aktives Absperrorgan dient eine Kugel mit ihren Kugelbohrungen.
Das Schließen und Öffnen erfolgt durch eine einfache Drehbewegung
des Schaltgriffs:
O bei 2-Wege-Kugelhähnen um 1/4-Umdrehung
O bei 3-Wege-Kugelhähnen um 1/2-Umdrehung
Wesentliche Vorteile :
O Sichere Abdichtung durch Kugelsitze mit Ausgleichsringen
O Leichtgängige Schaltung aufgrund der graphitierten Rilsan-Kugelsitze
O Automatischer Spielausgleich durch Ausgleichsringe
O Beachtliche Schalthäufigkeit, da die Abnutzung des Ausgleichsrings
durch die Kompression der O-Ring-Dichtung kompensiert wird.
Verunreinigungen werden abgestreifta
O O-Ring-Abdichtung der Schaltwelle
O Ausgezeichneter Widerstand gegenüber Druck- und
Temperaturbelastungen
Funktionsweise : Die stabilisierte Schwingkugel ist von zwei Kugelsitzen
umgeben. Die Selbstabdichtung des Kugelhahndurchflusses wird durch
zwei zusätzliche Ausgleichsringe gewährleistet. Diese Dichtringe werden
durch eine Feststellschraube vorgespannt.
Das Viereckende der Schaltwelle sitzt in der Kugel. Die Abdichtung der
Schaltwelle erfolgt über einen O-Ring. Im geschlossenen Zustand wird
die Schwingkugel durch den Betriebsdruck gegen die Dichtungen der
Ausgangsseite gepresst. Bei zunehmendem Druck wird die Abdichtung
verstärkt und bleibt damit sicher. Zu beachten ist allerdings, dass die
Druckbegrenzung durch die Herstellungswerkstoffe bestimmt wird.
Bei Überdruck treten Dichtungs- und Gehäuseschäden auf.
kompatible
Medien
siehe Beständigkeitstabelle
(Seite R24 bis R27)
Betriebsdruck
20 bis 40 bar je nach Ausführung
Betriebstemperatur
- 20° bis + 80°C
Material
Gehäuse : Messing
Kugel : Messing poliert, vernickelt und poliert
Schaltwelle : Messing
Gehäuseschraube : Messing
Kugelsitz: Rilsan graphitiert
Stopfbuchsen-O-Ring : Nitril
Ausgleichs-O-Ring : Nitril
Anzugsdrehmomente
Standardausführung
Gewinde
Griff-Befestigungsschraube
MessingSchaltwelle
Schaltgriff
PerbunanStopfbuchsen“ O “-Ringe
PerbunanAusgleichs“ O “-Ringe
MessingGehäuseschraube
Graphitierte
RilsanKugelsitze
polierte
Messingkugel
Messing-Gehäuse
m.daN
Gewinde
m.daN
R6
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
G3/4
0,10
0,10
0,15
0,20
0,50
bis 0,20 bis 0,20 bis 0,25 bis 0,35 bis 0,70
G1”
G1”1/4 G1”1/2
G2”
0,40
0,80
0,80
0,50
bis 0,70 bis 0,60 bis 1,20 bis 1,20
Durchgangskugelhähne, Standardausführung
2/2
0402 Muffe/Muffe
H1
C
F
L1
F1
L
F
F1
H
H1
L
L1
M
kg
19
19
24
27
32
41
55
55
55
70
14 35
19 38
19 38
24 45
27 47
38 63
46 67
60 97
60 97
55 104
70 104
29
31
31
43
44
54
57
105
105
105
105
44
51
53
59
67
80
94
112
120
111
122
25
27
28
31
34
39
47
59
62
55
61
48
48
48
69
69
108
108
180
180
190
190
0,091
0,167
0,157
0,230
0,291
0,690
1,030
2,433
2,278
2,558
2,754
L1
M
kg
DN
G 1/8
G 1/8
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/4
G 1“
G 1“1/4
G 1“1/2
G 1“1/2
G 2“
M
H
C
4
7
7
10
13
20
23
32
32
40
40
0402
0402
0402
0402
0402
0402
0402
0402
0402
0402
0402
04
07
07
10
13
20
23
32
32
40
40
10
10
13
17
21
27
34
42*
49*
49*
48*
*Modelle mit CE-Markierung
2/2
0401 Zapfen/Muffe
J
H1
C
F
L1
C
L
F
H
14
19
19
24
27
38
46
60
35 29
38 31
38 31
45 43
47 44
63 54
67 57
97 115
DN
G 1/8
G 1/8
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/4
G 1“
G 1“1/4
M
H
C
4
5
7
10
13
18
23
32
0401 04 10
0401 05 10
0401 07 13
0401 10 17
0401 13 21
0401 18 27
0401 23 34
0401 32 42*
H1
J
L
14 45
19 51
19 52
24 58
27 66
39 79
48 91
55 113
25 48 0,091
27 48 0,158
28 48 0,151
31 69 0,227
34 69 0,290
39 108 0,714
47 108 1,028
59 180 2,374
2/2
0400 Zapfen/Zapfen
M
G 1/8
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/4
J
H
H1
F
L1
C
C
L
F
H
H1
J
L
14
19
24
27
38
35
38
45
47
63
29
31
43
44
54
14
19
24
27
39
45
60
70
78
90
DN
4
7
10
13
18
0400
0400
0400
0400
0400
04
07
10
13
18
10
13
17
21
27
L1
M
kg
25 48
36 48
43 69
45 69
50 108
0,091
0,163
0,251
0,327
0,770
kg
max. Betriebsdruck: 40 bar
2/2
0411 Mit Stahl-Schneidringverschraubungen nach DIN 2353
Gehäuse Messing sandgestraM
hlt, vernickelt
J
H1
H
øD
F
L1
ØD
DN
6
8
10
12
4
6
7
10
0411
0411
0411
0411
04
06
07
10
06
08
10
12
F
F1
H
H1
J
L
L1 M
14
17
19
22
19
19
19
24
38
38
38
45
31
31
31
43
19
19
19
24
76
77
78
85
30
30
31
36
48
48
48
69
0,183
0,182
0,207
0,312
F1
L
Betriebsdruck : 40 bar
2/2
0414 Mit Messing-Klemmringverschraubungen
Gehäuse Messing sandgestraM
hlt, vernickelt
J
H1
H
øD
F
L1
ØD
DN
6
8
10
12
4
6
7
10
0414
0414
0414
0414
04
06
07
10
06
08
10
12
F
F1
H
H1
J
L
L1
M
13
14
19
22
19
19
19
24
38
38
38
45
31
31
31
43
19
19
19
24
72
74
78
86
31
30
31
36
48
48
48
69
kg
0,179
0,181
0,210
0,305
F1
L
Längenmaße der G-Gewinde
Art.-Nr. 0402 - 0401 und 0400
C
C
E1
E
C
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
G3/4
G1“ G1“1/4
E
8
12
12
15
16,5
19
21,5
E1
7
9
11
12
12
15
18
G1“1/2
G2“
22
26
R7
Durchgangskugelhähne für Schalttafelmontage, Standardausführung
2/2
0446 Durchgangskugelhahn für Schalttafelmontage
M
øT
F1
5 maxi*
H
H2
H1
C
DN
G 1/8
G 1/4
G 3/8
G 1/2
4
7
10
13
F1 H H1 H2 L L1 M
F
0446
0446
0446
0446
04
07
10
13
10
13
17
21
14
19
24
27
22
24
27
27
37
45
50
51
14
19
21
23
12
14
21
21
44
53
59
67
25
28
31
34
48
48
69
69
T
kg
16,5
20,5
20,5
20,5
0,101
0,189
0,291
0,335
C
L1
F
L
*Ausführung G1/8“: Wandstärke = 3mm
2/2
6402 Muffe/Muffe
Gehäuse Messing
sandgestrahlt, vernickelt
C
M
øG
H2
C
H1
øT
F
F1
L1
DN
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
G3/4
G1“
4
7
10
13
20
23
F
6402
6402
6402
6402
6402
6402
04
07
10
13
20
23
10
13
17
21
27
34
14
19
24
27
32
41
F1 G H1 H2 L
L1 M
T
14
19
24
27
38
46
25 48
28 48
31 69
34 69
39 108
47 108
4x70
5x80
5x80
6x100
8x125
8x125
18
19
20
20
27
27
18
24
30
34
44
53
30
31
45
47
52
56
44
53
59
67
80
94
kg
0,126
0,215
0,319
0,391
0,823
1,246
L
2/2
6401 Zapfen/Muffe
Gehäuse Messing
C
M
øG
H2
øT
C
L1
G1/8 4
G1/4 7
G3/8 10
G1/2 13
6401
6401
6401
6401
04
07
10
13
10
13
17
21
14
19
24
27
G H1 H2 L
L1 M
18
19
20
20
25
28
31
34
18
24
30
34
30
31
45
47
45
52
58
67
48
48
69
69
kg
T
4x70
5x80
5x80
6x100
0,126
0,215
0,319
0,391
C
H1
F
DN
F1
L
Befestigungsmöglichkeiten
Schraubenbefestigung
hinter
der Schalttafel
BefestigungsBohrungsabstand
Längenmäße der G-Gewinde
Artikel :
0446 - 6402 und 6401
Schraubenbefestigung
von hinten
auf der Schalttafel
C
G1/8
N
25
C
G1/8
Befestigung auf
einer Holztafel
durch Holzschrauben
G1/4
G3/8
G1/2
G3/4
G1“
31
31
34
43
51
G1/4
G3/8
G1/2
G3/4
G1“
16,5
19
N
C
C
E1
R8
Befestigung auf
einem Gehäuse
durch Gewindestifte
E
E
8
12
12
15
E1
7
9
11
12
Winkelkugelhähne, Standardausführung
2/2
0472 Muffe/Muffe
Gehäuse Messing
M
H
H1
C
H2
F
L1
J
C
F
DN
G 1/8 4
G 1/8 6
G 1/4 6
G 3/8 9
G 1/2 12
G 3/4 18
G 1“ 23
0472
0472
0472
0472
0472
0472
0472
04
06
06
09
12
18
23
10
10
13
17
21
27
34
H H1 H2
14
19
19
24
27
38
46
35
38
38
45
47
59
63
29
31
31
43
44
51
55
18
20
24
27
33
40
47
J
L
L1 M
14
22
22
25
29
39
48
34
37
38
46
49
60
72
25 48
27 48
28 48
31 69
34 69
39 108
47 108
kg
0,095
0,178
0,177
0,262
0,315
0,724
1,080
L
2/2
0471 Zapfen/Muffe
Gehäuse Messing
M
J
H
H1
C
H2
L1
C
F
C
F
DN
G 1/8 4
G 1/8 6
G 1/4 6
G 3/8 9
G 1/2 12
G 3/4 18
G 1“ 23
0471
0471
0471
0471
0471
0471
0471
04
06
06
09
12
18
23
10
10
13
17
21
27
34
H H1 H2
14
19
19
24
27
38
46
35
38
38
45
47
59
63
29
31
31
43
44
51
55
19
22
25
28
32
37
44
J
L
L1 M
14
22
22
25
29
39
48
34
37
38
46
49
60
72
25 48
27 48
28 48
31 69
34 69
39 108
47 108
kg
0,095
0,168
0,171
0,259
0,308
0,718
1,020
L
Art.-Nr. 0472 und 0471
C
E1
C
E
C
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
G3/4
G1“
E
8
12
12
15
16,5
19
E1
7
9
11
12
12
15
R9
Dreiwegekugelhähne, Standardausführung
3/3
0482 mit Innengewinde, L-Bohrung
Gehäuse Messing
C
M
H
H1
C
H2
F
L1
J
F
DN
G 1/8 4
G 1/4 6
G 3/8 9
G 1/2 12
G 3/4 18
G 1“ 23
0482
0482
0482
0482
0482
0482
04
06
09
12
18
23
10
13
17
21
27
34
H H1 H2
14
19
24
27
38
46
35
38
45
47
59
63
29
31
43
44
51
55
18
24
27
33
40
47
J
L
L1 M
14
22
25
29
39
48
44
53
59
67
80
94
25 48
28 48
31 69
34 69
39 108
47 108
kg
0,110
0,187
0,285
0,351
0,386
1,172
2
L
3
2
2
3
1
3
1
1
GESCHLOSSEN
3/3
0483 mit Innengewinde, T-Bohrung ohne Zu-Stellung
Gehäuse Messing
C
M
H
H1
C
H2
F
L1
J
F
DN
G 1/8 4
G 1/4 6
G 3/8 9
G 1/2 12
G 3/4 18
G 1“ 23
0483
0483
0483
0483
0483
0483
04
06
09
12
18
23
10
13
17
21
27
34
H H1 H2
14
19
24
27
38
46
35
38
45
47
59
63
29
31
43
44
51
55
18
24
27
33
40
47
J
L
L1 M
14
22
25
29
39
48
44
53
59
67
80
94
25 48
28 48
31 69
34 69
39 108
47 108
kg
0,102
0,187
0,283
0,352
0,712
1,090
2
L
3
2
2
3
1
3
1
1
3/3
0448 Dreiwegekugelhähne, L-Bohrung
Gehäuse Messing
C
M
øT
F1
5 maxi*
H3
H
H1
C
H2
J
F
L1
L
F F1 H H1 H2 H3 J
DN
G 1/8 4
G 1/4 6
G 3/8 9
G 1/2 12
0448
0448
0448
0448
04
06
09
12
10
13
17
21
14
19
24
27
22
24
27
27
37
45
50
51
14
19
21
23
18
24
27
33
12
14
21
21
14
22
25
29
L L1 M
44
53
59
67
25
28
31
34
48
48
69
69
T
kg
16,5
20,5
20,5
20,5
0,122
0,224
0,324
0,398
* Bei der 1/8’’ Ausführung beträgt die Wandstärke nur 3 mm.
2
3
2
2
3
1
1
3
1
GESCHLOSSEN
3/2
0452 Dreiwegekugelhähne, L-Bohrung
Gehäuse Messing sandgestrahlt, vernickelt 48
C
øT
G 1/8
G 1/4
F1
H
8,5
H2 maxi
17
H1
C
L1
4
6
0452 04 10
0452 06 13
K
3
2
3
2
1
1
K
C
Art.-Nr. 0482 - 0448 - 0452 und 0483
E
R10
L
T
kg
14 22 39 10 8 16 18 44 25 19 0,316
19 24 40 11 11 23 24 53 28 20 0,298
F
J
L
F F1 H H1 H2 J
DN
C
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
G3/4
G1“
E
8
12
12
15
16,5
19
Durchgangskugelhähne, leichte Ausführung
Diese Kugelhähne sind für zahlreiche Medien einsetzbar.
Im Aufbau sind die Kugelhähne der leichten Ausführung mit
den Standardkugelhähnen vergleichbar.
O max.
O Betriebstemperatur
: -20° bis +80° C
2/2
0492 Muffe/Muffe
Gehäuse Messing sandgestrahlt,
vernickelt, Schaltgriff Polymer
H.F.
M
H
C
F
L1
C
G1/4
G1/4
G3/8
G1/2
G3/4
DN
4
4
7
10
13
F
0492
0492
0492
0492
0492
04
04
07
10
13
13
13 64 *
17
21
27
H
L
17 34
17 36
22 38
24 44
30 46
39,5
39,5
45
54
62
L1
M
17 35
17 25
20 43
25 50
28 50
kg
0,071
0,069
0,121
0,155
0,237
L
* Kurzer Zamak-Griff
2/2
0491 Zapfen/Muffe
vernickelt, Schaltgriff Polymer H.F.
M
G 1/4
G 1/4
G3/8
G1/2
G3/4
C
H
C
F
L1
C
DN
4
4
7
10
13
F
0491
0491
0491
0491
0491
04
04
07
10
13
13
13 64 *
17
21
27
H
L
17 34
17 36
22 38
24 44
30 46
39,5
39,5
45
53
59
L1
M
17 35
17 25
20 43
24 50
25 50
kg
0,071
0,069
0,118
0,154
0,228
L
* Kurzer Zamak-Griff
2/2
0490 Zapfen/Zapfen
M
C
G1/4
G3/8
G1/2
G3/4
C
H
DN
4
7
10
13
F
0490 04 13
0490 07 17
0490 10 21
0490 13 27
H
L
17 34 39
22 38 44
24 44 53
30 46 59
L1
M
17 35
20 43
24 50
25 50
kg
0,070
0,108
0,152
0,218
F
L1
L
2/2
0494 Muffe/Muffe mit 2 Entleerungsschrauben
L2
C
G3/8
M
DN
7
F
0494 07 17
F1
22 16
H
L
L1 L2
M
38 60 20 15 43
kg
0,180
H
C
L1
L
F1
F
18
36
Art.-Nr. 0492 - 0491-0490 und
0494
C
C
E1
E
C
G1/4
G3/8
G1/2
G3/4
E
9
11
12
14
E1
7
8
10
12
R11
Mini-Kugelhähne
2
Modelle 3/2-Wegeventile
mit Entlüftungsbohrung
1
3
Die Legris Mini-Kugelhähne ermöglichen das Öffnen und
Schließen eines pneumatischen Kreislaufs. Da sie kompakt
und leicht sind, lassen sie sich in jede Art von Installation
integrieren. Die Modelle passen sich dank der 3 verschiedenen Befestigungsmöglichkeiten an alle Gegebenheiten
an.
Selbst bei schwierigem Zugang ermöglicht der
Schraubschlitz das Öffnen und Schließen. Die farblich
unterschiedlichen Drehknöpfe sowie die pneumatischen
Symbole auf der jeweiligen Ausführung tragen zur
sofortigen Identifizierung des Produktes bei.
In vollem Durchgang ermöglichen die Legris MiniKugelhähne exzellente Durchflussleistungen.
Technische Daten
Drehknopf mit
Schlitzschraube
Kompatibles
Medium
Druckluft
Betriebsdruck
10 bar
Vakuum von 750 mm Hg (=99%iges Vakuum)
Betriebstemperatur - 20°C bis+ 80°C
Entlüftung der
Abgangsleitung
R12
Mini-Kugelhähne
2
7913 3/2-Wegeventil mit Entlüftungsbohrung und Blitzanschluss
Kugel Messing vernickelt
ØD
4
6
8
10
12
7913 04 00
7913 06 00
7913 08 00
7913 10 00
7913 12 00
1
3
kg
H
H1
J
K
L
N
37
37
37
43
43
7,5
7,5
7,5
11
11
15
15
15
20
20
22
22
22
30
30
51
52
52
66
66
16,2
16,2
16,2
22
22
0,022
0,041
0,056
0,115
0,147
2
7914 3/2-Wegeventil mit Entlüftungsbohrung und Blitzanschluss, G-Gewinde
ØD
C
6
8
10
12
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
7914 06 10
7914 08 13
7914 10 17
7914 12 21
1
3
kg
F
H
J
K
L
L1
N
13
16
20
24
37
37
43
43
14
17,5
22
26
22
22
30
30
62
61
74
75
37
35
41
42
16,2
16,2
22
22
H
H1
J
K
L
N
37
37
37
43
43
7,5
7,5
7,5
11
11
15
15
15
20
20
22
22
22
30
30
51
52
52
66
66
16,2
16,2
16,2
16,2
16,2
F
H
J
K
L
L1
N
13
16
20
24
37
37
43
43
14
17,5
22
26
22
22
30
30
62
61
74
75
37
35
41
42
16,2
16,2
16,2
16,2
0,054
0,068
0,102
0,140
7910 2/2-Wegeventil mit Blitzanschluss
ØD
4
6
8
10
12
7910 04 00
7910 06 00
7910 08 00
7910 10 00
7910 12 00
kg
0,021
0,040
0,055
0,112
0,144
7911 2/2-Wegeventil mit Blitzanschluss, G-Gewinde
ØD
C
6
8
10
12
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
7911 06 10
7911 08 13
7911 10 17
7911 12 21
kg
0,052
0,066
0,098
0,129
7000 Verbindungsclips für Drosselrückschlag-Verschraubungen
Polymer H.F
kg
ØD
4
6
8
10
12
7000 00 05
7000 00 05
7000 00 05
7000 00 06
7000 00 06
0,004
0,004
0,004
0,009
0,009
R13
Durchgangskugelhähne, leichte Ausführung, mit Schaltwellenvierkant
2/2
0497 Muffe/Muffe mit Schaltwellenvierkant
Gehäuse Messing
sandgestrahlt
C
J
G1/4
G3/8
G1/2
G3/4
E
H
C
DN
4
7
10
13
E
0497 04 13
0497 07 17
0497 10 21
0497 13 27
9
11
12
14
F
H
J
17 25 7
22 26 7
24 29 10
30 30 10
L
L1
39 17
45 20
54 25
62 28
kg
0,067
0,114
0,144
0,227
F
L1
L
2/2
0496 Zapfen/Muffe mit Schaltwellenvierkant
Gehäuse Messing
sandgestrahlt
C
J
E
G1/4
G3/8
G1/2
G3/4
E1
H
C
C
DN
4
7
10
13
E
0496
0496
0496
0496
04
07
10
13
13
17
21
27
9
11
12
14
E1
7
8
10
12
F
17
22
24
30
H
J
25 7
26 7
29 10
30 10
L
L1
39 17
45 20
53 24
59 25
kg
0,065
0,099
0,144
0,222
F
L1
L
Tellerhähne
Das aktive Absperrorgan ist bei dieser Baureihe
ein Kugelsegment in Form eines Tellers.
O max.
Der Tellerhahn hat eine einseitige Durchfluss-
O Betriebstemperatur
richtung, die auf dem Gehäuse durch einen Pfeil
O kompatible
: -20°C bis + 80° C
Medien: Druckluft, Industriegase,
Wasser, Schneidöle, Hydrauliköle, Heizöl, Dieselöl usw.
angezeigt ist.
Vorteile des Tellerhahns: weiche Schaltung aufgrund
des geringen Reibwiderstandes des Tellers auf den
Dichtschalen, geringe Einbaumaße sowie lange
Lebensdauer.
2/2
4602 Muffe/Muffe
vernickelt, Schaltgriff Zamak schwarz
gefärbt
M
H
C
L
R14
F
C
G1/ 4
G 3/8
G 1/2
G 3/4
G 1“
4602
4602
4602
4602
4602
06
07
10
13
18
13
17
21
27
34
E
F
H
L
M
9
11
12
14
15
17
22
24
30
41
35
35
37
40
46
34
39
42
49
55
54
54
54
54
54
kg
0,101
0,137
0,142
0,209
0,408
Durchgangskugelhähne, Fluoropolymer-Ausführung
Diese Baureihe wurde speziell für den industriellen Einsatz
Technische Daten und Einsatzbedingungen
entwickelt, bei dem unterschiedliche Medien und hohe
Medien:
Betriebstemperaturen die Verwendung von PTFE notwen-
Druckluft, Gas, Wasser, Wasserdampf, Öl und andere mit den
dig machen. Das breitgefächerte Sortiment bietet für jede
Werkstoffen kompatible Medien Betriebstemperatur: -20° bis
Anforderung das richtige Modell.
+ 130°C
Betriebsdruck: 25 bis 30 bar, je nach Modell und Größe
Serie H. F. (hohe Festigkeit)
O Bei
Werkstoffe:
Betriebsdrücken bis 30 bar und hohen Temperaturen
- Gehäuse: Messing sandgestrahlt und vernickelt
einsetzbar
O Voller
- Kugel: Messing vernickelt und hartverchromt
Durchgang
O Silikonfrei,
- Schaltgriff: Stahl, blau kunststoffummantelt
um auch den Anforderungen spezieller
Branchen gerecht zu werden, insbesondere denen der
- Schaltwelle: Messing vernickelt
Automobilbranche
- Kugelsitze: PTFE
O Sehr
- Schaltwellenabdichtung: PTFE
gutes Preis-Leistungsverhältnis
2/2
4902 Muffe/Muffe
C
M
H
C
F
E
L
DN
G1/4 10
G3/8 10
G1/2 15
G3/4 20
G1”
25
G1”1/4 32
G1”1/2 40
G2”
50
G21/2” 65
G3”
80
G4” 100
PN
E
F
H
L
M
kg
30
4902 10 13
11
20
43
51,5
98
0,140
30
4902 10 17
11,4 20
43
51,5
98
0,130
30
4902 15 21
13,5 25
47
55
98
0,200
30
4902 20 27
12,5 31
58
57,5 122
0,320
30
4902 25 34
15
38
60
69,5 122
0,490
25
4902 32 42*
17
48
77
81,5 153
0,900
25
4902 40 49*
18
54
83
95
25
30
4902 50 48*
4902 65 47*
22
22
66
85
30
4902 80 46*
25
99
30
4902 01 45*
29
153
1,350
95 113
132 136
162
255
1,800
4,300
140
157
255
5,840
125 154
191
255
9,040
R15
Zur Einhaltung bestimmter Sicherheitsvorschriften hat
Legris
abschließbare Kugelhähne entwickelt. Das Abschließen
wird
durch zwei vormontierte, übereinander rotierende Platten
ermöglicht :
- Die obere (bewegliche) Platte bewegt sich gleichzeitig
mit Schalthebel und Kugel.
- Die untere (feststehende) Platte ist mit dem Gehäuse
des Kugelhahns fest verbunden.
Die geraden Durchgangskugelhähne Art.-Nr. 0432 und 0439
sind sowohl in Offen- als auch in Zu-Stellung abschließbar.
Die Kugelhähne Art.-Nr. 0437 und 0438 können nur in
Zu-Stellung abgeschlossen werden.
2/2
0432 Durchgangskugelhahn Muffe/Muffe
Gehäuse Messing
M
H
H1
C
F1
L1
F
L
C
G 1/8
G1/4
G3/8
G1/2
G3/4
G1“
DN
4
7
10
13
20
23
F
0432 04 10
0432 07 13
0432 10 17
0432 13 21
0432 20 27
0432 23 34
19
19
24
27
32
41
F1 H H1
19
19
24
27
38
46
59
59
60
62
66
70
54
54
55
57
56
59
L
L1
51
59
59
67
80
94
M
27 69
28 69
31 69
34 69
39 108
47 108
kg
0,413
0,397
0,463
0,515
0,846
1,174
Schaltgriff nicht demontierbar
OUVERT
OPEN
AUF
28
ø8
ø77
feste und bewegliche
Plakette : Stahl verzinkt,
gelb chromatiert
2
3/2
0438 3-Wege-Ausführung, L-Bohrung, 3fach abschließbar
Gehäuse Messing
C
DN
G3/8
9
G1/2 12
G3/4 18
G1“ 23
113
1
0438
0438
0438
0438
09
12
18
23
17
21
27
34
F
H
H1
J
L
L1
38
38
38
46
76
76
76
80
34
37
40
47
39
39
39
48
73
78
80
94
35
38
40
47
3
kg
0,905
0,896
0,845
1,268
J
H
C
Diese Kugelhähne sind nur in Zu-Stellung abschließbar.
Mit L-Bohrung und 90°-Anschlag können folgende Wege geschaltet werden :
entweder von 1 zu 2, oder von 2 zu 3
H1
L1
F
L
Zu-Stellung
Offen-Stellung
9
28
OUVERT
OPEN
AUF
ø77
feste
Plakette :
bewegliche
Plakette :
R16
1
FE
ø8
Stahl verzinkt
gelb chromatiert
Stahl
grau gefärbt
2
3
2
demontierbarer Schaltgriff : bei Einbau des Kugelhahns vor einer Wand kann der
Schaltgriff entfernt werden und in entgegengesetzter Richtung zur Vormontage
wieder eingebaut werden.
2
3/2
0437 Durchgangskugelhahn mit Entlüftungsbohrung
Gehäuse Messing
C
DN
G1/4
G3/8
G1/2
G3/4
G1“
M
H
1
7
10
13
18
23
0437 07 13
0437 10 17
0437 13 21
0437 18 27
0437 23 34
3
kg
F
F1
H
L
L1
M
T
24
24
27
32
41
24
24
27
38
46
60
60
60
69,5
73
59
60
67,5
80
94,5
32
32
34,5
39,5
47,5
69,5
69,5
69,5
108,5
108,5
2
2
2
2,5
3
0,397
0,463
0,515
0,846
1,174
H1
C
øT
F1
L1
F
L
9
28
OUVERT
OPEN
AUF
FE
ø8
ø77
Platte : Stahl verzinkt,
gelb chromatiert
2
3/2
0439 Durchgangshahn Muffe/Muffe mit Entlüftungsbohrung
Gehäuse Messing
C
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
G3/4
G1“
M
H
H1
C
øT
4
7
10
13
18
23
F
0439
0439
0439
0439
0439
0439
04
07
10
13
18
23
10
13
17
21
27
34
19
24
24
27
32
41
L1
19
24
24
27
38
46
27 69 2
31 69 2
31 69 2
34 69 2
39 108 2,5
47 108 3
59
60
60
62
66
70
54
55
55
57
56
59
51
59
59
67
80
94
M
T
0,420
0,480
0,459
0,511
0,834
1,166
L
28
OUVERT
OPEN
AUF
ø8
ø77
Plakette : Stahl verzinkt,
gelb chromatiert
mit Schalldämpfer = freie, geräuscharme Entlüftung in die Atmosphäre
offen
zu
Art.-Nr. 0432 - 0439 - 0437 und 0438
C
C
C
E
E
G1/8
8
G1/4
G3/8
G1/2
G3/4
G1“
12
12
15
16,5
19
3
kg
F1 H H1 L
F1
L1
F
DN
1
E
R17
Durchgangskugelhähne, Standardausführung mit Entlüftung
Bei bestimmten Anlagen kann eine Teil- oder Vollentlüftung
der Leitungen erforderlich werden. Zu diesem Zweck hat
Legris eine Durchgangskugelhahn-Baureihe mit Entlüftung
entwickelt. Folgende Ausführungen sind erhältlich :
O mit
Entlüftungsanschlussgewinde
O mit
Entlüftungsbohrung (für Einsatzfälle ohne besondere
Auflagen)
Die Durchflussrichtung ist einseitig und wird auf dem
Gehäuse mit einem Pfeil angegeben.
Abluft wird mit Hilfe eines Rohres abgeleitet = geräuscharm, umweltfreundlich
offen
mit Schalldämpfer = freie, geräuscharme Entlüftung in die Atmosphäre
zu
offen
zu
2
3/2
0489 Muffe/Muffe mit Entlüftungsanschlussgewinde
Gehäuse Messing
M
øT
H
H1
C
H2
F
C
G1/4
G3/8
G1/2
G3/4
G1“
DN
1
C1
F
F1 H H1 H2 L L1 M T
7 0489 07 13 M5x0,8 24 24 46 43 17 59 31 69 2
3
kg
0,269
10 0489 10 17 M5x0,8 24 24 46 43 17 59 31 69 2
0,294
13 0489 13 21 G1/8
0,312
27 27 47 44 24 67 34 69 2
18 0489 18 27 G1/4
32 38 63 54 33 80 39 108 2,5 0,754
23 0489 23 34 G1/4
41 46 67 57 37 94 47 108 3
1,088
C1
L1
F1
L
2
3/2
0449 Durchgangskugelhahn mit Entlüftungsanschlussgewinde und Schalttafelmontage
Gehäuse Messing
F1
5 maxi*
øT
C
H2
C1
F F1 H H1 H2 H3 L L1 M T
kg
H3
H1
F1
C1
F
DN
3
G1/4 7 0449 07 13 M5x0,8 24 27 50 20 17 21 59 31 69 2,5 0,316
G3/8 10 0449 10 17 M5x0,8 24 27 50 20 17 21 59 31 69 2,5 0,298
G1/2 13 0449 13 21 G1/8 27 27 52 23 24 21 67 34 69 4 0,354
M
20,5
H
C
1
L1
L
2
3/2
0469 Muffe/Muffe mit Entlüftungsbohrung
Gehäuse Messing
M
H
H1
C
øT
F
L1
L
R18
F1
1
C
DN
G1/8 4 0469 04 10
G 1/4 7 0469 07 13
G3/8 10 0469 10 17
G1/2 13 0469 13 21
G3/4 18 0469 18 27
G1“ 23 0469 23 34
F
24
24
27
32
41
F1 H
H1 L
L1 M
14
24
24
27
38
46
29
43
43
44
54
57
25 48 1,5
31 70 2
31 70 2
34 70 2
39 108 2,5
47 108 3
35
46
46
47
63
67
44
59
59
67
80
94
T
3
kg
0,100
0,258
0,246
0,292
0,700
1,020
Winkelkugelhähne mit Entlüftungsbohrung
2
3/2
0462 Muffe/Muffe mit Entlüftungsbohrung
Gehäuse Messing
C
M
H
H1
C
H2
F
DN
G1/8 6
G1/4 6
G3/8 9
G1/2 12
G3/4 18
G1“ 23
0462 06 10
0462 06 13
0462 09 17
0462 12 21
0462 18 27
0462 23 34
19
19
24
27
38
46
H H1 H2 J
38
38
45
47
59
63
31
31
43
44
51
55
20
24
27
33
40
47
22
22
25
29
39
48
L L1
37
38
46
49
60
72
M
27 48
28 48
31 69
34 69
39 108
47 108
3
kg
0,175
0,175
0,265
0,310
0,730
1,054
F
L1
J
1
L
2
3/2
0461 Zapfen/Muffe mit Entlüftungsbohrung
Gehäuse Messing
C
M
J
H
1
H1
C
F
DN
G1/8 6
G1/4 6
G3/8 9
G1/2 12
G3/4 18
0461
0461
0461
0461
0461
06
06
09
12
18
10
13
17
21
27
19
19
24
27
38
H H1 H2 J
38
38
45
47
59
31
31
43
44
51
22
25
28
32
37
22
22
25
29
39
L L1
37
38
46
49
60
M
27 48
28 48
31 69
34 69
39 108
kg
0,169
0,169
0,258
0,312
0,704
H2
F
L1
L
Art.-Nr. 0462 und 0461
C
E1
C
E
C
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
G3/4
G1“
E
8
12
12
15
16,5
19
E1
7
9
11
12
12
15
3
R19
Hochdruck-Durchgangskugelhähne
Diese Hochdruck-Kugelhähne sind für einen Betriebsdruck
O Werkstoffe
bis max. 300 bar konzipiert.
- Gehäuse : Messing verzinkt gelb chromatiert
O Hauptvorteile
- Kugel : Messing poliert
- Unüberdrehbare, durch Arretierschrauben blockierte
- Verschraubungen : Stahl
Anschlussverschraubungen (beim Ein- und Ausschrauben)
- Schaltwelle : Edelstahl
- Befestigungsbohrungen zur Schottmontage
- Schaltgriff : Zamak
- Schaltgriff demontierbar und ersetzbar durch ein Handrad
- Stopfbuchsenringe, Ausgleichsringe : Nitril
- Optimale Dichtigkeit im Niederdruck- und Hochdruckbereich
-15° bis 80°C
4402 Muffe/Muffe
69
N1
2
M5x0,8
H1
H2
kg
N N1
2
G1/4 7 4402 07 13 12 50 13 15 30 30 58 25 15 20 0,374
G3/8 10 4402 10 17 12 54 23 19 36 39 72 36 20 30 0,756
G1/2 13 4402 13 21 15 56 23 21 40 42 79 36 20 30 0,839
C
DN
E
H1 H2 H3
C
H3
J
E
L1
L
M5x0,5
N
K
Montagebeispiele
Schottmontage mit
Befestigungsschrauben
R20
Wandmontage mit
Befestigungslaschen
J
K
L
L1
Edelstahlkugelhähne zeichnen sich durch vollen Durchgang aus
Edelstahl-Kugelhähne Art.-Nr. 4832
und sind für korrosive Medien geeignet. Sie sind resistent
Betriebsdruck (bar)
gegenüber aggressiven Umwelteinflüssen und können auch bei
hohen Betriebsdrücken und –temperaturen eingesetzt
70
werden. Dadurch sind sie sehr vielfältig anwendbar.
60
Es gibt zwei Ausführungen:
50
- mit 3-teiligem Aufbau: Dieser ermöglicht einen seitlichen
40
Ausbau, wodurch Wartungsarbeiten erleichtert werden.
30
- Einteilige Ausführung.
20
Werkstoffe:
10
- Gehäuse, Kugel, Verschraubungen, Schaltwelle : Edelstahl AISI
PN64
PN 40
Beispiel :
bei 100° C, PN 64 : 48 bar
PN 40 : 30 bar
PN 25 : 17 bar
Bei Temperaturen zwischen
150° und 200° C :
bitte Rücksprache
PN 25
-20¯0¯+20¯25¯50¯
100¯
150¯
temp
°C
200¯
316L
- Schaltgriff, Anschlag: Edelstahl AISI 304L
- Überwurfmuttern, Stopfbuchsenscheibe: Edelstahl AISI 303L
- Schraube: Edelstahl AISI 305L
- Kugelsitze, Schaltwellenabdichtung, Gleitscheiben: PTFE
- O-Ring: FKM
2/2
4832 Muffe/Muffe, 3-teilig, G-Gewinde
C
ØD
Z
ØN
M
F
C
E
H
DN
PN ØD
E
F
H
L
kg
N Z
M
1/4
10 4832 10 13 64
-
18
22 50
57
110,5 -
-
0,425
3/8
10 4832 10 17 64
-
18
22 50
57
110,5 -
-
0,400
1/2
15 4832 15 21 64 6
20,5 27 64
65
131,5 36 36 0,370
3/4
20 4832 20 27 40 5,5 22,5 32 68
76
131,5 42 42 0,555
1”
25 4832 25 34 40 6
92
174,5 42 42 1,035
27
41 78,5
1”1/4 32 4832 32 42* 25 5,5 30
50 83,5 106,5 174,5 42 42 1,465
1”1/2 40 4832 40 49* 25 6,5 31
55 100
116
250,5 50 50 1,995
2”
70 107
136
250,5 50 50 3,140
50 4832 50 48* 25 6,5 36
L
2/2
4812 Muffe/Muffe, Schwere Ausführung, G-Gewinde
M
H
C
E
L
øN
øD
Z
C
DN
PN ØD
E
H
L
M ØN
kg
Z
1/4
10 4812 10 13 140 5,5 11
50
55 110
36 36 0,260
3/8
10 4812 10 17 140 5,5 11,4
50
55 110
36 36 0,240
1/2
15 4812 15 21 140 5,5 15
53
66 110
36 36 0,320
3/4
20 4812 20 27 105 5,5 16,3
67
79 130
42 42 0,540
1“
25 4812 25 34 105 5,5 19,1
79
93 175
42 42 0,990
1“1/4
32 4812 32 42* 64 5,5 21,4
83 100 175
42 42 1,340
1“1/2
40 4812 40 49* 64 6,5 21,4 100 110 250
50 50 2,140
2“
50 4812 50 48* 64 6,5 25,7 107 131 250
50 50 3,360
2/2
4810 Muffe/Muffe, leichte Ausführung, G-Gewinde
M
H
C
Z
L
E
C
DN
PN
E
H
L
M
kg
Z
G1/4
8 4810 08 13
64
10
44,5
53,5 110,5 30
0,220
G3/8
10 4810 10 17
64
10
44,5
53,5 110,5 30
0,200
G1/2
15 4810 15 21
64
13
47
60
110,5 32,5 0,250
G3/4
20 4810 20 27
40
14
54,5
70
131,5 40
0,450
G1”
25 4810 25 34
40
17
58,5
79
131,5 49
0,850
Artikel 4832 - 4812
Dieser Kugelhahn verfügt über eine Befestigungsfläche, die die Montage von pneumatischen oder elektrischen Schaltern
ermöglicht. Die Bemessung dieser Fläche entspricht der Norm ISO 5211. Das Gewinde ist konform zu ISO 7/1 (Rp).
R21
Druck- und Temperaturbeständigkeit Art.-Nr. 0465
Diese kompakten Edelstahl-Kugelhähne aus Edelstahl sind
für viele aggressive Medien geeignet.
Max. Betriebsdruck : 20 bar.
Betriebsdruck (bar)
20
O Werkstoffe
:
15
- Gehäuse, Kugel, Verschraubungen, Schaltwelle : Edelstahl
AISI 303
10
- Schaltgriff : Messing vernickelt
5
- Kugelsitz, Schaltwellenabdichtung, O-Ring : PTFE
-20
-10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90 100 110 120
Temperatur in °C
2/2
0465 Muffe/Muffe
C
50
G 1/4 4
G3/8 7
G1/2 10
35
H
C
F
F1
L
R22
E
DN
0465 04 13
0465 07 17
0465 10 21
PN
E
F
F1
H
L
20
20
20
13
13
16
19
24
27
24
27
30
36
39
40
50
55
62
kg
0,224
0,278
0,323
Kugelhähne, Halbstandardausführung
Zusätzlich zu den Standard-Kugelhähnen sind für spezielle
einer bestimmten Mindestbestellmenge lieferbar. Wir bit-
Anwendungsfälle Kugelhähne in Halbstandardausführung
ten um Rücksprache. Folgende Endziffern können bei den
erhältlich. Mit Hilfe von 6 unterschiedlichen Baureihen können
Standardmodellen verwendet werden: 0400, 0401, 0402,
fast alle Probleme beseitigt werden, die im Zusammenhang mit
0411, 0414, 0432, 0439, 0469 und 0489.
unterschiedlichsten Medien auftreten können. Die technischen Eigenschaften der Halbstandard-Kugelhähne sind in
der Tabelle beschrieben. Einige Ausführungen sind nur ab
Die Beständigkeitstabelle (Seite R 24 bis R27) zeigt an,
welche Kugelhähne mit den jeweiligen Medien kompatibel
sind.
Zusatzbezeichnungen :
20
22
26
27
30
32
Anhand der farbigen Markierung auf dem Griff lässt sich die Baureihe leicht ermitteln.
Halbstandard-Ausführungen
Bezeichnung
Markierung
auf dem =
Gehäuse
Farbkennzeichnung
auf Griff
Gehäuse
Messing
vernickelt
Messing
chem.
vernickelt
Griff
Standard
Kugel
Messing Messing Messing Messing
ver-
chem.
poliert
chem.
nickelt vernickelt vernickelt vernickelt
StopfbuchsenO-Ringe und
Spielausgleich
Ethyl.
Propyl.
FKM
Kugelsitze
Anwendungsbeispiele
(siehe Beständigkeitstabelle)
weißes Rilsan Fluoro- weißes
Fluoropolymer Fluorographpolymer
glasfaser- polymer
itiert verstärkt PTFE
PTFE
20
Kohlenwasserstoffe
22
schwach aggressive Medien
und hohe Temperaturen
Ring
26
aggressive Flüssigkeiten
oder hohe Temperaturen
27
schwach aggressive Medien
und/oder schwach aggressive
Umwelteinflüsse
*
30**
Sauerstoff
Wasser
Wasserdampf
32
* entfettet
** sauerstoffverträgl. Fett
Beispiel einer Artikelverschlüsselung eines Halbstandard-Kugelhahns
0402 13 21 22
Artikeltyp
Durchgang Gewinde
Zusatzbezeichnung
der gewünschten
Halbstandard-Ausführung
R23
Einsatzbedingungen der Legris Kugelhähne
“Standard”- und “Halbstandard” - Ausführungen
Die nachstehenden Angaben gelten für alle Kugelhähne der
Baureihen :
0400 - 0401 - 0402 - 0404 - 0406 - 0411 - 0414 - 0432 - 0439 - 0469
- 6401 - 6402.
Angegebene Medien und Temperaturbereiche sind auch für alle
anderen Baureihen gültig ; nur der maximale Betriebsdruck weicht
ab; er ist auf der jeweiligen Katalogseite zu entnehmen.
ACHTUNG :
MEDIEN
bei DN über 32 mm (also für Ø 1” 1/2 und 2”) ist der maximale
Betriebsdruck durch 2 zu teilen.
Suche eines Mediums in der Tabelle :
Besteht die gesuchte Bezeichnung aus 2 Wörtern, sollten Sie zuerst
nach dem ersten Wort suchen, wenn erforderlich nach dem zweiten
oder nach einem Synonym. Wir bitten um Rücksprache, falls das von
Ihnen gesuchte Medium nicht aufgeführt ist.
MÖGLICHE SYNONYME
ODER ANWENDUNGEN
ACETO-PHENON
Druck
max.
bar
Temperaturen
in C°
min.
max.
“Standard”SERIE
HALBSTANDARD-SERIEN
20 22 26 27 30 32
20
-20
+60
O
ACETON und andere KETONE
PROPANON 2
20
-20
+60
O
“ACETYL - ACETON”
PENTANEDION
20
-20
+60
O
ACETYLEN (Gas)
ETHIN CH -CH
20
-20
+60
20
-20
Siedep.
40
+10
+40
20
-20
Siedep.
ARGON (Gas) Ar
20
-20
+60
Aromatische KOHLENWASSERSTOFFE
20
-20
+60
20
-20
+60
20
-20
+60
20
-20
Siedep.
O
20
-20
+60
O
20
-20
+40
O
O
ALKOHOL
ALUMINIUMOXYD
ALUMINIUMOXYD
in Flüssigkeit oder Paste
AI O
AMYLALKOHOL
“METHYLBUTANOL und PENTANOL”
ÄTHAN (Kolenstoffwassergas)
ÄTHAN (Gas) CH CH
3
2
O
O
3
Dimethyl oder Äthylwasserstoff
3
ÄTHYLALKOHOL
AUTO (Bremsflüssigkeit)
O
synthetische Flüssigkeit LOCKEED
BARIUMHYDROXID
BENZALDEHYD
BITTERMANDELÖL oder BENZALDEHYD
20
-20
+60
BENZEN
BENZOL oder PHENYLWASSERSTOFF
20
-20
+60
20
-20
+40
O
O
O
O
O
O
oder BENZIN
BENZIN “normal”
O
O
BENZIN “super”
Auto- oder Flug-
20
-20
+40
BENZYL-ALKOHOL
BENZYLALKOHOL
20
-20
Siedep.
O
BENZYLALKOHOL
20
-20
Siedep.
O
BIBERÖL
40
-20
+90
BORAX - Paste oder flüssig
20
-20
+60
BROMOCHLOR-TRIFLUORÄTHAN
Frigen Lösungen
20
-20
+60
BUTADIEN
Erythren oder Vinyl Ethylen
20
-20
+60
20
-20
+60
O
O
O
O
(Kohlenwasserstoffverbindung)
BUTAN
O
BUTANOL
Butylalkohol
20
-20
Siedep.
O
BUTYLALKOHOL
BUTANOL 1
20
-20
Siedep.
O
BUTYLEN (Kohlenwasserstoffverbindung)
BUTEN
20
-20
+60
O
DEKALIN (Kohlenwasserstoffverbindung,
DEKAHYDRONAPHTALIN
20
-20
+60
O
Lösungsmittel
(Terpinen-Familie)
DIACETONALKOHOL
O
20
-20
Siedep.
O
Die oben aufgeführten Angaben basieren auf Erfahrungen aus unserer langjährigen Praxis und erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Sie können
daher nicht verbindlich, sondern nur Empfehlungen sein.
R24
MEDIEN
MÖGLICHE SYNONYME
ODER ANWENDUNGEN
DIESELÖL
Druck
max.
bar
Temperaturen
in C°
min.
max.
40
-20
+90
“Standard”SERIE
HALBSTANDARD-SERIEN
20 22 26 27 30 32
O
DI-ESTER
Synthetisches Schmieröl
20
-20
+90
DI-ISOBUTEN
Lösungsmittel zur Hartverarbeitung
20
-20
+60
DI-PENTAN
Aliphatische
20
-20
+60
O
O
O
Kohlenwasserstoffverbindung
DI-PENTEN (Lösungsmittel, Lacke)
Terpentine Kohlenwasserstoffverbindung
20
-20
+60
DIPHENYLOXID
CUMARON oder BIPHENYLOXID
20
-20
+60
DRUCKLUFT
20
-25
+180
DRUCKLUFT (Gas)
40
-20
+100
O
ERDGAS
20
-20
+40
O
20
-20
+60
einfacher Glykol oder ETHYLENGLYKOL
20
-20
+120
O
siehe Ethylalkohol oder ETHANOL
20
-20
+60
O
ETHYLEN-GLYKOL (Frostschutz)
siehe ETHANDIOL oder Glykol
20
-20
+120
O
FARBEN und ihre Lösungsmittel
unter Verteilungsdruck
20
-20
+60
FETTALKOHOL
20
-20
Siedep.
FLÜSSIGE SEIFE ODER PASTE
40
ERYTHREN (siehe BUTADIEN)
oder Vinyl-Ethylen
O
O
O
(Kohlenstoffwasserverbindung)
ETHANDIOL (siehe Glykol)
FROSTSCHUTZ
ETHYLALKOHOL
(Lösungsmittel, Kraftstoff, Synthesen)
O
O
+40
O
FROSTSCHUTZ oder GLYKOL (verdünnt)
GLYKOL oder ETHANDIOL (verdünnt)
40
-20
+40
O
GLYZERIN
Glyzerid oder Propanetriol
20
-20
+40
O
GLYKOL (Frostschutz, Schmieröl)
Äthandiol oder Äthylen-Glykol
40
-20
+40
O
GRAPHIT (in Wasser, Öl, Fett)
40
-20
+90
O
HEIZÖLE - GASÖLE
40
-20
+40
O
O
HELIUM (Gas)
Kugelhahn ganz entfettet
20
-20
+60
HEPTANAL
ÖNANTHOL
20
-20
+50
HEXAN (Lösungsmittel)
20
-20
+60
HYDRAULIKÖLE (aus Petroleum)
40
-20
+90
Kugelhahn ganz entfettet
20
-20
+60
Methylpropan und Trimethyläthan
20
-20
+60
O
20
-20
+60
O
20
-20
Siedep.
HYDROGEN GAS
O
O
O
O
(Umgebungstemperatur)
ISO-BUTAN (aliphatische
Kohlenwasserstoffverbindung)
ISO-OKTAN
ISOPROPYLALKOHOL
PROPANOL 2
O
O
KOHLENSÄURE CO
Kohlensäureanhydrid oder Kohlendioxid
40
-20
+60
KRESOLE
oder Cresyle
20
-20
+60
O
20
-20
+60
O
20
-20
+60
2
(für Kunststoffe und Camarin)
KREOSOTE (Teeröle)
KRYPTON K (Gas)
R
Holzimprägnierung
O
R25
MÖGLICHE SYNONYME
ODER ANWENDUNGEN
Druck
max.
bar
KUPFERKALBRÜHE (Insektizid)
Kupfervitriol+ Kalk + Natriumkarbonat
20
0
+40
LACKE UND FARBEN
und ihre Lösungsmittel
20
-20
+60
LEINÖL
40
-20
+90
O
LEUCHTGAS
20
-20
+40
O
20
-20
+60
O
MEDIEN
METHAN (Gas) CH
4
Temperaturen
in C°
min.
max.
“Standard”SERIE
HALBSTANDARD-SERIEN
20 22 26 27 30 32
O
O
METHANOL
Methylalkohol
20
-20
Siedep.
O
METHYLALKOHOL
METHANOL 1
20
-20
Siedep.
O
METHYL-ALKOHOL (Lösungsmittel)
Methyllalkohol und Methanol
20
-20
Siedep.
O
40
-20
+90
O
20
0
+40
O
40
-20
+90
NEON (Gas) N
20
-20
+60
O
ÖLE (Roh- und Wasseremulsionen)
40
-20
+90
O
20
-20
+60
O
PARAFFINÖL
40
-20
+90
O
PENTAN (Kohlenwasserstoffverbindung)
20
-20
+60
O
20
-20
Siedep.
40
-20
+90
MINERALÖLE
NATRON (mit Wasser)
Kohlensäurehaltiges Wasser (N C )
a2
o3
NATURWACHSE (pflanzliche, Bienen-
O
Carnoba-, China-, Braunkohlen-)
e
PARAFFINE
PENTANOL 1 und 2
Ozokerit oder Mineralwachse
Amylatkohok oder Methylbutanok
PETROLEUMFETTE
PHENOL (Wasser- oder Alkohollösung)
Kohlensäure oder Karbolsäure
20
-20
+60
PHENYLWASSERSTOFF
oder Benzen, oder Benzol, oder Benzin
20
-20
+60
20
-20
+60
PROPAN
O
O
O
O
O
PROPANOL 1 und 2
Propyl- oder ISO-Propylalkohol
20
-20
Siedep.
O
PROPANON 2
oder Aceton
20
-20
+60
O
PROPEN oder PROPYLEN
viele synthetische Präparate
20
-20
+60
PROPYLALKOHOL
PROPANOL
20
-20
Siedep.
PROPYLEN oder PROPEN
viele synthetische Präparate
20
-20
+60
RAPSÖL
40
-20
+90
O
RIZINUSÖL
40
-20
+90
O
ROHÖL
20
-20
+40
O
O
O
O
O
ROHÖL
heiß bis 160°C
20
-20
+160
SAUERSTOFF in gasförmigem Zustand
Normaleinsatz “entfettet”
20
-20
+40
SCHNEIDÖL
40
-20
+90
O
SCHMIERÖL (aus Petroleum)
40
-20
+90
O
SCHWERES HEIZÖL
40
-20
+40
O
SEEWASSER
40
+90
O
SEEWASSER stark erhitzt
20
+150
20
+100
20
+30
SEIFEN
flüssig - Paste - Laugen
SEIFENLAUGEN
SPEISEFETTE
flüssig oder fest bis 200°C
20
+5
+200
O
O
O
O
O
R26
MEDIEN
MÖGLICHE SYNONYME
ODER ANWENDUNGEN
Druck
max.
bar
Temperaturen
in C°
min.
max.
“Standard”SERIE
HALBSTANDARD-SERIEN
20 22 26 27 30 32
O
SPEISEÖLE
bis 200°C
20
+5
+200
SPIRITUS
Mischung von Branntwein, Methanol
40
-20
+40
O
(Brenn- oder denaturierter Spiritus)
und Aceton
STÄRKE Gel oder Paste
(C H O )n
40
+10
+40
O
40
-20
+90
O
SYNTHETISCHE ÖLE
20
-20
+100
TERPENTIN
20
-20
+50
TIERISCHE ÖLE, FETTE
20
+5
+200
O
6
10
5
(Leim - Kosmetika)
STICKSTOFF (Gas) N
2
O
O
TINTE
Druckertinte
20
-20
+60
O
TOLUOL (Terpentin-
“METHYLBENZOL”
20
-20
+60
O
Kohlenwasserstoffverbindung)
(synthetisches Lösungsmittel)
TRICHLORÄTHYLEN
Fettlösungsmittel
20
-20
+65
VASELIN
40
-20
+60
O
VASELINÖL
40
-20
+90
O
20
-20
+100
WASCHMITTEL (Lösungen)
zur Reinigung, zum Waschen
O
O
O
WASSER
40
+90
WASSER bei hohen Temperaturen
20
+150
WASSER destilliert
40
+90
O
WASSER kohlensäurehaltig
40
+90
O
WASSERDAMPF 150° C MAXI
20
+150
WASSERSTOFFSUPEROXYD
20
-20
+30
XENON (Gas) X
20
-20
+60
XYLOL
20
-20
+60
e
O
O
O
O
O
R27
Funktionsweise der Nadelventile
Legris Nadelventile werden überall dort eingesetzt, wo die
Durchflussregulierung eine optimale Dichtigkeit voraussetzt.
Aufgrund ihrer kompakten Bauweise und den vielfältigen
Ausführungen, Anschlussarten und Nennweiten, sind Legris
Nadelventile sehr vielseitig anwendbar und können auf jede
Anlage und jedes Gerät montiert werden.
max.
Betriebsdruck
120 bar
Betriebstemperatur
von -20°bis + 100°C
Material
Gehäuse : Messing sandgestrahlt, vernickelt
Schaltgriff : Zamak oder Messing vernickelt
Einstellnadel : Messing vernickelt
Stopfbuchsen-Einstellmutter : Messing vernickelt
Sicherungsmutter : Messing vernickelt
Obere und untere Stopfbuchsenringe : Messing
Stopfbuchsenpackung : Mineralfaser
Schaltgriff
StopfbuchsenEinstellmutter
oberer Stopfbuchsenring
Sicherungsmutter
StopfbuchsenPackung
Einstellnadel
unterer Stopfbuchsenring
Gehäuse
0502 Muffe/Muffe, Gerade Ausführung, G-Gewinde
Messing sandgestrahlt,
vernickelt
G1/8
G1/4
G3/8
G3/8
J
H
C
E
DN
4
4
6
9
0502
0502
0502
0502
04
04
06
09
10
13
17
17
9
11
12
12
H
H
maxi mini
56
56
67
82
J
L
2
kg
17
17
-
23
23
26
33
0,110
0,110
0,160
0,410
J
L
kg
17
17
-
44
46
48
50
50
60
70
C
L
2
E
0501 Zapfen/Muffe, Gerade Ausführung, G-Gewinde
vernickelt
H
J
C
C
DN
G1/8 4
G1/4 4
G3/8 6
0501 04 10
0501 04 13
0501 06 17
E1
E2
7
9,5
9,5
9
11
12
H
H
maxi mini
56
56
67
50
50
60
0,105
0,110
0,155
C
E1
E2
L
0510 Gerade Ausführung mit zwei Klemmring-Verschraubungen
vernickelt
C
H
L
2
R28
øD
F
ØD
DN
6
8
10
4
5
5
C
0510 04 06 10x100
0510 05 08 12x100
0510 05 10 16x150
H
H
L
F maxi mini 2
13
14
19
46
46
46
42
42
42
29
30
31
Bei dieser Ausführung wird die Dichtigkeit durch einen O-Ring
gewährleistet.
Max. Betriebsdruck : Durchgang 4 mm : 100 bar
Durchgang 5 mm : 60 bar
Betriebstemperatur : - 15° C bis + 70° C
kg
0,090
0,090
0,110
Nadelventile
0532 Muffe/Muffe, Winkelausführung, G-Gewinde
vernickelt
L1
H1
C
E
DN
G1/8 4
G1/4 4
G1/4 6
0532 04 10
0532 04 13
0532 06 13
9
11
11
H
H1
maxi mini
52
52
63
46
46
55
H2
J
L1
19
21
26
17
17
22
19
21
26
kg
0,085
0,095
0,175
C
H2
J
C
E
0531 Zapfen/Muffe, Winkelausführung, G-Gewinde
vernickelt
L1
H1
J
C
H2
C
DN
G1/8 4
G1/4 4
G1/4 6
G3/8 6
G1/2 10
0531
0531
0531
0531
0531
04
04
06
06
10
E1
E2
10 7
13 9,5
13 9,5
17 9,5
21 13
9
11
11
12
16
H
H1
maxi mini H2
52
52
63
63
72
46
46
55
55
62
19
21
25
25
34
J
L1
17
17
22
22
26
19
21
26
27
33
kg
0,080
0,085
0,170
0,195
0,310
H2
C
E1
0562 Ablass-Nadelventil, G-Gewinde und metrisches Gewinde
Messing
C
G1/8
M10x1
G1/4
C
E
H
DN
5
5
5
0562 05 10
0562 05 60
0562 05 13
H
H
maxi mini
E
F
8
8
10
16
16
19
E
F
10
14
32,5
H
K
L
L
maxi mini
40
40
42,5
kg
36
0,035
37,5 0,035
38,5 0,040
F
0563 Ablass-Nadelventil, NPT-Gewinde
Messing
C
DN
1/4
5
0563 05 14
H
H
maxi mini
28,5
kg
0,060
C
E
H
F
0627 Manometer- und Hydrometer-Entlüftungshähne, Muffe/Muffe
vernickelt
C
K
C
F
G1/4
0627 00 13
19
43,5
20
22
40
kg
0,100
H
F
Bei Druckaufbau gibt dieser Absperrhahn die Druckleitung zum Manometer
frei. Durch Freigabe des Hubes wird die Zuleitung geschlossen und das
Manometer entlüftet. Ein Feststellriegel bewirkt eine Dauerfreigabe der
Manometer-Druckleitung.
L
Betriebsdruck :10 bar
0630 Sicherheitsventil mit freier Entlüftung, G-Gewinde
Messing
C
G1/4
H1
6
0630 06 13
E
F
H1
kg
9
17
42,5
0,100
F
E
C
DN
Dieses Ventil ist bei der Lieferung nicht eingestellt ; es kann durch Einlegen
von Metallringen zwischen die Sechskante (F) eingerichtet werden.
R29
Funktionsprinzip des Axial-Ventils
Das Legris Axial-Ventil wurde als Ersatz für Kugelhähne
mit Stellantrieb entwickelt. Hierzu wurde die Funktion eines
Stellantriebs direkt in das Axialventile integriert.
Das Funktion des Axialventils ist unabhängig vom
Durchflussmedium und den Druckverhältnissen vor und nach
dem Ventilsitz. Es ist daher absolut zuverlässig und bietet
zahlreiche Einsatzmöglichkeiten.
Wesentliche Vorteile:
O Reduzierte Einbaumaße: Die kompakte Bauweise des
Axial-Ventils ermöglicht eine Platzersparnis bis zu 50 % im
Vergleich zum Kugelhahn mit Stellantrieb. Dadurch kann
das Axial-Ventil auch bei ungünstigen Platzverhältnissen
eingesetzt werden.
O Kostenersparnis im Vergleich zum Stellantrieb: Es wird nur
ein Bauelement benötigt und montiert. Eine Zusatzmontage
wie beim Stellantrieb, bei dem Kupplungselement und
Absperrventil eingebaut werden müssen, ist nicht
erforderlich.
O Optimale Leistung: voller Durchgang, kompatibel
mit zahlreichen Medien
O Einfacher Einbau: sofortige Einsatzmöglichkeit
Durchflussmedien
je nach Dichtung :
Viton-Dichtung : Wasser, Luft, Öl, Fette usw.
EPDM-Dichtung: Heißwasser, Dampf usw.
O
Schalldämpfer
O
Magnetventil
Gehäuse Messing
sandgestrahlt,
vernickelt
Anschlussplatte aus
Aluminium, eloxiert
max. Betriebsdruck
10 bar
max. Temperatur
+ 135° C (mit FKM-Dichtung)
+ 120° C (mit EPDM-Dichtung)
Min. Temperatur
- 20°C
740 mm Quecksilbersäule (Hg) =
Vakuum von 97,4 %
Steuermedium
gefilterte Druckluft
Betriebsdruck
Ausführungen 4202 und 4212 : 4,2 bis 8 bar
Ausführung 4222 : 3 bis 8 bar
Ventilsitz
Messing
vernickelt
O-ring EPDM
oder FKM
Gehäuse Messing
sandgestrahlt,
vernickelt
Sitzdichtung
(EPDM oder FKM)
Rückstellfeder
(Federstahl)
R30
Lippenring
EPDM oder FKM
Kolben Messing
chemisch vernickelt
Axial-Ventile
Funktionsprinzip des Axial-Ventils
Je nach Stellung des Schiebers ist das Axial-Ventil geöffnet bzw. geschlossen.
unbetätigter Zustand
(Ventil geschlossen)
unbetätigter Zustand
(Ventil geöffnet)
gesteuerter Zustand
(Ventil geöffnet)
Rückstellfeder
Axial-Ventil
in unbetätigtem
Zustand
geschlossen
gesteuerter Zustand
(Ventil geschlossen)
Steuersignal
Ventil
schließen
Steuersignal
Axial-Ventil
in unbetätigtem Zustand
geöffnet
Steuersignal
Ventil
öffnen
Axial-Ventil
in bistabiler
Ausführung
Axial-Ventil
in unbetätigtem
Zustand
geschlossen
Steuerungsmöglichkeiten
Je nach Einsatzfall bietet Legris dem Anwender 3 unterschiedliche Steuerungsmöglichkeiten.
Pneumatische Steuerung
Wegeventil
pneumatisches
Steuersignal
Beispie l : Axial-Ventil 4222, bistabile Ausführung
P
- direkte pneumatische Ansteuerung
- Einsatz bei schwierigen Platzverhältnissen
pneumatisch
gesteuertes Ventil
Elektro-pneumatische Steuerung
Beispiel : Axial-Ventil 4202, in unbestätigtem Zusand ges-
MikroMagnetventil
P
chlossen + Mikro-Magnetventil 4298
elektrisches
Steuersignal
- für ferngesteuerte Anlagen
elektro-pneumatisch
gesteuertes Ventil
Pneumatische/elektro-pneumatische duale
Steuerung
Beipiel : Axial-Ventil 4212, in unbetätigtem Zustand geöffnet
Schalter
pneumatisches
Steuersignal
+ Mikro-Magnetventil 4298
P
+ Schalter 4299
- dualer Steuerungsaufbau
- erhöhte Sicherheit : Fehlschaltungen werden verhindert
(z. B. bei Wartungsarbeiten)
MikroMagnetventil
elektrisches
Steuersignal
elektro-pneumatisch
gesteuertes Ventil
R31
Axial-Ventile
4202 in unbetätigtem Zustand geschlossen, G-Innengewinde
G1/8"
27
ØG
C
F
DN
G 3/8 10
G 1/2 15
G 3/4 20
G 1”
25
G 1”1/4 32
G 1”1/2 40
G 2”
50
L
C
45
M5 x 0,8
32
DN
G 3/8 10
G 1/2 15
G 3/4 20
G 1”
25
G 1”1/4 32
G 1”1/2 40
G 2”
50
H1
H
FKMDichtung F
G
H
H1
L
kg
4202 10 17 20
22
46
54
31
98
0,814
4202 15 21 20
27
52
60
35
112
1,085
4202 20 27 20
33
64
70
38
135
1,634
4202 25 34 20
41
69
76
41,5
143
2,024
4202 32 42 20* 50
86
91
48
165
3,301
4202 40 49 20* 60
96
102
54
180
4,180
4202 50 48 20* 75
109
115
60,5
207
6,360
G
H
H1
L
EPDMDichtung F
kg
4202 10 17 30
22
46
54
31
98
0,814
4202 15 21 30
27
52
60
35
112
1,085
4202 20 27 30
33
64
70
38
135
1,634
4202 25 34 30
41
69
76
41,5
143
2,024
4202 32 42 30* 50
86
91
48
165
3,301
4202 40 49 30* 60
96
102
54
180
4,180
4202 50 48 30* 75
109
115
60,5
207
6,360
G
H
H1
L
kg
Steueranschluss : 1/8“ G-Innengewinde
wird mit vormontiertem Schalldämpfer geliefert
4212 in unbetätigtem Zustand geöffnet, G-Innengewinde
G1/8"
27
ØG
C
F
DN
G 3/8 10
G 1/2 15
G 3/4 20
G 1”
25
G 1”1/4 32
G 1”1/2 40
G 2”
50
L
C
45
M5 x 0,8
32
DN
G 3/8 10
G 1/2 15
G 3/4 20
G 1”
25
G 1”1/4 32
G 1”1/2 40
G 2”
50
H1
H
FKMDichtung F
4212 10 17 20
22
46
54
31
98
0,814
4212 15 21 20
27
52
60
35
112
1,085
4212 20 27 20
33
64
70
38
135
1,634
4212 25 34 20
41
69
76
41,5
143
2,024
4212 32 42 20* 50
86
91
48
165
3,301
4212 40 49 20* 60
96
102
54
180
4,180
4212 50 48 20* 75
109
115
60,5
207
6,360
G
H
H1
L
kg
EPDMDichtung F
4212 10 17 30
22
46
54
31
98
0,814
4212 15 21 30
27
52
60
35
112
1,085
4212 20 27 30
33
64
70
38
135
1,634
4212 25 34 30
41
69
76
41,5
143
2,024
4212 32 42 30* 50
86
91
48
165
3,301
4212 40 49 30* 60
96
102
54
180
4,180
4212 50 48 30* 75
109
115
60,5
207
6,360
G
H
H1
L
kg
Steueranschluss: 1/8“ G-Innengewinde
wird mit vormontiertem Schalldämpfer geliefert
4222 in bistabiler Ausführung, G-Innengewinde
G1/8"
27
ØG
C
F
DN
G 3/8 10
G 1/2 15
G 3/4 20
G 1”
25
G 1”1/4 32
G 1”1/2 40
G 2”
50
L
C
45
M5 x 0,8
32
H1
H
DN
G 3/8 10
G 1/2 15
G 3/4 20
G 1”
25
G 1”1/4 32
G 1”1/2 40
G 2”
50
FKMDichtung F
4222 10 17 20
22
46
54
31
98
0,814
4222 15 21 20
27
52
60
35
112
1,085
4222 20 27 20
33
64
70
38
135
1,634
4222 25 34 20
41
69
76
41,5 143
2,024
4222 32 42 20* 50
86
91
48
165
3,301
4222 40 49 20* 60
96
102
54
180
4,180
4222 50 48 20* 75
109
115
60,5 207
6,360
G
H
EPDMDichtung F
R32
L
kg
4222 10 17 30
22
46
54
31
98
0,814
4222 15 21 30
27
52
60
35
112
1,085
4222 20 27 30
33
64
70
38
135
1,634
4222 25 34 30
41
69
76
41,5
143
2,024
4222 32 42 30* 50
86
91
48
165
3,301
4222 40 49 30* 60
96
102
54
180
4,180
4222 50 48 30* 75
109
115
60,5
207
6,360
Steueranschluss : 1/8“ G-Innengewinde
Flanschbild gemäß NAMUR-Empfehlung. * Modell mit CE-Markierung
H1
Axial-Ventile
4298 Grundplatte für elektro-magnetische Steuerung
Aluminium eloxiert
kg
C
M5x0,8
4298 00 01
0,094
Die Grundplatte wird unmittelbar auf das Axial-Ventil 4202 bzw.
4212 montiert. Einbau eines Mikro-Magnetventils 15 x 15 möglich.
wird mit 2 Befestigungsschrauben geliefert
4298 Mikro-Magnetventil 1W/1,2VA
Spannung
24V
110V
220V
4298 01 01
Gleichstrom
Wechselstrom
4298 01 02
4298 02 01
Wechselstrom
Wechselstrom
4298 02 02
4299 Pneumatischer/elektro-pneumatischer Schalter
Ø4 1,5 und 6
1 Schalter
pneumatisch
4299 01 01
Standard
mit Schlüssel
Ø4
1,5 und 6
4299 01 02
1 Schalter pneumatisch
1 elektrischer Signalgeber
4299 02 01
Standard
mit Schlüssel
4299 02 02
Für Schalttafelmontage
Bohrung = Ø 22 mm
Durchfluss/Druckabfalldiagramm/Kv
Kv-Wert in m /h
(Wasser bei Raumtemperatur mit
einem Druckabfall von 1 bar)
3
Druckabfall in bar
Durchflusswert in m3/h
Auf Anfrage können geliefert werden :
O Ersatzdichtungssätze
O Axial-Ventile mit Magnetsignalgeber, die den Zustand des Axialventils anzeigen (geöffnet und/oder geschlossen)
OAxial-Ventile chemisch vernickelt
R33
Sonderanfertigungen
Sonderanfertigungen
Parallel zu den in diesem Katalog aufgeführten
Fragen Sie bei uns oder unseren Vertriebspartnern an.
Standardprodukten ist Legris stets bereit, in enger Zusammenarbeit
mit dem Anwender Sonderteile zu entwickeln, die sichere
Vorteile bieten.
Verteilerblock mit Blitzanschluss zur Ölversorgung.
Kompakter LF 3000 Multistecker
Blitzanschluss mit Sicherheitsring
für Wasserkreislauf im
Niederdruckbereich
LF 3000 Blitzanschlüsse für Einbau in sehr engen
Verhältnissen
Mehrfachverbinder für Steckschlauch
Y2
Sonderanfertigungen
gebündeltes Polyurethan-Rohr (16
Ausgänge) zur schnellen Montage
auf verschiedene Leisten
Kunststoffrohre mit Farbband zur Kennzeichnung des
Durchflussmediums
Sonderkugelhahn. Der Handgriff ist so beschaffen, dass er mit
einem Finger bedient werden kann.
Polyamid-Spiralen mit hoher
Einsatzflexibilität bei beengten
Platzverhältnissen
Blitzanschluß LF 3600 / Befestigung
auf Messing-Schlauch
Y3
Artikelnummern-Index
Baureihe
Clip
0101
0101 …39
0102
0103
0104
0105
0106
0107
0108
0109
0110
0111
0112
0113
0114
0116
0117
0118
0119
0120
0121
0122
0123
0124
0125
0126
0127
0128…39
0132
0133…39
0134
0135
0136
0137
0138
0139
0142
0143
0144
0145
0151
0152
0155
0158
0163
0164
0165
0166
0167
0168
0168…39
0169
0171
0172
0178
0179
0180
0181
0183
0184
0185
0186
0187
0189
0191
0192
0195
0196
0199
0200
Z2
Seite
A30 – K25
D9
D10
D15
D12
D16
D8
D15
D16
D12
D11
D19
D19
D23
D15
D10
D15
E5
D13
D14
D23
E8
D20
E7
D19
D22
D22
D23-E20-K25
D24
D21
D21
D21
E8
E7
E19
C22-E19
E20
D16
E5
E5
E5
D24
E5
E6
E5
E6
E6
D20
D17
E6
E6
D24
E6
L30
L31-L32
A30
A30
L30
L30
L30
L30
L31
L31
L31
L31
E12
E13
L32
L32
D11
E22
Baureihe
0201
0202
0205
0206
0209
0210
0216
0220
0222
0285
0400
0401
0402
0411
0414
0432
0437
0438
0439
0446
0448
0449
0452
0461
0462
0465
0469
0471
0472
0482
0483
0489
0490
0491
0492
0494
0496
0497
0501
0502
0510
0531
0532
0562
0563
0602
0605
0622
0623
0627
0630
0651-0658
0652-0655
0653
0654
0656-0657
0659
0669
0670
0671
0672
0673
0674
0675
0676
0677
0680
0681
0682
0683
0690 01
Seite
E22
E22
E21
E23
E21
E23
E23
D22-E21
A30
J8
R7
R7
R7
R7
R7
R16
R17
R16
R17
R8
R10
R18
R10
R19
R19
R22
R18
R9
R9
R10
R10
R18
R11
R11
R11
R11
R14
R14
R28
R28
R28
R29
R29
R29
R29
E20
E19
M4
M4
R29
R29
M4
M5
M5
M5
M4
M4
B31
E17
E17
E18
E17
E18
E17
E18
E17
L36
L36
J6
J6
M6
Baureihe
0690 02
0690 03
0690 04
0690 05
0690 06
0690 07
0690 08
0690 09
0690 10
0690 11
0691
0692
0694
0695
0697
0900
0901
0902
0903
0904
0905
0906
0907
0908
0909
0910
0911
0912
0913
0914
0915
0916
0917
0919
0920
0921
0922
0923
0924
0927
0928
0929
0931
1005T
1010P
1020H
1025L
1025P
1025T
1025U
1025V
1025Y
1040H
1050P
1050V
1080H
1100H
1100P
1100U
1100Y
1420U
1460U
1461U
1462U
1470P
1470U
1471P
1471U
1472P
1472U
1802
Seite
M6
M6
M6
M6
M6
M7
M7
M7
M7
M7
L35
L35
K19
K19
K25
E13
E13
E13
E11
E11
E11
E12
E12
E11
E11
E9
E9
E9
E9
E9
E10
E10
E10
E13
E12
E9
E9
E10
E10
E10
E10
E8
E12
K14
K15
K23
K9
K9-K21
K14
K11-K21
K24
K13
K23
K15
K24
K23
K23
K9-K21
K11-K12-K21
K13
K15
K18
K18
K18
K16
K17
K16
K17
K16
K17
H8
Baureihe
1804
1805
1806
1809
1810
1814
1816
1817
1820
1821
1822
1823
1824
1827
1843
1844
1845
1855
1861
1862
1863
1864
1866
1867
1870
1871
1872
1873
2203
2270
2272
2292
2293
2294
2295
2296
2297
2299
2398
2511
3000 70
3000 71
3018
3081
3082
3086
3088
3089
3091
3100
3101
3102
3103
3104
3106
3107
3108
3109
3110
3112
3113
3114
3116
3118
3119
3120
3121
3122
3124
3126
3129
Seite
H8
H6
H8
H7
H10
H6
H8
J4
H7
J7
H10
J7
H10
H10-K25
J4
J4
J4
J4
J6
J5
J5
J5
H9
J5
J5
J4
J5
J6
L33
L33
L32-L34
L33
L33
L32-L34
L32-L34
L32
L32-L34
L33
L33
L32
A31
K23-K25
A15
A37
A37
A37
A37
A37
A28
A33
A7
A19
A10
A19
A19
A21
A10
A8
A31
A12
A8
A7
A20
A15
A14
A23
A10
A24
A14
A24
A8
Artikelnummern-Index
Baureihe
3131
3132
3133
3136
3139
3140
3142
3143
3144
3146
3148
3149
3150
3151
3158
3159
3160
3166
3168
3169
3175
3180
3181
3182
3183
3184
3188
3189
3192
3193
3198
3199
3202
3204
3206
3218
3226
3229
3266
3281
3293
3298
3299
3300
3301
3302
3303
3304
3306
3310
3311
3312
3313
3320
3321
3329
3379
3381
3391
3524
3527
3528
3529
3538
3539
3549
3600
3601
3602
3603
3604
Seite
A11
A13
A9
A20
A20
A18
A23
A23
A18
A20
A12
A14
L28
A24
A13
A29
A28
A24
A24
A9
A6
A22
A7
A22
A22
A22
A22
A29
A13
A11
A11
A9
A36
A36
A36
A35
A36
A35
A36
A35
A35
A35
A35
A25
E15
E15-E16
E16
A21
A21
A21-E14
E14
E14
E14
A26
A26
A26
A27
A27
A28
A17
A17
A17
A17
A16
A16
A16
C8
C7
C12
C10
C12
Baureihe
3606
3608
3609
3614
3616
3618
3620
3621
3622
3626
3629
3631
3636
3639
3666
3667
3668
3669
3675
3681
3693
3698
3699
3800/3900
3800 70
3801/3901
3802/3902
3803/3903
3804/3904
3805/3905
3806/3906
3808/3908
3809/3909
3816/3916
3821/3921
3826
3831/3931
3866/3966
3879/3979
3889/3989
3893/3993
3898/3998
3899/3999
4202
4212
4222
4298
4299
4402
4602
4810
4812
4832
4890
4891
4892
4895
4902
6000
6001
6002
6004
6005
6006
6008
6009
6016
6018
6039
6069
6098
Seite
C12
C10
C8
C7
C13
C11
C15
C6
C15
C15
C8
C7
C13
C13
C14
C14
C14
C9
C6
C7
C10
C10
C9
F10
F12
F6
F10-F12
F8
F10-F12
F6-F11
F10-F12
F9
F7
F10-F12
F6-F11
F9
F7
F9
F8
F7-F11
F8
F9
F7
R32
R32
R32
R33
R33
R20
R14
R21
R21
R21
G5
G5
G5
G5
R15
K21
C17
C19
C19
C18
C19
C18
C18
C19
C17
C19
C17
C17
Baureihe
6099
6101
6104
6105
6106
6114
6179
6401
6402
7000
7010
7011
7012
7020
7030
7031
7040
7041
7045
7060
7061
7062
7065
7066
7067
7100
7101
7110
7111
7130
7140
7160
7170
7180
7190
7300
7316
7318
7416
7471
7630
7631
7640
7645
7649
7660
7662
7665
7668
7669
7680
7762
7770
7771
7772
7776
7800
7801
7802
7810
7812
7818
7820
7822
7828
7860
7861
7870
7871
7880
7881
Seite
C17
C22
C23
C21
C23
C22
C21
R8
R8
B29-R13
B8
B8
B8
B10
B11
B11
B10
B10
B13
B9
B9
B9
B12
B12
B12
B15
B15
B15
B15
B14
B14
B14
B14
B15
B15
B27
B29
B29
B29
B29
B11
B11
B10
B13
B10
B9
B9
B12
B12
B9
B15
B14
B11
B10
B11
B11
B31
B31
B31
G4
G4
B25
G4
G4
B25
B23
B23
B23
B23
B19
B19
Baureihe
7883
7885
7886
7899
7910
7911
7913
7914
7921
7926
7960
7961
7970
7971
7984
7985
7994
7995
7996
9020T
9021T
9040T
9041T
9042T
9075T
9070
9071
9080A
9080E
9080U
9086
9087
9090U
9201
9214
9286
9287
9401A
9401E
9401U
9405A
9405U
9410A
9410E
9410U
9414A
9414E
9414U
9416A
9416E
9416U
9421A
9421E
9421U
9440A
9440E
9440U
9…13
9…14
9…17
9…18
9…19
9…20
9…21
9…22
9…23
9…24
9…25
9…26
9…27
9…30
Seite
B19
B19
B19
G6
R13
R13
R13
R13
L11
L11
L11
L11
B33
B33
B21
B21
B21
B21
B21
L43
L43
L43
L43
L43
L43
L35
L35
L9
L8
L6-L7
L16-L41
L19-L41
L6
L21-L41
L21-L41
L21-L41
L21-L41
L9
L8
L6-L7
L9
L6-L7
L9
L8
L6-L7
L9
L8
L6-L7
L9
L8
L6-L7
L9
L8
L6-L7
L9
L8
L6-L7
L16
L17
L18
L19
L20
L21
L22
L23
L24
L25
L26
L27
L28
L29
Z3
http://www.legris.com
http://www.parkerconnectic.com

Parker-Katalog Pneumatik 0524

Transcription

Documents pareils

Messing massiv Klavier

messing schraub- / klemmfittings

Druckregler aus Messing für viele Medien, präzise R309 / R310

Austausch des Spiegelglases K100RS

Forum Feuerwehr Bad Nenndorf - Freiwillige Feuerwehr Bad Nenndorf

RW 2, DIN 14555, Teil 3, alte Norm

Silber - Lambert

UNIKATE SCHON VOR DER HAUSTÜR