UNI EN ISO 12100-1 UNI EN ISO 12100-2 CEI EN 61010

ANGELANTONI INDUSTRIE S.p.A
Steril Manufacturing Division
Loc. Cimacolle, 464 - 06056 Massa Martana (PG) - Italy
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
DECLARATION OF CONFORMITY
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DES HERSTELLERS
Declaración de Conformidad
Denominazione prodotto / Product Name / Nom du produit /
Bezeichnung / Denominación del producto
Costruttore / Manufacturer / Fabricant /
Hersteller / Fabricante
Ordine - Serie N. / Order - Series N° / N° Commande - N° de série /
Aufrag-Nr. - Seriennummer / Orden - Nº de Serie
Mandatario / Agent / Mandataire /
Vertretung / Distribuidor
La macchina è conforme
ai dettami delle seguenti
Direttive Nazionali e
Comunitarie:
• D.Lgs 17/2010 attuazione della Direttiva
2006/42 relativa alle
macchine.
• Direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE.
• Direttiva Compatibilità
Elettromagnetica n°
2004/108/CE.
The machine complies
with the regulations in
the following Italian and
European Directives:
• D.Lgs 17/2010 for implementing Directive
2006/42 relating to
machines.
• Low-Voltage Directive
2006/95/EC.
• E l e c t r o m a g n e t i c
Compatibility Directive n° 2004/108/EC.
La machine est conforme aux règlements des
Directives Italiennes et
de la Communauté Européenne suivantes:
• Décret 17/2010 de
transposition de la
Directive 2006/42 relative aux machines.
• La Directive Basse
Tension 2006/95/CE.
• La Directive Compatibilité électromagnétique n° 2004/108/CE.
Die Maschine entspricht
den Bestimmungen in
folgenden italienischen
und europäischen Richtlinien:
• Gesetzesdekret 17/2010
Umsetzung der Maschinen-Richtlinie 2006/42.
• Niederspannungsrichtlinie 2006/95/CE.
• Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) 2004/108/
EC.
La máquina cumple con
la reglamentación vigente
respetivas a las directivas
CEE:
• D.Lgs 17/2010 aplicación de la Directiva
2006/42 correspondiente a maquinaria.
• Directiva de Baja tensión 2006/95/CE.
• Directiva de compatibilidad electromagnética
nº 2004/108/CE.
In particolare soddisfa
le seguenti Norme Armonizzate:
In particular it complies
with the following Harmonized Standards:
En particulier est conforme aux Normes Harmonisées suivantes:
Insbesondere entspricht En particular cumple
sie folgenden harmoni- con las siguientes norsierten Normen:
mas armonizadas:
UNI EN ISO 12100-1
UNI EN ISO 12100-2
CEI EN 61010-1
CEI EN 61326-1
Luogo e data / Place and date / Lieu et date /
Ort und Datum / Lugar y fecha
Nome e indirizzo della persona autorizzata a costituire il fascicolo tecnico:
Name and address of the person authorized to compile the technical booklet:
Nom et adresse de la personne autorisée à constituer le dossier technique:
Name und Adresse der zur Erstellung der technischen Unterlagen autorisierten Person.
Nombre y dirección de la persona autorizada para constituir el folleto técnico:
Massa Martana,
Il Presidente
Chairman
Le président
Präsident
El presidente
Direttore tecnico / Technical Director / Directeur technique /
Technischer Leiter / Director técnico
Cecilia Sendresen
Loc. Cimacolle, 464 - 06056 Massa Martana (PG) - Italy
525000 - 120711
Cesare Angelantoni