LR FRANCE - My

Brochure d’informations / Information Brochure / Infobroschüre/
LR FRANCE
1. Adresse
LR Health & Beauty Systems SAS
Cité Park – Bât. C
23 avenue de Poumeyrol
69300 Caluire
Commandes
Tel.: 04 74 72 94 38
Fax: 04 74 72 94 37
Email : Commandes
[email protected]
Service :
[email protected]
2. Personnes à contacter
Directeur France
Pascal CLEMENT
18/09/2015
1. Anschrift
LR Health & Beauty Systems SAS
Cité Park – Bât. C
23 avenue de Poumeyrol
69300 Caluire
1. Adress
LR Health & Beauty Systems SAS
Cité Park – Bât. C
23 avenue de Poumeyrol
69300 Caluire
Bestellungen:
Tel.: + 33 4 74 72 94 38
Fax: + 33 4 74 72 94 37
Orders :
Tel.: + 33 4 74 72 94 38
Fax: + 33 4 74 72 94 37
Email: Bestellungen
[email protected]
Service:
[email protected]
Email :Orders
[email protected]
Service :
[email protected]
2. Ansprechpartner
GeschäftsführerVertrieb Frankreich
Pascal CLEMENT
2. Contacts
President France
Pascal CLEMENT
LR HEALTH & BEAUTY SYSTEMS
1
3. Heures d’ouverture
Commandes/Service :
Lu – Ve 9h – 18h
Dernier jour ouvrable du mois :
9h – 21h
Si le dernier jour du mois est un samedi :
10h – 13h
 Pour pouvoir traiter vos commandes le plus
rapidement possible, veuillez donner un
maximum d’informations précises
(N° de conseiller, Adresse de livraison,
N° Tel./Fax, N° art., mode de paiement)
4. Rémunération des partenaires
• Application du plan marketing
international
• Environ 40% de marge commerciale
sur PA H.T.
• Pour obtenir un bonus sur le c.a. de
groupe,100PW personnels sont
indispensables
• Voyage-séminaire pour leader
d’organisation
• Programme Voiture pour Leader
d’Organisation
5. TVA
La TVA appliquée actuellement est de 20% pour
les factures et les rémunérations aux partenaires
(Aloe Vera produits buvables et Compléments
alimentaires : 5,5 %)
18/09/2015
3. Öffnungszeiten
Auftragsannahme/Service:
Mo - Fr 09.00-18.00 Uhr
Letzter Arbeitstag des Monats
09.00-21.00 Uhr
Wenn letzter Tag des Monats
ein Samstag : 10.00-13.00hr
 Zur schnelleren Bearbeitung von Anfragen
und Aufträgen bitte immer genaue
Informationen angeben (PartnerNr., Lieferadresse, Telefon, Fax-Nr., Art. Nr.,
Zahlungsweise ).
4. Partnervergütung
• Anwendung des internationalen
Marketingplans
• ca. 40% Handelsspanne auf EK-Brutto
• 100 PW Regelung ist Vorraussetzung für
Bonus auf Gruppenumsatz
• Reiseseminar für OL
• OL-Fahrzeug
5. Mehrwertsteuer
Die derzeit angewendete Mehrwertsteuer auf
Liefer- und Bonusabrechnungen von
LR an die Partner beträgt 20 %
Aloë Vera Drinking Gel und
Nahrungsergänzung : 5,5 %
LR HEALTH & BEAUTY SYSTEMS
3.Hours of Operation
Order taking/Service :
Mo-Fr
9am – 6pm
Last working day of the month :
9am – 9pm
When last day of the month is Saturday
10 am– 1pm
 To register your order please prepare the
following informations (client nr, art.nr;
delivery-address, tel nr, fax, method of payment)
4. Client Compensation
• Application of the international marketing
plan
• Approximately 40% margin on Partner
wholesale price
• 100 PW (PV)personal sales (monthly) is
required for bonus on group sales
• Travel Seminar for OL
• OL (Organization Leader) vehicle
5. Taxes
Taxes are regulated differently from state to
state. For this reason, the Partner wholesale
purchase price as well as the suggested customer
retail price list and
Catalog recommended purchase prices are
printed including taxes: 20 % (Aloe
Vera drinkable products and food
complements : 5,5 %)
2
6. Le Statut VDI.
Nous offrons à nos partenaires le statut VDI qui
est très intéressant pour les partenaires de LR
Health & Beauty Systems.
plus d’informations : www.LRworld.com
(Site Interne)
6. VDI Statuut
Wir bieten unseren Partner das VDI Statut an,
welcher sehr interessant ist für alle Partner von
LR Health & Beauty Systems;
( weitere Informationen; www.LRworld.com (
interne Site))
7. Livraison de marchandise
Par chronopost : 4 jours ouvrables
7. Warenauslieferung
Pro Chronopost innerhalb von 4 Arbeitstagen
8. Minimum de commande
35 Euro PA – H.T.
8. Mindestbestellwert
35 Euro EK-Netto
9. Frais d’envoi / Frais d’établissement
Un forfait de frais d’envoi est perçu comme soit
:
▪ une commande entre
35 – 249,99 EUR PA H.T
 5,00 EUR H.T. frais d’envoi
▪ une commande supérieure ou égale à
250,00 EUR PA HT
 pas de frais d’envoi
9. Versandkosten / Bearbeitungskosten
Eine Versandkostenpauschale wird wie folgt
erhoben:
▪ bei einem Auftragswert
35 – 249,99 EUR EK-Netto:
 5,00 EUR netto Versandkosten
▪ bei einem Auftragswert höher als 250,00
EUR EK-Netto:
Versandkostenfrei
10. Conditions de paiement
 paiement par carte de crédit ( cartes
acceptées : Visa, Euro, Master)
10. Zahlungsbedingungen
 per Kreditkartenzahlung (Akzeptierte Karten
sind VISA und Euro-/Mastercard)
 Zahlung durch Überweisung:
 paiement par virement bancaire
Société Générale Lyon :
IBAN FR76 3000 3022 8100 0203 6093 316
BIC SOGEFRPP
Attention : au 25 de chaque mois, les
commandes pour lesquelles nous n’aurons
pas reçu le virement nécessaire seront
annulées.
18/09/2015
Société Générale Lyon :
IBAN FR76 3000 3022 8100 0203 6093 316
BIC SOGEFRPP
Achtung: der 25. eines jeden Monats die
Bestellungen, bei denen wir nicht die
notwendige Übertragung erhalten haben,
abgebrochen werden.
LR HEALTH & BEAUTY SYSTEMS
6.The VDI statute
We offer to all LR Clients the VDI statute.
(For more information please check out our
website : www.LRworld.com (Internal Site))
7. Product Shipment (Delivery)
The delivery takes about 4 working days.
8. Minimum order
35 Euro IK- Netto
9. Shipping costs
Shipping costs are determined by :
▪ An order between
35 – 249,99 Euro IK-netto
5,00 Euro shipping costs
▪ An order starting from
250, 00 Euro IK-netto
No shipping costs
10. Payment Requirements
 payment by credit card ( Visa, Euro,
Master)
 payment by deposit on the following
account Société Générale Lyon :
IBAN FR76 3000 3022 8100 0203 6093 316
BIC SOGEFRPP
Attention: all orders for which we have not
received the payment by bank transfer by the
25th of the month will be canceled.
3
11.Lettre d’accueil pour nouveaux
partenaires
Une lettre de bienvenue est envoyée aux
nouveaux partenaires en communiquant
également le N° de conseiller et le code secret et
LR-Card (pour l’emploi d’Internet :
www.LRworld.com )
12. LR-Magazine
Edition trimestrielle : envoi aux partenaires à
partir du niveau Junior Manager
13. Infos
• Newsletters
• mailing
• Internet
14. Séminaire
• Des séminaires de démarrage et
des séminaires de développement
sont animés par les Leaders de
Team et Leaders d’Organisation
• D’éventuels séminaires organisés par LR
vous seront communiqués par les média
habituels
(LR-magazines, e-mail, mailing,
Internet)
18/09/2015
11. Begrüßungsschreiben für Neueinsteiger
Begrüßungsanschreiben für Neueinsteiger mit
Bekanntgabe der Partnernummer, Code und LRCard
( Site Internet : www.LRworld.com )
11.Informative Letter for new Clients
A Welcoming letter is sent with your Client
number and your Code for the Internet and all
the necessary information + LR-Card.
(you can also find information about our
products on the Internet : www.LRworld.com )
12. LR Magazin
3-Monatlicher Ausgaben: Versand an Partner
von Junior Manager
12. LR-Magazine
3-Monthly editions: are sent to all partners from
the Junior Manager qualification
13. Infos
• Newsletters
• mailing
• Internet
13. Information
• Newsletters
• mailing
• Internet
14. Seminare
• Starter- und Aufbauseminare werden
durch Team- und Orgaleiter
vorgenommen
• Etwaige über LR vorgenommene
Seminare werden gegebenenfalls über
die üblichen Informationswege (LRMagazin, e-mail, mailings, Internet)
mitgeteilt
14. Seminars
• Starters ,Build up seminars (as
necessary will be given by Team
Leaders or Orga Leaders.
• You will be informed about meetings
organized by LR by email, Bonusnews,
mailing, LRmagazine
LR HEALTH & BEAUTY SYSTEMS
4
15. Gammes LR-France
Collections : parfums, soins, maquillage, soins
cheveux,… Aloe Vera, set de soins d’animaux,
Abo, set de soins de bébés, Compléments
alimentaires
15. Sortiment LR-Frankreich
Kollektions , Düfte, Pflege, Deko-Kosmetik,
Haarpflege, etc.
Nahrungsergänzung, Aloe Vera,
Tierenpflegeset, Abo, Babypflege
16. Aides à la vente disponibles
Tous les articles mentionnés dans la liste de prix
pour partenaires.
 LR Special mensuel
Disponible chaque mois avec toutes les
nouveautés et les actions valables (Highlights)
16. Vorhandene Verkaufshilfen
Alle in der Partnerpreisliste aufgeführten
Artikel.
 LR Special Katalog
Jeden Monat mit neue Artikel und Aktionen
(Highlights)
17.Possibilité pour débuter
1. Kit démarrage 3 Starbox:
3 x testeur Star-box,1AloeVerabox,1Shampoing
cheveux et corps Aloe Vera, 1 Dentifrice Aloe
Vera, 1 Crème pour les mains Racine, 1 Crème
universal Microsilver, 1 sponsor Set,
Collections, diverses aides à la vente
PA TTC:€ 149 ,00
PW :0,00*
17. Einstiegsmöglichkeiten
1. Starterset
3 x Tester Star-box, 1 Aloe Vera box, 1
Shampoo Hair and body, 1 Zahncreme Aloe
vera, 1 Creme fur Hände Racine, 1 Universal
Creme Microsilber, 1 Sponsor set, Collections
Verschiedene Verkaufshilfen
Brutto: € 149,00
PW: 0,00*
2. Kit démarrage Aloe Vera
1 x Gel à boire Aloe Vera Miel, 1 x Mind
Master, 1 x Starbox, Deo Roll, Shampoing, Soin
des lèvres, Savon crème, Concentrate,
Emergency Spray, Crème à la propolis, Baume
pour le corps, Dentifrice, Soft Skin Cream,
Crème pour les mains, Crème de jour, Thermo
Lotion, Catalogues «Collection», Liste des prix,
Sponsor set, DVD LR, Livre Aloe Vera M.
Peuser, divers aides à la vente
PA TTC:€ 149 ,00
PW :0,00*
2. Starterset
1 x Aloe Vera Honig , 1 x Mind Master ,
1 x Starbox, Deo Roll, Shampoing,
Lippenbalsam, Seife Aloe Vera, Tagescreme,
Concentrate, Emergency Spray, Propolis cream,
Korperlotion, Zahncreme, Soft Skin Cream,
Hand Cream, Thermo Lotion, «Collections»,
Preisliste,Sponsor set, DVD LR, Buch Aloe
Vera M. Peuser, Verschiedene Verkaufshilfen
Brutto: € 149,00
PW: 0,00*
18/09/2015
LR HEALTH & BEAUTY SYSTEMS
15. Range of Products LR- France
Collections : perfume, care, deco-cosmetics, hair
treatment,… nutrition supplies, Aloe Vera,
Animal Care Sets, Abo, Baby Care
16. Sales Help.
All of the listed articles in the Clients price list.
 LR Special Catalog
Available every month with all the highlights
and promotions of every month
17. Start-Up possibilities and price
1 Starterset:
3 x tester Star-box, 1 Aloe Vera Box, 1 Body
and hair Shampoo Aloe vera, 1 Toothpaste Aloe
vera, 1 Handcream racine, 1 Universal cream
Microsilver, 1 x Sponsor set, Collections,
different sales help
Gross: € 149,00
PW: 0,00*
2. Starterset
1 x Aloe Vera Honey, 1 x Mind Master,
1 x Starbox, Deo Roll, Shampoo, Aloe Vera
stick Lips, Soap Aloe Vera, Concentrate,
Emergency Spray, Propolis cream, Body Lotion,
Toothgel, Day cream,Soft Skin Cream, Hand
creams, Thermo Lotion, «Collections», Price
list, Sponsor set, DVD LR, Book Aloe Vera M.
Peuser, different sales help
Gross: € 149,00
PW: 0,00*
5
3. Kit démarrage Mind Master
15x Mind Master, 1x livre Gérer le stress, 5x
packs Flyers, 1x pack autocollants, Catalogues,
Liste des prix, Sponsor set, DVD LR, Livre
Aloe Vera M. Peuser, divers aides à la vente
PA TTC:€ 145 ,90
PW :0,00*
3. Starterset
15x Mind Master, 1x Buch Erfolgreich gegen
stress, 5x packs Flyers, 1x pack Aufkleber
Preisliste, Sponsor set, DVD LR, Buch Aloe
Vera M. Peuser, Verschiedene Verkaufshilfen
Brutto: € 145,90
PW: 0,00*
4. Kit démarrage Body Mission
2 x shakes Figuactiv au choix + 1 x soupe
Figuactiv au choix + 1 x Figuactiv Vital
Crunchy Cranberry + 1 x barre
Figuactiv au choix + 1x boisson protéinée
Figuactiv + 1 x shaker Figuactiv + 1 x
ProBalance + 1x Tisane Figuactiv
OFFERTS: Brochure Body Mission, Code
personnel pour le coaching online, Dossier
Bienvenue LR contenant : Catalogues
«Collection», Listes des prix, DVD, divers aides
à la vente.
PA TTC : :€ 149 ,00
PW : 0,00*
4. Starterset Body Mission
2 x shakes Figuactiv + 1 x Suppe Figuactiv + 1
x Figuactiv Vital Crunchy Cranberry + 1 x
Figuactiv riegel + 1x Figuactiv Protein Drink+ 1
x shaker Figuactiv + 1 x ProBalance + 1x
Figuactiv Tee
Gratis: Broschüre Body Mission, Coaching
online, 1 Sponsor set, Collections
Verschiedene Verkaufshilfen
PA TTC : :€ 149 ,00
PW : 0,00*
5. Kit démarrage ZEITGARD
Une brosse nettoyante Instant Beauté avec
ZeItgard Classic ou soft + trois produits de
nettoyage Classic ou soft
OFFERT: dossier Bienvenue LR contenant les
catalogues «Collection», les listes des prix, les
DVD, divers aides à la vente
PA TTC : :€ 167 ,80
PW : 0,00*
6. Kit démarrage Libre choix
• Set de base 29€ (Contenu : 1 x Star Box,
1x Aloe Vera Gel Miel)
• Divers aides à la vente
• Produits choix libre pour une valeur de
€ 120,00 TTC
18/09/2015
5. Starterset ZEITGARD
Zeitgard Cleasing system Classic oder Soft + 3
cleansing produkte Classic oder soft
Gratis: 1 Sponsor set, Collections
Verschiedene Verkaufshilfen
PA TTC : :€ 167 ,80
PW : 0,00*
6. Starterset FreieWahl
• Basis set 29€ (Inhalt : 1 x Star Box, 1x
Aloe Vera Gel Honig)
• verschiedene Verkaufshilfen
• Produkten frei Auswahl für mindestens €
120,00 (brutto)
LR HEALTH & BEAUTY SYSTEMS
3. Starterset
15x Mind Master, 1x book Successful
against stress, 5x packs Flyers, 1x pack
stickers,
«Collections», Price list, Sponsor set,
DVD LR, Book Aloe Vera M. Peuser, different
sales help
Gross: € 145,90
PW: 0,00*
4. Starterset Body Mission
2 x shakes Figuactiv + 1 x Soup Figuactiv + 1 x
Figuactiv Vital Crunchy Cranberry + 1 x
Figuactiv cereal bar + 1x Figuactiv Protein
Drink+ 1 x shaker Figuactiv + 1 x ProBalance +
1x Figuactiv Tea
Free: Brochure Body Mission, Coaching online,
1 Sponsor set, Collections
Sales aid articles
PA TTC : :€ 149 ,00
PW : 0,00*
5. Starterset ZEITGARD
Zeitgard Cleasing system Classic or Soft + 3
cleansing products Classic or soft
Free: 1 Sponsor set, Collections
Sales aid articles
PA TTC : :€ 167 ,80
PW : 0,00*
6. Starterset Free Choice
• Basic set 29€ (Content : 1 x Star Box, 1x
Aloe Vera Gel Honey)
• Various sales aids
• Free choice of products with minimum
value of € 120,00 VAT included
6
Les points ne sont pas perdus !
Voir l’explication ci-dessous ;
* Attention : les PW et GV du set débutant ne seront
crédités au nouveau partenaire que lorsqu’il réalisera
une « deuxième commande » d’au moins 100 H.T.
(avant la fin des 90 jours suivant son adhésion) Cette
« deuxième commande » peut être réalisée avec les sets
spéciaux proposés aux nouveaux partenaires et
accompagner la commande de son set de démarrage
Tous les partenaires peuvent passer leurs
commandes sur la boutique en ligne LR, sur le
site : WWW.LRWORLD.COM
Les nouveaux partenaires peuvent s’enregistrer
en ligne sur le site WWW.LRWORLD.COM
avec l’aide de leur parrain.
PROFITEZ de l’offre spéciale pour les
nouveaux partenaires de la Banque Société
Générale (dépliant à disposition sur le site
WWW.LRWORLD.COM )
UNIQUEMENT POUR CLIENT
PRIVILIGIE
Le kit de démarrage de € 29 TTC +
Abonnement au choix ( Gel , Pêche et
Freedom, au minimum 4 livraisons) ou une
commande d’une valeur de 120€ TTC
minimum
18/09/2015
Die Punkte sind nicht Verloren !
Siehe Erklärung am Ende ;
* Bitte beachten Sie: Erst nachdem der neue Partner
zusätzlich zum Starterpaket eine "Zweitbestellung"
über mindestens 100 € H.T. in 90 Tage getätigt hat,
werden ihm die PW/ GV aus dem Starterpaket
zusätzlich zu den PW/GV aus der Zweitbestellung
gutgeschrieben.
Alle Partner können auf der website
www.LRworld.Com online shop beschtellen.
The points aren’t lost !
Look explanation at the end.
* If the new Partner orders for the first time,
he will receive the PW and the GV from his
Starter Set once he sends an additional order
of a minimum value net of € 100,00 within
the 90 days.
All partners can order using the online shop
available on the website www.lrworld.com
Die neuen Partner können sich bei
www.LRworld.com online mit der Hilfe ihrer
Sponsoren registrieren.
The new partners can register online with the
help of their sponsor on www.lrworld.com
GENIESSEN spezielles Angebot für neue
Partner von Société Générale Bank. Broschüre
erhältlich auf der Website
www.LRWORLD.COM
Take advantage of a special offer for new LR
partners from Société Générale Bank (see all
informations on the flyer available on
www.lrworld.com )
NUR FÛR „CLIENT PRIVILEGIE“
Starterset € 29 (brutto) + Abonnement
nach Wahl (Gel , Peach und
Freedom, Minimum 4 Lieferungen) oder
eine Bestellung von mindensten
€ 120 (brutto )
JUST FOR “PRIVILEGED CUSTOMER”
Starter sef of € 29 (gross) + Subscription
towards choice (Gel, Peach and
Freedom, at least 4 orders) or an order with
minimum value €120 (VAT included)
LR HEALTH & BEAUTY SYSTEMS
7
18. Conditions de vente
Conformément aux conditions au verso de la
demande d’agrément ou la liste des prix 2013,
ou sur le site WWW.LRWORLD.COM
18. Cost of trade license, special
Prerequisites, Legal Papers
Look at the backside of your client agreement
form or the Client price list 2013 or
www.lrworld.com
19. Retour / Échange
Conformément aux conditions (voir verso de la
demande d’agrément et conditions de livraison
dans la liste de prix pour partenaires)
19. Returning Goods
•
•
Set de base 29€ (Contenu : 1 x Star Box,
1x Aloe Vera Gel Life Essence Peach, 1
LR Specials.)
Divers aides à la vente
Produits choix libre pour une valeur de
€ 120,00 TTC ou un ABO
18/09/2015
19. Rücksendungen/Umtausch
analog zu ( s. auch Rückseite Partnerantrag und
Lieferbedingungen in Partnerpreisliste)
Look at the backside of your client agreement
form or the Client price list
20. Contenu et prix du Sponsor set
PA-HT 3,30 Euro, N° Art. 92341, Demande
d’agrément, Bon de commande pour nouveaux
partenaires, Liste de prix pour partenaires, Liste
de noms,plaquette de présentation, Plan
marketing, Catalogue Collections
•
18. Geschäftsbedingungen
siehe Rückseite Partnerantrag oder Preisliste
2013 oder www.lrworld.com
20. Content of Sponsor Set
Sponsor set 3,30 Euro, Art N° . 92341, Partner
agreement, Order Form New Client, Client price
list, Name list, Presentation Brochure,
Marketing plan, Catalogs 2014,
•
•
•
•
•
•
Basisset € 29 ( Inhalt : 1 x Star-Box, 1
x Aloe Vera Gel Life Essence Peach, 1
LR Specials)
• verschiedene Verkaufshilfen
• Produkten frei Auswahl für mindestes €
120,00 (brutto) oder ein ABO
LR HEALTH & BEAUTY SYSTEMS
20.Inhalt Partnerunterlagen + Preis
Ik netto 3,30 Euro, Art.nr. . 92341, Partnerantrag
Erstbestellformular, Partnerpreisliste,
Namenliste, GV-Mappe
Marketingplan, Katalogen Collection
• Set start of 29 € (Contents: 1 x Star
Box, 1 x AloeVera Gel Life Essence, 1
LR Specials)
• Different sales help.
• Free choice of products with minimum
value of € 120,00 VAT included or an ABO
8