PS_VDO_Supercode_single country_080924.indd

2008/2009
Dpnqbujcmf!xjui!bmm!D.JR!fobcmfe!Obwjhbujpo!Tztufnt/
BENELUX
+ Major Roads of Europe
CD x 2
Country details
Detailed street
network
House numbers
Postal code
TMC*
Safety camera
B
Belgium
~100 %
~100 %
9
9
9
L
Luxembourg
~100 %
~100 %
9
9
NL
The Netherlands
~100 %
~100 %
9
9
9
Product Highlights
„ Experience the ~100 % detailed
street network for Belgium, Luxembourg and the Netherlands. You can
drive carefree all the way.
MRE
Additional information
~183 000
„ Starting at your home and arriving
at your exact destination. ~100% of
the population of Benelux can be
reached by house number selection.
„ Enjoy local knowledge everywhere you go. Count on more than
~183 000 Points of Interests (POI)
such as restaurants, car parks and
petrol stations.
Points of Interest
Major Roads of Europe
extra CD
A, AL, AND, B, BG, BIH, BY, CH, CZ, D, DK, E,
EST, F, FIN, FL, GB, GBZ, GR, H, HR, I, IRL, L,
LT, LV, MC, MD, MK, MNE, N, NL, P, PL, RSM,
RO , S, SK, SLO, SRB, UA, V
Coverage
Detailed street network
„ Updated official TMC code list for
Belgium and the Netherlands
improves dynamic route guidance.*
It will guide you safely to your
destination through road works and
traffic jams.
„ Drive smart and safely with speed
limit information and safety cameras.
„ Reach further: major roads in all 42
countries available on one extra CD.
„ Locate your destination faster. You’ll
be able to find your destination
simply by inserting a postal code or
even quicker by entering the street
name directly.
Tele Atlas is unique in being
certified to the ISO/TS 16949
standard for its map quality.
Compatibility
VDO Dayton: MS 4150 RS · MS 4200 RS · PC/MS 3200 · MS 4140 · MS 41400 (Medion) ·
MS 4300 · MS 4400 · PC/MS 5400(pro) · PC/MS 5600(pro) · PC/MS 5700(pro) ·
PC/MS 5500 · PC 5510(pro) · Suzuki Satellite Navigation System
)3/43
"52%!56%2)4!3
#ERTIFICATION
www.teleatlas.com
*Availability depends on the navigation system
©2008 Tele Atlas. All rights reserved.
102 5693 · XCDSBNL0809TA · 41 03590 93072 9
For price: Please refer to the General order form.
2008/2009
Dpnqbujcmf!xjui!bmm!D.JR!fobcmfe!Obwjhbujpo!Tztufnt/
BENELUX
+ Hauptstraßen Europas
CD x 2
Landesdetails
Detailstraßennetz
Hausnummern
PLZ
TMC* Verkehrsnachrichtenkanal
Safety camera
B
Belgien
~100 %
~100 %
9
9
9
L
Luxemburg
~100 %
~100 %
9
9
NL
Niederlande
~100 %
~100 %
9
9
9
Produkt-Highlights
„ Erleben Sie ~100 % Detailstraßennetz für Belgien, Luxemburg und
die Niederlande. Unbeschwerter
Fahrgenuss von Anfang an.
MRE
Weitere Informationen
~183 000
„ Von zu Hause losfahren und punktgenau am Ziel ankommen. ~100 %
der Bevölkerung der Benelux-Länder
erreichbar durch Hausnummernwahl.
„ Fühlen Sie sich überall, wo Sie sind,
als Einheimischer. Es stehen Ihnen
~183 000 Sonderziele (POI) wie
z. B. Restaurants, Parkplätze und
Tankstellen zur Verfügung.
Sonderziele
Hauptstraßen Europas
Zusätzliche CD
A, AL, AND, B, BG, BIH, BY, CH, CZ, D, DK, E,
EST, F, FIN, FL, GB, GBZ, GR, H, HR, I, IRL, L,
LT, LV, MC, MD, MK, MNE, N, NL, P, PL, RSM,
RO , S, SK, SLO, SRB, UA, V
Leistungsumfang
Detailstraßennetz
„ Aktualisierte amtliche TMC-Codeliste
für Belgien und die Niederlande
verbessert die dynamische Zielführung. An Baustellen und Staus
vorbei gelangen Sie sicher ans Ziel.*
„ Fahren Sie clever und gelassen dank
Informationen über Geschwindigkeitsbeschränkungen und Radarkameras.
„ Erweitern Sie Ihren Radius: Die
Hauptverkehrsstraßen aller 42
europäischen Länder sind auf einer
zusätzlichen CD erhältlich.
„ Finden Sie Ihr Ziel schneller. Sie finden Ihr Ziel einfach durch Eingabe
einer Postleitzahl oder noch schneller, indem Sie den Straßennamen
direkt eingeben.
Nur Tele Atlas ist nach der
Norm ISO/TS 16949 für die
Qualität ihrer Straßenkarten
zertifiziert.
Geeignet für
VDO Dayton: MS 4150 RS · MS 4200 RS · PC/MS 3200 · MS 4140 · MS 41400 (Medion) ·
MS 4300 · MS 4400 · PC/MS 5400(pro) · PC/MS 5600(pro) · PC/MS 5700(pro) ·
PC/MS 5500 · PC 5510(pro) · Suzuki Satellite Navigation System
)3/43
"52%!56%2)4!3
#ERTIFICATION
www.teleatlas.com
*Die Verfügbarkeit hängt vom verw. Navigationssystem ab
©2008 Tele Atlas. Alle Rechte vorbehalten.
102 5693 · XCDSBNL0809TA · 41 03590 93072 9
Preis: Siehe allgemeines Bestellformular.
2008/2009
Dpnqbujcmf!xjui!bmm!D.JR!fobcmfe!Obwjhbujpo!Tztufnt/
BENELUX
+ Principales carreteras de Europa
CD x 2
Datos de países
Aspectos destacados del producto
Red viaria
detallada
Números de portal
Código postal
TMC*, Canal de
Mensajes de
Tráfico
Safety camera
B
Bélgica
~100 %
~100 %
9
9
9
L
Luxemburgo
~100 %
~100 %
9
~100 %
9
9
9
NL
Países Bajos
~100 %
„ Disfrute del ~100% del callejero detallado de Bélgica, Luxemburgo y Países
Bajos. Podrá conducir sin preocupaciones
hasta el final.
„ Salga de su casa y llegue a su destino
exacto. El ~100% de la población de
Benelux se puede localizar mediante la
selección de números de portal.
„ Disfrute de información local en todo
lugar. Apóyese en los más de ~183 000
puntos de interés, como restaurantes,
aparcamientos y gasolineras.
9
MRE
Información adicional
Puntos de interés
~183 000
Principales carreteras de Europa
CD adicional
A, AL, AND, B, BG, BIH, BY, CH, CZ, D, DK, E,
EST, F, FIN, FL, GB, GBZ, GR, H, HR, I, IRL, L,
LT, LV, MC, MD, MK, MNE, N, NL, P, PL, RSM,
RO , S, SK, SLO, SRB, UA, V
Cobertura
„ La lista de códigos TMC oficiales actualizados de Bélgica y los Países Bajos mejora la guía dinámica de rutas. Además
le guiará de manera segura hasta su
destino evitando las carreteras en obras
y los atascos.*
Red Viaría
„ Conduzca con inteligencia y seguridad
gracias a la información sobre límites de
velocidad y radares cinemómetros.
„ Mayor alcance: las principales carreteras
de los 42 países están disponibles en un
CD extra.
„ Localice su destino con mayor rapidez.
Podrá encontrar su destino con sólo
insertar un código postal o incluso el
nombre de la calle directamente.
Tele Atlas es la única compañía
que cuenta con certificación de
la norma ISO/TS 16949 por la
calidad de sus mapas.
Compatibilidad
VDO Dayton: MS 4150 RS · MS 4200 RS · PC/MS 3200 · MS 4140 · MS 41400 (Medion) ·
MS 4300 · MS 4400 · PC/MS 5400(pro) · PC/MS 5600(pro) · PC/MS 5700(pro) ·
PC/MS 5500 · PC 5510(pro) · Suzuki Satellite Navigation System
)3/43
"52%!56%2)4!3
#ERTIFICATION
www.teleatlas.com
*La disponibilidad depende del sistema de navegación
©2008 Tele Atlas. Reservados todos los derechos.
102 5693 · XCDSBNL0809TA · 41 03590 93072 9
Precios: consulte el formulario general de pedidos.
2008/2009
Dpnqbujcmf!xjui!bmm!D.JR!fobcmfe!Obwjhbujpo!Tztufnt/
BENELUX
+ Principales routes de l’Europe
CD x 2
Détails du pays
Réseau routier
détaillé
Numéros de rue
Codes postaux
TMC*
Infotrafic
Safety camera
B
Belgique
~100 %
~100 %
9
9
9
L
Luxembourg
~100 %
~100 %
9
9
NL
Pays-Bas
~100 %
~100 %
9
9
9
Caractéristiques du produit
„ Profitez du réseau routier complet et
détaillé pour la Belgique, les Pays-Bas
et le Luxembourg. Vous pouvez roulez
tranquillement jusqu’à destination.
Informations
supplémentaires
„ Guidage intégral de chez vous jusqu’à
votre destination exacte. Près de
~100 % de la population du Bénélux
est repérable via la sélection des
numéros d’habitation.
„ Soyez en terrain connu où que vous
alliez. Comptez sur plus de ~183 000
points d’intérêt (POI) tels que les restaurants, parkings et stations-service.
MRE
Points d’intérêt
~183 000
Principales routes de l’Europe
CD supplémentaire
A, AL, AND, B, BG, BIH, BY, CH, CZ, D, DK, E,
EST, F, FIN, FL, GB, GBZ, GR, H, HR, I, IRL, L,
LT, LV, MC, MD, MK, MNE, N, NL, P, PL, RSM,
RO , S, SK, SLO, SRB, UA, V
Couverture
Réseau urbain détaillé
„ La liste officielle des codes TMC mise
à jour pour la Belgique et les Paysbas permet d’améliorer le guidage
routier dynamique. Il vous guidera en
toute sécurité jusqu’à votre destination en évitant les travaux sur la
route et les embouteillages.*
„ Conduisez malin et en sécurité grâce
aux informations sur les limitations
de vitesse et les radars.
„ Allez plus loin : les routes principales
des 42 pays sont disponibles sur un
seul CD supplémentaire.
„ Localisez plus rapidement votre destination. Vous pourrez trouver votre
destination en saisissant simplement
un code postal ou même plus rapidement, en saisissant directement le
nom de la rue.
Seul Tele Atlas est certifié
à la norme ISO/TS 16949
pour la qualité de ses cartes.
Compatibilité
VDO Dayton: MS 4150 RS · MS 4200 RS · PC/MS 3200 · MS 4140 · MS 41400 (Medion) ·
MS 4300 · MS 4400 · PC/MS 5400(pro) · PC/MS 5600(pro) · PC/MS 5700(pro) ·
PC/MS 5500 · PC 5510(pro) · Suzuki Satellite Navigation System
)3/43
"52%!56%2)4!3
#ERTIFICATION
www.teleatlas.com
*Disponibilité en fonction de votre système de navigation
©2008 Tele Atlas. Tous droits réservés.
102 5693 · XCDSBNL0809TA · 41 03590 93072 9
Prix : Veuillez vous référer au bon de commande.
2008/2009
Dpnqbujcmf!xjui!bmm!D.JR!fobcmfe!Obwjhbujpo!Tztufnt/
BENELUX
+ Principali strade dell’Europa
CD x 2
Dettagli Paese
Principali caratteristiche del
prodotto
„ ~100% di copertura dettagliata della
rete stradale in Belgio, Lussemburgo e
Paesi Bassi, per permetterti di viaggiare
tranquillo lungo tutto il percorso.
Rete stradale
urbana
Numeri civici
Codici postali
TMC*
informazioni su
traffico e viabilità
Safety camera
B
Belgio
~100 %
~100 %
9
9
9
L
Lussemburgo
~100 %
~100 %
9
~100 %
9
9
9
NL
Olanda
~100 %
MRE
Ulteriori informazioni
„ Parti da casa e arrivi direttamente a
destinazione. ~100% della popolazione raggiungibile tramite selezione del
numero civico in Benelux.
„ Prova il piacere di muoverti come uno
del posto ovunque ti trovi. Tele Atlas ti
segnala oltre ~183.000 Punti di interesse (POI) come ristoranti, parcheggi auto
e stazioni di rifornimento.
9
Punti di interesse
~183 000
Principali strade dell’Europa
CD supplementare
A, AL, AND, B, BG, BIH, BY, CH, CZ, D, DK, E,
EST, F, FIN, FL, GB, GBZ, GR, H, HR, I, IRL, L,
LT, LV, MC, MD, MK, MNE, N, NL, P, PL, RSM,
RO , S, SK, SLO, SRB, UA, V
Copertura
Rete stradale urbana
„ L’elenco aggiornato dei codici TMC ufficiali per il Belgio e i Paesi Bassi ti offre
una funzione di navigazione dinamica
migliorata per permetterti di guidare
con sicurezza fino a destinazione senza
preoccuparti di ingorghi del traffico o
rallentamenti per lavori.*
„ Guida sicuro e senza preoccupazioni grazie alle informazioni sui limiti di velocità
e sulle postazioni autovelox.
„ Da oggi con Tele Atlas: le principali
strade in 42 paesi d’Europa su un solo
CD aggiuntivo.
„ Trova più velocemente la tua destinazione: basta inserire un codice postale o
semplicemente immettere il nome della
strada.
Tele Atlas è l’unica cartografia
a qualità certificata conforme
alla norma ISO/TS 16949.
Compatibilità
VDO Dayton: MS 4150 RS · MS 4200 RS · PC/MS 3200 · MS 4140 · MS 41400 (Medion) ·
MS 4300 · MS 4400 · PC/MS 5400(pro) · PC/MS 5600(pro) · PC/MS 5700(pro) ·
PC/MS 5500 · PC 5510(pro) · Suzuki Satellite Navigation System
)3/43
"52%!56%2)4!3
#ERTIFICATION
www.teleatlas.com
*La disponibilità dipende dal sistema di navigazione
©2008 Tele Atlas. Tutti i diritti riservati.
102 5693 · XCDSBNL0809TA · 41 03590 93072 9
Per i prezzi, vedere il modulo d’ordine.
2008/2009
Dpnqbujcmf!xjui!bmm!D.JR!fobcmfe!Obwjhbujpo!Tztufnt/
BENELUX
+ Hoofdwegen van Europa
CD x 2
Landgegevens
Belangrijkste kenmerken product
„ Profiteer van het ~100 % gedetailleerde wegennetwerk van België,
Luxemburg en Nederland. Rijden
zonder zorgen – de hele weg.
„ Vertrekken vanaf uw huis en
aankomen op uw precieze bestemming. ~100 % van de bevolking van
de Benelux kan op huisnummer
worden gevonden.
„ Profiteer waar u ook gaat van
plaatselijke informatie. U kunt
rekenen op ~183 000 POI’s, zoals
restaurants, parkeerplaatsen en
benzinestations.
Gedetailleerd
straten- en
wegennet
Huisnummers
Postcode
TMC* Verkeersinformatiekanaal
Safety camera
B
België
~100 %
~100 %
9
9
9
L
Luxemburg
~100 %
~100 %
9
~100 %
9
9
9
NL
Nederland
~100 %
9
MRE
Extra informatie
Points of Interest
~183 000
Hoofdwegen van Europa
extra CD
A, AL, AND, B, BG, BIH, BY, CH, CZ, D, DK, E,
EST, F, FIN, FL, GB, GBZ, GR, H, HR, I, IRL, L,
LT, LV, MC, MD, MK, MNE, N, NL, P, PL, RSM,
RO , S, SK, SLO, SRB, UA, V
Dekking
Gedetailleerd Stratennetwerk
„ De actuele, officiële lijst met TMCcodes voor België en Nederland
zorgt voor een nog betere dynamische routebeschrijving.* Hoeveel
wegwerkzaamheden of verkeersopstoppingen ook, u wordt veilig naar
uw bestemming geleid.
„ Rijd slim en veilig met informatie
over snelheidsbeperkingen en snelheidscamera’s.
„ Een groter bereik: de hoofdwegen
in alle 42 landen op een extra cd.
„ Vind uw bestemming nog sneller. U vindt uw bestemming door
eenvoudigweg een postcode in te
voeren, of nog sneller door direct
de straatnaam op te geven.
Tele Atlas is als enige
gecertificeerd volgens norm
ISO/TS 16949 voor de
kwaliteit van zijn kaarten.
Compatibiliteit
VDO Dayton: MS 4150 RS · MS 4200 RS · PC/MS 3200 · MS 4140 · MS 41400 (Medion) ·
MS 4300 · MS 4400 · PC/MS 5400(pro) · PC/MS 5600(pro) · PC/MS 5700(pro) ·
PC/MS 5500 · PC 5510(pro) · Suzuki Satellite Navigation System
)3/43
"52%!56%2)4!3
#ERTIFICATION
www.teleatlas.com
*Beschikbaarheid afhankelijk van het navigatiesysteem
©2008 Tele Atlas. Alle rechten voorbehouden.
102 5693 · XCDSBNL0809TA · 41 03590 93072 9
Prijsgegevens: zie het algemene bestelformulier.