Mon Oxygène

17/06/09
17:37
Page 1
Autonomie approximative selon les types
de source d’oxygène et leurs réglages
Débit continu
en litre
par minute
Bouteille
d’oxygène
gazeux 0,4m3
Notre engagement :
assurer la continuité de votre
traitement en France et à l’étranger*
Portable
d’oxygène
liquide
de 1 ou 1,2 l
Autonomie estimée à :
1
6 h 30
11 h 00
2
3 h 15
6 h 30
3
2 h 00
4 h 30
4
1 h 30
3 h 30
5
1 h 15
3 h 00
6
-
2 h 30
Si vous utilisez votre portable d’oxygène liquide avec un débit
pulsé, demandez conseil à votre interlocuteur Orkyn’.
* Sous réserve de validation des conditions
de prise en charge par le pays d’accueil
Mém o ava nt de pa rtir :
’
- Cart e Europée nne Ass uran ce Ma ladie
- Cert ificat de déd oua nem ent
(fou rni par Ork yn’)
- Ord onn ance
(fou rnie par le méd ecin)
- Ada ptat eur sect eur
- Dossier pers onn el Ork yn’
- Port able d'ox yge ne si néce ssai re
- Con som ma bles (lun ette s)
en qua ntité suff isante
Document
AO349
• Document
imprimé imprimé
en France
enaux
France
normes
aux Imprim'Vert
normes Imprim'Vert
sur papier
sur
FSC
papier
(Forest
FSCStewardship
(Forest Stewardship
Council) Council)
DepliantVitalCard
Orkyn’ est une filiale de l’activité Santé d’Air Liquide
Mon Oxygène
n’a pas de frontières
L’activité Santé d’Air Liquide apporte des gaz médicaux & matériels à l’hôpital,
des services médicaux à des patients à domicile et contribue à la lutte contre
les infections nosocomiales. Ses 7 800 collaborateurs servent 5 000 hôpitaux
et 300 000 patients sur les cinq continents.
Pour en savoir plus :
www.orkyn.fr
ORKYN’ est signataire de
la « Charte de la personne
prise en charge par un prestataire
de santé à domicile »,
consultable sur www.ffaair.org
Aider l’Homme, notre Passion
DepliantVitalCard
17/06/09
17:37
Page 4
Au préalable : je m’assure
auprès de mon médecin de
ma capacité à réaliser mon
voyage dans les meilleures
conditions.
Je demande à mon médecin,
le duplicata de mon ordonnance si necessaire.
• Avant toute réservation, je contacte Orkyn’ qui
validera la présence d’un partenaire local et me précisera si la prestation engendre un surcoût à ma charge.
Je prépare
mon voyage
1 mois avant
Je préviens mon agence Orkyn’ de mon voyage.
Eléments à fournir :
• photocopie de la Carte Européenne d’Assurance Maladie ;
• date de départ et retour ;
• coordonnées du lieu de séjour et personne à contacter
sur place (adresse, n° de téléphone) ;
• demande spécifique de livraison, si nécessaire, à l’aéroport
de destination.
Orkyn’ vous adresse un certificat de dédouanement en
cas de transport de matériel à l’étranger (concentrateur
ou portable d’oxygène) et un dossier de confirmation
mentionnant notamment les coordonnées téléphoniques
de notre agent local.
Si je pars en avion :
Avant de réserver le billet, je contacte la compagnie aérienne pour mes besoins d’assistance (fauteuil roulant à
l’aéroport, bouteilles en cabine…).
Air France, le service Saphir au 0 820 01 24 24,
www.airfrance.fr
Mon médecin traitant sera contacté par le médecin de la
compagnie aérienne pour certifier que je peux voyager. Il
devra remplir un imprimé MEDIF (MEDical InFormation)
spécifiant mon état de santé et mon traitement sous oxygène.
Nb : mes besoins en oxygène peuvent être augmentés en
fonction de l’altitude, j’en parle à mon médecin.
Les portables d’O2 liquide ne sont pas autorisés en
cabine. Beaucoup de compagnies proposent une
prestation payante (Air France : 200 € pour un trajet
moyen courrier, 300 € pour un trajet long courrier
aller ou retour). Matériel fourni : bouteilles + manodétenteur (2 ou 4 l/mn) + masque (lunettes non
fournies, valider le type de raccord).
Air France ne demande normalement pas la
réservation supplémentaire d’une place pour
transporter le matériel.
Les concentrateurs sont mis en soute (prévoir un
emballage de protection).
• Je peux demander un accueil spécifique et un embarquement prioritaire.
• Si je fais escale, je préviens par avance ma compagnie
d’assurance pour organiser le relais.
• Je me munis de ma carte d’invalidité si mon état de santé
nécessite, lors de l’escale, la mise à disposition d’un
fauteuil roulant.
• Je contacte le service médical de l’aéroport pour obtenir
de l’oxygène en zone de transit.
Si je pars en train :
Le transport de mon matériel d’oxygénothérapie (portable
d’oxygène liquide, bouteille d’oxygène gazeux ou
concentrateur) est autorisé et non soumis à une surtaxe.
Le portable d’oxygène liquide doit être transporté en
position verticale.
Attention : je ne me déplace pas avec ma cuve d’oxygène
liquide, elle sera livrée sur place.
Seuls les TGV 1ere classe sont équipés d’alimentation
électrique pour brancher un concentrateur.
SNCF service Accès Plus au 0890 640 650 (0,11€/min)
par courriel : [email protected]
Si je pars en croisière :
• J’adresse un certificat médical au
médecin de la compagnie.
• Je m’assure de l’accessibilité du bateau.
• Les cabines sont équipées de prise de courant, l’utilisation d’un concentrateur est à privilégier.
• Attention au voltage et type de prise électrique (prévoir
un adaptateur).
Si je pars en voiture :
• J’utilise mon portable d’oxygène liquide (en position
verticale) ou une bouteille d’oxygène gazeux.
• Je cale bien les autres bouteilles d’oxygène gazeux dans
le coffre (j’informe ma compagnie d’assurance).
• Le concentrateur doit être bien calé dans le coffre, je
débranche l'humidificateur et je le vide.
• J’aère en continu l’habitacle et je ne laisse JAMAIS mon véhicule en plein soleil avec l’oxygène.
À destination
• A l'adresse indiquée, je réceptionne le matériel.
• Si besoin, le correspondant local peut me réexpliquer
l’utilisation du matériel.
• Je valide les réapprovisionnements en fonction de ma
durée de séjour.
• En cas de prolongation de séjour, j’avertis impérativement mon agence Orkyn’ en France pour validation de la
prise en charge.
Attention :
• Je place mon oxygène à distance
d’éléments combustibles :
- 10 mètres du feu ou barbecue
- 5 mètres de tout récipient
inflammable (bonbonne de gaz,
réservoir essence…)
- 2 mètres d’une gazinière,
d’un réchaud, d’une résistance
électrique