Pressemitteilung_Mia..

Guardini Stiftung
Miao Xiaochun
BEIJING HANDSCROLLS 北京手卷
Eröffnung: Dienstag, 1. Februar 2011, 19 Uhr
Guardini Galerie
Askanischer Platz 4
D-10963 Berlin
Tel +49 (0) 30 - 217 358 – 14
Fax +49 (0) 30 - 217 358 – 99
www.guardini.de
[email protected]
Begrüßung: Prof. Ludwig von Pufendorf, Präsident der Guardini Stiftung
Einführung: Prof. Dr. Klaas Ruitenbeek, Direktor des Museums für Asiatische Kunst der
Staatlichen Museen zu Berlin
Dauer der Ausstellung: 2. Februar – 1. April 2011
Öffnungszeiten: Di–Fr 14–19 Uhr
Im Zentrum der „Beijing Handscrolls“ des chinesischen Medienkünstlers Miao Xiaochun (geb. 1964)
stehen digital-fotografische „Rollbilder“, die nach einem satellitengestützten Index-Raster an sehr
verschiedenen, gleichsam zufälligen Orten der chinesischen Hauptstadt aufgenommen wurden.
Technisch sind es digitale 360-Grad-Rundblickpanoramen, die in die Fläche projiziert und auf die
traditionellen Bildträger chinesischer Tuschmalereien aufgebracht wurden.
Miao Xiaochun, der auch in Deutschland studiert hat, bewegt sich zwischen der geistigen und
künstlerischen Tradition seiner Heimat und der Kultur des europäischen Westens, die sich ihm durch
Beobachtung und vor allem durch Reproduktionen in Büchern vermittelt hat. Das Alte und das Neue
werden in selbstverständlicher Schlüssigkeit auf einer Ebene betrachtet und reflektiert. So reproduziert
Miao Xiaochun die Polarität zwischen der traditionellen Bindung chinesischer Tuschmalerei an
Schulzusammenhänge und der westlichen Kunstkategorie des „Neuen“ in der medialen Technologie
der Jetztzeit. Die Rollbilder zeigen durchaus unspektakuläre Orte in und um Peking, die gleichwohl
den rasanten Wandel, dem sie unterworfen sind, deutlich machen. Die philosophisch grundierte
„Zeitlosigkeit“ chinesischer Malerei tritt so in einen scharfen Kontrast zur ökonomisch (und politisch)
angeheizten Geschwindigkeit der aktuellen Transformation.
Miao Xiaochuns Begegnungen westlicher und fernöstlicher Kulturen finden ihre Personifikation in der
Fiberglas-Figur eines Gelehrten der unverkennbar die Gesichtszüge des Künstlers trägt. Die Idee zu
diesem „Double“ kam ihm während seiner Studienzeit in Kassel. So zeigt ihn die Schwarz-WeißFotografie On Herkules (1999) als Gast in Kassel. Dem polyglotten Künstler geht es weniger um eine
generelle Sprachlosigkeit, vielmehr um den „Kontextverlust der eigenen Sprache“: „Wenn ich in China
den Namen eines Dichters wie Tao Yuanming (geb. 365 n. Chr.) und eine bestimmte Zeile aus einem
seiner Gedichte nenne, ist klar, worum es mir geht. Im Ausland begännen lange Erklärungen. In
Chinas Metropolen versetzt, ist das Spannungsverhältnis zwischen der Figur und dem Umfeld
wiederum ein völlig anderes. Hier ist der Gelehrte Repräsentant einer chinesischen Kultur, die längst
der Vergangenheit angehört, ist quasi kritischer Beobachter der rasanten Veränderungen." (Zitat des
Künstlers in: www.artnet.de/magazine/kunstlerprofil-miao-xiaochun)
Miao Xiaochuns subtile Parallelisierungen der kulturellen Differenz zwischen China und Europa und
zugleich zwischen der Geschichte und der Gegenwart seines Landes wollen die Phänomene des
Wandels nicht erklären, aber sie verdeutlichen sie auf zeitgemäß künstlerische Weise.
Die Ausstellung entstand in Kooperation mit ALEXANDER OCHS GALLERIES BERLIN | BEIJING.
Der Künstler ist zur Eröffnung anwesend. Am 2. Februar um 19 Uhr stellt Siegfried Zielinski ihn in der
Akademie der Künste am Pariser Platz vor.
Presseabbildungen zum Download unter: www.guardini.de ► Guardini Galerie
Pressekontakt: Frizzi Krella, [email protected], Tel +49 (0) 30-217 358-0
Miao Xiaochun
1964
1982 – 1986
1986 bis 1989
1989 bis 1995
1995 bis 1999
seit 2000
seit 2005
geboren in Wuxi, Jiangsu, China
Studium an der Universität Nanjing
Studium an der Central Academy of Fine Arts in Peking
lebt als freier Künstler in Peking
Studium an der Kunsthochschule Kassel
Dozent an der CAFA (Central Academy of Fine Arts) in Peking.
Professor an der CAFA und Leitung der Photography Section (seit 2011)
Xiaochun lebt und arbeitet in Peking.
Ausstellungen
Ausgewählte Einzelausstellungen
2010
MACROMANIA, Ludwig Museum, Koblenz, Germany
BEIJING INDEX, ALEXANDER OCHS GALLERIES BERLIN | BEIJING, Berlin, Germany
2009
INDEX, WHITE SPACE BEIJING and ALEXANDER OCHS GALLERIES BEIJING, Beijing,
China
MICROCOSM, Walsh Gallery, Chicago, USA
MICROCOSM, Arario Gallery, Beijing, China
2008
MICROCOSM, ALEXANDER OCHS GALLERIES BERLIN | BEIJING, Berlin, Germany
MICROCOSM, Osage Gallery, Singapore and Hong Kong
Heaven and Earth: Miao Xiaochun’s Virtual World, Lin & Keng Gallery, Taipei, Taiwan
2007
H2O, WHITE SPACE BEIJING, Beijing, China
H2O, ALEXANDER OCHS GALLERIES BERLIN | BEIJING, Berlin, Germany
H2O-A Study of Art History, Walsh Gallery, Chicago, USA
The Last Judgment in Cyberspace, Contemporary Visual Art Projects, South Australia,
Contemporary Art Centre of South Australia, Parkside, Australia
2006
A Birdview, Zhu Qizhan Art Museum, Shanghai, China
Image + Imagination, Osage contemporary art space, HK, China
The Last Judgement in Cyberspace, WHITE SPACE BEIJING, China
Viewpoint, White Space Beijing at 798
The Last Judgement in Cyberspace, Walsh Gallery, Chicago, USA
The Last Judgement in Cyberspace, ALEXANDER OCHS GALLERIES BERLIN | BEIJING,
Berlin, Germany
Urban Landscape, John Hope Franklin Centre of Duke University, Durham, USA
2004
Phantasmagoria, Walsh Gallery, Chicago, USA
A Visitor from the Past, Epson Photogallery Shanghai-Beijing, China
2002
Linger, Galerie Urs Meile, Lucerne, Switzerland
2001
From East to West and Back to East, Museum of the Central Academy of Fine Arts, Beijing,
China
1999
Kulturbegegnungen, Galerie Stellwerk, Kassel, Germany
1994
Beijing Art Museum and Shanghai Art Museum, China
1992
National Museum of Chinese History, Beijing, China
1991
Beijing Art Museum, China
1988
Gallery of the Central Academy of Fine Arts, Beijing, China
Ausgewählte Gruppenausstellungen
2010
7th Shenzhen International Ink Painting Biennale, China
CHINESISCHE LANDSCHAFTEN NEU BETRACHTET, Museum für Asiatische Kunst, SMPK
– Staatliche Museen zu Berlin, Deutschland
BEIJING TIME | La hora de China, Casa Asia, Madrid, Spanien
2009
CHINA - Ein anderer Blick, Kunstverein Augsburg, Augsburg, Deutschland
Mahjong: Contemporary Chinese Art from the Sigg Collection, Peabody Essex Museum,
Salem, Massachusetts
Spectacle: To Each His Own, Museum of Taipei, Taiwan
2008
Mahjong: Contemporary Chinese Art from the Sigg Collection, University of California,
Berkeley Art Museum & Pacific Film Archive, Berkeley, USA
Himmlischer Frieden (1919-2008), Collegium Hungaricum Berlin, Deutschland
Re-Imagining Asia. Haus der Kulturen der Welt. Berlin, Deutschland
Synthetic Times – Media Art China 2008, NAMOC, Beijing, China
China Gold, Musée Maillol, Paris, Frankreich
55 Days in Valencia. Chinese Art Meeting, IVAM Centre Julio González, Valencia, Spanien
China Design Now, Victoria & Albert Museum, London, UK
2007
China: Facing Reality, MUMOK, Wien, Österreich
CHINA NOW, Works from the Essl Collection, Österreich
CoBrA museum, Amstelveen, Niederlande
RED HOT – Asian Art Today from the Chaney Family Collection, Museum of Fine Arts,
Houston, Texas, USA
Thermocline of Art – New Asian Waves, ZKM Karlsruhe, Deutschland
2006
Mahjong – Contemporary Chinese Art from the Sigg Collection, Hamburger Kunsthalle,
Deutschland; Kunstmuseum Bern (2005), Schweiz
Between Past and Future – New Photography and Video from China, Haus der Kulturen der
Welt, Berlin, Deutschland; Santa Barbara Museum of Art, Santa Barbara, California, USA
2005
City of Dreams, The Red Mansion Foundation, London, UK
Werke in Öffentlichen Sammlungen
Art Gallery of Ontario, Toronto, Kanada
ChinArt Collection, Monaco/Schweiz
Essl Art Museum / Essl Collection, Klosterneuburg, Österreich
FNAC, Paris, Frankreich
Goetz Collection, München, Deutschland
Guangdong Museum of Art, Guangzhou, China
Museum moderner Kunst Stiftung Ludwig, Wien, Österreich
LEISTER Collection, Schweiz
The Museum of Fine Arts, Boston, USA
The Museum of Modern Art, New York, USA
The National Museum of Contemporary Art, Seoul, Korea
The New Art Gallery, Walsall, UK
The Red Mansion Foundation, London, UK
Shanghai Art Museum, Shanghai, China
Shenzhen Museum of Art, Shenzhen, China
SIGG Collection, Schweiz
The Smart Museum of Art, Chicago, USA
White Rabbit Contemporary Chinese Collection, Sydney, Australien
The Yuz Art Museum, Jakarta, Indonesien
Zabludowicz Collection, London, UK
Miao Xiaochun
2. Februar – 1. April 2011, Guardini Galerie Berlin
Miao Xiaochun, BEIJING HANDSCROLL 080408, 2007-2009
Digital ink painting, kaschiert auf Seide, 25 x 280 cm, Courtesy ALEXANDER OCHS GALLERIES BERLIN | BEIJING
Miao Xiaochun, BEIJING HANDSCROLL 080520, 2007-2009
Digital ink painting, kaschiert auf Seide, 25 x 280 cm, Courtesy ALEXANDER OCHS GALLERIES BERLIN | BEIJING
Miao Xiaochun, BEIJING HANDSCROLL 080505B, 2007-2009
Digital ink painting, kaschiert auf Seide, 25 x 280 cm, Courtesy ALEXANDER OCHS GALLERIES BERLIN | BEIJING
Miao Xiaochun, BEIJING HANDSCROLL 080731A, 2007-2009
Digital ink painting, kaschiert auf Seide, 25 x 280 cm, Courtesy ALEXANDER OCHS GALLERIES BERLIN | BEIJING
Miao Xiaochun, Restaurant, 2001
(aus der Serie A Visitor from the Past, 1999 – 2001)
S/W-Fotografie, 122 x 287 cm
Courtesy ALEXANDER OCHS GALLERIES BERLIN | BEIJING
Miao Xiaochun, The Great Wall two thousand years
ago, 2001(aus der Serie A Visitor from the Past, 1999 –
2001), S/W-Fotografie, 120 x 336 cm
Courtesy ALEXANDER OCHS GALLERIES BERLIN | BEIJING
Miao Xiaochun, On Herkules, 1999
(aus der Serie A Visitor from the Past, 1999 –
2001), S/W-Fotografie, 233 x 120 cm
Courtesy ALEXANDER OCHS GALLERIES BERLIN |
BEIJING
Die Verwendung der Abbildungen ist nur im Rahmen der Berichterstattung zur Ausstellung BEIJING
HANDSCROLLS MIAO XIAOCHUN in der Guardini Galerie Berlin und mit Angabe des Nachweises
Courtesy ALEXANDER OCHS GALLERIES BERLIN | BEIJING erlaubt.