Tragödie um Familie Vives

Transcription

GRATIS
07. September 2016 - Nr. 610 • Jeden Mittwoch GRATIS • [email protected]
Anzeigenannahme: Tel. 902 702 010 • Fax: 965 733 170 • www.cbz.es
Schrecklicher Unfall
Tragödie um
Familie Vives
Dénia/Beniflà – sk. Ein schwerer Verkehrsunfall hat Dénia erschüttert. Die Familie von PPStadtrat Fran Vives hat am
Sonntagmorgen einen Autounfall auf der CV-680 in Benifà
bei Gandía erlitten. Bei dem
Frontalzusammenstoß verunglückte der jüngste Sohn des
Politikers tödlich. Stadtrat Fran
Vives selbst liegt mit mehreren
Knochenbrüchen im Krankenhaus in Dénia, auch der Zustand seiner Frau, die im Hospital von Gandía behandelt
wird, ist aufgrund ihrer Verletzungen im Bauchbereich kritisch.
Die beiden anderen, ebenfalls minderjährigen, Söhne
mussten mit schweren Verletzungen im Krankenhaus La Fe
in Valencia gebracht werden,
einer von ihnen per Helikopter.
Der Fahrer des anderen Wagens wird im Krankenhaus von
Dénia behandelt. Über die Unfallursache ist bis dato nichts
bekannt.
800 Hektar Land vernichtet – 1.400 Menschen in Sicherheit gebracht
Jávea brennt
Jávea/Benitachell – fin.
Mehr als 800 Hektar verbranntes Land, 22 evakuierte Urbanisationen, 1.400
Menschen, die ihre Häuser
E
G
Ü
Z
UMUT&FAIR
G
Deutschl.-Spanien
gut-günstig-fair
Beiladung,
Beiladung Lagerung,
Lagerung
Komplettladung,
Komplettladung
Palettentransporte,
Palettentransporte
Pkw+ Krad-Überführung
Pkw+Krad
Überführung
*[email protected]
0049-681- 93 81 55 54
Zentrum für ästhetische
Zahnmedizin Jávea
Deutscher Zahnarzt /
Implantologie
Implantate / Oralchirurgie / Parodontosebehandlung
eigenes Labor / biol. Zahnmedizin
Amalgamsanierung / spezialisiert auf Problemfälle
Jávea/Puerto, Avda. Lepanto, 7
Tel. 965 793 414 · Notfälle: 639 943 140
verlassen mussten, 28 Löschflugzeuge und -hubschrauber
sowie 370 Brandbekämpfer an
Land: Das ist die vorläufige Bilanz der Waldbrände in Jávea
und Benitachell. Mehrere Feuer
waren am Sonntag ausgebrochen, erst am Dienstagmorgen
galten die Brände, die sich
durch den Wind rasend schnell
ausgebreitet hatten, als stabilisiert. Als wahrscheinliche
Ursache gilt Brandstiftung,
die Polizei hat Ermittlungen
Seite 3
aufgenommen.
Angeklopft
2 07. September 2016
Rajoy scheitert mit Regierungsbildung – Dritte Wahl in Spanien?
Valenciano
verstehen
Calle oder Carrer, Plaza oder
Plaça, Elche oder Elx, Jávea
oder Xàbia? Wie heißen die
Orte und Städte der Region
denn nun? Und welche ist
die valencianische Schreibweise, welche die spanische? Die vielen zweisprachigen Schilder können einen ganz schön durcheinander bringen.
Mehr in der
Impressum:
COSTA BLANCA ZEITUNG
Rotativos del Mediterráneo, S.L.,
ZENTRALE: C/ Alicante, 39, Polígono
Industrial La Cala, 03509 Finestrat,
Tel. 902 702 010 · [email protected]
GESCHÄFTSFÜHRER:
Hans H. Schneegluth
CHEFREDAKTEUR:
Thomas Liebelt
REDAKTION:
FOTOS: dpa, efe, www.clipart.com
ANZEIGENVERKAUF:
VERLAGSREPRÄSENTANTEN:
Dénia bis Oliva:
Monika Poliwoda, Tel. 617 369 011
Dénia bis Javea:
Nicole Korthals, Tel. 607 281 943
Jávea bis Benissa:
Cecilia Tiedemann, Tel. 605 043 010,
Teulada-Moraira bis Calpe:
Christian Fahle, Tel. 627 972 279
Altea bis Alicante:
Hans-J. Gerdes, Tel. 609 301 836
Torrevieja bis Benijófar:
Selma Allhoff, Tel. 647 485 442
Torrevieja, Orihuela, Guardamar:
Christiane Loyda, Tel. 607 342 532
DRUCKEREI:
Servicios de Impresión de Levante,
S.A., 03410 Biar (Alicante)
VERTRIEB:
Lesezirkel Hispano S.L.
Wöchentliche Gratiszeitung
Preisliste: Nr. 41
Depósito Legal: V-4069-2005,
ISSN: 1575-2585
Es hat wieder nicht gereicht: Mariano Rajoy verliert auch die zweite Vertrauensabstimmung im Parlament.
Politik gerät zur Farce
Madrid – dpa. Geschäftsführender Ministerpräsident Mariano Rajoy ist im Madrider
Parlament mit seinem Versuch
einer Regierungsbildung gescheitert. Die meisten Oppositionsparteien stimmten am
Freitag wie bereits bei der ersten Abstimmung am vergangenen Mittwoch gegen den 61jährigen konservativen Politiker.
Rajoy kam erneut nur auf 170
Ja-Stimmen bei 180 NeinStimmen und verfehlte damit
die einfache Mehrheit.
Die Spanier müssen nun
womöglich zum dritten Mal innerhalb von nur einem Jahr an
die Urnen, um die Blockade zu
lösen. Laut gesetzlichem Terminplan würde die Parlamentswahl ausgerechnet am 25. Dezember stattfinden.
Allerdings haben die Parteien noch zwei Monate Zeit, um
Kandidaten zu präsentieren.
Diese müssten sich dann
ebenfalls einer Parlamentsabstimmung stellen. Eine Variante, die die Patt-Situation entzerren könnte, wäre Beobachtern und Medien zufolge ein
Rückzug Rajoys zugunsten eines anderen Anwärters aus
den Reihen seiner konservativen Volkspartei (PP). In diesem
Fall würden einige Oppositionspolitiker, die den wegen
Korruptionsvorwürfen in der
Kritik stehenden Rajoy strikt
ablehnen, möglicherweise einer PP-Regierung zustimmen.
Jedoch will Rajoy bisher keinesfalls das Feld räumen.
Auch andere Szenarien sind
theoretisch denkbar. Jedoch
sind die Fronten seit Monaten so
verhärtet, dass sie alle als äußerst unwahrscheinlich gelten.
Sollte es bis Ende Oktober keine
Übereinkunft geben, müsste König Felipe gemäß Verfassung erneut das Parlament auflösen.
Vor der Abstimmung hatte
Rajoy bei einer teils turbulenten
Debatte im „Congreso de los
Diputados“ betont, Spanien
müsse endlich zu „demokratischer Normalität“ zurückkehren. Falls dies nicht geschehe,
müssten alle Spanier den Preis
dafür zahlen.
Spanien befindet sich seit
mehr als acht Monaten in einer
Blockade. Auch eine zweite
Wahl im Juni konnte die PattSituation nicht entzerren. Dabei
hatte sich Rajoys PP zwar wieder als stärkste Kraft behauptet, die im Dezember verlorene
absolute Mehrheit allerdings erneut deutlich verpasst.
Stärkste Gegner Rajoys sind
die Sozialisten (PSOE) unter ihrem Chef Pedro Sánchez und
die linke Protestpartei Podemos (Wir können). Unterstützung für seine Kandidatur bekam er lediglich von der liberalen Partei Ciudadanos (Bürger),
mit der er vor wenigen Tagen
einen Regierungsbildungspakt
unterzeichnet hatte, und von
der Regionalpartei Coalición
Canaria (Kanarische Koalition).
Für Spanien wird es nun
auch wirtschaftlich langsam
eng. Da eine geschäftsführende Regierung keinen Haushalt
verabschieden darf, gibt es
noch immer keinen Etat für
2017. Den hatte aber Brüssel
bis spätestens 15. Oktober von
dem Defizitland angefordert.
Andernfalls drohen finanzielle
Konsequenzen in Milliardenhöhe. Auch andere Bereiche der
Politik sind gelähmt: So wurde
in diesem Jahr bisher kein einziges Gesetz verabschiedet.
Südeuropa-Gipfel in Athen findet ohne Regierungschef Mariano Rajoy statt
Neuorientierung der Sozialpolitik
Madrid/Athen – dpa. Regierungschef Mariano Rajoy hat
seine Teilnahme am geplanten Südeuropa-Gipfel am 9.
September in Athen abgesagt. Wie das Büro des griechischen Regierungschefs
Alexis Tsipras am Samstag
mitteilte, habe Rajoy mit Tsi-
pras telefonisch gesprochen.
Rajoy habe seine Nicht-Beteiligung damit erklärt, dass er nur
geschäftsführender
Regierungschef ist. Spanien werde
aber mit einem hochrangigen
Mitglied der Regierung vertreten sein, hieß es. Die Erklärung
des Büros des griechischen
Regierungschefs lag der Deutschen Presse-Agentur vor.
Beim dem Treffen in Athen
solle nach dem Plan des griechischen Regierungschefs über
eine Neuorientierung in der Sozialpolitik sowie über die Flüchtlingskrise gesprochen werden.
Mit dem Treffen solle „auf keinen
Fall“ Front gegen die Nordstaaten der EU gemacht werden, hieß es. Der französische
Präsident François Hollande
hat bereits seine Beteiligung
am Gipfel bekanntgegeben.
Italiens, Portugals, Maltas und
Zyperns Regierungschefs sind
auch eingeladen.
Angeklopft
07. September 2016
3
Verheerende Brände in Jávea und Benitachell – 1.400 Menschen in Sicherheit gebracht
Feuer frisst 800 Hektar
Jávea/Benitachell – fin. Ein
verheerender Waldbrand hat in
Jávea und Benitachell mindestens 800 Hektar Land vernichtet. Das Feuer war am Sonntag
zunächst in der Nähe der Urbanisation Cumbre del Sol in
Benitachell ausgebrochen. Die
Feuerwehr war schnell vor Ort
und hatte den Brand rasch unter Kontrolle.
Im Laufe der nächsten
Stunden entfachten jedoch immer neue Feuer rund um die
Cumbre del Sol, später auch
oberhalb der Granadella-Bucht
in Jávea und sogar im weit entfernten Saladar-Feuchtgebiet
in Jáveas Arenal. Der heftige
Wind und Temperaturen bis
knapp unter 40 Grad sorgten
dafür, dass sich das Feuer rasend schnell ausbreitete.
Die Guardia Civil geht von
Brandstiftung aus und hat Ermittlungen aufgenommen. Meldungen über die angebliche
Verhaftung eines Jugendlichen
wurden offiziell nicht bestätigt.
Zwischenzeitlich brachten die
Rettungskräfte 1.400 Personen
Auch Häuser wurden vom Feuer beschädigt.
aus 22 Urbanisationen in Sicherheit. Für die Betroffenen
wurden Notunterkünfte in der
weiterführenden Schule Antoni
Zwischenzeitlich waren bis zu 28 Flugzeuge und Hubschrauber
sowie 370 Löschtrupps im Einsatz.
Die Betroffenen wurden in Notunterkünften betreut, bis sie am
Dienstagmorgen in ihre Häuser zurückkehren konnten.
Fotos: A. García
Llidó in Jávea und der Grundschule María Magdalena in Benitachell eingerichtet. Das Rote
Kreuz sorgte für psychologische Betreuung, während sich
die Fiesta-Kommission der Virgen del Loreto um die Verpflegung der Betroffenen kümmerte. Hilfe kam auch von zahlreichen Anwohnern, RestaurantBetreibern und Unternehmern.
Noch den ganzen Montag
über wütete das Feuer, am frühen Nachmittag wurde die gesamte Cumbre del Sol evakuiert. Mehrere Immobilien und
Autos sind von den Flammen
beschädigt worden.
Am Dienstagmorgen konnten die Betroffenen in ihre Häuser zurückkehren, der Brand
galt als stabilisiert. Zwischenzeitlich waren bis zu 28 Löschflugzeuge und -hubschrauber
sowie über 370 Brandbekämpfer am Boden im Einsatz. Auch
die militärische Notfallhilfe-Einheit UME, Guardia Civil, Ortspolizei, Rotes Kreuz und Zivilschutz halfen bei den Löschund Evakuierungsarbeiten.
왘 Einen ausführlichen Bericht
lesen Sie am Freitag in der
Printausgabe der Costa Blanca
Nachrichten. Videos und eine
Bildergalerie finden Sie auf
www.costanachrichten.com.
Warten auf den Start
Viele würden Drohnen lieber
heute als morgen für allerlei
Arbeiten einsetzen. Als Hilfe
für Rettungsschwimmer zum
Beispiel, oder als Werkzeug
zur Gartenpflege. Doch die
restriktive spanische Gesetzgebung wartet weiter auf eine
Aktualisierung. Indessen sagen Experten: Wer Drohnen
fliegen lassen will, muss wissen, was er da tut sowie wo
und wofür es erlaubt ist.
Mehr in der
Aufgeschnappt
Münchner Fotograf setzt Calp mit Langzeitbelichtung in Szene
Der mit dem Licht malt
Calp – ms. Das Stativ bereitgestellt, den Auslöser gedrückt
und dann bloß nicht wackeln.
Mit Langzeitbelichtung verleiht
Bernhard Rauscher seinen Fotos einen fluoreszierenden
Look. „Lumenman“ nennt er
sich, sein Werkzeug – mit Plexiglas und leeren Plastikflaschen aufgemotzte Taschenlampen – bastelt er selbst. Einige seiner nächtlichen Fotosessions machte der Münchner
nun in Calp, wo er seit seiner
Kindheit den Familienurlaub
verbringt.
Rauscher arbeitet mit einer
speziellen Kamera, die dafür
gemacht ist, Aufnahmen mit
Langzeitbelichtung zu schießen. Bis zu mehrere Minuten
lang bleibt der Auslöser gedrückt, der Fotograf malt in
dieser Zeit bunte Streifen, Kreise und Buchstaben in die Luft,
die später auf dem Foto sichtbar sind.
Für Unternehmen hat er die
Bavaria, den Königsplatz oder
das Münchner Siegestor abgelichtet. Die aktuell entstehenden Fotos an der Costa Blanca
Bernhard Rauscher malt mit Licht, wie hier in einem Selbstporträt.
gehören zu seiner Serie „Lights
on Tour“.
Rauscher ist begeistert von
den fotografischen Bedingungen an der Costa Blanca, einen
Haken haben sie dann aber
doch: Als er die Milchstraße in
einer fast mondlosen Nacht im
Hinterland der Marina Alta fotografieren wollte, machte ihm
die Lichtverschmutzung einen
Strich durch die Rechnung.
„Benidorm und Calp leuchte-
ten so hell, da war nichts zu
machen“, sagt Rauscher und
zeigt auf das Foto, auf dem nur
wenige Sterne am Himmel zu
erkennen sind, der Peñón und
die hell erleuchtete Silhouette
Benidorms
hingegen
gut.
Überhaupt mache er viele Fotos „für die Tonne“, wie Rauscher sagt. Fotografie mit
Langzeitbelichtung
erfordere
Geduld und gute Vorbereitung.
„Die Bilder an sich sind schnell
Foto: Bernhard Rauscher
geschossen“, erklärt er.
Neben Auftragsarbeiten lebt
der Münchner von Werbeclips
und Firmenevents, wo er Menschen mit seinen Taschenlampen ablichtet. Zwei Nächte hat
Rauscher noch für Aufnahmen
in Valencia eingeplant, bevor es
wieder nach Deutschland geht.
Mehr Fotos von Bernhard
Rauscher im Internet unter
www.lumenman.de
Marihuana im Lkw nach Holland geschmuggelt
Gemüse und Drogen
La Nucía – fin. Die Nationalpolizei hat vier Verdächtige
verhaftet, die ab La Nucía
Drogen in die Niederlande
geschmuggelt haben sollen.
Dabei nutzten die Dealer offenbar einen Lastwagen, in
dem Gemüse transportiert
wurde.
Schon seit Ende 2015
hatten die Beamten eine In-
Arzt ohne
Genehmigung
Torrevieja – sk. Die Polizei hat
einen falschen Arzt in Torrevieja
verhaftet. Der 42-jährige Brite
soll ohne Genehmigung und ohne Nachweis einer medizinischen Ausbildung in der nicht
angemeldeten Klinik Clínica MD
in Los Balcones praktiziert haben, wo viele Engländer wohnen.
dustriehalle in La Nucía im
Blick, von der aus die Transporte starteten.
Am 25. November stoppten
die Polizisten einen Lastwagenfahrer in Lorca (Murcia) und
fanden neben den legalen Gemüsekisten 30 Kartons mit insgesamt 263 Kilogramm Marihuana-Knospen.
Die illegale Fracht war ganz
am Ende des zehn Meter langen Laderaums versteckt, so
dass sie bei einer RoutineGrenzkontrolle kaum auffallen
konnte – es sei denn, die Kontrolleure räumten den gesamten Lkw aus. Neben dem Fahrer, einem 55-jährigen Polen,
verhaftete die Polizei zwei Holländer im Alter von 24 und 45
Jahren.
Diese fuhren mit einem
Auto über die gesamte Strecke stets in der Nähe des
Lastwagens, um dessen
Fahrer vor möglichen Polizeikontrollen zu warnen. Im Juli
konnte die Nationalpolizei
zudem einen weiteren Holländer verhaften, der ebenfalls zu der Bande gehören
soll und flüchtig war.
Tierische Erfrischung im Freizeitpark Rio Safari
Würmer im Eisblock
Elche – sw. Eine Erfrischung
gegen die Hitze genehmigt der
Zoo Rio Safari von Elche seinen Tieren. Zum tagesüblichen
Speiseplan servieren die Pfleger den Fleisch-, Pflanzen-, Insektenund Allesfressern
nachmittags auch Eis. Für Nil-
pferd Leishan gibt es Rieseneis
aus Früchten und für Titi-Affe
Leblón Würmer im Eisblock,
während Tiger Atlas eine eiskalte Schinkenkeule genießt. Nicht
für jeden Geschmack ist der
Nachtisch von Jaguar Harley.
Sein Eis enthält Schweineblut.
Jaguar :
Foto: Rio Safari Elche
Im Internet über
Ratten beklagt
Alicante – ac. Alicantes Altstadt hat ein Problem mit der
Müllabfuhr. Seit Wochen beschweren sich Anwohner und
Gewerbebetreibende
über
überfüllte Container und klagen
über Ratten. Mit einer Unterschriftensammlung wollten sie
das Rathaus zum Handeln
zwingen. Nun droht die Rattenplage für die Stadt zum Imageproblem zu werden. Ein französischer Tourist hat auf der Buchungsplattform Booking.com
eine Beschwerde mit Fotos von
den übervollen Container und
ihren tierischen Bewohnern veröffentlicht. Die Hotelvereinigung
der Provinz Alicante spricht von
einem schweren Imageschaden
für die Stadt. Diese versucht
derweil, den Schaden zu begrenzen. Kammerjäger haben
damit begonnen, die Altstadt
von Schädlingen zu säubern.
Angeblich Enkel
missbraucht
Gata de Gorgos – sk. Die
Guardia Civil hat einen 58-Jährigen verhaftet, der das Enkelkind seiner Lebensgefährtin sexuell missbraucht haben soll.
Der Mann wurde angeblich in
flagranti vom Lebensgefährten
der Mutter mit dem Achtjährigen in einer Landhütte ertappt.
Wie die Guardia Civil mitteilt,
sollen sich die sexuellen Übergriffe über einen Zeitraum von
zwei Jahren hingezogen haben.
Das Kind hielt sich wohl regelmäßig bei den Großeltern auf,
während seine Mutter arbeitete,
und zog sich bisweilen mit dem
Lebensgefährten der Großmutter in die Hütte zurück.
Kopf im Müll
gefunden
Elche – sw. Ein Angestellter einer Mülldeponie in Elche hat
am späten Mittwochabend, 31.
August, in den Abfallbergen
den Kopf eines enthaupteten
Mannes entdeckt. Die Nationalpolizei ermittelt nun die
Identität des getöteten Mannes
sowie das Motiv für den grausamen Tod. Laut Medienberichten handelt es sich bei dem
Opfer um einen 30- bis 40Jährigen. Das bereits leicht
verweste Körperteil wird im gerichtsmedizinischen Institut in
Alicante forensisch untersucht.
07. September 2016
Fragen Sie den Optiker
Die Auswirkungen von Sonnenschäden
5
ANZEIGE
Louise Stone, Filialleiterin, Specsavers Opticas Jávea
Achten Sie jetzt im September darauf,
dass Sie die Sonne gefahrlos genießen, denn Sie wissen, dass die Sonne
Ihre Augen schädigen kann und dass
Sie sich schützen müssen.
F: Kann die Sonne meine
Augen wirklich schädigen?
A: Ja. Wie unsere Haut, so können auch unsere
Augen von den UV-Strahlen geschädigt werden,
was verschiedene Probleme zur Folge hat. Besonders Kinder unter 10 Jahren sollten geschützt werden, da deren Augen nicht so viele Strahlen wie die
Augen eines Erwachsenen blockieren können.
F: Wie sehen die Folgen von
Sonnenschäden am Auge aus?
A: Die Augen UV-Strahlen auszusetzen, kann eine
Anzahl von Problemen zur Folge haben: Grauer
Star, Makula-Degeneration, Augenlidkrebs, Pinguecula (kleine gelbliche, leicht erhobene Läsionen auf
der weißen Augenoberἀäche verursachen Reizung
und Trockenheit), und Pterygium (Narbengewebe
kann sich über das Auge ziehen und das Sehvermögen beeinträchtigen); es ist also unerlässlich,
dass Sie bestimmte Schritte zum Schutz der Augen
unternehmen.
der Sonne aufs Auge senkt. Zusätzlich empfiehlt
sich eine carotinreiche Ernährung und das Tragen
einer Sonnenbrille, die totalen UV-Schutz garantiert. Die Gläser müssen sich an die Normen UNE
1836:2006 + A1:2008 halten oder die CE Kite Marke UV 400 haben. Wählen Sie ein großes oder ein
Rundum-Modell und tragen Sie einen Hut, um den
Schutz zu maximieren.Alle Specsavers Sonnenbrillen bieten maximalen Sonnenschutz. Augentests
sind momentan kostenlos, und wir oᴀerieren bis
zum 4. Dezember 2 für 1 Brille – einschließ-lich
Sonnenbrille – zum Sonderpreis ab 59€. Für einen
Termin oder Ihr nächstgelegenes Geschäft gehen
Sie bitte auf www.specsavers.es
F: Was kann ich tun?
A: Eine neuere Studie vom Universitäts-Krankenhaus Doctor Peset in Valencia empḀehlt, jeden Tag
Brokkoli zu essen, was das Makulapigment um bis
zu 30% erhöht, was wiederum die Auswirkungen
2 FÜR 1
inklusive
Sonnenbrillen
TZT AB
E
J
59€
2 komplette
Brillen
Nur für kurze Zeit bietet Ihnen Specsavers für Ihre 2. Brille
gratis eine Sonnentönung mit UV-Schutz, sofern Sie aus unseren
Angeboten von 59€ bis 199€ wählen.
Sie erhalten 2 komplette Brillen mit Standard-Einstärkengläsern,
kratzgeschützt, mit kostenloser Tönung und UV-Filter für Ihre 2.
Brille im Wert von 30€.
GRATIS SEHTEST Gültig für einen Sehtest-Termin am oder vor dem 4. Dezember 2016. Zeigen
Sie bitte den Coupon bei Ihrem Termin vor. Kann nicht gegen Bargeld getauscht oder für andere Angebote genutzt
werden. Ein Coupon pro Person, nur bei genannten Specsavers-Läden. Fordern Sie einen Sehtest online an unter
specsavers.es oder rufen Sie bei Ihrem Geschäft vor Ort an.
Calpe 965 835 367 · Guardamar 965 083 273
Jávea 966 463 420 · Torrevieja 966 927 249
Kann nicht mit anderen Angeboten kombiniert werden. Die zweite Brille aus der selben Preiskategorie oder darunter, mit gleicher Stärke. 1.5-kratzgeschützte Einstärkengläser. Für einen Aufpreis von 79€ erhalten Sie beide Brillen mit Standard-Gleitsichtgläsern
oder für 69€ mit Standard-Bifokalgläsern. Andere Gläser und weitere Extras gegen Zuzahlung bei beiden Brillen. Angebot gilt nicht für normale Sonnenbrillen. Gültig bis 4. Dezember 2016. Sehtest normalerweise 15€. ©2016 Specsavers. Alle Rechte vorbehalten.
Angetestet
Trauben treten und Flamenco genießen
Abstecher ins Barranc de la Encantada
Wein von Maserof
Über die Bergtäler
Hat man seinen Weg durch
Adsubia gemacht, führt die
Landstraße 3311 durch eine liebliche Berglandschaft
mit urigen Bergdörfern wie
Benialí oder Benisivá bis
nach Margarida und Planes. An einem warmen Tag
Auf dem Gutshof Maserof wird jedes Jahr die Weinernte gefeiert.
Im Kerzenlicht und zur Musik
der Flamencogruppe können
Gäste auf dem legendären
Gut Maserof Inn in den Bergen von Jalón frisch geernte-
te Weintrauben treten. Dazu
tischt Carolina Pateman ein
leckeres Abendmenü auf.
Und natürlich gibt es Wein
dazu. Das Weinfest in der
empfiehlt sich ein Abstecher ins Barranc de la Encantada bei Planes. Dort
erfrischt das kühle Wasser
des Serpis-Flusses. Auch
Planes ist einen Besuch
wert. Zurück geht es über
das Vall d’Ebo.
Fotos: Ángel García
Bernia findet am 9. und 10.
September statt.
Anmeldung erforderlich bei
Carolina Pateman unter ꇴ
687 722 451.
Erfrischendes Bad im Barranc de la Encantada.
Wander und Radfahren – Aktiv im Vall de Pop
Wie der Maurenfürst das Bergtal kontrollierte
Bergtal erleben
Al Azraqs Burgen
Als eines der bedeutendsten Überreste aus der Zeit
des Maurenfürsten Al Azraq
(1208 bis 1276) gilt die
Burg von Benirrama. Von
ihr aus kontrollierte der
Gute Küche in Margarida
Fürst den Zugang von Pego
ins Vall de Gallinera, von
der Festung in Benisili den
vom El Comtat aus. Beide
Festungen sind als Ruinen
erhalten.
Michael Vietze.
Gut essen
Am Stoppomat am Coll de Rates können Radler ihre Zeit stoppen.
Das Vall de Pop lockt mit gutem Wein und Essen. Doch
nicht alles muss durch den
Magen gehen. Ein Besuch des
Rastros am Samstagmorgen
zählt zu den Klassikern, ein
Aufstieg auf den Berg Coll de
Rates, sei es per pedes oder
Rad, zu den Herausforderungen. Das Mountainbike-Center
BTT Vall de Pop im Landhaus
Casa Julia in Parcent (ꇴ 966
405 050) bietet neun Touren
durch das Bergtal an. Ausflugstipps fürs Vall de Pop gibt die
Seite www.valldepop.es
Die Ruinen der Maurenfestung in Benirrama.
Bei Planes betreibt Michael Vietze das Landhaus und Restaurant L’Almàsera. Seine Idee
vom ehrlichen, mit den kulinarischen Wurzeln der Region verbundenen Essen mit Zutaten
aus ökologischem Anbau lockt
Gäste bis zu ihm in den 45Seelen-Vorort Margarida. Als
Krönung des kulinarischen Erlebnisses gilt für viele der
Nachtisch, insbesondere der
Kuchen. Das Landhaus bietet
seinen Übernachtungsgästen
auch ein ausgefeiltes Aktivangebot, von Paragliding über
Sportfischen bis hin zu Wander- und Radausflügen. ꇴ 965
514 314
Angetestet
Wanderung entlang der alten Papiermühlen in Banyeres de Mariola
Spuren der Industrie
07. September 2016
L’Atzuvieta gilt als besterhaltene Mauren-Siedlung
Dorf der Morisken
Die Bergtäler Gallinera und
Alcalá galten als Hochburgen des Maurenfürsten Al
Azraq. Von der maurischen
Vergangenheit zeugen Burgen, Bergterrassen und
L’Atzuvieta, das als best-
erhaltene Siedlung der
1607 vertriebenen Morisken gilt. Die Reste von 17
Behausungen kann man in
dem verlassenen Dorf bei
Alcalà de la Jovada besichtigen.
Das Hinterland um Alcoy war vom 18. bis 20. Jahrhundert das industrielle Zentrum der Provinz.
Das Hinterland war vom 18. bis
Anfang des 20. Jahrhunderts
eines der industriellen Zentren
des Landes Valencia, vor allem
was die Papier- und Textilin-
dustrie betrifft. Alcoy ist voller
Monumente aus der Zeit der
industriellen Revolution. Sehenswert sind die Überreste
der drei Papiermühlen entlang
Grafenstadt Cocentaina lockt mit historischem Zentrum
Alte Stadt
Der gothische Palacio Condal in Cocentaina.
Etwas von ihrem früheren
Glanz vermittelt die Grafenstadt Cocentaina mit ihrer
prächtigen Altstadt und dem
gothischen Palacio Condal
auch heute noch. Den mittel-
alterliche Stadtkern – La Villa
genannt – umgab einst ein
Schutzwall mit 24 Türmen
und vier Toren, von dem heute allerdings nur noch Teile erhalten sind.
Führung durch die Burg von Forna
Versteckte Festung
Über dem abgelegenem Hinterlanddorf Forna bei Adsubia wacht eine der besterhaltensten Festungen der
Provinz Alicante. Die Burg
geht auf das 13. Jahrhundert
zurück und kann an Sonn-
und Feiertagen besucht werden, also das nächste Mal
am Sonntag, 11. September,
von 11 bis 13 Uhr im Rahmen einer Führung.Der Eintritt beträgt drei Euro mit
Führung, zwei Euro ohne.
der auch landschaftlich reizvollen Ruta de los Molinos in Banyeres de Mariola. In der Mühle
Moli Sol wurde etwa Zigarettenpapier produziert.
7
Auf den Spuren der maurischen Vergangenheit.
Angesagt
Was ist los...? Diese Rubrik haben wir für all
diejenigen zusammengestellt, die gerade dabei sind,
an Langeweile zu sterben. Wenn Sie auch noch einen
Beitrag dazu leisten wollen, schicken Sie uns „Ihren“
Veranstaltungs-Tipp an [email protected]
L’Alfàs del Pi
왘„Vino y chocolate“ (Wein und
Schokolade), 42 Acrylbilder
auf Leinwand des in Argentinien geborenen Künstlers Óscar Bento, welcher die Empfindungen der fünf Sinne beim
Genuss von Wein und Schokolade in seinen Bildern wiederzugeben versucht. Bis 25.
September zu sehen. Fundación Frax, Paseo de las Estrellas
3, Playa del Albir, Mo. bis Fr. 9
bis 15 Uhr
왘Für Jugendliche zwischen
zwölf und 14 Jahren findet von
Montag, 19. September, bis
Freitag, 30. September täglich
von 17 bis 20 Uhr ein KurzfilmWorkshop statt. Tipps von
Kursleiter Carlos Sánchez und
Schauspielerin und Regisseurin
María Albiñana. Kosten: 50 Euro, Anmeldung: ꇴ 637 494 942
Alicante
왘Vikingos. Guerreros del Norte. Gigantes del Mar.“ (Wikinger.
Krieger des Nordens. Riesen
des Meeres). 663 Ausstellungsstücke aus dem Nationalmuseum von Dänemark zeigen auf
drei Säle verteilt die Geschichte
der Wikinger, die zwischen dem
8. und dem 11. Jahrhundert
Europa unsicher machten. 1.
Saal: Meer & Boote. 2. Saal:
Kultur & Gesellschaft. 3. Saal:
Religion & Götter. Bis 16. Januar 2017. Marq, Plaza Dr. Gómez
Ulla, Di. bis Sa. 10 bis 14 Uhr
und 18 bis 22 Uhr, So. und Feiertage 18 bis 22 Uhr
왘Die diesjährigen Konzerte des
Rock-Pop-Musik-Events „Live
the Roof“ finden auf der Burg
Santa Bárbara, jeweils um
20.15 Uhr statt: Freitag, 9. September, Delafe. Eintritt ab 15
Euro. Eintritt 15 Euro. Freitag,
16. September, Depedro. Eintritt 18 Euro. Samstag, 24. September, Maga. Eintritt 16 Euro.
Castillo de Santa Bárbara, Vázquez de Mella s/n, www.ticketbell.com
Altea
왘„Concierto de Música Festera“, Freitag, 9. September,
20.30 Uhr mit der Banda Sinfónica der Societat Filharmònica
Alteanense. Freie Veranstaltung. Palau Altea, C/ Alcoi s/n,
ꇴ 966 881 924
왘Bis Sonntag, 11. September,
läuft ein Padel-Turnier im Tennisclub. Am Freitag, 9. September, spielen die Orchester aus
Altea und Altea la Vella ab
20.30 Uhr Fiesta-Musik im Palau. Der Eintritt ist frei.
Benissa
왘Mittwochs und freitags ab 21
Uhr Live-Musik mit Ramón,
samstags ab 21 Uhr Musik mit
Pablo. Restaurante Timon, Les
Bassetes, Crta. Calpe-Moraira,
km 2, ꇴ 965 836 155.
Benidorm
왘Bis zum 11. September findet täglich die Veranstaltung
Benidorm Pride 2016 statt.
Das Zentrum der Events befindet sich in der Altstadt Benidorms. Highlight ist der große Umzug am Samstag den
10. September um 17.00 Uhr
von Rincón de Loix zur Pride
Arena (Auditorium Julio Iglesias). Einen Überblick über die
Parties gibt es unter www.benidormpride.com.
왘Punk Rock Festival Fuzzville
am Freitag, 9. September und
Samstag, 10. September, mit
folgenden
Musikern/Musikbands: Thee Oh Shees, Nobunny, Chain and The Gang,
The Boys, Giuda, La Luz,
Spray Paint, Radioactivity,
Bad Sports, Los Chicos, Los
Claveles, Apache, Big Tits,
Slick!, Hollywood Sinners, Las
Membranas, Retraseres, La
Moto de Fernan und anderen.
Eintritt: Abo für beide Konzerttage 55 Euro. Nur ein Konzerttag kostet 35 Euro. KM Disco
Carretera
Alicante-Valencia
km 122, Karten und Infos:
fuzzville.es
왘Auf der Benidormer Büchermesse werden noch bis zum
Sonntag, 18. September, auf
der Plaza de Hispanidad Bücher aller Art angeboten.
Sammler können unter 20.000
Exemplaren Antiquitäten, Second-Hand-Bücher und sogar
Langspielplatten entdecken.
Benitachell
왘Im Mondlicht Spazierengehen und Interessantes über
den Ort erfahren, kann man jeden Dienstag und Donnerstag
ab 22 Uhr vom Rathaus aus.
Besucht werden unter anderem L’Abiar, El Barranc Roig
und Calistros.
Calp
왘Am Freitag, 9. September, gibt
es von 11 bis 14 Uhr einen Flohmarkt für Reiter. In der Partida
Salamanca wird alles rund ums
Pferd angeboten, unter anderem Pferde, Sättel, Decken,
Zaumzeug, Stiefel, Helme und
Reithosen. Zusätzlich gibt es
Gegrilltes, Getränke, Kuchen
und die Möglichkeit zu reiten.
왘Jeden Freitag und Samstag
BBQ und Salatbuffet. Dazu
spielt im Biergarten John Quadflieg zum Tanz ab 20 Uhr. Restaurante Bar Alemán La Cometa
ll Calpe, ꇴ 622 298 257 oder ꇴ
685 348 439
왘Sonntags ab 19 Uhr gibt es
im Garten mit Meerblick, im
Restaurante Maryvilla, LiveMusik mit John Quadflieg an
der Trompete und Gesang.
Urbanisation Maryvilla 73, Calpe, Reservierungen unter ꇴ
965 834 959
El Campello
왘Bis 10. September können
Besucher der Ausgrabungsstätte La Illeta das Gelände bei einer
theatralischen Führung kennenlernen. Eine Stunde lang erwarten die Gäste Iberer, Römer und
Piraten. 5,50 Euro kostet der
Eintritt für Erwachsene, 3,50 Euro für Kinder unter 15 Jahren. Information und Anmeldung unter
[email protected] oder
ꇴ 965 634 606.
Dénia
왘Jeden Donnerstag, ab 19 Uhr
gibt es Oldies und Evergreens
mit Pit Schneider an der Gitarre
im Restaurante El Barril zu hören. Der Eintritt frei. Dénia Las
Marinas 3,5
왘Im Rahmen von „XII Jornades
de Guitarra“: Freitag, 9. September, 20.30 Uhr, Fado, Victoria
Cruz (Gesang) und Miguel Pancorbo (Gitarre) mit „Minha Lua“.
Samstag, 10. September, 20.30
Uhr, Flamenco mit Carlos Piñana (Gitarre) und Miguel Angel
Orengo (Perkussion). Eintritt jeweils 12 Euro. Centro Social, C/
Calderón 4, ꇴ 966 426 165
Karten: am Schalter eine Stunde
vor Beginn
Elche
왘Samstag, 17. September,
tritt Pablo López, mit seinem
neuen Album „El Mundo y los
Amantes Inocentes“ (Die Welt
und die unschuldigen Liebenden) auf. Eintritt ab 20 Euro.
Parc Municipal, Paseo de la
Estación
s/n,
www.ticketea.com
Guardamar del Segura
왘Die Ausstellung „Guardianes
de Piedra. Castillos de Alicante“ bringt bis zum 30. September im archäologischen
Museum von Guardamar
(MAG) den Besuchern die turbulente Geschichte der zahlreichen Burgen und Festungen der Region näher. Der
Eintritt ist frei. Museo Arqueológico de Guardamar, Calle
Cólon 60, Di. bis Sa. 11 bis
14.30 Uhr und 18 bis 21.30
Uhr.
Jalón
왘Das Weingut und Museum
Maserof Inn veranstaltet am
Freitag und Samstag den 9.
und 10. September von 20 bis
24 Uhr ein Fest zur Weinernte,
bei der die Gäste Trauben treten können. Das Fest oben in
der Bernia findet in Verbindung mit einem Abendessen
mit Wein statt. Anmeldung erforderlich bei Carolina Pateman ꇴ 687 722 451.
Jávea
왘Die Ausstellung „Nada es
tan mío como el mar“ (Nichts
ist mehr meins als das Meer)
mit Werken von Almudena
Castillejo ist noch bis 18. September zu sehen. Casa del
Cable, Avda. Marina Española,
Di. bis Sa. 10.30 bis 13.30 Uhr
und 19 bis 23 Uhr, So. 10.30
bis 13.30 Uhr
왘Jeden Sonntag von 14 bis
17 Uhr spielt Roberto Argentino Lagoa lateinamerikanische
Musik in der Bar La Bresca.
Monforte del Cid
왘Der Pilgerort Orito bei Monforte del Cid feiert seine Patronin. Am Tag der Virgen, am
8. September, ertönen abschließende Feuerwerke und
Glocken um 9.30 und 12 Uhr.
Der Gottesdienst mit Kinderchor um 19.30 Uhr geht in eine Prozession über.
Murcia
왘„El
autorretrato“
(Das
Selbstporträt). Zehn Künstler
porträtieren sich selbst: Severo Almansa, Carmen Cantabella, Alejandro Franco, Nono
García, Ana Martínez, Vicente
Martínez Gadea, Nicolás de
Maya, Hurtado Mena, Manuel
Páez, Araceli Reverte und Ángel Fernández Saura, bis 30.
September zu sehen. Museo
Ramón Gaya Plaza Santa Catalina s/n ꇴ 968 221 099 Mo.Sa. 10 bis 14 Uhr und 17 bis
20 Uhr
Ondara
왘Samstag, 10. September,
20.30 Uhr und 22.30 Uhr, das
Universal Chamber Orchestra
spielt Klassiker der Filmmusik
von Avatar über Fluch der Karibik bis zu Star Trek oder Vom
Winde verweht. Dauer: jeweils
90 Minuten. Eintritt 12 und 15
Euro. Auditorio Municipal,
Carrer Sant Jaume 14, Karten:
Casa de Cultura, www.entradasuniversal.com, ꇴ 965 767
439
Els Poblets
왘Sonntag, 11. September ab
14.00 Uhr: Big Jacks Crazy
Rockń´Roll - Bandits Konzert
im Hotel El Bichet, Almadrava
Park. Rock‘ n‘ Roll und Barbecue, mit dem Original: Big
Jack, Pablo und Vicente. Grillplatten können unter ꇴ 966
474 633 vorbestellt werden.
Der Eintritt ist frei.
Santa Pola
왘„Van Gogh or not van
Gogh“, ist eine Hommage an
Vincent van Gogh. Die Sammlung L’Arlésienne stellt 200
Werke, Dokumente und Objekte zu Verfügung. Zu sehen
bis 11. September. Museo del
Mar, Castillo Fortaleza de Santa Pola, Di. bis Sa. 11 bis 13
Uhr und 18 bis 21 Uhr Sonnund Feiertage 11 bis 13.30
Uhr
Teulada-Moraira
왘Der Teulada-Moraira Lions‘
Club veranstaltet am 11.
September um 19.30 Uhr ein
kostenloses Konzert der Formation Manhatton Jazz unweit des Castillo de Moraira
am Meer. Mehr Informationen
auf der Webseite des Veranstalters: www.tmlions.com
Villajoyosa
왘Am Samstag, 10. September, um 20 Uhr findet die
Hommage an den Jazzmusiker und Komponisten Oscar
Pettiford mit dem Titel „Pettiford Moods“ mit dem Jordi Vilà Quartett statt. Eintritt 4 Euro. Auditorio Centro Social, C/
Ocho de Mayo Karten: am
Schalter Mittwoch bis Freitag
17 bis 20 Uhr, Donnerstag
11.30 bis 12.30 Uhr, sowie eine Stunde vor Beginn. Online:
www.instanticket.es
Angesagt
07. September 2016
9
20 Jahre Rock n’ Roll und kein bisschen leise – Warum für Hans Hieser Musik lebensnotwendig ist
Big Jack macht weiter
Els Poblets – sk. Als Rock n’
Roller Hans-Rüdiger Hieser vor
20 Jahren an die Costa Blanca
kam, war die Gitarrenlegende
Rory Gallagher gerade tot und
die STS-Aussteigerhymne „Irgendwann bleib I dann dort“
noch nicht so alt. Nach drei
Krankenhausaufenthalten
machte sich der frühere Manager aus der Lebensmittelbranche die STS-Textzeile „Doch
bevor der Herzinfarkt/Mich mit
vierzig in die Windeln prackt/
Lieg i schon irgendwo am
Strand/A Bottle Rotwein in der
Hand/Und steck die Füß in
weißen Sand“ zu eigen und
zog an die Costa Blanca. Inzwischen sind David Bowie,
B.B. King und Prince auch
überm Jordan, Hieser aber
spielt als Big Jack immer noch
Klavier.
Big Jacks Rocking Jamboree
veranstaltet . Wie kam das an?
Ich war sehr zufrieden, und das
Lokal auch. Wir haben teilweise
über 100 Leute dagehabt, und
es waren alle Nationalitäten da.
Ich habe sechs Gruppen geholt. Ich wollte nicht, dass nur
Big Jack auf der Bühne steht.
Meine Frau kommt schon gar
nicht mehr, weil sie alle Stücke
auswendig kennt.
CBN: Wieso hören Sie nicht
auf?
Hieser: Am Klavier denke ich
nicht über Alter und Krankheit
nach. Wissen Sie, ich habe das
Gefühl, wenn es mal mit dem
Klavier nicht mehr geht, ist es
auch für mich vorbei. Das
macht Musik zur Lebensnotwendigkeit.
Rock n’ Roll pur: Hans Hieser und seine Band Big Jack.
Einige ihrer Weggefährten sind
noch unterwegs – Ken Hensley
(Uriah Heep), Geoff Briton
(Wings), Jools Cooper (Motörhead), Tony Rivers (Pink Floyd)
und Graham Foster (Etta James) .
Mit Live-Music scheint hier
nicht mehr viel los zu sein?
Es ist schlimm, wie sich das
entwickelt hat. Die richtig guten
Musiker gehen oder sterben
uns weg. Die Gagen stimmen
ja auch nicht. Wir sind eigent-
Das stimmt. Aber Tony Rivers
ist über 80! Ein toller Musiker.
Mit all denen habe ich früher in
La Micheta gespielt. Das waren
Partys mit bis zu 1.000 Leuten.
Wir haben das immer zu einem
guten Zweck gemacht. Mir ist
das sehr wichtig.
Foto: A. García
lich fünf, aber wir spielen fast
nur zu dritt oder ich allein. Die
Gage muss ja erst in die Kasse
kommen. Aber wie, wenn Leute
drei Stunden zum Konzert
kommen und eine Cola trinken?
Lässt das Interesse nach?
Sicherlich gehen die Deutschen
nicht mehr so aus wie früher.
Das Interesse für Live-Musik
aber ist da. Ich habe meinen
festen Stamm, bestimmt 300,
und von denen sind immer 30
da. Und was man nicht verges-
sen darf, ich bin 75 Jahre, ich
habe keine Lust mehr, nachts
um 24 Uhr irgendwo das Spielen anzufangen. Da geht auch
kein Deutscher hin, das ist für
Spanier. Die haben auch enorm
gute Bands, die konzentrieren
sich alle auf 70er, 80er Jahre
oder 90er Jahre. Aber den klassischen Rock n’ Roll der 1950er
und 1960er Jahre, – da bin ich
hier der last standing man – das
macht sonst keiner mehr.
Diesen Sommer haben Sie im
Hotel El Bichet in Els Poblets
Benidorm – su. Auf der Benidormer Büchermesse werden
noch bis zum Sonntag, 18. September, auf der Plaza Hispanidad Bücher aller Art angeboten. Sammler können unter
20.000 Produkten Antiquitäten, Second-Hand-Bücher und
Schallplatten entdecken.
Foto: Rathaus
Wie haben Sie hier musikalisch
Fuß gefasst?
Relativ sofort. Das Singen kam
aber später dazu, als ich Solist
im Chor von Edith Kühn war.
Das ist nicht so einfach, linke
Hand, rechte Hand und Singen,
drei Dinge zur gleichen Zeit, das
hat Edith bei mir geweckt, dass
ich Spaß hatte, am Klavier zu
singen. Die Musiker sind dann
auf mich zugekommen, Big
Jack stand ja überall in der
Zeitung.
SUNFLEX SF25
MARKILUX 1500
rahmenlose Terrassenverglasung
Markise
rahmenlose Terrassenverglasungen
Alles für Bücherfreunde
Wo liegen Ihre Wurzeln?
Vom Herzen her im Blues, Rock
n’ Roll und Rhythm and Blues.
Mein Vater spielte Geige, meine
Mutter Klavier. Bei uns war es
üblich, viel Klassik zu hören.
Für mich war Klassik eine ganz
große Kacke. Als Student hatte
ich eine eigene Jazzband, ich
habe früher Klarinette gespielt,
Saxophon und gar nicht so
schlecht Gitarre, aber was ich
noch am besten kann ist das
Honky Tonk, das verrückte Klavier von Jerry Lee Lewis.
deutsches Qualitätsprodukt mit 5 Jahren Garantie
Markisen
deutsches Qualitätsprodukt
Wintergärten
Ganzglastüren für den Innenbereich
Geländer aus Stahl, Edelstahl und Glas Überdachungen
Insektenschutz
Fenster, Türen & Rolläden
läden
AMASVISTA Glass, S.L.
8QVHUH$XVVWHOOXQJȴQGHQ6LHLQ0RELV)U8KU
3RO¯JRQRΖQGXVWULDOȌ/HV*DOJXHVȊ&DOOH/D3DQVD3HGUHJXHU$OLFDQWH
E-Mail:
7HOHIRQRGHU3HGUR9£]TXH](PDLOLQIR#DPDVYLVWDFRP
GLUTENFREI - JETZT AUCH
MENÜS FÜR ALLERGIKER
ENTDECKEN SIE
DAS ECHTE SPANIEN
DAS EINZIGE SPANISCHE RESTAURANT MIT SPANISCHER KÜCHE,
SPANISCHEM AMBIENTE UND SPANISCHEN SHOWS
WEINPROBE & TAPAS-VERKOSTUNG:
ANDALUSISCHES
FESTIVAL IM SEPTEMBER
BLINDVERKOSTUNG
DIENSTAG, 13. SEPTEMBER, 19 UHR
5 verschiedene Weine & 5erlei Tapas
für nur 18 €, präsentiert von Francisco J. Paredes, einem sachkundigen
Sommelière. 30 % Spezialrabatt beim
Kauf eines jeden Weines.
DONNERSTAG, 22., FREITAG, 23., SAMSTAG 24. UND SONNTAG
25. SEPTEMBER 20.30 UHR (ACHTUNG: FREITAG 21 UHR)
Ein wunderbares Flamenco-Fest, voller Leidenschaft und Emotionen, mit
einem speziellen Konzert mit spanischen Gitarren und Flamenco-Sängern.
Sie möchten gerne ein echtes Flamenco-Fest erleben? Dann kommen Sie
zu uns und haben Spaß...
Verliehen an das
Restaurant La Herradura
NEUE LIVESHOWS,
KEIN EINTRITT
Jeden Mittwoch, 20.30 Uhr
SPANISCHE SEELE
Herzlichkeit, Kunst, Schönheit, Anmut...
gefühlter Flamenco mit einer Tänzerin,
Sie werden überrascht sein.
Jeden Donnerstag, 20.30 Uhr
GYPSY-TRÄNEN
Konzert mit spanischen Gitarren, Perkussion und Flamencosänger – die Magie
dieser Kunst fasziniert auch Sie.
Jeden Freitag, 21 Uhr
FLAMENCO PUR
NEUE MENÜS
NEUES TAGESMENÜ
Standard-Menü
4-GÄNGE-MENÜ ab 15€
Tapas-Menü
6-TAPAS-MENÜ für 2 Pers. ab 17€
pro Person
5-GANG-MENÜ für nur 12 €
1 Getränk zum Essen inklusive.
Spezial-Menü
HAUSSPEZIALITÄTEN und
FISCH & MEERESFRÜCHTE
Eine Show voller Leidenschaft und Emotionen präsentiert von professionellen
Tänzern.
Jeden Samstag, 20.30 Uhr
ANDALUSISCHE WURZELN
LATINONACHT MIT
CHOCOLATE SON
MITTWOCH, 28. SEPTEMBER, 20.30 UHR
Verbindet Tanz, Gesang und Theatralik
des Flamencos und weckt Gefühle und
Empfindungen, die man nicht so schnell
vergisst.
Jeden Sonntag, 20.30 Uhr
FLAMENCO-ERLEBNIS
Vegetarisches Menü NEU
Allergiker-Menü - Glutenfrei NEU
Degustations-Menü
NEU!
NEU!
Ausdrucksstarker Tanz eines FlamencoPaares, der die spanische Kultur in
Reinform widerspiegelt.
Stolz präsentieren wir Ihnen eine
Latino-Show mit der berühmten kubanischen Band CHOCOLATE SON.
Die Frische ihrer Interpretation traditioneller kubanischer Musik entführt
uns in die Karibik und beschert uns
einen unvergesslichen Tanzabend.
Spezialmenü für nur 23,50 € pro
Person.
WIR EMPFEHLEN TISCHRESERVIERUNG
GASTROSHOW:
KULINARISCHE
SONNTAGE
JEDEN SONNTAGABEND ZUR ESSENSZEIT
Ein sehr außergewöhnliches Menü
mit ausgesuchten Weinen, untermalt von bester spanischer Musik.
6 Gänge mit 6 passenden Weinen
für nur 35 € pro Person, Getränke
inklusive. Nur mit Reservierung.
Auch andere Menüs erhältlich.
Verlängerung der Avda. Del Mar, s/n
Los Montesinos (Alicante)
(Neben der Repsol-Tankstelle)
RESERVIERUNGEN 966 721 078
[email protected]
38º 01’ 45.77ºN / 00º 43’ 52.10ºW
ÖFFNUNGSZEITEN
Montag bis Sonntag
10.00 bis 23.30 Uhr
FOLGEN SIE UNS
Ausgelöffelt
07. September 2016
11
Palmöl steckt in vielen Lebensmitteln
Auf Fertiges verzichten
München – dpa. Ganz auf
Palmöl verzichten – das ist
kaum möglich. Denn das Fett
steckt in zahlreichen Lebensmitteln, Kosmetika und Putzmitteln. Verbraucher schauen
am besten genau aufs Etikett,
erklärt Heidrun Schubert von
der Verbraucherzentrale Bayern.
Handelt es sich um Palmöl
aus ökologischer Erzeugung,
ist der Einsatz von Pestiziden
und Düngemitteln untersagt.
Aber: „Die Ökoverordnung
sieht noch keine Nachhaltigkeitskriterien für den Anbau von
Ölpalmen vor“, erklärt Schu-
Reife Passionsfrüchte erkennt man an der runzligen Schale. Dann schmecken sie sehr aromatisch.
Kerne kann man bei der Passionsfrucht mitessen
Violett und exotisch
Bonn – dpa. Äußerlich macht
sie nicht viel her: Die Passionsfrucht wirkt mit ihrer dunklen
runzligen Schale eher unscheinbar. Das Fruchtfleisch
schmeckt aber erfrischend
süß-säuerlich und hat wertvolle
Inhaltsstoffe.
So ist es reich an Beta-Carotin, B-Vitaminen sowie Kalium, Eisen, Phosphat und Mag-
nesium. Darauf weist der Verbraucherinformationsdienst aid
hin. Zum Essen löffelt man die
orangegelbe Fruchtpulpe am
besten aus, die Kerne dürfen
mitverzehrt werden.
Die Passionsfrucht wird
häufig mit der Maracuja gleichgesetzt. Sie gehören zwar beide zur gleichen Gattung, allerdings ist die Maracuja gelb und
wird eher zur Saftgewinnung
genutzt. Sie schmeckt säuerlicher und wird deshalb selten
pur gegessen.
Da
die
Passionsfrucht
schlecht nachreift, sollte man
keine grünen, sondern nur purpurfarbene oder dunkelviolette
Früchte kaufen. Bei Raumtemperatur hält sie sich nur wenige
Tage, da die Haut austrocknet.
Ganze Fische vor Marinieren einschneiden
Gleichmäßige Würze
Hamburg – dpa. Vor dem
Grillen bekommt Fisch durch
Marinade eine leckere Würze. Wer einen ganzen Fisch
zubereitet, schneidet diesen
vor dem Marinieren idealerweise von beiden Seiten etwa drei- bis viermal fein ein,
empfiehlt das Fisch-Informa-
tionszentrum in Hamburg.
So verteilen sich die Aromen besser auf dem gesamten
Fischfleisch, und die Würze ist
schön gleichmäßig. Damit
Kräuterstücke nicht verbrennen, werden diese am besten
kurz vor dem Garen – und
nach dem Einziehen – abge-
tupft oder mit einem Pinsel
abgestreift. Für Fisch eignen
sich vor allem flüssige Marinaden auf Basis von Sojasoße, Wein, Essig oder Öl. Hinzu kommen beispielsweise
Minze, Chili, Limettenabrieb,
Dill, Basilikum, Petersilie oder
Knoblauch.
Im Brötchen kann auch Weizenmehl stecken
Roggen ist klebriger
München – dpa. Beim Kauf eines Roggenbrötchens sollte
man nicht davon ausgehen,
dass es ausschließlich aus
Roggenmehl gebacken wurde.
Lediglich ein Mindestanteil von
50 Prozent ist vorgeschrieben,
erläutert die Verbraucherzentrale Bayern.
Deshalb kann das Roggenbrötchen zur Hälfte zum Beispiel aus Weizenmehl beste-
hen. Wurde ausschließlich
Roggenmehl verwendet, erkennen Verbraucher es daran,
dass das Brötchen flacher, fester und klebriger ist als Weizengebäck.
bert. Manche Hersteller weisen
aber mit Siegeln auf Nachhaltigkeit hin – etwa dass für die
Produktion keine Urwälder gerodet wurden und die Arbeitsbedingungen fair sind.
Um beim Palmöl zu sparen,
empfiehlt Schubert, lieber mit
frischen unverarbeiteten Lebensmitteln zu kochen als Fertigprodukte zu kaufen. Das hilft
nicht nur der Umwelt: Palmöl
ist auch mit Blick auf die Gesundheit eher schlecht, „da der
Gehalt an gesättigten Fettsäuren sehr hoch ist“, erklärt
Schubert.
Ans Herz gelegt
1 8
4
3
8
1 6 3
1
8
6
2
9
2
2 5 1
6
4
2
5
9
7
6
8
4
9 7
1
2
4 5
3
4
7 3
Nicht immer geht es friedlich zu, wenn sich Vierbeiner begegnen.
7
16
18
17
2
14
18
1
17
13
6
7
18
14
7
4
12
7
1
2
18
7
14
13
6
6
6
17
14
19
7
7
2
19
6
7
13
17
4
18
17
5
3
13
7
13
14
17
17
10
2
4
6
15
9
14
7
17
16
7
15
9
1
7
9
4
3
4
14
6
19
7
15
4
13
6
20
17
9
14
6
6
17
1
14
3
7
7
17
13
14
17
6
16
2
8
14
6
19
9
17
18
11
6
17
14
13
4
10
14
4
6
1
12
2
4
13
13
6
6
1
6
6
14
13
19
6
17
13
13
P I N I E
5
2
17
17
15
15
2
1
19
7
9
7
6
2
1
7
4
5
7
13
17
17
9
6
Foto: CBZ-Archiv
2
9
17
7
5
8
15
6
1
2
6
10
18
18
16
13
9
6
14
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Aggressiven Hund nicht von Artgenossen fernhalten
Wenn Hasso knurrt
Frankfurt/Main – dpa. Nicht
jeder Hund ist gut auf seine
Artgenossen zu sprechen.
Manche reagieren sehr aggressiv auf andere Tiere, und der
Spaziergang wird für den Halter zum Stresstest. Auf keinen
Fall sollten Halter mit einem
aggressiven Tier eine Vermeidungsstrategie fahren, erläutert
der Bundesverband der praktizierenden Tierärzte. Wer nur
noch Gassi geht, wenn kein
anderer Hund unterwegs ist,
löst das Problem nicht.
Auch einen zweiten Hund
anzuschaffen, ist nicht empfehlenswert. Die Beziehungen im
eigenen Rudel sind für einen
Hund etwas anderes als Beziehungen außerhalb des Rudels.
So kann es sein, dass ein
Hund, der draußen auf jedes
andere Tier losgeht, mit dem
zweiten Hund im Haushalt gut
zurechtkommt.
Besser ist es, mit dem Hund
zum Verhaltenstherapeuten zu
gehen und sich dort einen individuellen Therapieplan erstellen
zu lassen. Tierärzte kennen oft
die richtigen Ansprechpartner.
Lupita.
Lupo.
er ihm auch einfach zu groß
und kräftig geworden. Lupo
verträgt sich wunderbar mit
anderen Rüden und mit Hündinnen. Er ist noch sehr verspielt und oft etwas überschwänglich im Austeilen sei-
ner Zuwendungen. Für sportliche Menschen ist Lupo der
ideale Wegbegleiter.
Kontakt über ꇴ 689 594
387, 966 427 678 oder unter
[email protected],
www.apad-apad.org
Schwere Kindheit
Ursache für aggressives Verhalten kann zum Beispiel sein,
dass der Hund als Welpe nur
wenig Kontakt zu anderen
Hunden hatte. In anderen Fällen war der Kontakt da, aber
negativ – etwa weil der Hund in
der Welpenstunde von anderen
permanent gebissen oder weggedrängt wurde. Auf jeden Fall
ist das Tier lernfähig.
Not-Felle
Lupita ist neun Zentimeter
hoch und wiegt sechs Kilo.
Sie ist sehr kuschelbedürftig,
auch wenn sie Fremden gegenüber noch ängstlich ist.
Lupita ist gesund, kastriert,
geimpft und gechipt. ꇴ 693
704 255 (Angelika, Pluto Animales)
Lupo, dieser schöne und
sympathische einjährige Golden-Retriever-Mischling, lief
mutterseelenallein auf der
Einkaufsstraße Marqués de
Campo in Dénia herum. Weder Geschäftsinhaber noch
Passanten kannten diesen
Hund. Unglaublich, dass sich
sein damaliger Besitzer keine
Gedanken über seinen Wegbleiben machte und ihn nicht
vermisste. Aber vielleicht war
Ausgelacht
steil
hochgehen
Jupitermond
reliefartig
selten
Tipp
lateinisch:
ich
liebe
07. September 2016
bestimmter
Artikel
Lagebezeichnung
Männername
Strom
durch
NordSpanien
Museum
in
Valencia
Flussbett in
Valencia
Stadt
in der
Toskana
(Turm)
Gruppe
gleicher
Bäume
Brennstoffe
spanischer
Flieder
Agrarprodukt
aus
Valencia
altrömisches
Hirtenlied
dünkelhafter
Mensch
griechische
Vorsilbe:
neu
USAutorin
† (Anais)
Pflanze
an der
Costa
Blanca
deutschfranz.
TVSender
zur
Hälfte
Wacholderbranntwein
altgriechischer
Dichter
kurz für:
von
dem
Frauenkurzname
hohe
Spielkarte
australischer
Laufvogel
magische
Silbe der
Brahmanen
französisch:
König
Berg in
Denia
Schutzpatron v.
Alicante,
... v. Bari
unterer
Kleidereinschlag
unbestimmtes
Fürwort
niederländisch:
eins
IN DIE STERNE GESTIERT
Widder
Stier
Zwillinge
21.3. - 20.4.
21.4. - 20.5.
21.5. - 21.6.
Sie liegen in einer
ziemlich wichtigen
Sache im Job wirklich gar nicht so
schlecht im Rennen. So dürfen Sie
jetzt gespannt sein, wie sich diese
spannende Angelegenheit in dieser
Woche noch für Sie entwickelt. Die
Freizeit sollten Sie dazu verwenden,
Ihren eingerosteten Body ein bisschen
auf Fordermann zu bringen.
Steuern Sie doch
am Mittwoch, spätestens am Samstag, mal wieder eine
Lottoannahmestelle an und stellen Sie
Ihr Glück auf die Probe. So schlecht
wie Sie nämlich denken, sind Ihre
Chancen derzeit nämlich wirklich
nicht. Aber geben Sie einen möglichen
Gewinn nicht auf einmal aus. Legen
Sie etwas auf die hohe Kante.
Wenn Sie am Donnerstag ins Büro
kommen, werden Ihnen so manche
Überraschungen begegnen. Treten Sie
den neuen Entwicklungen offen gegenüber, Sie können schnell zu Ihrem
Vorteil werden. Auch die übrigen Tage
dieser Woche stehen unter guten Sternen. Besonders Venus könnte jetzt in
Ihren Vordergrund rücken.
Krebs
Löwe
23.7. - 23.8.
Jungfrau
22.6. - 22.7.
Trennen Sie berufliche und private Dinge besser ganz streng voneinander und
nehmen Sie sich mehr Zeit für beides
einzeln. Wenn Sie alles immer vermischen, entsteht doch nur noch mehr
Chaos. Im Einzelnen heißt das für Sie:
Zuerst die Pflicht, danach die Kür. Auf
Überstunden sollten Sie also unbedingt
verzichten!
Lassen Sie Ihren
Partner ein Beziehungsproblem bitte auf seine Weise
lösen. Vielleicht hat er ja eine bessere
Idee als Sie. Auch könnte er sich wieder schnell überrannt und bevormundet vorkommen, wie es schon öfter
der Fall war. Unterdrücken Sie also
mögliches Unbehagen und sehen Sie
romantischen Zeiten entgegen.
Es könnte sein, dass
Sie gleich am Anfang
dieser Septemberwoche Ihre gewohnte Disziplin und Selbstkontrolle im
Stich lässt. Sollte es zum Eklat kommen, müssen Sie sich darum bemühen, unter allen Umständen die Fassung zu bewahren. Wenn Sie nämlich
auch noch Ihr Gesicht verlieren, ist das
Dilemma wirklich perfekt.
Waage
Skorpion
24.9. - 23.10.
24.10. - 22.11.
Schütze
Lassen Sie Ihre unterdrückten Emotionen
raus. So manches Problem wird sich
dadurch ganz kurzfristig von allein
lösen und Ihre Stimmung steigt wieder an. Sie müssen auch nicht befürchten, ausgelacht zu werden.
Ganz im Gegenteil! Wahrscheinlich
können Sie sich in den nächsten Tagen vor Flirtangeboten kaum retten.
Achten Sie unbedingt darauf, dass
Ihr Leben nicht auf eingefahrenen Gleisen zum Stehen kommt. Seien Sie lieber etwas kreativer und ganz besonders offen für alles Neue und Unbekannte. Nur so können Sie auch tatsächlich sicherstellen, dass Sie auch in
Zukunft die notwendigen Impressionen für Ihr Fortkommen erhalten.
Machen Sie in Ihrer
Partnerschaft
jetzt
bloß keine überflüssigen Experimente,
auch wenn es langsam einmal notwendig wäre. Der Schuss könnte ganz
schnell nach hinten losgehen und Sie
hätten dann das Nachsehen. Bemühen
Sie sich in dieser Woche bitte um Diplomatie und Fingerspitzengefühl im
Umgang mit Ihrem Partner.
Steinbock
Wassermann
Fische
22.12. - 20.1.
Ihnen fehlt der Mut
zu einer bestimmten
Aktion? Egal um was es sich handelt,
Sie sollten trotzdem endlich den ersten Schritt machen, um nicht noch
auf der Stelle festzuwachsen. Dann
haben Sie es nämlich noch weitaus
schwerer als bisher. Vielleicht hilft es
Ihnen, Ihren besten Freund um Unterstützung zu bitten.
21.1. - 19.2.
Lassen Sie sich jetzt
nicht von der Angst
treiben, etwas zu versäumen. Das
kostet Sie nur unnötige Kraft und
bringt Ihnen gar nichts. Sehen Sie die
Dinge einfach ein bisschen gelassener. Überhaupt, um was soll es sich
handeln? Wenn Sie mal in sich gehen
stellen Sie fest, dass Sie eigentlich alles im Überfluss haben.
© Pressamo.net - cbz_4col_508
Weise Worte
Manche sprechen aus
Erfahrung, andere sprechen
aus Erfahrung nicht.
Unbekannt
Das Schweigen ist nach
der Rede die zweite
Großmacht der Welt.
Jean Baptiste
Henri Lacordaire
13
Im Reisebüro klingelt das
Telefon. „Haben Sie Reisen
nach Ägypten?“
„Ja.“
„Welche Ferienorte bieten
Sie an?“
„Alexandria,
Dumanhur,
Kairo ...“
„Dumanhur passt.“
„Und wann möchten Sie
da hinreisen?“
„Gar nicht. Ich brauche
den Ortsnamen fürs Kreuzworträtsel.“
Er: „Gefällt es dir hier an der
Küste?“
Sie: „Diese Landschaft macht
mich sprachlos!“
Er: „Ok, dann bleiben wir vier
Wochen.“
Ein Reisender zum Po
rtier:
„Hätten Sie wohl ein Zim
mer
frei?“
Portier: „Leider nein.“
Reisender: „Hätten Sie
ein
Zimmer für die Bundes
kanzlerin, wenn sie käme?“
Portier: „Aber klar, jederz
eit!“
Reisender: „Dann gebe
n Sie
mir bitte ihr Zimmer.
Sie
kommt heute nicht!“
amt: „Wann
Auf dem Finanz
nehmen?“
kann ich Urlaub
ch gar nicht
„Sie sind hier do
r ich arbeite
beschäftigt.“ „Abe
fast nur für Sie!“
24.8. - 23.9.
23.11. - 21.12.
20.2. - 20.3.
Sie sind im Moment
überaus feinfühlig für
die schönen Dinge des Lebens und
zusätzlich richtig gut gelaunt. Lassen
Sie die anderen Menschen aus Ihrer
direkten Umgebung an Ihrer Freude
teilhaben. Vordergründig natürlich Ihre
Familie. Das fördert die Gemeinschaft,
auch die häusliche Stimmung könnte
neue Höhen erlangen.
Große Zeitschriftenauswahl.
Lieferung ohne ABO/ Vertrag oder Mindestlaufzeit
Preisbeispiel:
Preis Kiosk:
Bunte:
4,50
Spiegel:
6,30
Stern:
5,40
Freundin/Für Sie: 3,70
Autobild
2,60
Freizeit Revue : 2,10
Geo:
8,80
Gesamt:
33,40
Preis Lesezirkel:
alles zusammen:
14 Euro
Preisvorteil: ca. 60 %
Weitere Infos erhalten Sie unter:
965 767 338 oder 648565642
www.lesezirkel.es
Abgehorcht
Reisekrankheiten verhindern
Unerwünschtes Souvenir
Berlin – dpa. So ein Souvenir
wünscht sich kein Urlauber:
Malaria, Hepatitis oder eine
Magen-Darm-Erkrankung. In
vielen exotischen Reiseländern
– vor allem in den Tropen – ist
die Gefahr einer Ansteckung
aber groß.
„Der Begriff Tropenkrankheit
ist missverständlich“, sagt Prof.
Jonas Schmidt-Chanasit, Leiter der Virusdiagnostik am
Bernhard-Nocht-Institut
für
Tropenmedizin in Hamburg.
Tropenkrankheiten haben weniger mit den Temperaturen zu
tun als mit der Tatsache, dass
die hygienischen Bedingungen
in vielen tropischen Ländern
schlechter sind – das begünstigt die Verbreitung von Krankheitserregern. Wie können sich
Reisende am besten schützen?
„Die Mücke ist das gefährlichste Raubtier der Welt“, sagt
Prof. Tomas Jelinek, wissenschaftlicher Leiter des Centrums für Reisemedizin. „Nicht
einmal Menschen bringen so
viele Menschen um wie Mücken.“ Das Problem sind dabei
weniger die Insekten selbst,
sondern vielmehr die Krankheitserreger, die sie übertragen.
Besonders stark breiten sich
derzeit die Asiatische und die
Ägyptische Tigermücke aus.
„Diese Mückenarten haben
sich gut an ihre Umgebung angepasst“, sagt Jelinek. „Sie
brüten in Städten, Abwässern
oder auf Mülldeponien und verbreiten sich daher gerade in
Ballungsgebieten.“
Die Tigermücken übertragen
hauptsächlich drei Krankheiten:
Zika, Chikungunya und Dengue. Alle drei Krankheiten werden von Viren verursacht und
kommen vor allem in Asien,
Die Asiatische Tigermücke breitet sich derzeit stark aus.
Afrika sowie in Süd- und Mittelamerika vor. Sie gehen einher
mit Fieber, Hautausschlag,
Muskel- und Gelenkschmerzen. Im Extremfall kann es auch
zu schweren Blutungen kom-
proof
men, und das Zika-Virus kann
Föten schädigen. Die Mücken
machen dabei keinen Unterschied zwischen Einheimischen
und Touristen: Zum Beispiel
gibt es immer häufiger impor-
Vorsicht vor
Bettwanzen
HAUSARZT
Tel: 965 724 651
Notfälle: 662 089 995
Dr. Martina
Roordink
Termine & Hausbesuche
nach Vereinbarung
tierte Dengue-Fälle. Viele infizieren sich in Asien. Prof.
Klaus Stark, Leiter des Fachgebietes Tropische Infektionen
am Robert Koch-Institut (RKI)
sagt: „Ich gehe von einer hohen Dunkelziffer aus, denn
nicht jeder geht zum Arzt, und
nicht jeder Fall wird diagnostiziert.“
Die wohl wichtigste von Mücken übertragene Krankheit –
Malaria – konnte dagegen eingedämmt werden. Das sei einerseits das Ergebnis von erfolgreichen Bekämpfungsprogrammen, sagt Tropenmediziner Jelinek. „Andererseits ist
diese Entwicklung auf die zunehmende Wasserverschmutzung zurückzuführen. Denn im
Gegensatz zur Tigermücke
braucht die malariaübertragende Anophelesmücke sauberes
Wasser zum Brüten.“
Clinica
SiaMar
Adva. Federico García Lorca, 90 . bajo
BENIJÓFAR
Seit 2007 an der Costa Blanca
Naturheilpraxis Elke A. Menzel
Seit 35 Jahren Mitglied der Freien Heilpraktiker e.V.
Federación Española de Profesionales en Naturopatía
Akupunktur - Ayurvedische und klassische Massagen Chiropraktik - Craniosakrale Therapie - Homöopathie Hypnose - Fußreflexzonentherapie - med. Fußpflege-
NEU: Antiaging + Bioface Lifting
- Auch Hausbesuche
Tel. 965 747 033 · Mobil 636 802 280 · C/ Kabul, 25 - Moraira
www.elkemenzel.com
Jena – dpa. Bettwanzen sind
oft ein ungewolltes Urlaubssouvenir. Um sich davor zu
schützen, dass die Insekten ins
Gepäck klettern und mit nach
Hause reisen, sollte man die
Koffer im Hotelzimmer nicht
auf den Boden stellen. Besser
ist eine erhöhte und möglichst
glatte Ablagefläche, empfiehlt
der Schädlingsbekämpfer Thomas Loose aus Jena in der
Zeitschrift „Apotheken Umschau“. Die Schädlinge saugen
Blut und sondern dabei ein Sekret ab, das die Blutgerinnung
hemmt und starken Juckreiz
auslöst. Auch allergische Reaktionen sind möglich.
Täglich kleine
Bewegungen
Dr. med. Hasso Stötzer
Facharzt für Allgemeinmedizin +
Diabetologe der deutschen
Diabetesgesellschaft
Psychotherapie (Hypnosebehandlung)
Küstenstraße Calpe-Moraira
ggü. Pepe La Sal · Tel: 639 138 886
Berlin – dpa. Tägliche Übungen können Rückenschmerzen
vorbeugen. Man setzt sich auf
einen Stuhl, streckt die Arme
senkrecht nach oben und neigt
den Oberkörper leicht nach
vorne. Dann macht man mit
beiden Armen etwa 30 Sekunden lang kurze Hackbewegungen, führt die Arme rasch eine
halbe Unterarmlänge nach vorne und wieder zurück über den
Kopf.
Abgehorcht
07. September 2016
15
Was man zu Kopfschmerzen wissen sollte
Wenn der Schädel brummt
Königstein – dpa. Kopfschmerzen sind eine Volkskrankheit, heißt es. Manche
Menschen haben sie nur selten, andere sind oft betroffen.
Doch was hilft eigentlich gegen
den Schmerz? Und kann man
vorbeugen? Ein Experte hat
Antworten auf die wichtigsten
Fragen zum Thema.
Wo liegen die Ursachen
für Kopfschmerzen?
Oft sind sie nicht klar zu benennen. Aber es gibt Auslöser,
sagt Charly Gaul von der Deutschen Kopfschmerz- und Migränegesellschaft. Das können
zum Beispiel Durst, ein Wetterumschwung, zu viel Sonne
oder ein Glas Alkohol sein.
Kopfschmerzen können zudem
das Symptom einer Krankheit
sein, etwa von Grippe.
Was unterscheidet normale Kopfschmerzen
und Migräne?
Experten sprechen bei normalen Kopfschmerzen eher von
Spannungskopfschmerz. Dieser schmerzt häufig auf beiden
Kopfseiten drückend. „Da
brummt der Schädel, aber
meist mehr nicht“, erklärt Gaul.
„Manche Patienten empfinden
den Schmerz aber auch als
stark.“ Anders bei Migräne:
Neben sehr starken Schmerzen werden die Anfälle etwa
von Übelkeit, intensiver Empfindlichkeit gegenüber Licht,
Geräuschen und häufig auch
Gerüchen begleitet. Meist
schmerzt nur eine Seite des
Oft haben Kopfschmerzen oder Migräne-Anfälle Auslöser wie Durst, Wetterumschwung, zu viel Sonne oder Alkohol.
Kopfes.
Migräne-Attacken
können zwischen vier und 72
Stunden dauern, sagt Gaul.
Wie bekämpft man normale Kopfschmerzen?
Während Bewegung eine Migräne-Attacke
häufig
nur
schlimmer macht, kann etwas
Aktivität bei Spannungskopfschmerzen helfen. Pfefferminzöl aufzutragen, kann den
Schmerz ebenfalls lindern. Frei
erhältliche Schmerzmittel wie
Paracetamol, Ibuprofen oder
Thomas Göring
Kombinationen mit Acetylsalicylsäure, Koffein und Paracetamol wären der nächste Schritt.
Bei eher leichten Kopfschmerzen könne man aber häufig auf
sie verzichten, sagt Gaul.
Was hilft bei Migräne?
„Ein Migräne-Anfall ist ein Signal des Gehirns, dass es Rückzug und Ruhe braucht“, erklärt
der Fachmann. Sich in einen
abgedunkelten Raum zurückziehen, ist der erste, richtige
Schritt. Betroffene können frei
verkäufliche
Schmerzmittel
nehmen. Manchmal helfen diese bei Migräne aber nicht. Für
den Fall gibt es Triptane. Diese
speziellen Schmerzmittel wirken auch gegen die Begleiterscheinungen der Migräne-Attacke. Einige sind auch frei verkäuflich. Nichtsdestotrotz sollte
man mit einem Arzt Rücksprache halten.
Wie beugt man Kopfschmerzen und Migräne
vor?
Manche Leute bekommen
schon von einem Glas Rotwein
Kopfschmerzen oder gar Migräne. Bemerkt man solche
Auslöser, sollte man sie meiden
– in diesem Fall verzichtet man
lieber auf Alkohol. Regelmäßiger Ausdauersport sowie Entspannungsübungen
können
ebenfalls vorbeugend wirken.
Stark betroffenen Patienten
versuchen Mediziner mit einer
vorbeugenden medikamentösen Behandlung zu helfen, sagt
Gaul.
Gesucht – Gefunden
Anzeigenannahme: ꇴ 902 702 010
•
Fax: 965 733 170
•
Email: [email protected]
•
Annahmeschluss: Montag 18 Uhr
PEYSU / Susanne Seiler seit 30 Jahren
Ihr zuverlässiger Partner für den Verkauf / Kauf Ihrer Immobilie an der südlichen Costa Blanca! 콯 965 322 528
[email protected]
Immobilien
unter 200.000 €
Monte Solana
Möbliertes Haus mit 92 m2
Wohnfläche, flaches Grundstück
von 452 m2, top Zustand, von
privat zu verkaufen, 159.000 €
콯 965 583 717 / 619 006 314
m2,
Dénia - Las Marinas. Haus ca. 90
flach. Grdst. 300 m2, 2 SZ, 2 BZ, pflegeleichter Garten, vergl. Terrasse, 3 KA,
neu renoviert, hochwertig, Heizung,
neue Fenster, 200 m zum Strand, 50 m
von Supermarkt + Bushaltstelle, gute
Lage. VB 195.000 €. 콯 696 323 008
LA MANGA - Bankbestände in Top Lage! Noch nie bewohnte 2 Schlafzimmer
Apartments in Meernähe. Preise ab
98.200€ INMO INVESTMENTS콯 966
919 917 www.inmoinvestments.com
Ref M6377
PLAYA FLAMENCA. Großes Penthouse
Apartment mit hervorragendem Meerblick, 2 Schlafz., 2 Bäder, großes
Wohnz. mit Kamin, Fußbodenheizung,
möbl., sonnig, Wintergarten, großer
Gem.-Pool. 149.900€ 콯 966 773 985
od. 616 939 326, www.hf-immo.com
Torrevieja nähe Habaneras, oberer
Bungalow mit 50 qm Sonnenterrasse
und Abstellraum, 2 SZ, Balkon, Möbel,
Parking, Gem-Pool, Klima, Tennis, Petanca, 69.000€ Ref. R539 ALSOL Directo S.L.콯 965 319 567 www.alsoldirecto.com
Gata Residencial, Montgó- u. Meerblick, mod. Ambiente, 3 SZ, WZ/EZ,
kompl. EBK, Du-WC, Bad ensuite, Klima
w/k, Gashzg., HWR, Wfl. 110 m², Grst.
220m², Doppel-Carport, KP 140.000 €.
콯 965 020 332, 634 336 610.
Unglaublich! Freistehendes Haus inmitten der Golfplätze Villa Martin und
Campoamor! Nur 85.000 € ! 2 SZ, 1
Bad, sehr guter Zustand! PEYSU / Susanne Seiler seit 30 Jahren Ihr Immobilienpartner. 콯 965 322 528 info
@peysu.com REF 1242
Obergeschoss Wohnung am Rande des
Golfplatz Villa Martin zu einem unschlagbaren Preis von 56.000 € ! 2 SZ,
1 Bad, toller Gemeinschaftspool! PEYSU
/ Susanne Seiler seit 30 Jahren Ihr Immobilienpartner 콯 965 322 528 [email protected] REF 1241
Schnäppchen, Torrevieja-San Luis,
gepfl. Bungalow Wohnung mit Vorgarten und Blick ins Naturschutzgebiet, 2
SZ, Terrasse, Patio, voll möbliert, Parking vor der Wohnung, , schöner Gem.Pool, neue Klima, 59.200€ Ref. R552
ALSOL Directo S.L.콯 965 319 567
www.alsoldirecto.com
Calpe, 121m2 Wohnung am Zentrum
Nähe Sportplätze, 3 SZ, 2 Bäder, Gaszentralheiz., Klima vorinstalliert. SatTV, möbliert, freie Aussicht, 129.000 €.
20m2 geschlossene Garage 18.000 €.
콯 609 301 836
Reihenhaus am Pool in Torrevieja Los
Altos, 3 ZKB, Sonnenterrasse mit Abstellraum, Balkon, MB, Privat-Parking +
gr. Innengarage mit Abstellraum,
Gem.-Pool, Strand 2 km nur 91.000€
Ref. R548 ALSOL Directo S.L.콯 965
319 567 www.alsoldirecto.com
Calpe, schönes RH-Eckhs., fant. Lage,
100/220qm, eben, 2 SZ, 2 WZ, BZ, EZ,
K, ruhig, VB 190.000 €, 693 850 711
Erdgeschoss Eck-Wohnung mit 2 SZ, 1
Bad und großem Grundstück inmitten
der Golfplätze! Sehr guter Zustand, Klima. Nur 69.995 €! PEYSU / Susanne
Seiler seit 30 Jahren Ihr Immobilienpartner an der Costa Blanca 콯 965
322 528 [email protected] REF 1237
Bungalow mit Meerblick Moraira bis
Calpe (Ifach), 3 SZ, 1 Dusche, 1 Bad &
Gäste-WC, Wohnz., Esszimmer, Küche,
Kamin, Abstellraum, Autoabstellplatz,
VK 165.000 €, 콯 609 658 500
PLAYA FLAMENCA, Miraflores. Luxus
Penthouse auf 2 Etagen, 2 SZ, 2 Bäder,
schön möbliert, ca. 40m² Terrasse,
traumhafter Ausblick, GemeinschaftsPool, geschlossene Anlage, zentral gelegen. 179.000€콯 966 773 985 od.
616 939 326, www.hf-immo.com
Altea-La Vella , 1.125 qm für 2- geschos. Haus im Grünen am Ende einer
Sackgasse mit Wendehammer. 2-gesch.
Bebauung, Meerblick, nur 1 unmittelbarer Nachbar, ruhige Lage, Architekt &
Bauunternehmer vorhanden 99.000 €
Ref. R556 ALSOL Directo S.L. 콯 965
319 567 www.alsoldirecto.com
Privat an privat: Rojales, Ciudad Quesada (Pueblo Bravo), DHH, 2 BZ/DU, 2
SZ, amerik. Kü., sehr helles WZ, Terr.
vorne verglast. Dachterr. ca. 40 m2.
Haus ca. 60 m2. Klima w/k, Nachtsp.HZ. BBQ, Abstellr. ca. 9 m2. Alle Treppen Granit. Sat-TV/Radio. Vordere/hintere Terr. m. Markise. Uneinsehb. Gartengr. ca. 220 m2, angr. an Orangenpl.,
abs. ruhige Lage. Whirlpool für 2-3
Pers., Gem.pool dir. vor Tür. € 135.000.
E-Mail: [email protected] 콯
+34 693 100 997
Freistehendes Haus in der beliebten
Urbanisation Blue Lagoon mit sep.
Apartment! 3 SZ, 2 BZ, ZHZG., Carport,
MB, dtsch. Qualitätsfenster! 139.900€
Ihr Immobilienpartner 콯 683 319
955 [email protected] REF 1187
Wir suchen dringend im Kundenauftrag Reihenhäuser und Wohnungen auf
den Golfplätzen Villa Martin und Campoamor! PEYSU / Susanne Seiler seit
30 Jahren Ihr Immobilienpartner 콯
965 322 528 [email protected]
Sind Sie am Überlegen, Ihre Immobilie zu verkaufen? Wir beraten Sie gern.
콯 966 773 985 od. 616 939 326,
www.hf-immo.com
DIREKT VON DER BANK -Reihenhaus
in Montegolf, 2 SZ, 1 BZ, Dachterrasse,
79.700 € 콯 966 919 917 www.inmoinvest ments.com Ref 27255
LA ZENIA Meerseite. Renoviertes
Apartment, fußläufig zum Strand, große Zimmer, 2 Schlafz., Bad, schön
möbliert, sonnig, neue Fenster, Terrasse, Autostellplatz, ruhig und zentral gelegen. 98.900 € 콯 966 773 985 od.
616 939 326, www.hf-immo.com
Rarität! Großes Grundstück in Monte
Zenia, 581m²! Bauen Sie Ihr Traumhaus! Nur 69.900 € ! PEYSU / Susanne
Seiler seit 30 Jahren Ihr Immobilienpartner an der Costa Blanca 콯 965
322 528 [email protected] REF 1224
LA ZENIA. Ebenerdige Villa, 325m²
Grundstück, 2 SZ, 2 BZ, Wintergarten,
Abstellraum, Kamin, renoviert, top gepflegt, teilmöbliert, sehr ruhig, Südseite,
schöner
Garten,
Garage.
179.000€콯 966 773 985 od. 616
939 326, www.hf-immo.com
LA ZENIA, 1. Meerlinie! Obere Wohnung in Top Lage, großer Balkon mit
herrlichem Meerblick, Fahrstuhl, sonnig, geschlossene Anlage. Direkt am
Strand !! 119.000€ 콯 966 773 985
Tolle Obergeschoss Wohnung in schöner Anlage in unmittelbarer Nähe zu
den Golfplätzen! Komplett neu renoviert! 1 SZ, 1 BZ, Klima! Nur 60.950 € !
Ihr Immobilienpartner. 콯 965 322
528 [email protected] REF 1239
APARTMENT mit Blick auf Parkanlage.
Ruhige Siedlung nur 5 Minuten von La
Zenia Boulevard entfernt. 2 SZ, 1 BZ,
voll ausgestattet, 79.000 € 콯 966
Ref 3912
FREIHSTEHENDE VILLA MIT POOL Umgebung Villamartin, sehr gepflegt ,
deutscher Besitzer, 2 SZ, 2 BZ, 90m²
Wohnfläche, Garten mit Stellplatz. €
229.000. INMO INVESTMENTS, 콯 966
Ref 3766
Angebot: Baños de Fortuna: von Privat
zu verkaufen in der Nähe der Thermalbäder, 2 kleine Häuser mit gr. Garage
auf 1 Grundstück von 600 m2. Wasser
und Elektrik vorhanden, Sat-TV u. Internetanschluss möglich. Mit Escritura.
Vorher 118.000 € jetzt 75.000 €. Info
Frau Molina 콯 968 954 056 oder Mobil 686 139 618
Playa Flamenca! Tolles Haus in toller
Lage, 2 SZ, 1 BZ, Dachterasse mit Meerblick! La Zenia Boulevard, Wochenmarkt, Strand, alles zu Fuß erreichbar!
Nur 119.950 €! PEYSU / Susanne Seiler
seit 30 Jahren Ihr Immobilienpartner
콯 683 319 955 [email protected] REF
1183
VERKAUFEN SIE IHRE IMMOBILIE?
Kontaktieren Sie uns heute für eine Besichtigung & kostenlose Wertermittlung
Ihrer Immobilie. Immobilen gesucht im
Raum Costa Blanca Süd! INMO INVESTMENTS, 콯 966 919 917 www.inmoin
vestments.com Ansprechpartner: Alexander Pichlmayr
Ref 1178: Besser als neu! Sehr gepflegtes Reihenhaus einer deutschen
Familie in der Playa Flamenca! 2 SZ, 2
Bäder, Heizung, Top möbliert, Gem.
Pool, Dachterasse mit Meerblick und einem tollen Wintergarten! Große Grünanlage vor der Tür! 104.900€ PEYSU /
Susanne Seiler Ihr Immobilienpartner
an der Costa Blanca 콯 683 319 955
[email protected]
VERKAUFEN SIE IHRE IMMOBILIE IN
ORIHUELA COSTA & TORREVIEJA - Kontaktieren Sie uns heute für eine unverbindliche Besichtigung & Wertermittlung Ihrer Immobilie. INMO INVESTMENTS 콯 966 919 917 www.inmoin
vestments.com Ihr persönlicher Ansprechpartner: Alexander Pichlmayr
•
Fax: 965 733 170
•
Sommer-Angebot! Apartment mit 3
Zimmer in Calpe - Plaza de Ifach für
nur 60.000 €. 콯 629 991 543
STRANDSEITE CAMPOAMOR - Gepflegte 1 SZ WHG., in Top Lage nur wenige
Gehminuten zum Campoamor Strand.
Möbliert und bezugsfertig - 49.950 €,
콯 966 919 917| REF 3617 www.inmo
investments.com
CABO ROIG. Gepflegtes, helles Eckhaus, 2 SZ, 2 BZ, Klima, Alarm, Doppelverglasung, Balkon, Solarium, Wintergarten, Autostellplatz, ruhig und zentral. PREIS REDUKTION! 119.900 € 콯
966 773 985 od. 616 939 326,
www.hf-immo.com
PLAYA FLAMENCA. Großes Luxus Penthouse Eckapartment mit Meerblick, 2
SZ, 2 Bäder, möbliert, sonnig, Klima,
Abstellraum, Fahrstuhl, Gem.-Solarium,
Autostellplatz, Gem.-Pool. 134.900 €
콯 966 773 985 od. 616 939 326,
www.hf-immo.com
LA ZENIA. Reihenhaus, 3 SZ, 2 Bäder,
Gäste-WC, Kamin, große Küche, Doppelverglasung, 3 Terrassen, Garten vorn
+ hinten, Autostellplatz, fußläufig zum
Strand, zu Geschäften, Restaurants etc.
139.900€콯 966 773 985 od. 616
Suche in Dénia preisgünstig Villa oder
Grundstück mit vollen Meerblick. Haus:
3 SZ, 2 Bäder; Grundstück ca. 600 1.000 m2. 콯 0049 981 94646 oder
[email protected]
Parzelle 3.320 m2 zwischen Pedreguer
und Alcalali, bebaubar mind. 40 m2,
Paradies-Tal, ruhig, flach + Hang, alte
Olivenbäume + kleiner Wald, Bergwasser, € 20.000 콯 630 222 052
PLAYA FLAMENCA. Schönes Eckhaus
mit Blick auf Gemeinschafts-Pool, 2-3
SZ, 2 Bäder, Esszimmer, sep. Küche, Klima, Balkon, Wintergarten, Autostellplatz, Sonnenseite, zentral. 119.900
€콯 966 773 985 od. 616 939 326,
www.hf-immo.com
LA ZENIA Meerseite. Renoviertes Reihenhaus mit Meerblick, 4 SZ, 2 Bäder,
Klima,sehr gepflegt, möbliert, Doppelglas, Terrassen, Solarium, Garten, ruhig, fußläufig zum Strand! 159.900€
콯 966 773 985 od. 616 939 326,
www.hf-immo.com
VILLAMARTIN, Blue Lagoon. Attraktive Villa mit 2 separaten Wohneinheiten, 500m² GS, 3 SZ, 2 BZ, 2 Küchen, 2
Wohnz., Meerblick, Wintergarten, Heizung, Terrassen, Autostellplatz, Pool
möglich. 199.950€콯 966 773 985
Schnäppchen, Torrevieja-Los Altos,
freistehendes Haus, 3ZKBT + Sonnenterrasse, 2 Abstellräume, Wintergarten,
neue Erdgas-Zentralheizung, Klima,
Alarm, Pool, nur 105.000 € Ref. R547
ALSOL Directo S.L.콯 965 319 567
PLAYA FLAMENCA. Sonniges DuplexApartment mit Meerblick, Auto-Stellplatz, schöner Pool, geschlossene Gemeinschaft, fußläufig zu Geschäften,
Restaurants, Bars und Strand. 57.000 €
콯 966 773 985 od. 616 939 326,
www.hf-immo.com
Verkaufe Finca (Alleinlage) in Tibi,
50.000 m2, Wasser, kleines Haus (Reparaturbedürftig) und alles eingezäunt.
Ideal für Tierhaltung (Gnadenhof oder
Pferde). 콯 650 406 963
Thailand-Pattaya. Modernes Condo, 9.
Etage, Gem.-Pool. 500m zur Walking
Street und Strand. 42.900€ von Privat.
콯 616 939 326
07. September 2016
•
2 Baugrundstücke Altea La Vella,
2.000 m2, Hanglage, Teil - Meerblick,
ruhig, sofort bebaubar, zusammen nur
105.000 €, finanzierbar. 667 588 661
Benissa - La Viña, Baugrundstück
1.150m2, Südlage, Meerblick, 76.000 €,
Tel. 619 650 615
Immobilien
ab 200.000 €
Villa Martin, Eckhaus mit großem
Grundstück und Meerblick! 2 SZ (3
möglich!), 2 Bäder, Pool. In 5 Minuten
Laufentfernung zum Villa Martin Plaza!
Nur 124.900 €! PEYSU / Susanne Seiler
seit 30 Jahren Ihr Immobilienpartner
an der Costa Blanca. 콯 965 322 528
[email protected] REF 1196
Benissa-Baladrar, Villa mit Meerblick,
900m z. Strand, Restaurant und Supermarkt. Grdst. 1.100 qm. Alles auf einer
Ebene. Whnfl. 200 qm, 3 SZ, 1 Bad,
Gäste-WC, Wohnzi./Esszimmer, Küche,
Zentralhzg., Doppelverglasung, Garage,
Abstellraum, Pool mit Grillplatz, wunderschöner pflegeleichter Garten. VK
325.000 €, 콯 609 658 500
Neues Chalet mit Pool in Beniarbeig
Nähe Zentrum Comercial de La Marina,
„nur„ 215.000 €. 3 SZ, Ankleide, Klima
Inverter, Alarm, Naya, Porche, Rasen
und Bewässerung. 콯 629 991 543
GESCHÄFTSRÄUME IN TORREVIEJA
ZU VERKAUFEN
Zentrale Lage in der Calle Rambla Juan Mateo,
nur 5 Gehminuten zur Stadtmitte.
Die Immobilie ist geeignet als Büro, Laden etc.
(ca. 200 m²). Gute Investition
Option zum Bau eines 5-stöckigen Gebäudes.
Mehr Informationen unter:
617 369 444
VILLA IN PLAYA FLAMENCA - Alles zu
Fuß erreichbar, Supermärkte, Ausgehmöglichkeiten, etc. Ruhige Siedlung
mit Gemeinschaftspool. 3 SZ, 2 BZ, privates Grundstück. 229.000 € 콯 966
Ref 3612
La Zenia (Meerseite) gr. Strandvilla,
223/800 qm Eckgrundstück, auch teilbar in 2 sep. Wohnungen, Garage, Pool,
möbliert, Gas-Zentralhzg., nur 200 Meter zum Meer, 365.000 € Ref. R551 ALSOL Directo S.L.콯 965 319 567
Ref 1139: Sie suchen ein spektakuläres Domizil? Super Exklusives Penthaus
auf dem Golfplatz Las Ramblas! Meerund Golfblick! 3 SZ, 2 Bäder, Luxuriöse
Möblierung, Wintergarten, riesige private Terrasse, Heizung, Kamin, Klima,
Aufzug, Garage! 194.500€ PEYSU / Susanne Seiler Ihr Immobilienpartner an
der Costa Blanca 콯 683 319 955 info
@peysu.com
MIL PALMERAS, Riomar. Unteres
Apartment, rollstuhlgerecht, schöne
Terrasse, Wintergarten, schöner Ausblick, große Abstellräume, traumhafte
Pool-Anlage, strandnah. 98.900 € 콯
966 773 985 od. 616 939 326,
www.hf-immo.com
17
CABO ROIG, Cala Capitán. Großes Reihenhaus am Strand, 3 SZ, Bad, möbliert, gr. Balkon, Garten, Terrassen,
Sonnenseite, Autostellplatz, Gem. Pool.
219.000 €콯 966 773 985 od. 616
Denia-Montgo- Mitten in der Natur!
Freistehende Villa direkt am Pinienwald
vom Parque Natural. 208 m2 Wohnfläche, 1.143 m2 Grundstück, 4 SZ, 5 BZ,
eigener Pool. z.t. renovierungsbedüftig
269.400 € 콯 966 919 917 www.inmoinvestments.com Ref 33169
Meerblickgrundstück Benissa, ruhig,
flach und sonnig, 1.600 m2, Preis
235.000 €, 콯 966 498 603, E-Mail:
[email protected]
TORREVIEJA, Aguas Nuevas. Schöne
Doppelhaushälfte mit privatem Pool
und super Ausblick. Ca. 800m² GS, 2
SZ, Bad, große Zimmer, Klima, Kamin,
Doppelglasfenster, großes Außenbad,
Carport. 269.000€ 콯 966 773 985
TRAUMBLICK ALTEA - Moderne Villa
auf 870 m² Grund., 370m² WFL., 7 SZ,
6 BZ, Aufzug & viele Extras! Altea Hills,
ruhige Lage mit traumhaften Meerblick!
1.100.000€ 콯 966 919 917 www.
inmoinvestments.com Ref 3685
Wir suchen für unsere Kunden Häuser
im Raum Calpe bis Moraira. Bitte kontaktieren Sie uns. Tel. 629 991 543
Privat! Villa b. Oliva, Meer-/Bergblick,
150 m² Wfl., 515 m² Grd., 2 sep. Whg,
3 SZ, 2 Kü., 2 BZ, 3x Klima, möbl., Pool
4x8m, Sauna, schöner Garten, Keller,
Carport, VB 299.000 €, 634 984 778
DENIA TOPLAGE! Bankbestand reduziert von 606.000 €. Freistehende Villa
mit 260 m2 WFL., auf 869 m2 Grund.,
mit eigenem Pool, 3 SZ, 3 BZ, riesen
Wohnzimmer, Terrasse mit traumhaftem
Panoramablick. z.t. renovierungsbedüftig, nur noch 365.000 € 콯 966 919
917 www.inmoinvestments.com Ref
55947
CABO ROIG. Freistehendes Haus mit
sep. Einliegerwohnung, 500m² GS, 6
Schlafz., 2 BZ, 2 Küchen, 2 Wohnz.,
Kamin, Heizung, möbliert, Alarm, Auto-Stellplatz, priv. Pool. 278.800 € 콯
966 773 985 od. 616 939 326,
www.hf-immo.com
Verkaufe Penthauswohnung im Zentrum von Javea, 4 SZ, 3 Bäder, Gem.Pool, große Dachterrasse, ca. 150 m2,
[email protected], Tel. 647 485 443
NEUBAU & DESIGNER STIL - Hochwertige Villen bei Villamartin. 3SZ, 2BZ,
174m², WF, Privat Pool, Fertigstellung
2016. Ab 354.000 € 콯966 919 917
www.inmoinvestments.com Ref 3400
•
Fax: 965 733 170
Immobilien
ab 200.000 €
•
Suche Apartments,
Bungalows, Häuser
im Raum Torrevieja.
Garantiert in 3 Monaten
verkauft!
Sol and Sun. Seit 1980.
Mob. 650 049 717
Büro: 966 925 370
www.solsun.eu
•
Guardamar, gr. Strandwohnung, 5 Personen, ab 70 €/täglich plus Strom, 콯
(0049)2247 74203, 0171 7524148
Jávea, Wohnung, 80 m2, 2 Personen,
80 m2 Dachterrasse, für 470 € + NK.,
콯 616 393 461.
CABO ROIG, Cala Capitán. Reihenhaus
oder Apartment zu vermieten direkt am
schönen Strand von Cala Capitán, Cabo
Roig in bester Lage. 콯 609 620 457
Jávea, Apartments frei! Ganzjährig.
콯 965 770 824 oder Mobil 673 479
062.
Guardamar: FeWo/Überw., strandn., 2
SZ/Südbalk./WM/Sat-TV/Garg/4-5Pers.
www.feldtmaus.de 콯 966 718 868
Nähe Altea, neue Wohnung, 72 m2 +
Balkon, Südseite m. Pool, überd. Parkplatz, Wifi-Internet, etc... Auch Winterod. Langzeitvermietung. 콯 649 964
974 www.bella-kathrin.com
LA ZENIA Meerseite. Schöne ebenerdige Villa mit Studio, 3 SZ, 2 Bäder, Garage, Doppelverglasung, Heizung, Klima, Solarium, Wintergarten, priv. Pool,
fußläufig zum Strand. 649.000 € 콯
966 773 985 od. 616 939 326,
www.hf-immo.com
Gewerbliche
Objekte
Gesucht! Für bereits vorgemerkte
Kunden, Apartments und Häuser an
der Costa Blanca und an der Costa del Sol.
Gerne auch im Hinterland.
965 027 033 . www.hasse-partner.com
2 deutsche Supermärkte in Torrevieja/La Marina gg. Traspaso abzugeben.
콯606 282 449
Büroraum zu vermieten in Top Lage
direkt an der N332 in La Zenia. Ideal
für Versicherung, Gestoria, Anwalt, Verwaltung oder Ähnliches. Nähere Info
unter 콯 966 773 985, 616 939 326
CABO ROIG, Cala Capitán. Freistehendes Haus, 3 Schlafz., 2 Bäder, GästeWC, Kamin, Klima, Alarm, möbliert,
Balkon, Solarium, Garage, Pool möglich, 2 Min. zu Fuß zum Strand.
287.750€콯 966 773 985 od. 616
Benissa, Villa mit Meerblick, kompl.
renoviert, Grdst. 880m2, Whnfl. 150m2,
3 SZ, 2 Bäder, Küche, Wohnbereich, EZ,
ZH u. Klima, gr. überd. Sommerküche,
Grill, Sauna,Pool 8x4m,Terrasse, kompl.
möbliert, VK 265.000 €, 609 658 500
Restaurant in Dènia, 30 m zum Strand,
Ganzjahresbetrieb, voll eingerichtet,
zur sofortigen Übernahme möglich. 콯
642 561 500.
Altea, Eckreihenhaus, 3 SZ, 3 BZ, eig.
Pool, Garten, 400m2 Grdst., Doppel-Garage, ZH, AC w/k, 10 Gehmin. Altstadt
u. Meer, 250.000 €. 콯 605 043 010
Ferienvermietung
Vermietung - Verwaltung - Verkauf.
Suchen ständig neue Objekte. FR Immobilien 콯 607 407 296.
Torrevieja FeWo in 2-Fam.-Haus m.
Pool, gute Ausstattung, auch Überwinterung möglich 콯 639 610 300
Moderne Ferienwhng., Playa Flamenca
volle Sonnenseite, 2 SZ, 2 Bäder, an
Überwinterer. 콯 630 356 485
Rentnerpaar m. Hund sucht kl. Ferienh. m. Garten (70 m2) Raum La Marina-La Zenia v. Dez. 16 - März 17, max.
400 €. 콯 0049 (0) 160 922 71 690
Langzeitvermietung
Partida Canor - Benissa. Vermietung,
Haus in 3-Familienhaus (Nº 2), 2 SZ, 1
Bad mit Wanne, 1 kpl. Küche (Spülm.,
Waschm.), 1 EZ mit Klima w/k, Gem.Pool, Garten u. Aussengrill. Privatparkplatz. 2 km Stadt, 15 Min. z. Strand, 5
Min. in die Berge. Miete mtl. 400 €
zzgl. Strom, Wasser. 콯 685 809 688 693 683 465 oder 965 595 610
Torrelamata, gr. Studio-Apart., 40 m2,
geschl. Terrasse m. Pool- u. Meerblick.
300 m z. Strand. Bad, am. Küche, Heizung. Ruhig, Geschäfte, Bus, Restaurants. 280 €/mtl. + Strom + Wasser, 1
MM Kaution, nur mit Rentennachweis
콯 966 922 748
Dénia. Vermiete an dt. Rentnerin eine
sonnige, möblierte Anliegerwohnung
für nur 220 €, Info 966 425 836
Landhaus m. ELW, Raum Dénia, Grund
bis 2.000 m², Hundehaltung, Pool, bis
700 € langfristig ab Okt. 2016 gesucht.
콯 965 020 332 oder 634 336 610
Albir - Calle Triton, Bungalow, 70 m2,
UG: 1 SZ, Patio, Küche, WZ, unmöbl.,
550 €, 콯 629 991 543
Benissa, gr. sonnige 2-SZ-Whg. 150m2,
Pool, Garage, Sat, Klima, gr. Terrassen,
Meerblick, 600 € + NK. 670 777 674
Dauer-, Langzeitvermietungen
Häuser u. Wohnungen in Dénia
und Umgebung. Tel. 602 860
033. ‹www.maika-denia.com›
Benissa-Fanadix, sonnige 2-Zi.-Whng.,
Sat, Klima, grosse Terrasse, Parkplatz.
Miete: 250 € + NK. 콯 670 777 674
NOVASOL, EUROPAS
FERIENHAUSANBIETER N° 1 SUCHT:
F E RI E N H Ä USE R
für wachsende Kundschaft aus Mitteleuropa und Skandinavien:
(für seine Kunden aus Deutschland, Dänemark, Holland, Belgien,
● kostenlose
Präsentation
in Katalogen
Internet
Schweiz, Schweden,
Norwegen,
etc...)und
undimbietet:
● Verkauf über 20.000 Reisebüros und Fewo-Portale
in
• Kostenlose Präsentation
• 25 Wochen und mehr pro
● optimale Auslastung bis 40 Wochen
3 Katalogen (D, NL, Dänisch)
Saison möglich
● gratis Versicherung für
Hausbesitzer Betreuung und
• im Internet: www.novasol.com
• Vertrauensvolle
• Zusammenarbeit mit Kontakt: (man sprichtBeratung
Deutsch) vor Ort durch unsere
Managerin an der Costa Blanca
14.000 Reisebüros in Europa
Santa Pola-Gran Alacant: ComfortCASA · Tel. 966 84 58 58 · [email protected]
Tel./Fax/AB
965
221· Tel.
413,
819 462
Übrige Costa
Blanca: Ingrid
Noak
636Handy
899 803 650
· [email protected]
Immobilien
ab 500.000 €
m2
mit Haus und
Grosse Finca, 23.000
2 separate Apartments, Doppelgarage,
Sommerküche, Pool 12,5 x 4 m, 2 km
von Benissa entfernt, Autobahnnähe,
mit herrlicher Panoramasicht auf das
Meer/ Peñon /Oltá/ Bernia und Solana,
Preis 680.000 €, 콯 655 255 465
Jávea, Meerblick schlechthin, traumhafte Gartenanlage, 2.100/200m², 4 SZ
3 Bäder, Heizung, Klima, großer Pool,
jetzt 950.000 €. 콯 649 837 165.
Moraira, moderne excl. Villa mit 180 °
Grad Meerblick, Grdst. 1.200m2, Whnfl.
250m2, 3 SZ, 2 Bäder, gr. Wohnbereich
mit Luxus-Küche, überdachte Terrasse
mit Grill, Pizzaofen, Whirlpool, alles auf
einer Ebene. Sep. Apartment mit 1 SZ,
Bad, Wohn-/Essz., Küche. Möbliert, ZH
und Klima, beheiztes Schwimmbad,
tropischer Garten, Garage u. Weinkeller.
VK 850.000 € Preis ist verhandelbar.
콯 609 658 500
Suchen Haus mit Pool, Nähe Meer, mit
3 Schlafzimmer, Region Costa Blanca,
zur Langzeitmiete ab 2 Jahre. E-Mail:
[email protected]
Älteres Ehepaar sucht 1-Fam.-Haus, 2
SZ, Heizung, Stellplatz od. Garage an d.
nördlichen Costa Blanca: 653 495 442
Haustausch
Tausche Finca in Urbanisation:
1.200m2 Grund, 225 m2 Whnfl., Pool,
Garage, Carport, gegen kleineres Anwesen plus Wertausgleich. 콯 965 833
386, E-Mail: [email protected]
•
Fax: 965 733 170
•
SOFORT BARGELD
Fliesen
Ausführung sämtlicher Fliesen-,
Platten-, Marmor- und Natursteinarbeiten,
Estriche, Poolbau, Beratung und Verkauf
& Partner, S.L.
Fliesenlegerfachbetrieb-Meisterbetrieb
Tel. 619 006 314 • Büro 965 583 717
E-Mail: [email protected]
www.fliesencostablanca.com
Bauunternehmen und Architekten
ALLES-BAU
POLNISCHES BAUUNTERNEHMEN
CONSTRUCCIÓN Y REFORMAS
h Architekturbüro und polnisches
Bauunternehmen
planen und führen Neu- und
Umbauten sowie Reparaturen
und
Innenausbauarbeiten
aus, mit eigenem ausgebil-
detem Personal. Architektenübersicht in allen Bauphasen
und
Gemeindeeingaben.
Kostenlose Voranschläge.
Immobilienschätzungen und
Gutachten.
für Ihren PKW, Gelände-/
Wohnwagen, Bus oder
Wohnmobil.
Alle Kennzeichen.
Zustand von ALT bis NEU.
Auch Unfalloder Motorschaden.
PKW‘s mit D-Kennz.
werden innerhalb von
10 Tagen in D abgemeldet!
Von 9:00 - 23:00 Uhr
auch sonntags!
Ke-Wo-Cars
(Inh. Wolfram Kellner)
Tel. 659 626 290
0049 172 2812870
WASSERBETTEN
607 722 289
oder 966 881 122
Autos
Alles für Ihre neue individuelle Traumküche nach Maß. 콯 679 007 624
oder unter www.tischlerei-kohl.com
Hard-Top für Oldtimer 230 SL, Bj.
1964, guter Zustand, VB 1.000 €, Tel.
0049 170 310 3988
Möbel und
Antiquitäten
Galeria Pazyryk, Ihr Fachgeschäft für
Orientteppiche und Kleinmöbel, Reinigung und Reparatur. Avenida de Valencia, 40 03700 Denia 965 780 426
Montag bis Freitag 10.00-20.00 Uhr,
samstags 10.00-14.00 Uhr
Fiat Barchetta Cabrio 1,7, Hub., 96 KW
/ 130 PS, Bj. 2002, 85.000 km, unfallfrei, dt. Kennz., TÜV 09/2017, VHP
2.600 €, von Privat 콯 966 498 689
Suche Geländewagen von Privat. 콯
676 629 066
Kaufe Autos / Motorräder sowie Jetskis und Boote auch defekt. 콯 676
629 066
Kotflügel, Stoßstange, Scheinwerfer
etc., gebr. Ersatzteile Tel. 966 104
553 oder 655 891 570.
Lanz-Bulldog, 3012/2416, schöne Patina, original, zu verkaufen. 콯 628
247 732
Dauer
Suche Oldtimer, Ersatzteile, Bücher,
etc.!! Einfach alles. Tel. 655 891 570.
KFZ-Dienstleistungen
Rolf Weichselfelder
auch für CH-Kennzeichen
Avda. Gabriel Miro, 13
Edif. Aitana, Passage · Calpe
Tel. 965 836 918, 649 678 941
email: [email protected]
www.kfz-ummeldungen.info
Flughafendienste
Rarität! Einer der letzen Nachbauten
von Privat zu verkaufen! GFK-Karosserie
Technik Mercedes SLK 230 Kompressor,
nähere Info 콯 0176 84416371
Maxi-Car Parking Alicante, Kurz- und
Langzeitparking. Auch f. Wohnwagen,
Boote u. Anhänger. 콯 686 429 057,
www. maxicarparking.com
Kaufe gute gebr. Fahrzeuge, LKWs und
Motorräder z. Ausschlachten sowie Unfallfahrz.. Wir sind berechtigt, Ihr KFZ
abzumelden. Abschleppd. für PKWs.
Tel. 966 104 553/ 655 891 570
VW Polo, schwarz, Bj. 2002, Klima, ZV,
Servo, Airbag, span. Zul., ITV 07/17,
VB 2.200 €, 콯 606 657 014
Annahmeschluss ist Montag, 18 Uhr. Zusätzlich erscheint
jede Kleinanzeige für die Dauer ihrer Buchung im Internet.
Bitte folgende *PRIVATE Kleinanzeige veröffentlichen:
am/ab (Datum)
Smart fortwo Cabrio Turbo, 81 PS, Bj.
10/2013, 27.800 km, Sonderlackierung
weiss/rot, Felgen rot, Tüv neu, Inspektion neu, Garantie bis 10/16, deutsche
Zulassung, VB 9.700 €, 콯 965 887
493, Mobil 610 917 345
Autoummeldungen, schnell, preiswert, seriös, keine Handyfirma EcoLex
Bumiller & Partner S.L. Tel.: 965 703
475, Fax 966 703 507, info@eco
lexpartner.com
Fiat Idea, EZ 04, 117 Tkm, AHK, Klima,
6 Airbags. Zahnriemen, Kuppl., Reifen,
ITV neu, NR, € 3.150 콯 680 846 506
Ford Fusion, Bj. 06, 52.000 km, ITV 6/
2017, span. Zul., VB 3.600 €, 콯 634
338 019, [email protected]
Küchen
Suche Land-Cruiser oder Defender,
Kennzeichen egal. 콯 686 370 464
Herstellung - Pflegemittel
Wir sprechen Deutsch!
Einbauschrank, Innentür, Badmöbel,
Betten – ALLES aus eigener Fertigung.
www.tischlerei-kohl.com 679 007 624
•
Rubrik
KüstenKombi
Service
+ CBZ
*6,20 €
*8,20 €
11,25 €
17,10 €
*6,20 €
*8,20 €
11,25 €
17,10 €
*9,30 €
*12,30 €
11,25 €
17,10 €
*12,40 €
*16,40 €
15 €
22,80 €
*15,50 €
*20,50 €
18,75 €
28,50 €
*18,60 €
*24,60 €
22,50 €
34,20 €
Eine Zeile hat im Durchschnitt 34 Zeichen. Bitte span.Tel.-Nrn. immer in 3er-Blocks mit 1 Leerzeichen schreiben. Wörter nicht am Zeilenende
trennen, sondern in die nächste Zeile umlaufen lassen. (Gegebenenfalls wird der Verlag sinnvoll abkürzen)
Preis inkl. IVA
Mit Bild zzgl. 10 €
COSTA NACHRICHTEN MEDIA S.L.
G für Ihre
AUFTRAKleinanzeige
* Für Verkaufs- & Ankaufsanzeigen des persönlichen Gelegenheitsbedarfs (ausgenommen Immobilien jeglicher Art) ohne geschäftlichen
Charakter gilt ein ermäßigter Privattarif. Der Verlag behält sich das Recht der Einstufung (privat/gewerblich) vor!
AUSGABE(N):
Bitte buchen Sie den Betrag von ............................... € über
meine Kreditkarte Visa/Eurocard/Master/CAM/Red 6000 ab:
Bitte ankreuzen
-
Service
-
-
Ablaufdatum der Karte: .........................................................
Costa Blanca Zeitung
Auftraggeber: .........................................................................
Küsten-Kombi:
Steuernummer (DNI/NIF/NIE/CIF): ..........................................
CBN CCN CSN
Chiffre-Gebühr pro Anzeige
19
Peugeot 206 X-line 1.4l, techn. u. opt.
top wie neu, Airbags, Radio, CD Player,
Klimaanl., Tüv 7/17, Garagenfahrzeug,
Zweitwagen, span. Zul., 85.000 km,
4.350 € von Privat 콯 653 495 442
606 616 084 / 605 604 442 / 962 962 324 • [email protected] / [email protected]
Partida Negrals 9E, 03700 Denia • arquitectosperitostasadores.com
Innenausbau
07. September 2016
Straße: .....................................................................................
1.80 €
PLZ/Ort: .......................................................... Land: ..............
Preis inkl. IVA
Telefon: ..................................... Fax: ....................................
Weitere Belegmöglichkeiten auf Anfrage.
Avda. Pais Valencià
Apartado 125
03720 Benissa (España)
Geschäftsstelle Torrevieja
C/ Rambla Juan Mateo, 26
03181 Torrevieja (España)
Geschäftsstelle Benijófar
C/ Vicente Blasco Ibáñez, 36
03178 Benijófar (España)
Tel: 902 702 010
Fax: 965 733 003
Tel: 902 702 020
Fax. 965 715 759
Tel: 902 702 020
Fax. 966 712 170
Anzeigen in der Rubrik
„Zu verschenken“
KOSTENLOS!
•
Fax: 965 733 170
Schlauchboot 3,20 x 1,54 mit Tohatsu
9,8 beides Neu, 1.900€. 630 263 036
Flughafendienste
Umzüge und
Transporte
Bergner Flughafendienst! Wir sind für
Sie da! Zwischen Alicante und Valencia,
bis zu 8 Personen. 콯 659 082 943,
Schweiz – Spanien – Schweiz
z 40
Jahre Erfahrung
z Problemlos und günstig
Tabbert Comtesse, BJ 01, 7,5m lang,
2,45m breit, 2m Stehhöhe, Doppelachser, Antenne, Truma Gashzg., Backofen,
Vorzeit, 3 Flammen-Kocher, Gaskühlschrank, Porta Patti, Elektro Radiator.
Preis 6.800 € VB, Tel. 607 600 900
Boote und
Zubehör
Bootstrailer 2-Achser, guter Zustand,
zu verk., € 1.100 콯 630 349 524
Sportl. Wanderkatamaran „Star Kat„
mit wasserdichtem Stauraum inkl. AB
und ggf. Transporthänger, VB 1.200 €,
Calpe Tel. 0049 170 310 3988
Motorboot zu verk., Länge 4,95/Breite
1,90m, 2 Motoren 35 PS + 10 PS, mit
Trailer für 2.100 €, 콯 616 393 461
Boots-Trailer mit Winde, 300 kg, 4 m
lang, 6 Jahre alt, für 300 €, Mobil 687
656 198
PM
Transport D/ES, Umzüge, Beiladungen,
Auto-Transport, Einlagerungen HUSTRANS 콯 966 263 710, 622 393
299, www.hustrans.de
Transport! Fast alles von und nach
Deutschland, Tel. 966 435 282, 0049
177 6514151.
Umzüge/Beiladungen E-D-E / Denia
Lagerhaus, 콯 966 456 962, 670 212
227, [email protected]
Ihr Flughafenservice pünktl. + zuverl.,
nur klimatisierte Fahrzeuge einschl. 7sitz. Bus f. gr. Gruppen: 696 595 497
Wohnwagen,
Mobilheime
•
Tel.: +41-52-644 08 80 /
[email protected] / www.schaefli.ch
Fahre Ihren PKW sicher & verantwortungsvoll v/n E/D/CH/Österreich/Holland. TÜV-Vorführung T. 637 202 307
Nächste Fahrt nach Deutschland zw.
01.09.-04.09.2016, und 15.09.-20.09.
und jeweils 1 Woche später zurück
nach Spanien. [email protected]
콯 635 853 990, 콯 0170 202 1071
Günstige Beiladungen & Umzüge, Auto-/Motorradtransporte. 콯 632 711
733 / 콯 +49 176 9361 6060 E-Mail:
[email protected]
HUSTRANS
Beiladungen/Umzüge
Europaweit
... bald
30 Jahre
Spanienverkehr
wöchwentl.
wentl. Deutschland
Deutschland
- Spanien
- Spanien
• Beiladungen und Umzüge • Pack- und Lagerservice
• Lieferung Haus zu Haus • Überführung Pkw, Krad, Quad
0049-(0)6897-75180
www.umzuege-brocke.de [email protected]
Fenster und Türen
Tel. 966 435 282
Deutschland 0177 6514151
Wir fahren:
Deutschland
Niederlande
Belgien
Österreich
Wir bringen's!
Wir transportieren:
앫 Umzugsgut
앫 Einzelkartons
앫 Autos
Woltmann Transporte
앫 Motorräder
30853 Langenhagen
앫 Fahrräder
03700 Dénia
앫 Stückgut
www.spanientransporte.com
Wir transportieren Ihr Umzugsgut
preiswert und zuverlässig von Spanien
nach Deutschland und zurück bis 15m3
speziell auch kleinere Beiladungen von
Haus zu Haus! (0034) 686 627 671,
Mail: [email protected]
Kleintransporte + Umzüge innerhalb
Spanien + Deutschland!!!! 콯 627 579
696, Email: [email protected]
Transporte Deutschland • Spanien
• Umzüge • Beiladungen • Auto-Transport • Motorrad-Transport
• Einlagerung • Umzüge innerhalb Spaniens
Standort: Deutschland / Oranienburg
Tel.: 0049 3301 20 72 986
Mobil: 0049 170 50 40 119
•
Standort: Spanien / Daya Nueva
Tel.: 0034 966 263 710
Mobil: 0034 622 393 299
Toldo-Peter
Sven Mickisch
Markisen - Pergolen - Fenster - Türen
Wintergärten - Faltglaselemente - Insektenschutz
Tel. 966 720 100 . Mobil 635 732 160 . 607 592 735
www.toldo-peter.com . [email protected]
Jeden Sonntag Ausstellung auf dem Campo-Markt Guardamar
PM Elektro Mobile
PM
Ankauf . Verkauf . Vermietung . Service & Reparatur
Wir haben eine große Auswahl an e-Bikes
Neu bei uns:
e-Bike-Umrüstsätze
Wir machen aus Ihrem
normalen Bike ein e-Bike
Verschiedene
Farben und
Modelle
Auch verschiedene Modelle an e-Mobiles
NEU:
„Segway”Modelle in
3 Größen
Urlaub vom 12.9. - 16.9.
Tel: 965 077 563 . Mobil: 651 893 214
Centro Comercial
Öffnungszeiten:
03177, San Fulgencio, La Marina
Montag-Freitag 9.00 - 14.00
Calle Mar Báltico 8, Local 7.
Samstag 9.00 - 13.00
Direkt hinter Lidl,
[email protected]
neben Falken Tours
www.pm-elektromobile.eu
•
Fax: 965 733 170
•
07. September 2016
Markisen, Rolläden, Insektengitter mit
Montage (eigene Fabrikation)- schnell,
preiswert und zuverlässig. Webseite:
www.ventasol.es 콯 966 114 551, Mobil: 646 178 108 u. 676 368 718, Email: [email protected]
•
Deutscher Elektriker: Hauselektrik, Sat-Anlagen, Elektroheizungen, elektr. Rollos, elektr. Roll- u.
Flügeltore, Poolsteuerung. Großr.
Torrevieja, www.tk-elektriker.com
콯 649 116 825 / 965 720 783
Maler
Heizung
und Klima
Malerbetrieb Bolten
seit 1997
- sämtliche Malerarbeiten
- Innen und Außen
- Fassadenanstrich mit 100% Acryl
- Firmensitz Teulada-Moraira
Tel. 629 647 657
[email protected]
Computer, Internet, Webdesign. Ihr
Partner rund um den PC seit 1998 im
Großraum Torrevieja. 콯966 708 432/
654 803 299 www.meyer-anton.com
Computerhilfe! Beratung, Programme,
Internet, E-Mail, Internet-Telefonieren.
Alicante-Torrevieja. Thomas 콯 637
929 088
Garten- und Poolpflege preiswert und
zuverlässig. 콯 638 959 823, 607
281 943 oder 602 504 484
Ihr Berliner Profigärtner, auch 2016
für Sie da! Sämtl. Gartenarbeiten in
Topqualität! Poolservice, Wespen. 634
809 379 oder 600 030 193 D-GB-F
Sanitär und
Elektro
Malerbetrieb aus Deutschland führt
Malerarbeiten alles Art aus. Bin vom
10.09. - 24.09.2016 zwecks Auftragsabwicklung in Calpe. Eigene Hubarbeitsbühne bis 18,00 m. Mobil 634
348 494.
Dt. Gärtner übernimmt Ihr Grundstück
zur Garten- u. Poolpflege, Raum Denia.
콯 659 592 597
DEJO-Technik zum Ernergiesparen!
EVO & EHS
- deutsche
Heizungen mit
Infranomic
- deutsche
Infrarotheizungen!
Patent,
energiesparend
mit- schon
Speicherkern.
Mehr
als 50%
weniger Verbrauch
ab 299,50 €
EVO & EHS
- deutsche
Heizungen mit
Infranomic
- deutsche
Infrarotheizungen!
Patent,
Speicherkern.
Auch
50 %energiesparend
weniger Verbrauchmit
- schon
ab 299,50 €
Solarstromanlagen - erzeugen Sie Ihre eigene Energie, jetzt preiswerte Angebote!
Solar-Luftkollektoren - Lüften ohne Energie
5 cm Styropor
o. Styrodor!
Wärmedämmung:
Jetzt
mit günstigem
Sommerrabatt!
Antonio Moreno, S.L.
Sanitär – Heizung – Klima – Solar
C/Miraflor, 3, Denia, Tel. 966 420 361
Pooltechnik
Alles Rund um Ihren Pool: Neubau,
Renovierung, Abdichtung, Umrandung
und mehr von Spezialisten und absolut
unschlagbaren Preise: 644 618 846
Tel.: 966 470 154 [email protected]
Garten
Aufarbeitung- Überarbeitung- Streichen von Fenster, Eingangstüren, Garagentoren auch in Metall mit SikkensFarbsystem. Tel. 679 007 624,
www.tischlerei-kohl.com
21
Fontaneria Jardin Botanico in Torrevieja beim Parque de las Naciones, offiziell autorisierter Installateur für Gas,
Heizung, Klempner und Sanitärarbeiten. 콯 965 716 504
Heizungsfachmann Öl - Gas, Installationen und Reparaturen von Alicante
bis Gandia 콯 669 598 952
Zentralheizung Solar Wenotherm,
Gas-Zentr.Hzg. m. Gasvertrag. Wärmepumpentechnik, Fußbodenheiz., SolarWarmwasser, Solar-Strom, Solar-Poolheizung. Neueste Technik. Saubere,
schnelle Montage. Angebot gratis. Ihr
dtsch. Installateur. Tel. 966 423 792,
Wassertransport mit LKW von der
Quelle bis zu Ihrem Pool oder Wasserbehälter. *Poolpflege und Bauarbeiten.
Günstig und schnell. Raum Altea bis
Javea. Tel. 966 498 603
Deutscher Malermeister/Torrevieja, schnell, sauber, günstig:
sämtl. Maler-/Verputzarbeiten u.
hochw. Silikonversiegelung, innen / außen. Auch Kleinaufträge.
콯 686 367 119, 966 775 893
Maler- und Fliesenarbeiten kompetent
und kostengünstig zu Festpreisen ROMAR Bau S.L. 966 431 360, 676 644
Maler-, Tapezier- & Abdichtungsarbeiten, schnell, zuverlässig, preiswert. 콯
637 393 857 oder 966 431 901
Maler-Maurer-Fliesenleger. Dt. Fachbetrieb (20 J. Calpe/Altea). Bauunternehmen Fliebol S.L., www.fliebol.es
콯 965 838 883 oder 656 287 573,
[email protected]
Arbeiten rund ums Haus
Sat und TV
Deutscher Sat-Fachmann in + um Torrevieja. Auch an Sonn- & Feiertagen.
콯 965 715 831 o. 630 021 875
DIGI-SAT - Ihr Deutscher Satfachmann! Service von Valencia-Alicante zu
fairen Preisen. Umrüstung von Analog
auf Digital, HDTV, Installation Überprüfung und Zubehör. 콯 693 508 041
Neu - An - Umbau, Renovierung, Fliesenarbeiten, Aussen- und Innenputz,
Natursteine, Kellerausbau, Trockenbau.
Schnell u. preiswert. 콯 637 279 351
Umbau- und Renovierungsarbeiten
kompetent und kostengünstig zu Festpreisen RO-MAR Bau S.L. 966 431360,
676 644 798, [email protected]
Computer
Computer Tom, seit 1997 Ihr Profi
Partner Gratis Hausbesuch - Computer/
TV / SAT Service - Verkauf - Schulung Notdienst. www.computer-tom.com
Calpe, Tel.: 689 227 716
Computerservice mit Herz! IHK-Fachinformatiker bietet Vor-Ort Reparatur,
Beratung u. Schulung auch für Smart
Phone & Tabletts. 966 474 822, 628
614 812, www.rvhcomputer.com
Wenotherm Zentralheizung / Bodenheizung - Solar Wärmepumpe. ☞ Dt.
Installateur 콯 966 423 792.
Gesucht! Für bereits vorgemerkte
Kunden, Apartments und Häuser an
der Costa Blanca und an der Costa del Sol.
Gerne auch im Hinterland.
965 027 033 . www.hasse-partner.com
Fliesenleger, Maler und Maurer! Zuverlässig und bietet gute Qualität im
Raum Oliva bis Altea. 콯 650 563 489
Zuverl. Deutscher übernimmt Mauer-,
Maler- und Fliesenarbeiten sowie alle
Arbeiten rund ums Haus. 669 217 080
Tore & Torantriebe Mende
Automatisierung von
Toren jeder Art
Garagen-Sektionaltore
· Rolltore · Einfahrtstore
Markisen u. Insektenschutz
Wir gewähren auf unsere Produkte
30 Monate Garantie und Service.
Fordern sie Ihren kostenlosen Kostenvoranschlag von Dénia bis Torrevieja
Markus Mende
Alfaz del Pi
Tel./Fax 966 860 206 + 619 065 946
Arbeiten rund
ums Haus
Polnische Baufirma „ALLES-BAU“
übernimmt alle Bauarbeiten, kompetent u. zuverl.. In Zusammenarbeit m.
deutschspr. Architekten. 665 013 960
Polnisches Handwerkerteam: Neubau,
Umbau, Renovierung, Fliesen, Sanitär,
Trockenbau etc., 콯 605 604 442.
Abdichten, renovieren, Fliesen, Malerarbeiten, Poolbau, schnell, zuverlässig,
preiswert. 637 393 857, 966 431901
Bau- / Renovierungsarbeiten übernimmt spanischer Maurer (deutschsprechend) zu günstigen Preisen und bei
hoher Qualität. Gebiet Gandia - Benidorm 콯 679 938 791
Deutscher erledigt pünktlich u. zuverl.
Maurerarbeiten, Wasser/Abwasser, Fliesen-, Maler- & Elektroarbeiten, Pool.
Aussen-/Innenputz, Haus-/Dachisolierung. Fenster/Türen Aluplast, Holz/
Landschaftsbau Tel. 965 698 298
Dt. Maurer hat noch Termine frei,
spez. auf Natursteine-Fliesenverlegung
u. Geländeeinzäunung T. 966 865 578
Markisenstoffaustausch, Rolllädenreparaturen, Mosquitonetz, Dachrinnen,
Denia: 966 283 115 / 663 185 650
Samuel Stepanyan [email protected]
Maurer- und Betonarbeiten kompetent
und kostengünstig zu Festpreisen ROMAR Bau S.L. 966 431 360, 676 644
Maurer-Fliesenleger-Maler. Dt. Fachbetrieb (20 J. Calpe/Altea). Bauunternehmen Fliebol S.L., www.fliebol.es
콯 965 838 883 oder 656 287 573,
[email protected]
•
Fax: 965 733 170
www.iurisunited.net RechtsanwälteSteuerkanzlei/Buchführung, Benidorm,
Vergel/Els Poblets, Steuer 210. Erbschaftsabwicklungen, SL Express Gründung. [email protected] oder
0034-608 608 911
KOSMETIKSALON ELI Gesichtsbehandlung mit MARIA GALLAND Paris - Prod.,
Permanent Make Up, Med. Fusspflege
GEHWOL. Calpe,Ortembach 21M,Termine: 콯 965 875 176 o. 618 827 821
Brunis Sprachschule: ab 5. September beginnen die neuen
Sprachkurse in San Luis, Torrevieja, Anmeldungen und Zusatzinfo
콯 619 873 552
www.brunissprachschule.com
Vereidigter Dipl.-Übersetzer/Dolmetscher (Deut, Span. Engl.) alle Urkunden, Recht, Medizin 콯 619 737 396,
[email protected]
Küchenhilfe mit Erfahrung für ein
Restaurant ab sofort in Dénia gesucht.
콯 606 773 683.
Lernen Sie Spanisch! Privatlehrer 8 €/
Std., Raum Dénia. Konversation u. Intensiv. 콯966 113 317; 636 800 692
Krankenschwester gesucht 20/30 Std.
die Woche für Solvida in Beniarbeig.
Voraussetzung: gute Deutsch-/Spanisch
-Kenntnisse und Berufserfahrung in
Spanien.콯 608 848 671 (9 – 15.00)
oder [email protected]
Anti - Aging, Diamantdermabrasion,
Mesotherapie, Bio-face-lifting, med.
Fußpflege. 콯 965 747 033 od. Mobil
636 802 280.
Spanisch mit Erfolg - erfahrener Lehrer
erteilt Einzelunterricht intensiv, jedoch
ohne Stress. Im Raum Dénia -Javea, 콯
966 425 836 wochentags ab 19 Uhr.
Suchen weibliche/männl. Unterstützung für unser Team in Calpe. Lebensmittelladen, halbtags, ab sofort, span./
deutschkenntnisse. 콯 626 573 440
Keine Motivation? Wir helfen! Einzeloder Gruppenseminare an ungewöhnlichen Orten Dénia - Javea. Info 콯 722
500 622, E-Mail: [email protected]
Spanisch San Luis/Torrevieja, auch
Einzelunterr./Übersetzungen 콯 619
873 552www.brunis-sprachschule.com
Suche freundliche Aushilfe für
den Samstagsmarkt Playa Flamenca (Orihuela Costa) im Imbiss.
Voraussetzungen sind deutsch und
englisch,
Gesundheitszeugnis,
pünktlich und zuverlässig.
콯 626 541 521
Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir Physiotherapeut/(in) nach
Calpe. Bewerbungen bitte an folgende
E-Mail Adresse senden:
[email protected]
Haus- und Vermietungsservice Willi
Schaffer, 20 Jahre in Dénia. Pool- u.
Gartenpflege 콯 965 780 723,
www.multischaffer.com
Stellengesuche
www.insuranceinspain.com für all
Ihre Versicherungen 콯 965 275 727
Sprachen
& Unterricht
Stellenangebote
Hausbetreung, Oliva bis Moraira, Vermietservice, Instandhaltung, Pool und
Garten: 637 393 857, 966 431 901,
www.costablancahausservice.com
Versicherungen
•
Magst was guat`s zum Ess`n, kommst
zur Bayern Hüttń und zum Schnitzelhimmel in Moraira 콯 966 490 959.
NIE/Residenica u.v.m. Kein Schlangestehen in Dénia ! Wir haben Termine !
CLS-Büro - Tel. 965 792 451
Hausverwaltung
Zuverlässiger Deutscher erledigt Arbeiten in Haus/Pool/Garten, 635 354
068 in el Campello/Alicante. Email:
[email protected]
Steuern, Recht,
Beratung
Versicherungsbüro sucht Mitarbeiter
mit sehr guten Deutsch-, Spanisch-,
und guten Englisch- und Computerkenntnissen. CV bitte an [email protected]
Hausverwaltung im Grossraum Dénia.
Endreinigungen, Wäscheservice und
Urlauberbetreuung. Handwerkerservice,
Kleinarbeiten und Reparaturen sowie
Pool-& Gartenpflege. 콯 626 609 430
•
Fremdsprachenkorrespondentin sucht
Stelle. Fließend Englisch und Deutsch.
Sehr gut in Spanisch. Französisch B1.
Für Büro, Hotel, Rezeption oder Immobilien. Bitte nur seriöse Angebote an
Geschäftsbeziehungen
& Kapital
BANCO SANTANDER. Els Poblets.
9.30-14 Uhr. CL Joan Martorell,3 03779
Els Poblets. Tel: 966 474 325. Konto
123 3% Zins auch für Nichtresidente
Wellness und Kosmetik
PICASSO NAIL ART, Nagelmodellage,
Pedicure, Manicure, Wimpernverlängerung,
Physioterapie.
NEU
ab
01.07.2016 Calle Delfin 6, Calpe. Tel.
679 943 039
Vereidigte Übersetzerin, deutsch/
spanisch, spanisch/deutsch, Tel. 635
885 312, [email protected],
Sonstiges
Gesundheit
Personaltrainer - unser Sportstudio in
Albir. Hausbesuche auch möglich, von
Benidorm bis Denia 콯 697 415 686
Reisen
Onlinereisebüro www.falkentours.es
über 5.000 Kreuzfahrten, weltweite
Pauschalreisen etc. zur Auswahl. Alle
Angebote auch mit Beratung in unseren Büros in La Marina und La Zenia
oder per 콯 966 790 004 buchbar.
Restaurants
Heiße Kontakte
Benidorm. Sexy Krankenschwester, exzellente Körpermassage inklusive Sex,
Std. 50 €, über Rest. Tony Roma´s,
Avd. Mediterraneo 28, 646 667 604
Michelle - Altea, Erotikmassage und
mehr!!! Termin 콯 655 467 183
Die
„Blaue“,
100
mg,
콯 665 936 388 und 607403 491.
Für erotische Stunden bei mir oder bei
Ihnen zu Hause oder im Hotel! Mariela
aus der Karibik. 콯 603 338 533
Tantramassage - Ritual, 2 Stunden,
professionelle Ausbildung in Deutschland, (kein Sex), Denia: 687 378 297
La Perla, Ihr Schmuckfachgeschäft in
Torrevieja mit Goldschmiedewerkstatt
u. Reparaturen aller Uhren, c/Canónigo
Torres 7, 콯 965 718 261
Flirten unter der Sonne Spaniens! Hier
kannst auch Du dein Glück finden!
www.flirtysol.com
Exotisches Mädchen 20 J., erotische
Massagen - 24 Std., Torrevieja Stadtzentrum. C/ Concordia 2 4K 콯 698
280 842
„Salon Karen“ Ihre deutsche Friseurin!
Cap Negret 61, Olla/Altea (direkt bei
Clinica Austria) Tel. 965 841 901
Mode und
Schmuck
Ich, 74-jährige, sehr rüstige und vielseitig interessierte unabhängige Frau,
möchte meinen Lebensabend gerne mit
einem ehrlichen, aufrichtigen u. ebenfalls rüstigen, alleinstehenden Mann in
meinem Alter (+/-) geniessen. Du solltest auf jeden Fall ein gepflegter, bartloser Nichtraucher sein, der vielleicht
ebenfalls gr. Interesse an Spanien und
seiner Kultur hat. Gerne fahre ich in die
umliegenden Berge und geniesse eine
lockere Wanderung bei Sonnenschein
und einem Glas Wein. Auch heute noch
lerne ich immer wieder etwas dazu (Senioren Universität oder Sprachkurse)
und hin und wieder bekoche ich auch
meine Tochter u. meine beiden erwachsenen Enkel. Falls Dich meine Zeilen
ansprechen, dann schreibe mir bitte
mit Bild unter Chiffre: B 3059
Erotik
Christina mit 2 Freundinnen! Massage
+++ gerne ältere Herren, auch Wochenende, Jávea - Moraira - Calpe 콯 661
034 261 oder 603 338 533.
Sinnlich-erotische Tantra Massagen in
Denia und Xavia! Schönes Ambiente,
Body-to -Body, Soft Bondage. Kennenlernmassage 1h 90 €. Täglich 10-22h.
www.ocean-tantramassage.com Tel
635 621 993
Sharon, Albir, nur kurze Zeit. Erotische
Massage - u. Ihre Träume werden wahr.
Gegenüber BBVA 콯 634 127 645
Calpe....... 2 neue Freundinnen mit
Spezialservice und superdiskret. 콯
627 873 370.
Orihuela Costa. Luxus-Chalet mit 6
schlanken, jungen Girls, alle Spielarten:
Fetisch, Dessous, Paare, Toys, 24-h-Service. Auch Hausbesuche, Kreditkarten.
www.champagneandgirls.com 콯 645
385 461
Bekanntschaften
La Zenia. Hübsche Spanierin, 20, alle
Spielarten, auch lesbisch. Ich feiere
gern. 콯 645 385 461
Badenixe sucht Wasser-Mann (65 - 75)
zum Entdecken der Strände der Marina
Alta. Chiffre: B 3056
Verwöhne Dich zu Hause mit Erotikmassage und mehr. 콯 686 094 328
Dénia.
Grüße und Wünsche
•
Fax: 965 733 170
•
Freizeit
Fußball LIVE alle Spiele alle Tore, WIFI
Musik. Sportsbar „TROPICANA“ - Dénia,
Las Marinas km 2,5. 콯 638 233 306
Tiermarkt
Allerlei Anderes Angebote
Burkis Bike-Station in Els Poblets.
Fahrradreparaturen / Vermietungen,
Elektrobikes, RR u. MTB geführte Touren, Ankauf- Verkauf. 콯 966 475 177
Hörgeräte & Service von Maike Fortak Tel. 965 890 556 oder Mobil 658
446 384 www.hear-maike.eu
Komplette Tauchausrüstung zu verk.
GR Torrevieja 콯 966 844 469 / 651
816 994
Parking Antonio Benidorm: Caravans,
Boote, Pkws etc. Kplt. eingezäunt &
24-Std.-Überwachung. Ab 20 € Monat
Tel. 609 607 745
Hüsler-Nest gesund schlafen Orig. 140
x 200cm Latexmatr. + Lattenrost + Einlegerahmen + pass. Bettgest., sehr
günst. g.Gebot Abholg. Javea 966 471
288 v. privat, huesler-nest.ch
A K K L I MA C L
B I L BAO A L I OL I
R U P A LME C B
FADE
A
I NGE
EA BARBARA I R
BRUNE I KAS I NO
B E T U E G
BE RN I A T URRON
I
T
S
O
E I CH E L ME L ON E
I E E U
N I
A N A N A S MA S E R N
R I Z I T RON E ME
RE I N
U
I GLU
O I P I N I E N N
S TATUR KL E T T E
O S HAREM E R
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
U L H O C E A F T G
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
D P N R S K I B M Z
E
UR
H
S A
B
L E
I N
L
AGA V
N I KO
N M
S
T
E
P I
G
OE
N
1
2
7
3
6
5
8
9
4
8
4
9
1
2
7
3
6
5
I
R
R
A
I A
A LMUD I N
OR S T
ORANGE
S NOB
R
E
N EO
K
HA L B
RO I
E
A
E
L AU S MON T GO
AN
S AUM E E N
6
3
5
4
8
9
7
1
2
5
7
1
8
3
6
2
4
9
2
9
6
7
1
4
5
3
8
4
8
3
5
9
2
1
7
6
3
5
4
6
7
8
9
2
1
9
1
8
2
4
3
6
5
7
7
6
2
9
5
1
4
8
3
Ihr Geld! Weltweit holen wir es für Sie
zurück. Eigene Detektei u. RAe. Infoge
spr. gratis, Frau Isakson 602 596 354
Schweizer fährt Sie mit (ohne) Auto
in die Schweiz, sämtliche Prüfungen,
24-Std-Service, günstige Konditionen,
Flughafendienst Tel. 639 642 150
Schiebefenster m. Rahmen, Klima, Alu
weis 1x 219/159 + 1x 205/140 á 120€;
Gartenliege verstb. Metall Stoff beige
35 €; Relax Sessel Holz Polster beige
45 €; kl. Backofen m. Grill 30 €; Akku
Staubsauger 20 €, 콯 676 079 257
Air-Berlin/Norwegian-Air Flugpaten
von Alicante nach Deutschland Dü/
Köln./Ff/HH/Stuttg./Mü/PB/Berlin/
Hann./Zürich/ etc. dringend gesucht.
Helfen auch Sie einem Hund/Katze in
eine bessere Zukunft. Das Tier wird am
Zielflughafen vom deutschem Tierschutz u./o. der neuen Adoptivfamilie
abgeholt. Das Einchecken des Tieres in
Alicante erfolgt kostenlos. Bitte melden Sie sich rechtzeitig, da die 3
Frachtpl./Flugzeug ständig ausgebucht
sind. Petra: 콯 659 572 605
[email protected]
Appaloosa-Wallach, braun o .A. (Dun)
5 Jahre, sehr menschenbezogen, sucht
seinen Meister. Gata de Gorgos 콯 659
384 450.
Steuern für Residente und Nichtresidente (auch online), Buchhaltung für
Firmen, Kaufabwicklungen, Testamente
u.vm. bei EcoLex Bumiller & Partner in
Torrevieja Tel.: 965 703 475 Fax.: 96
6 703 507 [email protected],
www.ecolexpartner.com
Antik-Möbel zu verkaufen für eine Finca oder großes Wohnzimmer 콯 00 49
160 5913 406
Tiefgarage, ca. 80 m², in Denia zu
verkaufen. Tel. 615 937 403
Allerlei Anderes
Gesuche
Der ADA bittet um guterhaltene Möbel
für den Tierhilfeladen, bitte helfen Sie
uns, damit wir helfen können! 콯 966
865 444 oder 965 876 027 Danke!
Kleiner Gepäckanhänger gesucht! 콯
965 638 081 nach 18.00 Uhr
Bezahle Höchstpreise für ältere bis
uralte Ölgemälde, Akte, Landschaften,
Stilleben. Orientalisten, Marine usw.
(auch Beschädigte) sowie Bronzefiguren und andere hübsche Kunstobjekte.
Komme vorbei. Max Fröhli 콯 965 780
135, E-Mail: [email protected]
Kaufe Schallplatten aller Art zu guten
Konditionen! 콯 962 851 809 oder
Mobil 622 750 117
Flohmarkt
94 Bücher, u.a. 12 Pearl S. Buck, 31
Riders Digest (124 Romane), für 60 €
in San Fulgencio z. verk., 633 574797
•
Bobby, Podencomix, 2 J. alt, Weibchen-Chameur, er ist kniehoch, 17 kg,
kastriert u. auf Mittelmeerkrankheiten
getestet. Kann gerne mit einer Hündin
im Haus leben, geht gerne spazieren,
läuft schön an der Leine u. fährt gerne
Auto. Meine grünen Augen werden
Euch immer liebevoll anblicken. Wer
möchte meine neue Familie sein? Euer
BOBBY: 965 020 332 + 663 059 686
Pepita, 1,5 Jahre super sozial, liebt
Menschen u. Tiere. Ein völlig problemlose Hündin sucht ihr Zuhause. Flehende Augen von Torrevieja 606 865 189
Linda, ca. 8 Jahre, kurzhaar wurde im
Campo ausgesetzt. Sie hat schon so
viel gelernt und möchte Ihnen das nun
zeigen. Flehende Augen von Torrevieja
콯 606 865 189
Benny, 1-jährig. schwarzer Schnauzer,
halblang sucht liebevolles Zuhause.
Flehende Augen von Torrevieja 콯 606
865 189
Langhaar-Chihuhua männl. 11 Monate
alt, sucht bitte seine Familie. Flehende
Augen von Torrevieja 콯 606 865 189
Poty ist 1,5 J. alt und es fällt ihm
schwer ohne Familie zu sein. Flehende
Augen von Torrevieja 606 865 189
Max, 11 J., Kurzhaar-Colli. Brutal vor
meiner Tür ausgesetzt von Engländern,
die zurück gegangen sind. Er braucht
dringend wieder Familienanschluss,
denn er leidet sehr unter der Situation.
Flehende Augen Torrevieja 606865189
Bracke-Mix, Pincher u. versch. kleine
u. große von der Straße gerettete Rassehunde u. Mischlinge suchen liebevolles Zuhause, vielleicht bei Ihnen? Futterspenden dringend gebraucht!! Crevillente 콯 610 687 421/965 834
991 Facebook.com: ayuda cuatropatas
23
Der ADA bittet um Möbel, Elektrogeräte, Kleid. usw. für den Tierhilfeladen in
Alfaz del Pi. Bitte helfen Sie uns, damit
wir helfen können! Amigos de los Animales. T. 966 865 444, 606 669 462
Labrador-Mischling, schwarz, ca. 5 J.,
kastriert, gut erzogen sucht eine tierliebende Familie. Kostenlos abzugeben.
Kontakt bitte unter 콯 634 345 241
Rottweiler-Mischling, Rüde, kastriert,
ca. 3 J. alt, verträgt sich nicht mit anderen Tieren, nur mit Menschen sehr
liebevoll, sucht eine tierliebende Familie mit Garten. Kostenlos abzugeben.
Kontakt bitte unter 콯 634 345 241
Dringend Flugpaten ab Alicante und
Valencia gesucht für Hunde aus den
Tierheimen/Perreras Oliva, Torrevieja
und Cieza bei Murcia. Für Sie entstehen
keinerlei Kosten. Das Einbuchen der
Tiere übernehme ich, ebenso das Einchecken am Flughafen. Wir arbeiten
absolut seriös. Bitte helfen Sie, Leben
zu retten, und machen Sie Mensch und
Tier glücklich, denn die meisten Hunde
werden sehnsüchtig von ihren neuen
Familien erwartet. 콯 687 278 939
oder [email protected]. Homepage: www.denia-dogs.de
9 Welpen, bildschön, von Seter-Hündin, 8 Wochen alt, suchen ein liebevolles Zuhause, entwurmt, geimpft. 콯
965 020 332 oder 634 336 610
Schneiderin für alle Fälle!!!!!! Von
Gardinen bis zu Änderungen. Tel. 606
237 304.
Sonderangebote Fenster, Türen, Fassadenplatten, Schrankwände. 콯 679
007 624, www.tischlerei-kohl.com
07. September 2016
Breton-Hündin, aus der Tötung von
Jerez, ca. 4 Jahre alt, sucht nun nach
Eingliederung ein neues Zuhause in ruhigem Umfeld, keine Katzen. 콯 965
020 332 oder 634 336 610
Futterspenden für Katzen dringend
benötigt! Katzen versch. Rassen und
Alter suchen ein liebevolles Zuhause.
Katzenherberge La Palmera, Edith. 콯
965 972 258 oder 콯 608 961 170
Haustierbetreuung Callosa de Ensarriá
Betreue Ihr Haustier in fam. Ambiente.
Keine Zwingerhaltung. 667 333 450
Kleine Katzenkinder suchen liebevolles Zuhause! Abzugeben gegen dringend benötigte Futterspenden. 콯 610
687 421 Facebook: Ayuda cuatropatas
Kostenlos nehmen wir Sie zum Flughafen mit, wenn Sie eines unserer Tiere
als Flugpate begleiten. Wir erledigen
alles, von der Reservierung, Check-in
bis zum Scan. Am Ankunftsflughafen
brauchen Sie die Box nur vom Band zu
nehmen und am Ausgang unseren Abholern zu übergeben die das Tier kennen. Tierschutzverein Calpe - Benissa.
콯 620 106 733.
Nacho ist ca. 3 Jahre alt, ist gechippt
und kastriert. Verträgt sich wunderbar
mit anderen Hunden, Katzen und Kindern. Alle Impfungen vorhanden. 콯
645 469 253 www.petsinspain.com
Lola ist ca. 4 Jahre alt, und ein Chihuahua Mix. Sie verträgt sich gut mit
anderen Hunden, ist gechippt und sterilisiert. Alle Impfungen vorhanden. 콯
645 469 253 www.petsinspain.com
Pflegeplatz für Ihren Hund privat, liebevoll bei uns Zuhause. Altea 콯 699
790 080
SOS Cats and Dogs und die Katzenherberge La Palmera bitten um Flohmarktartikel, Möbel, Hausrat und Elektrogeräte in gutem Zustand. 콯 636
495 589 Ruud, 콯 965 972 258 oder
608 961 170 Edith
Suche dringend Flugpaten für vermittelte Hunde! Alicante/Murcia nach
Hamburg/Düsseldorf. Volontäre gesucht, Unterkunft vorh. (Crevillente)
콯 610 687 421 oder 634 170 732
Tierheim APAD im Industriegebiet
Poligono Industrial Dénia. Besuchsz.:
tägl. v. 11-12.30 u. 16.30-17.30 Uhr.
Für Spenden aller Art (Leinen, Spielsachen, Futter, Flohhalsbänder etc.) bedanken wir uns herzlich! 콯 689 594
387, 콯 966 427 678, [email protected], www.apad-apad.org
Golfa, Schäferhund-Huskymix, 3 Jahre
alt, ein Traum von Hund, aber Erfahrung mit diesen Hunden ist in diesem
Fall Bedingung. Flehenden Augen von
Torrevieja 콯 606 865 189
Tierhilfe braucht Hilfe! Für die allg.
Pflege u. das Ausführen aller Hunde
würden wir uns über Ihre Hilfe freuen!
Flohmarktartikel und Futterspenden
dringend für die geretteten Tiere benötigt!! Crevillente 콯 610 687 421
www.facebook.com/Su Cuatropatas
WWW.CatsNdogsaid.com Katzen aller
Farben und Alter suchen immer wieder
ein liebevolles Zuhause. Wir sind an der
Ap7 Abf.730. Einfach mal bei der Heidi
anrufen 콯 684 371 929
Wenn Sie finanzielle Hilfe brauchen
um Ihre Hündin sterilisieren zu lassen bitte sprechen Sie mit uns - der ADA
berät und hilft! Tel: 966 865 444,
966 873 512. LÀlfá del Pi
Chihuhuas aus Massenzucht, kurzhaar
1-6 J. suchen ein Zuhause. Flehende
Augen von Torrevieja 606 865 189
Verschiedene Hunde, groß und klein
warten auf ein schönes Sofa. 650 406
963, www.hacienda-las-aguilas.com
Zeus, Westi-mix, 2 Jahre alt, lebhaft.
Info: Flehende Augen von Torrevieja 콯
606 865 189
Wunderschöne Galgos suchen ein Zuhause. Tel. 650 406 963 oder
www.hacienda-las-aguilas.com
SORGENFREI ZU IHRER IMMOBILIE AN DER COSTA BLANCA
Villas - Apartments
Golf & Beach properties
Mit meiner Immobilienagentur La Sella Activ / Denia Activ erfülle ich seit vielen Jahren schon Träume von
Qualitäts-Immobilien im sonnigen Süden.
Ich kümmere mich persönlich um alle erforderlichen Dokumente, die Besichtigungen sowie die gesamte Kaufabwicklung. Alles
aus einer Hand, seit 25 Jahren, kompetent, mit schweizerischer Gründlichkeit! Sie können sich ganz entspannt einfach nur freuen
auf Ihr neues Heim.
Günsge Ferienhäuser:
Denia, Meerblick, 225.000 €
1010 / 108 m2, 3 SZ, 1 BZ, Pool
La Sella, Golf, Tennis, 179.000 €
334 / 110 m2, 2 SZ, 2 BZ, Gem.pool
Denia, stadtnah, Zentral-Heizung, 250.000 €
400 / 130 m2, 3 SZ, 3 BZ, Pool
Beniarbeig, 189.000 €
180 / 120 m2, 3 SZ, 2 BZ, Z-Heizung
La Sella, Golf, Tennis, 125.000 €
320 / 60 m2, 2 SZ, 1 BZ, Gem.pool
p
Denia, Meerblick, Z-Heizung, 292.000
€
p
2
620 / 92 m , 3 SZ, 3 BZ, Pool
Verkaufen? Suchen Sie eine kompetente und zuverlässige Partnerin, um Ihre Immobilie im Raum Denia - La Sella - Pedreguer Beniarbeig - Els Poblets zu verkaufen, so rufen Sie mich an. Umfassende Information und Betreuung sind selbstverständlich!
Villen und Wohnungen mit Qualität
DeniaActiv / aparteco
Lucrecia Candrian (Schweizerin)
Residencial La Sella
Buzón Tenis, E – 03750 Pedreguer
Tel. +34 600 482 482 (09 – 14 h, 16 – 19 h)
www.deniaactiv.com
[email protected]

Tragödie um Familie Vives

Transcription

Documents pareils

Costa Blanca Neubau

Große Villa mit traumhaftem Ausblick

Große Eröffnungsfeier 13.08.2011

Lage: Am öffentlichen Lamai Beach, Shops, landestypische

Ferienhaus bis 6 Personen mit Privatpool in Calpe

PDF-Exposé - Properties Costa del Sol

Ferienhaus in Calpe, COSTA BLANCA. Villa mit privatem Pool mit 4

Kaza Exclusiva - VILLA ANITA

Ausflugsziele I - Deutschsprachigen Tisch Orihuela

Bonito apartamento en una zona tranquila 191.000 € Nice