Bruder Barnabas drohte beim Starkbierfest

Transcription

Die Information für alle Ortschaften in der Großgemeinde Deining
Deininger Anzeiger
AUSGABE 83 · 2010
Nächster Anzeigenschluss 11. Juni 2010
g
G
em
n
einde Deini
ber
Dr. med. Gru
ner
ld
Dr. med. Fe
islo
Zahnarzt Osl
theke
Labertal Apo
ng
Physio-Deini
Bruder Barnabas drohte beim Starkbierfest
W
er den Schaden hat, der braucht
sich bekanntlich auch um den
Spott nicht zu sorgen. Das bekam der eine oder andere Oberbuchfelder
beim Starkbierfest wieder so richtig zu spü-
00
Montag bis Freitag
08. Uhr - 12. Uhr
30
00
Montag Nachmittag 12. Uhr - 17. Uhr
30
00
Donnerstag Nachmittag 12. Uhr - 18. Uhr
Bürgermeister Sprechstunden:
Donnerstag
00
Fortsetzung Seite 39
25
09184 - 8025
1
47
09181 - 44
09184 - 2204
35
09184 - 8025
10
09184 - 8097
November bis Februar Verwaltung: Tel.: 0 91 84 - 83 00 - 0
Fax: 0 91 84 - 83 00 - 99
Freitag 15 - 16 Uhr · Samstag 10 - 12 Uhr
[email protected] · www.deining.de
März bis Oktober
Freitag 16 - 17 Uhr · Samstag 10 - 12 Uhr Klärwärter und Wasserwart:
April bis Oktober
Dienstag 17.30 - 18.30 Uhr Klärwärter Robert Semmler 0170-7703592
Deponie: Freitag 16.00 Uhr-17.00 Uhr Wasserwart Michael Schuster 0170-7703595
30
0151-17407162
nur bei Anmeldung freitags bis 12. Uhr im Rathaus Wasserwart Matthias Kohn
Öffnungszeiten des Rathauses: Wertstoffhof:
00
ren. Denn Bruder Barnabas alias Siegmund
Dorner deckte einmal mehr schonungslos
die kleinen und großen Verfehlungen auf,
die seine „Schäfchen“ bereits unter den
00
17. Uhr-18. Uhr
Wasserwart Großalfalterbach:
09184-1220
Johann Weidinger
09184-1692
Schule:
www.vs-deining.de · [email protected]
Kindergarten St. Josef:
09184-393
Behindertenbeauftragte:
Semmler Stefanie
0160-94406795
VHS
Erwin J. Klinger 09184-801239
Standesamt
Ihr Alois Scherer, 1. Bürgermeister
Leutenbach, Ortsstr. 16 • Katharina Zeller,
Waltersberg, Sternberger Str. 14
Zum 80. Geburtstag:
Geburten
Quentin Bratschke, Deining, Obere Hauptstr. 23 • Max Blank, Deining, Georg-PreuStr. 7 • Simon Andreas Dorner, Oberbuchfeld, Zellstr. 2 • Amelie Lang, Mittersthal,
Wintergasse 26 • Ben Jonathan Häber,
Deining, Pfarrer-Breindl-Str. 24
Den Eltern gratulieren wir sehr herzlich
und wünschen ihnen eine gesunde und
zufriedene Zukunft für ihr Kind.
Sterbefälle
Paul Jobst, Unterbuchfeld, Am Schwall 11
• Rosa Enslinger, Siegenhofen, Mühlstraße
23 • Frieda Seidel, Deining, Kreuzbergstraße 4 • Anton Schmidt, Deining, Kreuzbergstraße 4 • Josef Matzek, Deining,
Kreuzbergstraße 4 • Andreas Moßburger,
Leutenbach, Ortsstr. 14
Den Hinterbliebenen entbieten wir unsere
aufrichtige Anteilnahme.
Hildegard Götz, Döllwang, Kreisstraße
5 • Ida Frank, Waltersberg, Sternberger
Straße 4 • Eleonora Simson, Roßamühle •
Rosa Blomenhofer, Oberbuchfeld, Alte Straße 13 • Georg Meier, Leutenbach, Ortsstraße
33 • Anna Schöppel, Deining, Herbststr. 18
Zum 85. Geburtstag:
Barbara Kaiser, Pirkach, Lange Str. 7 • Hans
Hannes, Hacklsberg, Moosstr. 1 • Rosa
Ferstl, Deining, Kreuzbergstr. 4 • Walburga Winter, Großalfalterbach, Pirkacher
Weg 4
Wir gratulieren allen Jubilaren recht herzlich und wünschen ihnen viel Glück, Freude
und vor allem Gesundheit für den weiteren
Lebensweg!
KOMM MIT!
SPENDE
BLUT
BEIM ROTEN KREUZ
13. April 2010
mit dem Ende der Fastenzeit hat uns nun endlich
auch der Winter den Rücken gekehrt. Des einen
Leid – des anderen
Freud. So könnte man
diesen Winter aus den
verschiedenen Sichtweisen umschreiben.
Des einen Freud dahingehend, da unsere
Kinder und alle Wintersportbegeisterten
sicherlich optimale
Voraussetzungen –
wie schon lange nicht mehr – vorfanden.
Des anderen Leid dahingehend, da unseren
Bauhofmitarbeitern und den Winterdientsfahrzeugen einiges abverlangt wurde. Viele Einsatztage und dadurch bedingt viele Einsatzstunden
waren unsere vier Räumfahrzeuge im Einsatz.
Dank des übergroßen Engagements unseres
Bauhofpersonals konnten größtenteils annehmbare Straßenverhältnisse geschaffen werden.
Mit dem Ende der Fastenzeit konnten auch alle
Jahreshauptversammlungen der Vereine und
Jagdgenossenschaften durchgeführt werden.
Wenn auch zum Teil oft sehr schwierig, konnten doch wieder bei den Neuwahlen sämtliche
Positionen in den jeweiligen Vereinsführungen
besetzt werden. Ein herzliches Vergelt’s Gott
bei allen, die dankenswerter Weise Verantwortung für die Allgemeinheit übernommen haben.
Neuwahlen gab es auch bei unserer Partnergemeinde Eggenburg. Dort wurde das Kommunalparlament Anfang März neu gewählt. Die
ÖVP mit ihrem Bürgermeister Willibald Jordan
wurde für weitere fünf Jahre bestätigt. Herzlichen Glückwunsch aus Deining an Bürgermeister mit seinen Gemeinderatsmitgliedern.
Nach Ostern beginnen nun endlich unsere
Tiefbaustellen. Die noch zu Hause sitzenden
Bauarbeiter danken uns die zeitige Vergabe
der Aufträge. Für dieses Jahr haben wir uns
wieder einiges vorgenommen. Mit dem Bau der
Radwege von Deining über Siegenhofen nach
Unterbuchfeld bis zur Trocknungsanlage und
von Mittersthal über Kleinalfalterbach, Großalfalterbach, Pirkach, Körndlhof nach Freihausen
werden insgesamt weit über 10 Kilometer sichere Radwege für unsere Radfahrer geschaffen.
Weiter wird im Zuge des Radwegebaus bei
Großalfalterbach die Wasserversorgung zum
Teil erneuert.
In Deining wird die Schloßstraße mit dem
Kirchenvorplatz neu ausgebaut und in Oberbuchfeld die Dorferneuerung umgesetzt. All
diese Maßnahmen sind für die Verbesserung
der Infrastruktur unserer Gemeinde unbedingt
notwendig.
An dieser Stelle möchte ich mich recht herzlich
beim Gemeinderatsgremium bedanken. Alle
Mitglieder haben die zukunftsweisenden und
nachhaltigen Beschlüsse mitgetragen.
Bis zum Erscheinen des nächsten Deininger
Anzeigers verbleibe ich
Standesamt Deining
Schule Deining
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
Seite 2
Die Information in der Großgemeinde Deining
Eheschließungen
Günter Nutz, mit Haiyan Zhao, DeiningBahnhof, Birkenstr. 14 • Edith Vögeler,
Deining, Espanweg 10, mit Georg Grabmann, Winterzhofen
Den Brautpaaren wünschen wir für die
Zukunft viel Glück auf dem gemeinsamen
Lebensweg!
Die Gemeinde Deining gratulierte im
Februar und März
Zum 70. Geburtstag:
Johann Auer, Kleinalfalterbach, Dorfstraße 6 • Franziska Simon, Waltersberg, Döllwanger Str. 12 • Ursula Urban, Deining,
Kreuzbergstr. 4 • Walburga Schreiber,
Deining, Waldstr. 2 • Bernhard Häring,
Waltersberg, Wagnergasse 2
Zum 75. Geburtstag:
Notburga Auer, Kleinalfalterbach, Dorfstr.
11 • Willibald Bleisteiner, Deining-Bahnhof, Tannenstr. 15 • Berta Walter, Großalfalterbach, Nordhang 4 • Anna Tresch,
Deininger Anzeiger – Axel Nährig, Matthias Seger
und Thomas Burger GbR
IMPRESSUM:
Herausgeber:
Axel Nährig · Thomas Burger
Ingmar Nowak · Matthias Seger
Erwin J. Klinger
Anschrift:
Alte Gasse 2 · 92364 Großalfalterbach
Tel.: 09184 / 80077 · Fax 80078
Redaktion:
Anzeigen:
Korrektur:
Finanzen:
Sport:
Ingmar Nowak
Kathrin Moosburger
Erwin J. Klinger
Axel Nährig
Klaus Eichenseer
Thomas Burger
Matthias Seger
Amtliche
Bekanntmachungen:
Gemeinde Deining
Auflage:
1600 Stück
Druck:
Semmler Druck
Bergstraße 23 · 92358 Daßwang
Tel.09497-902122 Fax:902124
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung
des Verfassers, nicht unbedingt die der Redaktion wieder.
Veranstaltungen
Deining
11. AprilErstkommunion in Deining
13. AprilBlutspenden in der Volksschule in
Deining
13. AprilOsterbrunnenfahrt mit den Seni-
orenclub in Deining
25. AprilVerkaufsoffener Sonntag in der Großgemeinde Deining
02. Mai Fußwallfahrt von Deining nach Lengenbach
12. Mai Eröffnung Bürgerschießen der St. Hubertusschützen aus Deining.
Wallfahrt nach Altötting organisiert vom Seniorenclub aus Deining 13. Mai Vatertagsfahrt veranstaltet vom OVV Deining-Bahnhof
16. Mai Muttertagsfeier veranstaltet vom VDK im Gasthaus Hack-Sippl in Döllwang
17. - 23. Mai Bürgerschießen St. Hubertus in Deining
05. Juni Sommerserenade veranstaltet von der Blaskapelle in Deining
27. Juni Mini WM auf dem Gelände des 1. FC Deining
Mittersthal
12. -14. Mai Burschenfest in Mittersthal
Großalfalterbach
08. Mai Fußwallfahrt von Großalfalterbach nach Habsberg
13. Juni Kirchweih St. Vitus in Großalfalter-
bach Siegenhofen
09. Mai Kirchweih St . Pankratius in Siegen-
hofen
Pirkach
27. Juni Kirchweih St . Johannes in Pirkach
Döllwang
18. AprilErstkommunion in Döllwang
01. Mai Fußwallfahrt von Döllwang nach Batzhausen
20. Juni Kirchweih St. Alban in Döllwang
22.-23. Mai Vier-Dörfer-Turnier der SV Ein-
tracht Döllwang-Waltersberg
Seite 3
Deutsch Sprachkurs fürAusländer
A
m Montag, 03.05.2010 beginnt
ein neuer „Integrationskurs
Deutsch“ bei der Volkshochschule
in Neumarkt. Teilnehmen können alle
Zuwanderer (Ausländer und Spätaussiedler mit Aufenthaltsgenehmigung), ohne
ausreichende Deutschkenntnisse. Auch
deutsche Staatsangehörige können zum
Kurs zugelassen werden, wenn sie nicht
über ausreichende Sprachkenntnisse
verfügen.
Der „Integrationskurs Deutsch“ umfasst
645 Unterrichtsstunden und dauert bis etwa
Ende Anfang Dezember. Der Unterricht
findet täglich von 8 bis 12:15 Uhr statt.
Für Teilnehmer mit einem Berechtigungsschein übernimmt das Bundesamt
für Migration die Kosten ganz oder
teilweise. Ein Informationsblatt ist bei
der Volkshochschule (09181/2595-0) erhältlich. Für ein individuelles Beratungsgespräch nehmen wir uns Zeit.
Volkshochschule
Im Scheinwerfer
Seite 4
Die Partnerstadt Eggenburg hat gewählt
U
Tolle Ostergrüße aus
dem Ort Tauernfeld
nsere Partnerschaftsgemeinde hat für
weitere fünf Jahre ihren Bürgermeister Willi Jordan bestätigt. Die Partei
ÖVP mit Willi Jordan konnte sogar um 7 %
gegenüber der letzten Wahl zulegen.
Bei einer Wahlbeteiligung von 69.5 % wurde
die ÖVP mit 68.0 % wieder die stärkste Partei.
Die SPÖ konnte 26.6 % und die FPÖ 5.4 %
der Stimmen erzielen.
Die Gemeinde Deining gratuliert dem neuen
und alten Bürgermeister und freut sich über
die weitere gute Zusammenarbeit.
Gerhard Kaunz, Partnerschaftsreferent
Bild: Eggenburgs Bürgermeister Willibald Jordan
Bürgermeister Alois Scherer zum neuen
Sprecher des AOM-Bündnisses gewählt
I
I
n Zusammenarbeit mit dem OGV Tauernfeld und den Initiatoren Renate Lukas und Claudia Meier entstanden wieder zwei schöne österliche Brunnen, sowie
das Hasenpärchen „Marei und Dammerl“
auf dem Kapellenvorplatz in Tauernfeld.
Achtung!
Es wurde eine Geldbörse mit
Inhalt im Multifunktionsraum
gefunden.
Bitte bei Herrn Kirsch in der
Gemeindeverwaltung melden
n der letzten Sitzung der AOM-Len- AOM, Bürgermeister Bernhard Böckeler
kungsgruppe (Aktionsbündnis Oberpfalz- aus Allersberg, gratulierte herzlich zur
Mittelfranken) wurde Bürgermeister Alois Wahl und wünschte dem neuen Sprecher
Scherer aus Deining zum neuen Sprecher alles Gute.
Gemeinde Deining
gewählt. Zum Stellvertreter wurde Bürgermeister
Wolfgang Wild aus Berngau
ernannt.
Für das kommende Jahr hat
sich das AOM einiges vorgenommen. So wird das
Radfahren zwischen den
Kanälen sehr intensiv beworben. Eine Auftaktveranstaltung am 25. April findet
in Burgthann statt. Weiter
werden in den einzelnen Gemeinden den ganzen Sommer über verteilt geführte
Radtouren angeboten. Die
Optimierung des Wanderwegkonzeptes der einzelnen
Gemeinden – Allersberg,
Berngau, Burgthann, Deining, Freystadt, Mühlhausen,
Postbauer-Heng, Pybraum,
Sengenthal – ist eines der
nächsten Ziele.
Bgm. Bernhard Böckeler aus Allersberg (rechts) gratulierte
Der ehemalige Sprecher des Bgm. Alois Scherer (Mitte) und Bürgermeister Wolfgang Wild.
Elektro Fruth
Velburger Straße 2
92364 Deining
GmbH Tel.: 09184 - 1662
Fax: 09184 - 668
• Elektroinstallation • Wartung und Verkauf • Antennenanlagen • Speicherheizung
• Beleuchtung • Kundendienst
Aktuelles aus dem Rathaus
Seite 5
Aktive Bautätigkeit Verbesserung des Radwegenetzes an der
u Beginn des Frühjahres ist auch
in Deining wieder eine steigende Staatsstraße 2220 mit einer außergewöhnBautätigkeit festzustellen. Bei der
Gemeinde liegen bereits jetzt wieder meh- lich hohen staatlichen Kostenbeteiligung
Z
D
ie Gemeinde will durch schnelles Gemeinde- und Landkreisbereich. Damit
Handeln die einmalig hohe Kosten- nicht genug! Der Radweg wird letztlich
beteiligung des Freistaats Bayern auch eine sichere überörtliche Verbindung
in Höhe von 80 v.H. - an Stelle der üblichen der Täler der Weißen und Schwarzen Laber
50 v.H. - für den Bau eines Radweges an sorgen. So kann vom Endpunkt bei der
der St 2220 von Deining über Siegenhofen Trocknungsanlage sowohl über die Gemeinbis zur Abzweigung der Verbindungsstraße destraßen nach Mantlach und weiter nach
nach Mantlach und Harenzhofen in Höhe Finsterweiling als auch über Harenzhofen
der Trocknungsanlage sichern.
und weiter nach Lengenfeld das Tal der
Der Gemeinderat entschied sich deshalb Schwarzen Laber erreicht werden. Weitere
mehrheitlich für die Weiterführung der Perspektiven eröffnet die Anbindung an das
wegen der besonderen Eilbedürftigkeit be- geplante - in Teilen bereits fertiggestellte –
reits in die Wege geleiteten Vorbereitungs- Radwegenetz entlang der Schwarzen Laber
arbeiten und er beauftragte in diesem Sinne bis Regensburg.
das Büro Petter mit
der Fortführung der
Planung und Ausschreibung sowie
Alternative Heilmethoden bei Hunden, Katzen,
den LandschaftsKleintieren, Vögeln und Reptilien
planer Kölbl mit
u.a. Homöopathie, Magnetfeldtherapie, eigene Laborarbeiten, Verhaltenstherapie,
der Ausarbeitung
Ernährungs- und Haltungsberatung, Tierhebammendienst
der Naturschutzausgleichsregelung.
Die Funktion des
geplanten Weges
ist z um einen in
der sicheren AnTierheilpraktikerin
bindung der OrtsLeutenbacher
Straße 5, 92364 Deining
teile Siegenhofen
Tel.:
09184/80
82 02
und Unterbuchfeld
gegeben. Wegen der
Mobil: 0170/107 42 90
relativ kurzen Entfernungen zwischen
Unser zusätzlicher Service:
Siegen hofen und
Artgerechte Urlaubspension für Kleintiere,
Deining einerseits
Vögel und Reptilien mit Familienanschluss!!!
und Siegen hofen
- Private Schildkrötenauffangstation und Unterbuchfeld
andererseits, wird die Strecke bereits jetzt Die Kosten für die knapp 4,7 Kilometer
von Fahrradfahrern und Fußgängern rege lange Strecke sind auf rund 700.000 €
genutzt, was sich nach Fertigstellung des geschätzt. Von den Kosten nach Abzug der
Radweges noch deutlich verstärken wird. angestrebten Beteiligung des Freistaats von
Der Weg wird aber auch eine Vielzahl von 560.000 € verbleiben rund 140.000 €, wovon
mittleren Strecken rund um Deining eröff- Deining rund 125.000 € und die Stadt Velburg
nen. So zum Beispiel eine Kurzstrecke von rund 15.000 € aufbringen muss.
Deining über Siegenhofen, Unterbuchfeld Mit dieser Entscheidung besteht nun die
und zurück nach Deining, eine mittlere reelle Chance, die Verkehrssicherheit an
Strecke über die Verbindungsstraße nach diesem Abschnitt der Staatsstraße 2220 für
Waltershof und Mittersthal und zum unsere Mitbürgerinnen und Mitbürger zu
Radweg im Tal der Weißen Laber bei der erhöhen und für alle NaherholungssuchenStraußmühle oder eine längere Strecke über den ein deutlich verbessertes Freizeit- und
den Staatswald (Zieger) zur Kreuzung der Erholungsangebot zu schaffen. Dass diese
Kreisstraße NM 22 mit der B 8 bei Klein- Verbesserung der Infrastruktur nicht zuletzt
alfalterbach und einer Anbindung an das auch den touristischen Ansatz in unserem
für 2010 geplante Radwegnetz entlang der ländliche strukturierten Bereich verstärken
Kreisstraße NM 22 in den südöstlichen würde, liegt auf der Hand. Gemeinde Deining
Naturheilpraxis für Tiere
rere Bauanträge für Wohnhäuser vor. Für
einige im Vorjahr genehmigte Bauvorhaben
ist der Baubeginn erfolgt. Die Gemeinde stellt nach wie vor den Bauwilligen
kostengünstiges Bauland zur Verfügung.
Infos erhalten Sie bei der Gemeindeverwaltung, Herrn Schmid 09184/ 83 00-20
oder [email protected]. Gemeinde Deining
Die Information in der Großgemeinde Deining
Deininger Anzeiger – Axel Nährig, Matthias Seger
und Thomas Burger GbR
So können Sie
uns erreichen:
Anzeigen:
Axel Nährig :
Tel. 0 91 84 / 8 00 77 · Fax: 0 91 84 / 8 00 78
E-Mail: [email protected]
Verrechnung:
Thomas Burger: Tel. 0 91 81 / 26 50 188
Austräger:
Matthias Seger: Tel. 0 91 84 / 80 99 88
Layout:
Satz / Layout:
Axel Nährig :
Tel. 0 91 84 / 8 00 77 · Fax: 0 91 84 / 8 00 78
Mobil: 0171 / 7669376
Satz / Layout:
Redaktion:
Ingmar Nowak:
Tel. 0 91 84 / 14 55 · Mobil: 0160 / 7269360
Erwin J. Klinger:
Tel. 0 91 84 / 801239 · Mobil: 0175 / 9855117
Doris Distler
Seite 6
Bauaufträge für Radweg und Wasserversorgung wurden vergeben
R
adweg:
Die Firma Bögl aus Greißelbach
erhält den Zuschlag für den Bau des
6,7 Kilometer langen Radweges entlang der
Kreisstraße NM 22 bei Großalfalterbach.
Der Weg beginnt an der Abzweigung der
Kreisstraße von der B 8, führt über Kleinalfalterbach, Großalfalterbach, Pirkach und
Körndlhof nach Freihausen, wo er in den bestehenden Radweg an der Staatsstraße 2251
einmündet, die in Richtung Schnufenhofen
und Seubersdorf führt.
Die Gemeinden Deining, Seubersdorf und
der Landkreis Neumarkt bauen den gemeindeübergreifenden Radweg gemeinsam unter
der Federführung von Deining.
Das Staatliche Bauamt in Regensburg wird
parallel hierzu den ca. einen Kilometer
langen Radweg entlang der Bundesstraße
8 von der Abzweigung der Kreisstraße bei
Kleinalfalterbach bis zur Abzweigung der
Straße zum Aussiedlerhof bei Mittersthal
bauen und so durch die Anbindung an die
Gemeindeverbindungsstraßen bei Mittersthal
für eine sichere Querverbindung der Radwege
im Tal der Weißen Laber und im südöstlichen
Gemeindebereich sorgen. Weiter konnte von
Bürgermeister Alois Scherer erreicht werden,
dass die Senke nach dem Pattenholz in der B8
angehoben wird.
Durch die Bündelung der Kräfte der
beteiligten Gemeinden, des Landkreises
Robert Zoch GmbH
und des Staatlichen
Leutenbacher
Straße 4
Bauamts kann ein
92364 Deining
sinnvolles Projekt reTelefon
(09184)
1671
• Fax 1393
alisiert werden, das
dem FreizeitverhalErkerverkleidungen · Kaminverkleidungen
ten vieler Radsportund RadwanderbeDachrinnen · Metalldächer
geisterter und ErhoBalkon- und Terrassenabdichtungen
lungssuchender stark
Trapezbleche · Garagendachsanierung
entgegen kommt.
Wasserversorgung:
Schneefanggitter aller Art
Der Anschluss der
Betondachsteine
Ortsteile Großalfalterbach, Pirkach und
Sternberg an die Wasserversorgung Deining ist die wirtschaftlichste und sicherste
Lösung.
Um möglichst wirtschaftlich bauen zu können, wurde der Wasser- nach Großalfalterbach wurde bereits beim Bau
leitungsbau zusammen mit dem Radwegebau der dortigen Abwasserleitung mit eingebaut.
ausgeschrieben. Im Zuge der Baumaßnahme Sternberg wird weiterhin über die bestehende
wird die Verbindungsleitung zum Wasserab- Leitung versorgt; lediglich der Hochpunkt beim
gabeschacht Sallmannsdorf komplettiert und Hochbehälter wird umgangen.
eine neue Leitung entlang der Kreisstraße von Mit der Maßnahme wird die WasserverGroßalfalterbach nach Pirkach und von dort sorgung von rund 460 Einwohnern auf
weiter nach Körndlhof verlegt. Die Leitung Dauer zu günstigen Rahmenbedingungen
Gemeinde Deining
entlang der Kreisstraße von Kleinalfalterbach gesichert.
Z
vicefirmen über die Einsparmöglichkeiten
bei der Straßenbeleuchtung zu verhandeln.
Nun war es endlich soweit. In der Gemeinde
Deining werden die ersten 500 Straßen-
och
Bauspenglerei
Drastische Kosteneinsparungen bei der Straßenbeleuchtung
um wiederholten Male trafen sich
fast alle Bürgermeister der Gemeinden im Landkreis Neumarkt,
um mit der E.ON Bayern und diversen Ser-
Neben Bürgermeister Alois Scherer (Mitte) überzeugten sich fast alle übrigen Bürgermeister der
Landkreisgemeinden von dem neuen Leuchtmittel der Firma Rego aus Berg
beleuchtungen von 80 Watt auf 30 Watt
Aurora-Leuchtmittel der Firma Rego GmbH
aus Berg umgerüstet. Die Arbeiten führt
die Firma Estermann aus Köfering durch.
Somit werden ab sofort nicht mehr 80-, sondern 30-Watt-Leuchtmittel die Straßen von
Deining erhellen. In der Schloßstraße wurde
bereits seit einem halben Jahr der erfolgreiche Versuch mit den geringeren Wattzahlen
durchgeführt. Die Leuchtkraft ist trotz der
60%-igen Einsparung von Energie gleich
hoch. Die etwas teueren Leuchtmittel haben sich nach ca. 14 Monaten amortisiert.
Danach spart sich die Gemeinde bei den ca.
900 Leuchten jährlich über 20.000 € ein.
Ähnliche Umrüstarbeiten werden in vielen
weiteren Gemeinden folgen.
Ebenso will man bei den Serviceverträgen
optimieren und einsparen. Hierzu wurden
bereits Gespräche mit diversen Firmen
geführt.
Insgesamt können hier nicht nur erhebliche
Finanzmittel eingespart werden, sondern
die CO²-Belastung wird durch diese Maßnahmen bei gleicher Leistung erheblich
gemindert.
Gemeinde Deining
Deining
Google Street View im Landkreis Nkt.
D
erzeit ist auch das Gebiet des Landkreises Neumarkt i. d. OPf. für eine
Befahrung durch „Google Street
View“ vorgesehen. Aus Gründen des Datenschutzes und der Widerspruchsmöglichkeit
gibt die Gemeinde Deining nachfolgende Info:
Wie der Berichterstattung in der überörtlichen
Presse zu entnehmen war, ist das amerikanische Unternehmen Google im März und April
wieder mit speziellen Aufnahmefahrzeugen
in Bayern unterwegs, um Aufnahmen für
das Internetangebot "Google Street View"
zu gewinnen.
Die bei diesem Projekt auftretenden datenschutzrechtlichen Fragestellungen wurden in
den letzten Monaten unter den Datenschutzaufsichtsbehörden ausführlich diskutiert. Auf
der Grundlage des Ergebnisses der Beratungen hat der für Google zuständige Hamburgische Datenschutzbeauftragte umfangreiche
Gespräche mit Google geführt.
Dabei hat das Unternehmen verbindlich zugesichert, dass Widersprüche zu Personen,
Kennzeichen und Gebäuden bzw. Grundstücken bereits vor der Veröffentlichung von Bildern in einer einfachen Form berücksichtigt
werden mit der Folge, dass die entsprechenden
Bilder vor der Veröffentlichung unkenntlich
gemacht werden. Die Widersprüche sind zu
richten an: Google Germany GmbH, betr.:
Street View, ABC-Straße 19, 20354 Hamburg,
eMail: [email protected]
Das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht hat im Internet unter http://www.
regierung.mittelfranken.bayern.de/aufg_abt/
abt1/abt1dsa10aktuell1.htm nähere Informationen zum Projekt "Google Street View"
und eine Formulierungshilfe für ein Widerspruchsschreiben veröffentlicht. Google gibt
die aktuellen Aufnahmeorte im Internet unter
http://maps.google.de/help/maps/streetview/
where-is-street-view.html bekannt.
Autohaus
TT
GmbH
Seite 7
Meisterbetrieb
der Kfz-Innung
Bahnhofstraße 20
92364 Deining
An der Muschel 13
92367 Pilsach
Tel.: 09184/80083
Fax: 09184/80085
Funk: 0177/4862990
Tel.: 09181/30633
Fax: 09181/465810
Funk: 0171/8245991
E-Mail: [email protected] • www.auto-ott.de
Gemeinde Deining
Abschleppdienst
Pannenhilfe
Autovermietung
Zertifizierte
Altautoverwertung
Straßendienst
im Auftrag des
ADAC
0180 2 22 22 22
Deining
Seite 8
tzPfl
ast
e
arb reite
n
Ge
rüs
t- u
.
Ge
rät
ever
leih
Pla
nu
ng
Alt
ba
usan
ier
un
g
-
Pu
ton
Be
ue
Dieser wird künftig gemeinsam mit
dem Polizeibeamten
Richard Löhner die
Verkehrsbelange in
Ma
D
er Leiter der Verkehrsbehörde des
Landratsamtes Neumarkt führte in
der Gemeinde Deining die letzte
Verkehrsschau durch. Ab 15. April geht
Erwin März in die Freistellungsphase und
r-
Leiter der Verkehrsbehörde Erwin März geht in den Ruhestand
Ihr Baugeschäft
LUKAS
GmbH
www.lukas-bau.de
Winnberger Weg 2
92364 Tauernfeld
Tel.: (09184) 976 · Fax: (09184) 1390
SEIT
1930
Schlüsselfertiger Wohnungsbau
den einzelnen Gemeinden mit regeln.
Bei der Verabschiedung in der Gemeinde Deining lobte
Bürgermeister Alois
Bürgermeister Alois Scherer bedankte sich bei dem scheidenden Leiter der Scherer Herrn März
Verkehrsbehörde Erwin März im Beisein von seinem Nachfolger Christian als einen immer auf
Mader und Verkehrssachbearbeiter bei der PI Neumarkt Richard Löhner Ausgleich bedachten
danach in den wohlverdienten Ruhestand. Leiter der Verkehrsbehörde. In den verganSein Nachfolger wird Christian Mader. genen 14 Jahren, so Bürgermeister Scherer,
konnten viele gefährliche Verkehrssituationen gemeinsam in der Gemeinde entschärft
werden.
Mit einem kleinen Weingeschenk und den
besten Wünschen für den baldigen wohl
verdienten Ruhestand bedankte sich Bürgermeister Alois Scherer im Beisein von
seinem Nachfolger Christian Mader und
dem Verkehrssachbearbeiter bei der PI Neumarkt Richard Löhner für die angenehme
Zusammenarbeit.
Gemeinde Deining
Deininger Touristikverein bei der Freizeitmesse in Nürnberg
D
ie Messe „Freizeit, Garten und
Touristik“ war auch heuer wieder
gut besucht. Viele Aussteller und
Unternehmen nahmen an der Messe teil.
Der VGN- Stand wurde von den
AOM-Gemeinden (Aktionsbündnis
Oberpfalz- Mittelfranken) mit betreut.
Selbstverständlich waren auch die
Deininger mit dabei.
Unter anderem wurde im Rahmen
des Deininger Tages die gemeinsam
vom VGN und dem Aktionsbündnis
Oberpfalz-Mittelfranken (AOM)
herausgegebene neue Broschüre „4
Sattel Feste im Land zwischen den
Kanälen“ vorgestellt. Gerhard Zuber vom VGN gab viele Detailinfos
über die einzelnen Touren auf der
Showbühne.
Selbstverständlich wurde Deining
Der Touristikverein war mit Erika Oehm, Ingrid
Seitz und Louise Seger auf dem Landkreisstand
mit den Herzen gut vertreten. Mit auf dem
Bild Vertreter der Stadt Neumarkt und des
Landratsamtes
Gerhard Zuber vom VGN, Tourismu schef in des
Landkreises Christine Riel und Bürgermeister Alois
Scherer stellten die Radwegbroschüre „4 Sattel-Feste“ vor
selbst von Bürgermeister Alois Scherer und
den Damen des Touristikverein Deining
Erika Oehm, Ingrid Seitz und Luise Seger beworben. Besonders wurde auf dem Gemeinschaftsstand mit dem Landkreis Neumarkt die
neue Deininger Radwanderkarte präsentiert.
Schon traditionell wurden die essbaren Deininger Herzen verteilt.
Gemeinde Deining
Großalfalterbach
Seite 9
Die Kindergartenkinder besuchen die Schreinerei Bärtl
W
ie wird aus einem Stück Holz ein
Osternest? Diese Frage zu beantworten machten sich die Deininger Kindergartenkinder auf den Weg in
die Schreinerei Bärtl nach Großalfalterbach.
Auf ihrer Führung durch die Werkshallen
konnten die Kinder hier nun hautnah miterleben, welche einzelnen Arbeitsschritte
der Holzrohling zu durchlaufen hat, um im
Resultat letztendlich als Bastelmaterial zur
Verfügung zu stehen. Stefan Bärtl, von ihm
stammt die Idee mit dem Osternestholzsteckbausatz, hatte dabei allerhand Fragen
zu beantworten. Mit großem Interesse folgten seine kleinen Gäste den Erklärungen
für was die einzelnen Maschinen zum Einsatz kommen. Und dass sich da ordentlich
etwas tut, wenn eine Säge am Arbeiten ist,
wurde natürlich auch vorgeführt. Am Ende
konnten die Kinder dann die fertigen Ein-
zelteile für ihr
Oster nest i n
Empfang nehme n. Die se s
lässt sich übrigens, wenn
der Nestinhalt
ei n mal au fgegessen ist,
auch ganz prima als Schatzkästchen verwenden. Wieder zurück im
Kindergarten
ging es dann
an den Endschliff und den Zusammenbau.
Und wie der funktioniert, das hatte Stefan
Bärtl ja bereits an einem Probeexemplar in
der Schreinerei ganz toll gezeigt. Bleibt nur
mehr zu hoffen, dass der Osterhase die Mühen der Kinder belohnt und die gebastelten
hölzernen Nester gut mit allerlei Naschwerk
und bunten Eiern füllt.
Kerstin Beesk
Blutspenden
am Dienstag, den 13. April
in der Volksschule Deining
von 17.00 bis 21.00 Uhr
Neu im Programm:
Hörmann Tür- + Tor-Systeme
Das Jubiläums-Tor 2010 in 4 Größen mit Antrieb
bei uns zum Jubiläums-Preis für 875,- € erhältlich
Beratung - Verkauf - Montage
Batzhauser Weg 19 · 92364 Deining - Großalfalterbach
%
0
4
Tel.: 09184-987 · Fax: 2149
Aktuelles aus den Rathaus
Seite 10
Gemeinde investiert in neue Pumpen und einen automatisierten Überschussschlammabzug für die Kläranlage
D
ie Kläranlage wird durch den
Einbau eines automatisierten Überschussschlammabzugs zum Preis
von 25.000 € deutlich verbessert. Man will
damit Personal- und Energiekosten sparen.
Weiter wird mit dem Austausch der in
die Jahre gekommenen Pumpen und Ar-
maturen in der Pumpst at ion D e i n i ngBahnhof zum Preis
von 12.718,- € die Entsorgungssicherheit
wieder gewährleistet.
Kurz vor Umstellung der Alarmierung
besuchten die Führungskräfte der Deininger Feuerwehren mit Bürgermeister
Alois Scherer und Kreisbrandmeister Klaus
Eichenseer die neue Integrierte Leitstelle
(ILS) in Regensburg. Seit März 2007 wird
von hier aus der gesamte Rettungsdienst
für den Leitstellenbereich betreut. Nach den
Feuerwehren in den anderen Landkreisen
und Städten des Zuständigkeitsbereichs
wird nun ab ca. Mitte April auch die Alarmierung der Feuerwehren im Landkreis
Neumarkt von dort aus erfolgen.
Die Integrierte Leitstelle (ILS) Regensburg umfasst als Einsatzgebiet die Landkreise Cham und Neumarkt, sowie den Landkreis und die Stadt
Regensburg. Feuerwehr und Rettungsdienst
sind dort einheitlich unter der kostenfreien
Notrufnummer 112 zu erreichen. Von hier aus
werden sowohl die Einsätze der Feuerwehr
als auch die des Notarztes und des Rettungsdienstes koordiniert.
Jeder Notruf – egal ob es brennt, ein Unfall
Gemeinde Deining
Deininger FFW bei der Leitstelle
Die Deininger Feuerwehrführungskräfte mit Kreisbrandmeister Klaus Eichenseer und
Bürgermeister Alois Scherer in der Integrierten Leitstelle bei der Berufsfeuerwehr Regensburg
Informationsabende für Festveranstalter
D
er Suchtarbeitskreis Neumarkt bietet
Informationsabende zu den Themen
Jugendschutz und Alkoholausschank
auf Festen an. Eingeladen sind interessierte
Festveranstalter, vor allem Vereine und
Verbände, die Feste mit Barbetrieb abhalten.
Auch weitere Interessierte sind herzlich
willkommen.
Ziel dieser Veranstaltungen ist es, Vereinen
und Verbänden Informationen zu den gesetzlichen Vorgaben des Jugendschutzes und Tipps,
geschehen ist, der Notarzt benötigt wird
oder es sich um einen anderen Notfall handelt läuft unter der „112“ in der Integrierten
Leitstelle auf. Hier sorgen qualifizierte
Mitarbeiter dafür, dass der Anrufer schnell
die erforderliche Hilfe erhält.
Um einen Überblick über die Arbeitsweise
der Disponenten zu erhalten, besuchten nun
die Kommandanten aus den Feuerwehren
der Gemeinde Deining die Leitstelle in der
Greflinger Straße in Regensburg.
Die sehr interessant und informativ gestaltete Führung durch den Schichtführer
der an diesem Tag diensthabenden Leitstellendisponenten Michael Gailer wird
für die künftige Zusammenarbeit der
Feuerwehren mit der ILS sehr hilfreich
sein, da nun auch die Arbeitsweise der
Leitstelle in Grundzügen bekannt ist.
Gailer erläuterte den komplexen Ablauf,
der zur Abarbeitung eines Notrufes erforderlich ist, auf. Anhand eines Probenotrufes wurde von der Ruf-Entgegennahme
mit Abfrage der relevanten Daten bis hin
zur Alarmierung einer Feuerwehr das
Szenario durchgespielt.
Die Lehrfahrt wurde auf Einladung der
Gemeinde Deining mit einer kleinen Brotzeit abgeschlossen.
Gemeinde Deining
des Suchtarbeitskreises am Landratsamt/
Gesundheitsamt Neumarkt, Dr.-Grundler-Str.
1, 92318 Neumarkt,
Fr. Eva Bittner, Tel.: 09181/470-510, E-Mail:
[email protected]
wie die Bestimmungen auf Festen praktisch
umgesetzt werden können, zu geben. Vertreter
der Polizei, des Landratsamtes Neumarkt und
des Sicherheitsdienstes Wildfeuer werden
Landratsamt Neumarkt i.d.OPf.
die Veranstaltungen
Die Informationsabende 2010 finden statt:
moderieren.
14.
April Mi. Landratsamt Neumarkt, Großer Sitzungssaal
Weitere Informati20.
April Die. Edith-Stein-Realschule Parsberg (Aula, Zugang onen zu den Info
von der Lupburger Str.) Aschenbrennerstr. 6, abenden 2010 sind
92331 Parsberg
erhältlich bei der KoBeginn jeweils um 19.00 Uhr. Die Teilnahme ist kostenlos.
ordinierungsstelle
Deining
Bonifaz Meier wurde geehrt
D
er langjährige Kassier der Jagdgenossenschaft Döllwang wurde für
seine 25-jährige Tätigkeit geehrt. Der
Jagdvorsteher Josef Schmalzl übergab Bonifaz Meier einen Brotzeitkorb und dankte für
nicht nur für das ehrenamtliche Engagement
bei der Jagdgenossenschaft Döllwang, sondern auch für seine
Seite 11
Landgasthof Sippelmühle…
…Immer einen Ausflug wert!
Genießen Sie in unserem wildromantischen Biergarten
oder in unserer historischen Gaststube leckere,
bodenständige Gerichte, fangfrischen Fisch aus
eigenem Becken oder ein Stück unseres hausgebackenen
Kuchens. Fernab vom Trubel des Alltages lädt
unser Gasthaus zum verweilen ein.
Für die Kleinen bietet ein Spielplatz kurzweil.
Jetzt neu:
Freitag und Samstag
Schnitzel oder Schweinebraten
nur 4,50 €
Bonifaz Meier mit Jagdvorsteher Josef Schmalzl und Bgm. Alois Scherer
die stets tadellose Kassenführung recht herzlich.
Bürgermeister Alois Scherer übergab eine Ehrenurkunde der Gemeinde Deining und dankte
wertvollen Dienste als
Jagdaufseher.
Gemeinde Deining
Jeden 1. Sonntag im Monat Brunch!
9,90 € pro Person-All you can eat! Kaffee,
Wasser und Säfte inclusive
Landgasthof Sippelmühle · Sippelmühle 1 · 92364 Deining
Tel: 09184-809396
Gerda Sturm für langjährige Pflege des Feuerwehrhauses gedankt
D
ie Feuerwehr Oberbuchfeld ehrte
die langjährige Raumpf legerin
Frau Gerda Sturm. Vorsitzender
Alois Scherer überreichte dem guten Geist
des Feuerwehrhauses für über 20-jähriges
Pflichtbewusstsein einen Blumenstrauß und
eine Urkunde. Besonders hob der Vorsitzende die unkomplizierte Zusammenarbeit mit
Frau Sturm hervor.
Im Namen der Feuerwehr wünschte er
sich noch viele angenehme Jahre der
Zusammenarbeit.
Alois Scherer,
1. Vorsitzender
Bauarbeiten in der Gemeinde
M
it Ende des Winters beginnen nun die gemeindlichen
Baustellen. In Mittersthal werden die Straßenbauarbeiten
in den nächsten Wochen abgeschlossen. Mitte April beginnen die Arbeiten mit den beiden Radwegen bei Großalfalterbach
und Unterbuchfeld. Der Ausbau der Schloßstraße und die Dorferneuerung in Oberbuchfeld haben bereits begonnnen. Mit den folgenden
Bildern möchte ich wieder einen kurzen Überblick über den Stand
der Bauarbeiten geben. Alois Scherer, 1. Bürgermeister
Bild: In Mittersthal liegen die Straßenbauarbeiten in den letzten Zügen. Bis
Mitte Mai sind alle Arbeiten abgeschlossen.
Siegenhofen
Seite 12
Neuwahlen beim Obst- und Gartenbauverein in Siegenhofen
2
10 Einwohner zählt Siegenhofen. Und
davon sind gut ein Drittel, nämlich 76,
Mitglieder beim OGV, zog der Vorsitzende Hubert Stephan positiv Bilanz. Zwei
Neuzugänge, Familie Merbald und Bettina
Meier, konnten im vergangenen Vereinsjahr
begrüßt werden. Beim Wettbewerb Bewertung von Gärten, Fassaden und Anlagen auf
Landkreisebene holten Marianne Frank und
Angelika Hollweck den 1. Preis. Die Ehrungen diesbezüglich fanden in der Europahalle
Claudia OTT
Frühlingserwachen für ihre Augen!
Wimpernfärben und Augenbraunzupfen
bei uns 5,- Euro!
Kommunionfrisuren auch am weißen
Sonntag möglich! (nur nach
Anmeldung)
Öffnungszeiten:
Di., Mi., Fr. 8.30 - 18.00 Uhr
Do.
8.30 - 20.00 Uhr
Sa.
8.00 - 13.00 Uhr
Leutenbacher Straße 8
92364 Deining, Tel.: 09184 - 80 84 40
Termin nach Vereinbarung
in Berching statt. 175 Arbeitsstunden - mit
Schwerpunkt Pflege des Sport- und Kinderspielplatzes - hatte der OGV Siegenhofen in
2009 erbracht. Doch nicht nur Pflichtaufgaben hatten im vergangen Vereinsjahr auf
dem Programm gestanden, auch in Sachen
gesellschaftliches Miteinander war einiges
geboten gewesen: Obstbaumschnittkurs,
Kinderfasching, Osternestsuche, Kirchweih,
Johannisfeuer, Dorffest, für die Kinder Abenteuer am Habsberg, Kartoffelfeuer, Weinprobe, Silvesterfeier.
In 2010 werden die 25-Jahrfeier, die Teilnahme
am Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft Unser Dorf soll schöner werden“ und, nach
Abstimmung beschlossen, die Neugestaltung
des Brunnenplatzes, gewichtige Akzente setzen.
Dank einer hervorragenden Führung, so
Bürgermeister Alois Scherer, habe der
OGV Siegenhofen wieder ein gutes Jahr
hinter sich gebracht. Im ländlichen Raum
funktioniere Dorfgemeinschaft eben noch.
Hier bringe sich jeder zum Wohl des ganzen Dorfes ein. Das zeuge von sozialer
Kompetenz. Und er hoffe, das OGV-Schiff
Siegenhofen werde auch unter neuer Flagge
durch sicheres Gewässer fahren.
Ergebnisse der Neuwahlen:
Für die nächsten zwei Jahre trägt Steffi Beese den Vereinsvorsitz. Pankraz Hollweck
und Hubert Stephan stehen ihr als Stellver-
treterduo zur Seite. Thilo Ruckser wurde
in seinem Amt als Kassenwart bestätigt.
Die neue Schriftführerin heißt Roswitha
Frank. Zu Kassenprüfern wurden Barbara
Fritz und Katrin Ott benannt. Beisitzer
mit Funktion Vergnügungswart sind Radka Nutz und Hedwig Schrafl. Als weitere
Beisitzer fungieren Ludwig Gottschalk
und Rita Fink. Für die Wartung der Geräte zuständig sind Hubert Stephan und
Josef Schrafl.
Ehrungen:
Für ihre 20-jährige Vereinszugehörigkeit
wurden Johann Frank und Albert Fritz mit
der Ehrennadel in Bronze ausgezeichnet.
Wünsche/Anträge:
Angeregt wurde erneut die Gründung einer
Jugendgruppe. Diesbezüglich, so Stephan,
laufen die Bemühungen. Miriam Schmid
würde sich, sofern sie noch Unterstützung
erhält, hierfür bereit erklären. Kerstin Beesk
Elektro Braun
Meisterbetrieb
> Elektroinstallation
> Telefonanlagen
> Photovoltaik
> Torantriebe
> Geräteverkauf
> Kundendienst
> SAT-Anlagen
> EIB-Instabus
Wiesenstr. 4a, 92364 Döllwang
Tel:
(09184)2349
Mobil: (0170)2120568
Fax: (09184)808740
email:[email protected]
Deining
Seite 13
Mitten in Deining entsteht nun ein richtiges Gesundheitszentrum
A
m Samstag, den 27. Februar wurde
in der Alten Post in Deining neue
Praxisräume durch Pfarrer Wolfgang
Jäger eingeweiht. Es ist eine Praxis für Ergotherapie, die hier von Christian Schirmer,
einem staatlich geprüftem Ergotherapeuten
betrieben wird. In seiner Ansprache freute
sich Bürgermeister Scherer über diesen Entschluss, der nun aus der Alten Post mit zwei
Ärzten, einer Apotheke und zwei Heilpraxen
ein wahres Gesundheitszentrum entstehen
lässt.
Wo kann Ergotherapie helfen? Bei Kindern
und Erwachsenen. Lernschwächen, Hyperaktivität, Schulprobleme bei Kindern können
therapiert werden,
auch Konzentrationsschwächen, Multiple
Sklerose, Parkinson
oder Nervenschwäche nach Unfällen
können hier behandelt werden. In der
Regel wird wohl der
Arzt die Behandlung
verschreiben. Jedenfalls wird Deining
durch diese Praxis
wieder ein Stück attraktiver. Kerstin Beesk
Die Blaskapelle Deining feiert ihren 35. Geburtstag ganz groß
Z
um 35-jährigen Bestehen der Blaskapelle Deining haben die Musikanten
wieder etwas Besonderes vor. Unter
der Leitung von Michael Kirsch werden die
Aktiven der Blaskapelle im Schlossgarten in
Deining bei einer Serenade ihr musikalisches
Können zum Besten geben. Die Musikanten
freuen sich sehr, in diesem ganz besonderen
Ambiente den Besuchern bei traditioneller
bayerisch-böhmischer Blasmusik und einigen für die Serenade einstudierten Stücken
einen unterhaltsamen Abend bieten zu
können. Durch das Programm führt der inzwischen in Deining nicht mehr unbekannte
Stefan Thumann aus Hausheim. Mit seiner
gekonnten und witzigen Moderation wird
er die Veranstaltung auflockern. Michael
Kirsch bildet seit drei Jahren ein Gruppe
Nachwuchsmusikannten aus, die ebenfalls
einige Stücke zum Besten geben werden.
Die Blaskapelle Deining freut sich auf Ihr
Kommen am Samstag, den 05. Juni 2010 um
20.00 Uhr im Schlossgarten in Deining. Der
Kartenvorverkauf wird rechtzeitig in der Tagespresse bekannt gegeben.
Manfred Meier
Können Sie Ihr
Feuer löschen?
Viele haben irgendwo im Haus einen
Handfeuerlöscher stehen. Doch wissen
Sie im Notfall auch wie dieser richtig
und sinnvoll zu bedienen ist?
Die FF Deining lädt alle Interessierten ein zu einer Unterweisung in der
Handhabung von Feuerlöschern am
Samstag, 24. April ab 13 Uhr zum
Feuerwehrhaus in Deining.
Seite 14
AKTUELLES AUS DEM AKTIONSBÜNDNIS
OBERPFALZ-MITTELFRANKEN (AOM)
Auftakt-Tour mit Verlosung am
Sonntag, den 25. April 2010
Das Aktionsbündnis Oberpfalz-Mittelfranken
(AOM) stellt die in Zusammenarbeit mit dem
VGN erstellte Broschüre im Rahmen eines
Aktionstages vor.
Wir laden alle Bürgerinnen und Bürger herzlich
ein, die Radlsaison mit den Bürgermeistern zu
eröffnen.
09.30 Uhr: Treffpunkt an der Schleuse 35 am
alten Kanal in Burgthann (Nähe Bahnhof) mit
fränkischer Volksmusik und der Musikgruppe
„Bauernfünfer“
10.00 Uhr: Begrüßung durch 1. Bgm. Heinz
Meyer, Burgthann
10.30 Uhr: Abfahrt mit dem Fahrrad über Unterferrieden nach Seligenporten
11.30 Uhr: Kurze Rast mit Kirchenführung in
Seligenporten
12.30 Uhr: Verlosung auf dem Marktplatz
in Allersberg mit 1. Bgm. Bernhard Böckeler:
1. Preis ein Fahrrad sowie weitere attraktive
Preise. Möglichkeit zum Mittagessen in der Allersberger Gastronomie
14.00 Uhr: Angebot zur Besichtigung des
Gilardihauses in Allersberg, danach individuelle
Rückfahrt Gesamtfahrstrecke mit dem Fahrrad: ca. 15 km (einfach).
Um besser planen zu können, würden wir uns
freuen, wenn Sie sich anmelden unter: info@
burgthann.de oder bei Ihrer Gemeinde.
HINWEISE:
Der Veranstalter übernimmt keine Haftung, insbesondere sind Eltern für ihre Kinder selbst verantwortlich. Es gilt die Straßenverkehrsordnung
(StVO). Das Tragen eines Fahrradhelmes wird
empfohlen! Der Rechtsweg bei der Verlosung
ist ausgeschlossen.
Herzliche Grüße Alois Scherer,
1. Bürgermeister Gemeinde Deining, Sprecher
der AOM
Allersberg
Samstag, 24. April 2010: Die Wasserwacht lädt
ein zum Baywatch-Rock mit den Bands „The
Trash Dogs and the Pussycat“ und „Akut“. Ort:
Parkplatz am Allersberger Freibad, Einlass: 19
Uhr. Freitag, 07. bis Sonntag, 09. Mai 2010: Die
BRK-Bereitschaft feiert ihr 75-jähriges Jubiläum. Auftakt ist die große Rocknacht am Freitag,
den 07. Mai mit der Band „FUN hotline“ und der
Allersberger Band „The Stereo Show“. Einlass:
19.30 Uhr. Samstag, 15. Mai und Sonntag, 16.
Mai: „Tag des offenen Ateliers“. Bastian Pogats
aus Allersberg stellt im Allersberger Torturm
u.a. Zeichnungen von Hollywoodschauspielerinnen in Lebensgröße aus. Öffnungszeiten:
Samstag von 14 bis 18 Uhr und Sonntag von
11 bis 18 Uhr.
Berngau
Die Tyrolsberger Ortsvereine laden am 08.
und 09. Mai 2010 zum 29. Grottenfest ein.
Stimmung für Jung und Alt in der Festhalle ist
am Samstag mit der „Steierer Music Company“
und dem Lederhosen-Dirndl-Tanz garantiert.
Am Sonntag feierlicher Festgottesdienst am
Kapellenplatz, anschließend Frühschoppen
und Mittagessen in der Festhalle. Um 14.00
Uhr Maiandacht an der Mariengrotte. Danach
kann man den Nachmittags-Kaffee mit selbstgebackenen Kuchen aus den Tyrolsberger
Backstuben
genießen. Stimmungsvolle Unterhaltung mit
dem „Lang-Trio“ und eine Tombola beschließen
den Festabend.
Burgthann
23.04.2010 - 20.00 Uhr Sportarena Burgthann:
RADSPITZ - DIE POWERBAND. Die Band
gehört seit Jahren zu den angesagten Coverbands im deutschsprachigen Raum. Party
und Begeisterung pur! Kartenvorverkauf für
Veranstaltungen des
Kulturkreises: Rathaus Burgthann, Telefon
09183/401-11, Vorverkauf auch in örtlichen
Banken und Geschäften. Weitere
Informationen unter: www.burgthann.de
Deining
Die Swingin’ Connection, die Big Band der
städtischen Musikschule Neumarkt, gibt am
24. April um 20 Uhr in der neuen Aula der
Volksschule Big Band-Sound aus sechs Jahrzehnten zum Besten. Als musikalischer Botschafter Neumarkts erhielt die Big Band im Jahr
2005 den Kulturpreis der Stadt Neumarkt. Die
„Swingin’ Connection“ ist dabei alles andere als
eine typische Schulband. Lehrer und Schüler
spielen gemeinsam, manche sind schon seit
der Gründung vor 25 Jahren dabei.
Karten zu diesem musikalischen Leckerbissen
gibt es im Vorverkauf in Deining bei der OMVTankstelle Seitz, in Neumarkt bei der TouristInfo in der Rathauspassage und in Seubersdorf
bei Getränke Härteis.
Infos unter www.deining.de
Freystadt
Am 01. Mai findet in Freystadt die traditionelle
„Sternwallfahrt“ zur Wallfahrtskirche statt. Nach
dem Festgottesdienst wird rund
um die Maria-Hilf-Kirche gefeiert. Um 20 Uhr
findet eine Jugendvesper mit dem Chor „vocalipur“ statt, anschließend Jugendabend mit verschiedenen Bands im Festzelt. Am Sonntag,
02. Mai, werden mehrere Kirchenführungen
mit Kaffeeund Kuchenbewirtung angeboten.
Infos unter www.kirchefreystadt.de
Fünf Jahre Spitalstadl – ein guter Grund am
15. Mai 2010 mit zwei jungen Bands aus dem
Landkreis zu feiern! Das Akustik-Duo „marchmallows“ spielt die schönsten Klassiker aus
vier Jahrzehnten Musikgeschichte. Das breite
Repertoire der Gruppe „schwarz-weiß“ beinhaltet Stücke aus den unterschiedlichsten Genres,
von Klezmermusik über Klassik, Evergreens
der Goldenen Zwanziger bis hin zu Pop- und
Rockstücken.
Infos unter www.spitalstadl.de
Mühlhausen
Der Monat Mai startet mit der Abteilungsversammlung Tischtennis der DJK Sulzbürg am
Freitag den 07.05.2010. Der OV VdK Mühlhausen lädt für Samstag, den 15.05.2010 zur Muttertagsfeier zum Brunnerwirt ein. Besonders
erwähnenswert ist der 6. Sulzbürger Gartengipfel. Er findet am Sonntag, den 16.05.2010, den
ganzen Tag über auf dem Schloßberg um das
Gelände des Erholungsheimes statt. Wie alle
Jahre lädt die Katholische Kirche am Pfingstmontag, den 24.05.2010, zum Flurumgang um
Wappersdorf ein.
Deining
Seite 15
Deininger Gemeindebücherei stellt die Schlaumeierquizsieger vor
Z
u Beginn eines jeden Schuljahres
erhalten die Kinder von der Bücherei einen Schulferienkalender
auf dessen Rückseite drei Fragen zu einem
bestimmten Themengebiet abgedruckt
sind. 2010 stand unter dem Motto Indianer.
Und wer wusste, in welchem Staat das Indianermädchen Pocahontas lebte, welchen
Indianerstamm Häuptling Geronimo gegen
die amerikanischen Soldaten anführte und
wer in den Karl-May-Verfilmungen der
60er Jahre den Winnetou spielte, der nahm
mit seinen Lösungen an der Preisverlosung
teil. 85 richtige Einsendungen erreichten die
Bücherei. Und aus diesen zog Glückswichtel
Lukas Feihl die fünf Gewinner: Artur Wolf
(8 Jahre, aus Deining), Felix Grode (8 Jahre, Deining), Johanna Fürnrieder (8 Jahre,
Deining), Annika Seger (8 Jahre, Deining),
Katharina Feihl (9 Jahre, Leutenbach). Büchereileiterin Maria Götz überreichte die
Preise, je ein altersgerechtes Wissensquiz,
ein Lesezeichen und einen Bücherwurm.
6531 kleine und große Lesefreunde, so
Götz, haben im vergangenen Jahr Interesse
am umfangreichen Angebot der Deininger
Gemeindebücherei bekundet. 446 Ausleihen wurden registriert. In Addition der 440
neuen Medien – Anschaffungswert: 4.300
Euro – umfasst das Sortiment an Sachbüchern für Kinder und Erwachsene, Romanen, Jugendbüchern, Kinderbüchern für
jede Altersgruppe, Zeitschriften, Comics,
Kassetten und Spielen mittlerweile 7.150
Exemplare. 21 ehrenamtliche Mitarbeiter
sind zugange die Ausleihen abzuwickeln
und das Angebotskontingent in den Regalen
ständig auf Vordermann zu halten. 1465
Stunden wurden diesbezüglich im vergangenen Jahr investiert. Super Service für
wenig Geld, denn
die Mitgliedsbeiträge blieben stabil und
belaufen sich nach
wie vor für Erwachsene auf drei Euro
und für Kinder auf
zwei Euro jährlich.
Auch an den Öffnungszeiten hat sich
nichts verändert:
Sonntag von 10.00
Uhr bis 11.00 Uhr,
Mittwoch von 19.00
Uhr bis 20.00 Uhr
und Donnerstag von
14.30 Uhr bis 15.30
Uhr. Kerstin Beesk
Kfz-Meisterbetrieb
• Schlepper, Landmaschinen, PKW
• Reparatur, Ersatzteile, Handel
• Hydraulikschlauchanfertigung
• Reifenhandel und Service
• Klimaanlagenservice
• TÜV AU/HU
• Autoglas
Marterweg 3 ·
92364 Großalfalterbach
Wir freuen uns Sie in unserem neu gestalteten Verkaufsraum begrüßen zu können.
Zur Eröffnung der Grillsaison gibt es bei uns
vom 19.-30. April 20% Nachlass auf unsere
Grillspezialitäten:
Rostbratwürstl, Hirtengriller, Boboti Roster,
Chevapcici, Steaks und Bauchscheiben.
Probieren Sie Steaks und
Würstl heiß vom Grill am 17.
bzw. 24. April von 10 bis
13 Uhr (nach Wetterlage)
Tel. 09184-555
www.lang-gross.de
Obere Hauptstraße 39
92364 Deining
Telefon: 09184-1680
Großalfalterbach
Seite 16
Musikantentreffen in Großalfalterbach
N
ach neun Jahren fand nun erstmals
wieder ein Musikantentreffen im
Schützenhaus in Großalfalterbach
statt. Xaver Lang, Vollblutmusiker und Organisator dieses Treffens, begrüßte zahlreiche Musiker und Freunde der Volksmusik.
Unterstützt wurde das fünfte volkstümliche
Musik-Highlight von Musik Wittl aus Parsberg mit der kostenlosen Bereitstellung
einer Verstärkeranlage, sowie Mikrofone
von der Blaskapelle Seubersdorf. Durch
den musikalischen Abend führte nach alter
Tauernfeld, Herbert Flierl und Peter Dotzauer aus Neumarkt, um nur einige zu nennen,
nicht einmal Noten. Als Belohnung zählte
für alle der Applaus und obendrein spendierte Xaver Lang den Kindern noch eine
Tafel Schokolade und die Schützenwirtin
allen Teilnehmern zwei Getränke und ein
Paar Bratwürste.
Für viele Gäste war dieser Musikantenstammtisch sicherlich wieder eine lobenswerte Veranstaltung, wodurch altes
Liedergut gepflegt und die Volksmusik
Axel Nährig
erhalten wird.
Manier der Lang Schore aus Seubersdorf
mit Ankündigung der einzelnen Künstler
und vielen Witzen und Gstanzln zwischendurch. So der Schore: „In dem Saal is a ganz
schlechte Akustik, sein Kollege erwidert
ihm, jetzt woast das sagst, schmecks i a.“
Aber auch der junge Nachwuchs war stark
vertreten. Jürgen Herbert mit seinen Kindern Tobias und Jasmine begeisterten mit
dem Volkslied „Das Bayerische Bier“ und
Peter Meier sang zusammen mit seinen
beiden Söhnen Korbinian und Benedikt
„Die alte Nandl“. Allesamt kamen sie aus
Deusmauer. Ivonne Weidinger aus Großalfalterbach spielte mit ihren 8 Jahren auf dem
Saxophon. Daneben gab es Lieder zu
hören wie „Grüßte
Wir sind für Sie da: Mo.-Fr. 8.30 - 12.30Uhr und 14.30 - 18.30Uhr
Gott Frau Wirtin“,
Sa. 8.30 - 12.30Uhr
Mittwoch nachmittags geschlossen
„Heit scheint der
Unsere Leistungen
Mond so Hell“ und
Arzneimittel
Verleih von Babywaagen, elektrischen
Naturheilmittel
Milchpumpen u. Inhaliergeräten
„nach meiner HeiKosmetik
Kompressionsstrümpfe
Säuglingspflege
Bandagen u. Alltagshilfsmittel
mat ziehts mich wieder.“ Gespielt wurde
Unser Service
mit der Steierischen,
Beratung in allen Arzneimittelfragen
Reisemedizinische Beratung
Trompete, Gitarre
und dem Bariton.
Hierfür brauchten
Stefanie Pappert - Obere Hauptstraße 13
die alten Profis, wie
92364
Deining
- Tel.: 09184 802535 Fax: 09184 802537
Lukas und Co aus
LABERTAL APOTHEKE
iegt erzen
l
t
i
ndhe s am H
u
s
e
re G un
Ih
LABERTAL APOTHEKE
Deining
Seite 17
„Beswingt“ in den
neuen Frühling
B
eswingt“ in den Frühling mit der
Swingin’ Connection. Die Big Band
der städtischen Musikschule Neumarkt spielt auf: Am 24. April um 20 Uhr
in der neuen Aula der Volksschule geben
die über 20 Musiker Swingklassiker und
Musicalhighlights aus sechs Jahrzehnten Big
Band-Sound zum Besten: von „In the mood“
bis „Hardrock Cafe“, von „Tequila“ bis
„Flashdance“. Der mitreißende Groove der
MK
Elektrotechnik,
Schaltschrankbau,
Steuerungstechnik
Marterweg 6· 92364 DeiningGroßalfalterbach
Tel.: 09184-802840 · Fax: 09184-802841
Rhythmusgruppe und die raffiniert arrangierten Bläsersätze von Saxophonen, Trompeten
und Posaunen bilden dabei die Grundlage
für die Stimme der „Swingin’ Connection“:
Marina Hollweck gelingt es immer wieder
mit ihrer ausdrucksstarken Jazzstimme das
Publikum zu begeistern.
Der Big Band-Sound der Neumarkter kommt
an bei den Zuhörern – egal ob beim „Heimpublikum“ in der Oberpfalz, ob bei Auftritten
in Nürnberg oder Regensburg oder auf den
Auslandsreisen der Band nach Frankreich,
Österreich oder Ungarn. Als musikalischer
Botschafter Neumarkts erhielt die Big Band
daher im Jahr 2005 auch den Kulturpreis der
Stadt Neumarkt.
Die „Swingin’ Connection“ ist dabei alles
andere als eine Schülerband. Begnadete Musiker, manche sind schon seit der Gründung vor
25 Jahren dabei, spielen gemeinsam mit von
ihnen ausgebildeten Jungmusikern. Bandleiter
Martin Miess, von Anfang an dabei, versteht
es dabei neue und alte Musiker zu einer Einheit zu verschmelzen und so für den charakteristischen „Swingin’ Connection“-Sound
zu sorgen. Wer sich davon selber überzeugen
will, sollte diesen musikalischen Leckerbissen
am 24. April in der neuen Aula der Deining
Schule nicht entgehen lassen. Karten dazugibt
es im Vorverkauf für 8,00 € (Abendkasse
10,00 €) in Deining bei der OMV-Tankstelle
Seitz, in Neumarkt bei der Tourist-Info in
der Rathauspassage und in Seubersdorf bei
Helmut Christa
Getränke Härteis.
Einladung gefolgt waren. In ihren Begrüßungsworten erklärte sie, dass es für einen
Verein wichtig sei nicht nur miteinander zu
arbeiten, sondern auch in geselliger Runde
zusammenzukommen.
Im Laufe des Vormittags hielt Frau Marianne
Schneider aus Laibstadt einen Vortrag zum
Thema: „Mit Kopf oder Bauch“ – Wie wir
unsere Finanzen entscheiden. Auf humorvolle
Art gelang es ihr einen Weg im „entspannten
Umgang mit Geld“ aufzuzeigen.
Bei reger Unterhaltung endete die Veranstaltung gegen Mittag und alle waren sich
einig, dass es ein schöner, unterhaltsamer und
besonderer Vormittag war. Margarete Meier
„Frauenfrühstück“ beim Obst- u. Gartenbauverein in Waltersberg
Z
u einem Frühstück lud der OGV alle
Frauen aus Waltersberg und Sternberg
ins Pfarrheim ein. Bereits um 8.00
Uhr morgens trafen sich 50 Frauen von 74
Mitgliedern und ließen es sich am reichhaltigen Buffet, an dem sich alles fand „was das
Herz begehrte“, gut gehen.
Die Vorsitzende Margarete Meier zeigte
sich sehr erfreut, dass so viele Frauen der
EDV - Beratung
Hermann Kienlein
Netzwerk- / ServerAdministration/ Monitoring
Firewall-Systeme
Sicherheits-Lösungen
Anti- Viren-Vorsorge
Security-Management
Datenbankanbindungen
Programmierung
Wartung
Schulungen
Debian und SuSE Linux
Pfarrer-Zinckel-Str. 10
92364 Deining
Tel. 09184/80040
hermann.kienlein.com
Deining
Seite 18
Aus unserem Archiv geplaudert
S
iegenhofen feiert am 9. Mai seine
Kirchweih. Aus diesem Anlass nachstehend der Lebenslauf von Franz
Xaver Obeltshauser, ein zu seiner Zeit sehr
bekannter gebürtiger Siegenhofener. Er
wurde am 2. Oktober 1872 in Siegenhofen
geboren, wo seine Eltern, die Lehrerseheleute Georg Obeltshauser und Therese geb.
Strasser aus Regensburg, sesshaft waren. Er
war das erste von 16 Kindern, von denen
aber neun bereits im Kindesalter starben.
Ab Oktober 1882 bezog er das Gymnasium
in Eichstätt, nachdem er zuerst die Volksschule in Siegenhofen besucht und zuletzt
durch den damaligen Kaplan in Deining,
Wilhelm Vogel, Vorunterricht empfangen hatte. Oktober 1883 wurde er in das
Eichstätt. 1892 wurde
der Vater an die Deininger Schule versetzt
und so zog die Familie
von Siegenhofen nach
Deining um, wo auch
die feierliche Primiz
stattfand. Am 19. März
1896 wurde Franz Xaver Obeltshauser von
Bischof Franz Leopold
Freiherr von Leonrod
zum Priester geweiht.
Seine weiteren Stationen waren: Von Mai
bis Mitte August 1896 als Kooperator in
Berngau; von Mitte August 1896 bis Ende
Januar 1897 als Kooperator in Plankstetten.
Johann Kirsch GmbH
Hoffeldstr. 1
92364 Deining/Unterbuchfeld
Tel.: 09184 -361 Fax: 305
Mitte Februar 1903 wirkte er als Kooperator
in Ingolstadt bei St. Moritz und die letzten
zwei Jahre seines dortigen Aufenthaltes
leitete er den Kath. Gesellenverein als
Präses, nachdem er bereits seit 1898 dessen
Vizepräses gewesen war. Mitte Februar
1903 bezog er als Provisor die Stadtpfarrei
Altdorf b. Nürnberg. Im März 1904 wurde
ihm die Pfarrei Altdorf b. Titting übertragen, welche er bis August 1913 verwaltete.
Ab 1. März 1907 wurde er bis August 1913
zum Distriktschulinspektor für den Schuldistrikt Greding ernannt. Am 27. Juli 1913
wurde ihm die Stadtpfarrei Spalt übertragen,
die er bis zu seinem plötzlichen Tod am 18.
Januar 1937 leitete. Seine Schwester Margarete lebte bei ihm in Spalt und führte ihm
den Pfarrhaushalt. In seiner Todesanzeige
trauerten um ihn vier Brüder: Georg - Stu-
Das ehemalige Schulhaus in Siegenhofen
Bischöfliche Knabenseminar in Eichstätt
aufgenommen, absolvierte das dortige
Gymnasium im Juli 1891 und widmete sich
dann den philosophischen und theologischen Studien am Bischöflichen Lyzeum in
W
Am 25. Januar 1897 als Kooperator nach
Neumarkt berufen, wirkte er dort bis 1.
Februar 1898; im letzten Vierteljahr hatte
er auch den dortigen Kath. Arbeiterverein
als Präses zu leiten. Vom 1. Februar 1898 bis
Im Gewerbegebiet 5
92364 Deining
Telefon 0 91 84/80 26 36
Ludwig Wittmann
KFZ-Service
KFZ-Reparatur • Reifen • Bremsendienst • Auspuff • Lackiererei • HU/AU
Grabstein der Eltern von F.X. Obeltshauser am
Deininger Friedhof (bereits abgebaut)
dienprofessor; Josef - Oberregierungsrat,
Alois - Studienprofessor, Karl - Ingenieur,
und die beiden Schwestern Therese und
Margarete.
Deining
Sein Nachruf lautete: Franz Xaver Obeltshauser, Bischöf l. Geistl. Rat, Dekan,
Stadtpfarrer und Ehrenbürger von Spalt,
hat über 23 Jahre die Seelsorge in Spalt
geführt. Er pflegte die Gabe der Rede,
welche in gepf legter Form Menschenkenntnis, Wissen und Welterfahrung austeilte. Er pflegte die Gabe der Menschenfreundlichkeit, welche jedermann ein
gütiges Herz, einen freundlichen Gruß,
ein liebes Wort schenkte. Er verwendete
seine freien Stunden auf geschichtliche
Studien und Forschungen und schenkte
der Stadt Spalt wertvolle Feststellungen
u nd Da rstellu ngen i h rer Hei matge schichte. In Anerkennung dieser großen
Verdienste ernannte ihn die Stadt Spalt
zu ihrem Ehrenbürger. Die Beerdigung
am 21. Februar war eine außerordentliche Kundgebung der Hochschätzung für
Seite 19
den Verstorbenen seitens der Stadt- und
Pfarrgemeinde, der Schule, der geistlichen
Mitbrüder, besonders der vielen Kapläne,
die unter seiner Führung die Seelsorge
in Spalt ausübten. F.X. Obeltshauser war
nicht der einzige gebürtige Siegenhofener, der Priester wurde, auch Willibald
Kürzinger, geb.1881 wurde einige Jahre
nach Obeltshauser zum Priester geweiht.
Berta Wienziers
Sperrung der Staatsstraße 2220 von Deining nach Velburg
D
as Staatliche Bauamt Regensburg
führt auf der Staatsstraße 2220
zwischen Unterbuchfeld und Lengenfeld die wegen der Winterpause unterbrochenen Bauarbeiten ab Dienstag, dem 6.
April weiter. Dazu sind erneut Sperrungen
erforderlich. Die Umleitungen werden ausgeschildert. Die Fertigstellung der Maßnahme ist bis Ende Juni dieses Jahres geplant.
Die Umleitung führt ab Siegenhofen über
die Kreisstraßen NM 39, NM 25 und NM 37
nach Günching, Deusmauer und Lengenfeld
bzw. umgekehrt. Der Anliegerverkehr aus
Richtung Deining ist frei bis Unterbuchfeld.
Dem Schwerverkehr auf der BAB A 3 aus
Richtung Regensburg mit Zielrichtung
Neumarkt-Süd bzw. -Ost wird empfohlen
über die Anschlussstelle Neumarkt auszuweichen.
Nachdem rd. zwei Drittel des insgesamt 3
Kilometer langen, schadhaften Straßenabschnittes am Ende letzten Jahres noch fer-
tig gestellt werden
konnte, konzentrieren sich die Arbeiten
auf ein rd. 1 Kilometer langes Reststück
östlich von Unterbuchfeld. Die schmale
und kurvige Straße
wird durch eine neuzeitliche Trassierung
ersetzt und damit die
Verkehrssicherheit
erhöht.
Mit den Bauarbeiten
wurde die Fa. Bögl
aus Sengenthal beauftragt.
„Die Kosten der gesamten Baumaßnahme betragen rd. 890.000.- Euro“, so Josef Gilch
vom Staatlichen Bauamt.
Das Staatliche Bauamt Regensburg bittet
alle Verkehrsteilnehmer und Anlieger um
Verständnis für die baubedingten Behinderungen. Staatliches Bauamt Regensburg
Information an die Eigentümer von Hausschutzräumen, die zu Zwecken des Zivilschutzes mit Zuschüssen
des Bundes oder steuerlich begünstigt gebaut wurden
Entwidmung von Hausschutzräumen - Allgemeinverfügung
1.Bei den im Gebiet des Landkreises Neumarkt i.d.OPf. befindlichen Hausschutzräumen, die mit Zuschüssen des Bundes
oder steuerlich begünstigt gebaut wurden,
wird das bauliche Veränderungsverbot
nach § 8 Abs. 1 Satz 2 Zivilschutz- und
Katastrophenhilfegesetz (ZSKG), wonach
Veränderungen, die die Benutzung dieser
Schutzräume beeinträchtigen könnten,
ohne Zustimmung der nach Landesrecht
zuständigen Behörde nicht vorgenommen werden dürfen, aufgehoben. Damit
verbunden ist die Entwidmung von den
öffentlichen Zwecken des Zivilschutzes.
2.Es wird festgestellt, dass kein Anspruch
des Bundes und des Freistaats Bayern
Kienlein
Drucklufttechnik
Marterweg 6
92364 DeiningGroßalfalterbach
GmbH
Druckluft- und Reinigungstechnik · Motorgeräte
Industrieanlagen · Werkeuge
KAESER
KOMPRESSOREN
Tel.: 09184-802840
Fax: 09184-802841
www.kienlein-kalischko.de
[email protected]
auf Rückerstattung von Zuwendungen
besteht, die im Rahmen der Errichtung
dieser Hausschutzräume gewährt wurden.
3.Es wird festgestellt, dass seitens der Eigentümer dieser Hausschutzräume keine
Ansprüche gegenüber dem Bund oder
dem Freistaat Bayern auf Kostenübernahme für deren Umnutzung, Veränderung,
Beseitigung, Verwertung o. ä. oder für
Ausbau und Entsorgung von Einbauteilen
oder beweglicher Ausstattung aus Hausschutzräumen bestehen.
4.Die Allgemeinverfügung gilt an dem auf
die Bekanntmachung folgenden Tag als
bekanntgegeben.
Hinweis:
Allgemeinverfügung und Begründung können beim Landratsamt Neumarkt i.d.OPf.,
Nürnberger Straße 1, 92318 Neumarkt
i.d.OPf., Zimmer B 293 (Tel. 09181/470-140)
zu den Dienstzeiten eingesehen werden.
Deining
Seite 20
Wetter spielte mit beim 12. Jura-Wintermarsch der Reservisten
S
chnee und Eis behinderten die jeweils
vier Mann aus 14 Mannschaften auf
ihrem Wettkampfweg rund um Unterbuchfeld. Es waren 9 Stationen und ein
Eilmarsch zu meistern, wobei die Hindernisbahn und der Seilsteg besondere Anforderungen an Kraft und Ausdauer stellten.
Außerdem war von Jakob Blomenhofer
ler auftraten. Eine
Person davon war
eine Frau, die nach
moslemischem Recht
von einer männlichen Person nicht
berührt werden durfte. Doch sie muss-
Gasthaus Hack - Sippl
Party-Service
und Helmut Lechner vorbereitet worden:
Personenkontrolle an einem Check Point,
wobei zwei Zivilisten als Waffenschmugg-
f
n Gastho
Im eigene
he,
rliche Küc
e
g
r
ü
b
t
u
g
benraum
großer Ne hkeiten
ierlic
für alle Fe
ten festgehalten und
durchsucht werden.
Kritisch war auch
eine andere Aufgabe,
Kreisstraße 6 • 92364 Döllwang · Telefon 09184/345
als eine erst vor kurzem von der JURA
FORCE eröffnete Schule durch Terroristen von Frauen der Reservisten, auch noch
überfallen und angezündet wurde. Nur ein eine kleine Ausstellung der Bundeswehr
alter Mann (Hauptfeldwebel i.R. Freilinger) über Waffen und Ausrüstung stattfand. Im
war Zeuge, er musste vernommen und das Freigelände konnten auch noch Fahrzeuge
Anwesen gesichert werden. Biathlon und der U.S.-Army eines privaten Sammlers
Waffendrill bildeten weitere Stationen, bewundert werden.
die von Kampfrichtern bewertet wurden. Erst nach 18 Uhr sammelte sich der Fackelzug,
So kamen einige erst spät zur geheizten
Lagerhalle der Fa. Toi-Toi-Dixi zurück,
die kostenfrei zur Verfügung stand und in
der außer der Verpflegungsstelle, betreut
Deining
um in Begleitung der Deininger Blasmusik
zum Dorfplatz zu marschieren, wo die Siegerehrung stattfand. In Anerkennung ihrer
Verdienste in der Reservistenarbeit erhielten
Johann Nutz und Ralf Betz aus der Hand von
Stabsfeldwebel Georg Götz eine Ehrennadel
in Bronze, mit der auch Bürgermeister Scherer
für sein jahrelanges Engagement in Sachen
Reservisten ausgezeichnet wurde.
Pokale erhielten RAG
Wettkampf Opf West
mit 1067 Punkten,
die Gruppe Oberbayern Nord I mit 1025
P u n k ten u nd die
Gruppe Berg/Reichertshofen mit 927
Punkten. Gratulati-
Seite 21
Werkstatt-Technik
Schweisstechnik • Drucklufttechnik • Schleifmittel
Trenntechnik • Techn. Chemieprodukte • Werkzeuge
Inh. Stefan Simon
Döllwanger Str. 12
92364 Deining-Waltersberg
Tel.: 09184 - 1098 od. 808166
Fax: 09184 - 808167
Mobil: 0171 - 1254506
onen und Urkunden
zu einem gelungenen
Abschluss erhielten:
Seubersdorf (909 P.),
RAG Inf. Weiden I
(908 P.), Heimatschutz
Truppachtal (892 P.),
Oberbayern Nord II
(891 P.),RAG Inf.
Weiden II (876 P.),
Wissing I (838 P.), Holzheim am Forst (822
p.), Mittelfranken I (821 P.), Mittelfranken II
(814 P.), Parsberg (791 P.), Wissing II ( 772 P.)
Zum zweiten Mal konnte die Gruppe Oberpfalz West auch den Wanderpokal entgegen
nehmen. In der geheizten Halle von Toi-ToiDixi ging dann ein gemütlicher Abend zu
Ende, wobei die Deininger Blasmusik wegen
der Kälte draußen noch einige heiße RhythIngmar Nowak
men spielte.
so der Vorsitzende Alfred Traub, behoben.
Abzuwarten bleibt hingegen die Entwicklung am Tauernfelder Weiher. Mit Blick
auf die Fischräuber Reiher und Kormoran
kommentierte Traub: mit den durch den Reiher entstanden Schäden könne man noch
leben. Jedoch nehme der Kormoran
immer mehr zu und entwickle sich
dadurch zu einem Hauptproblem. Die Ergebnisse aus
dem Elektrokontrollfischen bei Ritzer- und
Erbmühle seien erschreckend gewesen.
In Sachen Mähen und
Mulchen an den beiden Weihern, so der Vorsitzen- de weiter,
funktioniere alles
tadellos. Für die
Bestanderhaltung in der Laber
ist der Besatz von
fangfähigen Forellen notwendig. Ein
Räder- uND rEIFENSERVICE
großer Erfolg für den
Verein war wieder
Reifen-Montage
einmal das schon traditionelle Fischerfest.
Auswuchten
Trotz Dauerregens
wurden alle Fische
Verkauf aller
verkauft. Mit insgeMarkenreifen
samt sechs gefangenen Fischen, darunter
Alfred Härtl
dem Siegerkarpfen
Fürbergweg 4 · 92364 Pirkach
– dieser brachte 1.8
Tel.: 09497-1038 · Fax: 09497-6732 · Funk: 0171-500 32 23
Kilogramm auf die
Waage - ging Christian Kaiser aus dem Preisfischen am Tauernfelder Weiher als Fischerkönig
hervor. Trotz schwachen Besuches soll das Zanderfischen weiterhin beibehalten werden.
Ausblick auf 2010, Wünsche und Anträge
Für
2010
soll versucht werden
wieder
einen Besatz mit fangfähigen
Zandern durchzuführen.
Aufgrund von Angebotsproblemen war dies in 2009 nicht
erfolgt. Dringend erforderlich, so
Traub, sei das Ausbaggern oder
Absaugen des Gemeindeweihers.
Wie dies zu bewerkstelligen sei, darüber
sollten sich die Anwesenden Gedanken
machen. Zur Dokumentation außergewöhnlichen Anglerglücks, soll eine Chronik
angelegt werden. In 2011 feiert der Verein
sein 25-jähriges Gründungsjubiläum. Diesbezüglich, so Traub, ist man auf der Suche nach
Gestaltungsvorschlägen. Für den monatlichen
Fischertreff wünsche er sich eine größere
Beteiligung der Mitglieder. Das Fischwasser
bei der Sipplmühle ist vom Verein für weitere
10 Jahre gepachtet worden.
Der zweite Bgm. Michael Feichtmeier hob die
Wichtigkeit des Vereins in puncto Gewässerpflege hervor und lobte dessen Engagement
für die Jugend. Nicht mehr aus der Gemeinde
wegzudenken, sei auch das traditionelle Fischerfest. Er selbst fühle sich mit dem Verein
sehr verbunden. Dies unterstrich Feichtmeier
mit dem Unterzeichnen des AufnahmeanKerstin Beesk
trags.
Jahreshauptversammlung des Fischereivereins Deining Labertal e.V.
S
echs Neuzugänge und zwei Austritte
hatte der Fischereiverein Deining Labertal e.V. im vergangenen Jahr zu verbuchen. Damit, so Kassier Rupert Sippl, zähle
man aktuell 82 Mitglieder, zusammengesetzt
aus 32 aktiven Erwachsenen und 11 Jungfischern, sowie 39 passiven Mitgliedern. Der
Tauernfelder Weiher hatte bei den Mitgliedern
in Sachen Fischgewässer in 2009 im Vordergrund gestanden, berichtete Gewässerwart
Ludwig Bayer. Insgesamt 82 Fische zog man
hier an Land. In der Laber wurden 58 Fische
gefangen, darunter eine Bachforelle mit beachtlichen 67 Zentimetern Länge. Aus dem
Gemeindeweiher wurden 56 Fische geangelt.
Mit insgesamt 21 gefangenen Zandern stellte
man einen Vereinsrekord.
Das Biberproblem am Gemeindeweiher ist
dank des eingebauten Gitters am Einlauf,
Reifenhandel
Deining
Seite 22
Vorstellung unserer Werbeträger im Deininger Anzeiger von Erwin J. Klinger
Vierte Serie - F.X. Keckl Bauunternehmen GmbH aus Deining
Es begann mit einer Schaufel und einer Schubkarre:
F
ranz Xaver Keckl gründete 1954 das
Bauunternehmen - Keckl-Bau - in
Deining. Seine Ausbildung zum
Maurer erhielt der Franz Xaver bei der Firma
Klebl in Neumarkt. Bis 1948 hielt er seinem
Ausbildungsbetrieb die Treue und um seinen
Erfahrungsschatz zu erweitern, wechselte
er zur Firma Beton und Monierbau nach
Nürnberg. Aber es sollte ihm nicht genügen,
deshalb besuchte er noch die Berufsoberschule und legte 1954 die Meisterprüfung für das
Bauhandwerk ab.
Trotz fundamentaler Vorbereitung in die
Selbstständigkeit musste bescheiden begonnen werden. Mit Motorrad und Beiwagen
ma in der Folgezeit
realisiert. So erbaute
der Keckl-Bau die
neue Volksschule in
Deining, ebenso die
Kanalisation im Ortskern.
Die Umfirmierung
von der Einzelfirma Keckl-Bau zur
Gesellschaft mit beschränkter Haftung
in F.X. Keckl Bauunternehmen GmbH
erfolgte 1979.
Nun startet das erfolgreiche Unter- Neubau der Raiffeisenbank in Deining Oktober 1994
nehmen auch noch in den Kabelbau-Sektor besonders im Bereich der Kalkulation ist seine
im Auftrag der Deutschen Bundespost und Erfahrung immer noch gefragt. Übrigens der
unterstreicht damit seine Möglichkeiten im wichtigste Pfeiler, mit dem ein Betrieb steht
gesamten Bereich der Bauwirtschaft.
oder fällt.
Der Nachfolger:
FX Keckl Bauunternehmen GmbH heute:
Nach seinem Studium für das Bauingeni- Der Aktionsradius reicht mittlerweile von
eurwesen an der Universität in München Beilngries bis Nürnberg, mit dem gesamten
und nach diverser Praxiserfahrung bei Nürnberger - Land. Schwerpunkte sind weiBauunternehmen im Großraum unserer terhin der Hoch -und Tiefbau, darüber hinLandeshauptstadt, tritt Sohn Werner Keckl aus wird ein Baustofflager mit Maschinen
1987 in das Familienunternehmen ein. - und Gerüstverleih betrieben. Aber auch
In Folge wurde das Leistungsspektrum bei der Erhaltung von denkmalgeschützten
um den Gewerbe -und kommunalen Bau Gebäuden hatte man sich qualifiziert (siehe
erweitert. So führte die Firma allein in Dei- alte Post in Deining) oder beim Bruchsteinning uns allen bekannte Baumaßnahmen mauerbau, ja sogar Baumaßnahmen im
aus: Wie den Neubau des Kindergarten, der Bereich Straßensicherheit gehören inRaiffeisenbank
und den Umbau
der Schulstraße,
Franz Xaver Keckl beim Gaswerkbau Nürnberg
den Kirchenweg,
transportierte der frischgebackene Unter- sowie den Rathausnehmer zunächst seine Baustoffe zu den vor platz, nur um
Baustellen. In dieser Zeit erfährt der junge Einige zu nennen.
Baumeister personelle Unterstützung von Im Zuge der DorferSeiten seiner Verwandtschaft und natürlich neuerung erhielt das
durch seine Ehefrau Ingeborg.
Unternehmen ebenSchnell ging es aufwärts, bereits nach einem falls den Auftrag für
Jahr übernahm ein Lieferwagen die Baustel- den Bau von Dorf
lenversorgung und der Keckl-Bau speziali- bzw. Kirchplätzen in
sierte sich auf Maurerarbeiten im Hochbau Waltersberg, Unteru.a. bei der Renovierung unserer Kirchen buchfeld, Leutenim Gemeindegebiet. Mit der Produktion von bach und Tauernfeld.
Betonsteinen und dem Bau von landwirt- Selbst nach der Überschaftlichen Gebäuden wurde ein weiterer gabe der GeschäftsErwerbszweig erschlossen.
leitung 1994 an den
Sohn Werner Keckl,
Innovationen in einer expansiven Zeit:
bringt sich Vater
Hochbaukran auf Schienenlauf bahn und Franz Xaver Keckl
Start in den Tiefbau, all dies hatte die Fir- nach wie vor mit ein, Renovierung der Kirche St. Andreas in Kleinalfalterbach 1977
Deining
Seite 23
zwischen zur Fachkompetenz der Firma.
Für den Eigenbedarf wurden eine Betriebstankstelle, eine Lagerhalle mit Sozialräumen und ein neues Bürogebäude errichtet.
Wie wir alle wissen, hat die Bauwirtschaft
in der Vergangenheit seine Kapazitäten dem
Bedarf angepasst. Natürlich musste auch die
Firma Keckl auf diese veränderte Situation
reagieren und seine Belegschaft von 30 Mitarbeitern auf 20 reduzieren. Dennoch konnte
man 60 Lehrlinge in fünf Jahrzehnten im
betriebsrelevanten Bereich ausbilden. Für
ein Unternehmen dieser Größenordnung ein
überdurchschnittlicher Beitrag für die Aus - und
Weitenbildung unserer Jugend.
Feiern und Besinnen:
Wie in allen Betrieben wird auch bei der
Firma Keckl in Deining die weihnachtliche
über 50 Jahre
C
BAUUNTERNEHMEN
HOCH + TIEFBAU GmbH
www.keckl-bau.de
Obere Hauptstraße 41 • 92364 Deining
Telefon 09184 / 358 Fax • 09184 / 1091
Erweiterung des Kindergartens St. Josef in Deining Januar 1994
Feier gepflegt, wobei sowohl Vor - wie
auch Rückschau gehalten wird. Dabei
lässt die Firmenleitung, Erfolge und
Misserfolge Revue
passieren. Ein Betrieb lebt und steht
auch vom Streben
u nd Kön nen seiner Mitarbeiter. In
unserem Erwerbsbereich können wir
nur durch Zuverlässigkeit und qualitative
Arbeit überzeugen, damit die Aufträge
von den verschiedenen Bauträgern auch
in der Zukunft unsere Auslastung sichern.
Deshalb muss jeder Betriebsangehörige
seinen entsprechenden Einsatz leisten,
merkte der Bauingenieur Werner Keckl
dazu noch an.
Wir vom Deininger Anzeiger bedanken
uns an dieser Stelle für die langjährige
Treue und wünschen dem FX Keckl Bauunter nehmen GmbH in Deining weiterhin volle Auftragsbücher und persönliches
Wohlergehen.
Erwin J. Klinger
Das Bekannteste Bauwerk in unserem Landkreis der Firma F.X. Keckl Bauunternehmen GmbH in Deining ist das Untere Tor in Neumarkt
Deining
Seite 24
HGV Oberbuchfeld startet wieder aktiv in den Jahresbeginn
it einem reichhaltigen Programm startet der HeimatLichtsysteme
pflege- und Gartenbauverein
M
Schwarz
Oberbuchfeld ins neue Jahr. So wurde
der lange Winter von den jüngsten des
Vereins, den Wühlmäusen, ausgiebig genutzt um im Hagenau Schlitten zu fahren.
Nach mehr als zwei Stunden war man
sich einig, dass für solche Aktivitäten
Licht- und Showeffektgeräte für:
Tanzveranstaltungen
Discopartys
Hochzeiten
Geburtstagsfeiern
Betriebs- &
Vereinsfeste
Rochus-Schuster Str. 8 · 92364 Deining
Tel.: 09184 / 80 20 66 · Mobil 0171 - 7208074
der Winter gar nicht lang genug sein kann.
Doch irgendwann begann dann doch die
Goldene Ehrennadel
für Helmut Christa
A
m 20.02.2010 wurde Herrn Helmut
Christa, Deining, die „Goldene
Ehrennadel“ der IHK Regensburg
verliehen. Die Ehrung wurde durch IHK
Präsident Peter Esser und IHK Hauptgeschäftsführer Dr. Jürgen Helmes im
Rahmen einer Feierstunde im Sitzungssaal der IHK Regensburg vorgenommen.
Mit dieser Ehrung werden seine Verdienste um die berufliche Bildung und
Ausbildung durch die Mitwirkung in den
Prüfungsgremien für die Berufe Industriekaufmann/frau und Bürokaufmann/
frau gewürdigt.
Die Redaktion
Sonne den Schnee
weg zu lecken und
so stand dann für
die Wühlmäuse das
Nistkästen reinigen
auf der Tagesordnung. Die Kästen
hatten die Kinder
vor einigen Jahren
selbst gebaut und
aufgehängt. Unter
Anleitung von Michael Graml ging es mit
einer Leiter unter dem Arm auf in den Wald.
Dort machten sie die Kästen sauber und bereit für die neuen Nester im Frühjahr. Nach
getaner Arbeit genoss man die gemeinsame
Brotzeit im Feuerwehrhaus.
Für die Erwachsenen gab es einen Vortrag über
Heilsteine. Dazu kam Alexandra Lehmeier aus
Rittershof ins Feuerwehrhaus in Oberbuchfeld,
mit dabei ein großes Sortiment an Steinen.
Es handelt sich dabei um Heilsteine, die dem
Körper einen Anstoß zur Selbstheilung geben.
Außerdem zeigte sie auch Wassersteine. Laut
Alexandra Lehmeier legt man diese in einen
Krug mit Wasser. Dort sollen die Steine ihre
Kräfte an das Wasser abgeben. Nach dem
Vortrag konnte jeder noch einen Stein auswählen, der auf ihn ganz persönlich zutrifft
und ihn entweder so oder als Schmuckstein
an einem Band erwerben.
Sigi Dorner
Deining
Seite 25
Folge 29: Die Gegenreformation
Eine Chronik für uns Bayern geschrieben von Erwin J. Klinger
N
ach Luthers Tod fehlte den Protestanten ein Mann, der die Gegensätze in ihren eigenen Reihen
ausgeglichen hätte. Ihre Kirche war in
zahlreiche Landeskirchen gespalten, deren
fürstliche Häupter einander oft bekämpften.
Trotzdem hatte die Reformation in Deutschland großen Anhang gefunden. Sämtliche
weltliche Fürsten, mit Ausnahme der Habsburger in Österreich und der Wittelsbacher
in Bayern waren Protestanten geworden;
auch die Pfälzer des Hauses Wittelsbach
traten zum Protestantismus über, wie bereits
berichtet.
Der Jesuitenorden:
Die Gesellschaft Jesu war damals der größte
Schul -u. Missionsorden. Herzog Wilhelm
V. holte sie nach Bayern und ließ für die
Jesuiten ein Kloster und eine Kirche in
München errichten. In vielen Ländern leitete der Orden die Gegenreformation ein.
Ganz besondere Unterstützung erfuhren sie
von den Habsburgern in Spanien und eben
von den Wittelsbachern in Bayern.
Der spanische Adelige Ignatius von Loyola, fasste nach einer Verwundung auf dem
Krankenlager den Entschluss, sein Leben
der Kirche zu widmen. In August 1534
legte er mit sechs Freunden in der kleinen
Kapelle St. Denis in Paris das Gelübde
der Armut und Ehelosigkeit ab. Dabei
gelobten sie nach Rom zu gehen und sich
dem Pabst bedingungslos zur Verfügung
zu stellen. So wurde die „Kompanie Jesu“
‚ wie Ignatius sie nannte gegründet. In der
Folge machte es sich dieser neue Orden
zur Aufgabe, konvertierte Christen wie-
St.-Michels-Kirche mit dem Jesuitenkloster in
München
der zur katholischen Konfession zurückzuführen. Jugenderzieher und Beichtväter
der Jesuiten wirkten mit großen Erfolg.
Für die päpstliche Kirche, die unter der
Reformation schon sehr gelitten hatte,
waren die kampf bereiten Jesuiten von
unschätzbaren Wert, denn viele Länder
hatten sich bereits vom Papsttum entfernt.
Spanien:
In Spanien war unter Kaiser Karl V. der
Höhepunkt politischer Machtentfaltung
erreicht worden. Es war das Reich, in dem
die Sonne nicht unterging. Neben den überseeischen Besitzungen gehörten: Sardinien,
Neapel, Mailand, die Freigrafschaft Burgund und die Niederlande zu diesem Land.
Nach der Übergabe an seinen Sohn Philipp
II., trat auch dieser für die Gegenreformation ein und wurde ebenfalls zum Vorkämpfer für den Vatikan. Philipp griff 1562 in
die Hugenottenkriege in Frankreich ein,
er verwickelte sich dadurch leider in einen
lang- andauernden Kampf (bis 1609) mit
den ihm unterstellten Niederländern.
Sieben Provinzen in der Niederlande
erhoben sich gegen Philipp, der sie als
überzeugter Katholik zur Abkehr vom
Protestantismus zwingen wollte. Nachdem
den Spaniern dabei der Erfolg versagt blieb
wurden die Holländer als Vereinigte Niederlande unabhängig. Allerdings blieben
sie weiterhin im Heiligen Reich unter dem
deutschen Adelsgeschlecht der Oranier, diese hatten sie in ihrem
Freiheitskampf unterstützt und sind bis
heute die königliche
Dynastie des Landes.
Nach dieser Niederlage verblieb nur noch
der Teil der spanischen
Niederlande bei Philipp, der heute das Königreich Belgien und
das Großherzogtum
Luxenburg umfasst.
Gegen Königin Elisabeth 1. von England,
der Repräsentantin der
anglikanischen Kirche
sandte Philipp ebenfalls
seine Kriegsflotte aus
und verlor. Bei diesen
Religionskämpfen ging
er oftmals ungeschickt
vor und trug auf diese
Weise zum Verfall seiner eigenen Macht bei.
Sein Halbbruder Don
Juan d‘Austria war wesendlich erfolgreicher.
Er führte im Auftrag
von Papstes Pius V.
die christliche Armada
gegen die Osmanen.
Diese griffen am 5.
August 1571 Famagusta auf Zypern an. Sultan Mustafa hatte eine schriftliche Garantie
abgegeben, wonach alle Festungsbewohner
ohne Schaden bleiben, wenn sie sich ergeben. Er brach sein Wort und alle männlichen
Verteidiger, überwiegend Italiener, hatte
man erschlagen, 17000 Frauen und Kinder
wurden versklavt.
Mit 244 spanischen und venezianischen
Schiffen und mit 80 000 Mann schlug Don
Juan d‘Austria die Flotte des Sultans. Die
christlichen Seeleute waren hoch motiviert
und wollten Rache für Famagusta nehmen.
Obwohl die Türken zahlenmäßig überlegen
waren hatten sie am 7. Oktober gleichen
Jahres, der taktischen und strategischen
Überlegenheit der Heiligen Liga nichts
entgegenzusetzen. Nicht zuletzt auch wegen
der überragenden Fähigkeiten von Don
Juan d‘Austria. Er war der uneheliche Sohn
von Karl V. und einer Kaufmannstochter
aus Regensburg. Zunächst in Regensburg
bürgerlich geboren, später in Spanien in
den Adelsstand erhoben, genoss er eine
Fortsetzung nächste Seite
Deining
ausgezeichnete militärische und diplomatische Erziehung. Dieser Sieg über die Osmanen brachte ihm und den Papst höchste
Anerkennung ein, hatte doch Rom seine
Möglichkeiten erneut unter Beweis gestellt.
Es sollte Allen die sich für die Gegenreformation einsetzten neuen Schwung und
Engagement verleihen.
Bayern:
In der Stadt Donauwörth war die Katho-
Seite 26
Änderungsschneiderei & Brautmoden
Wussten Sie schon?
Wer kürzt Ihre Röcke, Hosen, Kleider? Wer macht weite
Sachen enger und enge Sachen weiter?
Wer flickt zu Ihrem großen Glück, auch Arbeitskleidung
ganz geschickt?
Sogar Reißverschlüsse sind in kurzer Zeit, wieder neu
und schließbereit!
Braut -Boutigue
große Auswahl super Service
alles für die Braut von Kopf bis Fuß
Marion Sacha
92364 Mittersthal · Wintergasse 25
Telefon (09184) 2378
Ignatius von Loyola
lische Konfession nur noch durch das
Kloster Hl. Kreuz repräsentiert. Während
einer Prozession im Jahre 1607 ergaben
sich Zwischenfälle mit den Protestanten,
die Kaiser Rudolf II. veranlassten, Herzog
Maximilian 1. von Bayern zu bitten, die
Stadt zu besetzen. Über Donauwörth hatte
der Kaiser die Reichacht verhängt und diese ehemalige freie Reichstadt wurde dann
Öffnungszeiten: Di., Mi., Do. von 10-12 und 14 -18 Uhr
herzoglich bayerisch.
Dieses Ereignis trug wesendlich dazu bei,
dass sich im darauf folgenden Jahr die
protestantischen Stände zur Union zusammenschlossen, worauf Maximilian von
Bayern mit der Gründung der katholischen
Liga antwortete. Damit waren die Fronten
geschaffen, die sich im Dreißigjährigen
Krieg gegenüber standen.
Zur Jahreshauptversammlung der Feuerwehr Waltersberg
5
8 aktive Mitglieder, aufgeteilt in
41 männliche und 17 weibliche
Erwachsene, sowie 28 passive Mitglieder zählt die Freiwillige Feuerwehr
Waltersberg aktuell. Zwei Einsätze – Entfernung eines Baumes und Entfernung
eines Sandsteinbrockens von der Straße
Richtung Sippelmühle – waren in 2009
gefahren worden, berichtete Kommandant
Günther Frank. Teilgenommen hatte man
im vergangenen Jahr am Florianstag, an
verschiedenen Feuerwehrfesten, an der
Fahrzeugweihe des neuen TSF in Thann
und an der Fronleichnamsprozession. 18
Übungen waren absolviert worden, eine
gemeinsam mit der FF Döllwang. Auch
eine Großübung in Pirkach hatte auf dem
Programm gestanden. Teilgenommen
wurde am Leistungsabzeichen und am
Motorsägekurs Modul II. Für 2010, so
Frank, sind 8 Übungen geplant. Zudem
will man eine Gemeinschaftsübung mit
der FF Döllwang und, falls möglich,
weitere mit der FF Großalfalterbach, FF
Thann oder FF Wattenberg organisieren.
Angesetzt sind des Weiteren ein Leistungsabzeichen bei der Bäckermühle und
das Leistungsabzeichen Hilfeleistung der
Kommandanten und Vorstände in Deining.
Im Herbst gibt es einen Infoabend zum
Thema „Kaminbrand“. Die Feuerwehrfeste
in Neumarkt und Lengenfeld will man mit
begleiten.
Der Vorsitzende Johann Schraf l fasste
die, in 2009 gestalteten
geselligen Aktivitäten
der FF Waltersberg
zusammen. Für 2010
sind am 26.06. das Johannisfeuer und zur
Adventszeit das Aufstellen eines Christbaumes angedacht.
Fortbildungsmaßnahmen, so Kreisbrandinspektor Herbert Ulbrich, sind für jeden
aktiven Feuerwehrler enorm wichtig.
Insbesondere die Motorsägekurse seien
in Zukunft verstärkt ins Auge zu fassen.
Denn, mit der Umstellung auf die Integrierte Leitstelle gelte es für Ortswehren
Vorkommnisse wie etwa die Entfernung
von umgestürzten Bäumen, selbst zu beheben. Die Stützpunktswehr rücke dann
nämlich nicht mehr automatisch mit aus.
In Sachen Leistungsabzeichen, so Ulbrich
müsse man sich auf Änderungen einstellen.
Und, nach der offiziellen Umschaltung auf
die Integrierte Leitstelle am 19.04.2010, wird
es eine nicht angekündigte Testübung auf
dem Gelände der Firma
Bögl geben, in die die
FF Waltersberg aufgrund der Nähe zum
Einsatzort mit einberufen werden könnte.
Abschließend, so Ulbrich, hoffe er auch in
Waltersberg bald eine
Jugendgruppe begrüßen zu können.
Kreisbrandmeister Klaus Eichenseer
dankte der FF Waltersberg für ihr reges
Engagement.
Der stellvertretende Bürgermeister Michael Feichtmeier zollte der Leistung der
Ortsfeuerwehr Respekt. Auch das Vereinsleben funktioniere hier vorbildlich.
Damit werde ein wichtiger Beitrag zum
Dorfleben geleistet.
Eine Brotzeit rundete die Jahreshauptversammlung ab.
Kerstin Beesk
Deining
Seite 27
Ehrung fürbewährte Kraftfahreraus Deining Besinnung für die
wei verlässliche Verkehrteilnehmer Deining wurde repräsentiert durch den
KLJB in Deining
aus Deining wurden am 24. Febru- zweiten Bürgermeister Michael Feichtmei-
Z
ar 2010 im Namen der Deutschen
Verkehrwacht ausgezeichnet. Für 40 Jahre
er, der die Glückwünsche seiner Gemeinde
übermittelte.
Erwin J. Klinger
Bild oben: Josef Weingärter aus Deining
Bild rechts: Werner Bolig zurzeit im Krankenstand
könnte an der offiziellen Verleihung nicht
teilnehmen
unfallfreie Teilnahme am Straßenverkehr
Josef Weingärtner und Werner Bolig für 50
Jahre. Beide sollen weiterhin Vorbild sein
und Beispiel geben für alle Fahrzeugführer
auf öffentlichen Straßen, so der allgemeine
Tenor bei der Verleihung. Die Gemeinde
Aus dem Leben eines geplagten Reporters
M
aximilian ist Redakteur bei
einer Zeitung, sein
Chef ist bisweilen
verärgert und überhaupt nicht
zufrieden mit dem was der
Maximilian schreibt. Bei
einem Zusammentreffen der
Beiden kommt es zum Streit, wobei
der Chef den Maximilian am Hals
packt und ihn würgt.
Dabei wird vom Chef verlangt: “Sie
werden in Zukunft das Schreiben, was ich sage‘ Maximilian antwortet:
„Nein das werde ich
nicht.“ Dann werden sie
gefeuert, meinte der Chef.
„Bitte feuern sie mich,“ antwortet
Maximilian.
Nachdem er auch noch seine Wohnung wegen Mietrückstand verloren hatte,
ist er mit seinen beiden alten Koffern unterwegs. Zu später Stunde trifft er
in einer Kneipe auf eine Frau. Sie
schwärmt: “Ach ich liebe gescheiterte
Existenzen, ohne
Job, ohne Geld,
mit zwei schäbigen
Koffern unterwegs
und nicht wissend,
wo sie demnächst
schlafen werden“. Maximilian ist beeindruckt und
sieht seine Lage in einem
völlig neuen Licht.
Sollte bei Ihnen nachts ein
Zeitungsmann anläuten
und behaupten er wolle
einen Reportage schreiben,
glauben sie ihm nicht, er
sucht nur ein Nachtlager.
Erwin J. Klinger
T
raditionell im Frühjahr fuhr
die Deininger Landjugend von
19. bis 21. März wieder in die
„Besinnungs-Tage“. Das Wochenende
im KLJB-Bildungshaus Fiegenstall stand
unter dem interessanten Motto „Klonen
– Wissenschaft und Religion“.
Die knapp 30 teilnehmenden Jugendlichen erarbeiteten sich in 3 Gruppen allgemeine Informationen über das Klonen,
dessen wissenschaftliche Möglichkeiten
sowie daraus folgende ethische Bedenken im Bezug zur Religion, visualisierten
die jeweiligen Bereiche auf einem Plakat
und stellten diese anschließend den anderen Gruppen vor.
Beim Kreativ-Teil wurden Osterkerzen
gestaltet.
Des Weiteren stand eine Traumreise als
Entspannungsübung, eine Witze-Runde
zur allgemeinen Belustigung, gemeinsames Kochen und zur Abrundung ein
mit Kaplan Martin Becker aus Deining
vorbereiteter Gottesdienst auf dem Programm.
Selbstverständlich kam auch das gemütliche Beisammensein bei Spieleabenden
nicht zu kurz.
Daniel Häring für KLJB Deining
Deining
Aus dem evangelischen Deining
D
as Gebiet der Gemeinde Deining
gehört größtenteils - wie auch die
anderen an die Stadt Neumarkt
angrenzenden politischen Großgemeinden
- zur Evangelischen Lutherischen Kirchengemeinde Neumarkt mit über 8000 Gemeindemitgliedern. Derzeit sind im Deininger
Gemeindegebiet ca. 10% evangelische
Bewohner gemeldet. Die Zahl steigt durch
den Zuzug im Neubaugebiet stetig.
Pfarrer Peter Loos nimmt sich der Außengemeinde Deining als zuständiger Sprengelpfarrer im Besonderen an. Die in der
Deininger Kapelle am Espanweg gefeierten
Gottesdienste teilen sich jedoch alle vier
Neumarkter Gemeindepfarrer
Dekan Dr. Norbert Dennerlein,
Pfr. Peter Loos, Pfr. Martin
Hermann
Seite 28
Natursteinhandel
und Pfr. Jens Hans. Sie werden ergänzt
durch das Diakonenehepaar Täubert aus
Deining.
Durch die Sesshaftigkeit vieler evangelischer Flüchtlinge in den Kriegs- und Nachkriegsjahren des 2. Weltkrieges wurde der
Ruf nach einem geeigneten Gottesdienstraum in Deining immer lauter. Schließlich
stellte die Firma G.A Pfleiderer eine hölzerne Kriegsgefangenbaracke aus Neu-
markt dafür zur Verfügung. Sie wurde
www.natursteinhandel-mauritz.de
1952 von dort nach
Die Adresse für Granit und Marmor.
Deining gebracht
Für innen und außen, geschliffen,
diamantgesägt oder geflammt
und hier zur Kapelle
mit kleiner Mesnerwohnung auf- und
umgebaut, sodass
die Gottesdienste in
Wirtshaus, Schule
oder Privathäusern
ein Ende hatten.
Regelmäßige GotEngelbert Mauritz · Niederhofen 14 · 92367 Pilsach
tesdienste werden
Tel.: 09186-902892 · Fax 902897 · Handy 0171-3143996
jetzt an den hohen
christlichen Feiertagen Karfreitag, Ernte- und Leid, Kirchenmusik und fünf Chöre,
dank und Hl. Abend gefeiert. Vervollständigt Bildungswerk, Bücherei, Alleinerziehendenwerden diese Angebote durch Schul- und Fa- und Arbeitslosentreff, Nachbarschaftshilfen,
miliengottesdienste sowie durch Taufen und Haus- und Bibelkreise, Altenheim, DiakonieHochzeiten. Die Termine und Zeiten dafür Sozialstation, Sozialpsychiatrischer Dienst
werden in der Tagespresse, dem Evangeli- und verschiedene Beratungsdienste und alle
schen Gemeindbrief sowie im katholischen Ansprechpartner dazu.
Kirchenanzeiger angekündigt. Im Altenheim Das Pfarramtsbüro in Neumarkt (Tel. 09181
finden regelmäßig evangelische Andachten 407390) gibt gerne Auskunft über alle Angestatt. Im Religionsunterricht in der Grund- legenheiten in der evangelischen Gemeinde.
und Hauptschule werden ausgebildete ev. Für Deining wurde der ehem. KirchenvorPädagogen eingesetzt.
stand und Mesner Martin Jahreiß (09184 375)
Im Gemeindebrief, der zweimonatlich kosten- als Vertreter der evang. Kirchengemeinde
los zugestellt wird, werden alle Veranstaltun- bestellt. Er steht ihnen vor Ort ebenfalls als
gen, Termine und Aktivitäten der Gemeinde Ansprechpartner gerne zur Verfügung. Im
angezeigt wie Gottesdienste, Kirchenvor- Internet unter www.Deining.de/Bildung und
standsarbeit, Kindergärten, Kinder- Ju- Soziales/Kirchen finden Sie auch Infos zum
gend- und Konfirmandenarbeit, Frauen- und evangelischen Deining und unter www.neuMännerarbeit, Geburtstage, , Krankenhaus- markt-evangelisch.de/ stellt sich die gesamte
Martin Jahreiß
Besuchsdienst, Seniorenbetreuung, Freud Kirchengemeinde vor.
A
der beim OGV gemeldet. Sehr erfreulich
diesbezüglich auch die große Anzahl von
Kindern – allein für die Nikolausfeier waren
36 Päckchen benötigt worden. Via Beamer-
Mauritz
Hauptversammlung des Obst- und Gartenbauvereins Deining
cht Neuzugänge, so die Vorsitzende
Verona Einenkel, konnte der OGV
Deining im vergangenen Vereinsjahr
begrüßen. Damit sind aktuell 112 Mitglie-
präsentation folgte ein sehr bilderreich gestalteter Rückblick auf die vielen Aktionen, die
im Jahr 2009 auf dem Programm gestanden
hatten: die große Frühjahrssäuberungsaktion
„Ramma dama“, Osternestsuche, Familienwanderung nach Höhenberg, Sonnwendfeier,
das Zeltlager im Rahmen des Deininger Ferienprogrammes, Grillfest mit Sonnenblumenprämierung, Kaffee- und Kuchenverkauf am
Tag der Energie, Nikolausfeier, Weihnachtsmarkt und Neujahrsempfang. Die einzelnen
Veranstaltungen, so Einenkel, waren von den
Mitgliedern alle gut angenommen worden.
Etwas mehr Engagement und Unterstützung
wünsche sie sich nur in Sachen Frühjahrssäuberungsaktion. In summa hatte der OGV
Deining im vergangenen Jahr 170,5 freiwillige
Arbeitsstunden erbracht.
Für 2010 hat der OGV sein Aktionspaket
schon wieder geschnürt. Los geht es am
20.03. mit dem ersten Arbeitsdienst. Am 5.
April heißt es für die Kinder wieder: auf zur
Deining
Osternestsuche. Das Ziel für die Familienwanderung am 11. Mai ist noch offen. Für
die Sonnwendfeier am 25.06. braucht es noch
Holz. Bitte beim OGV melden, sollte jemand
etwas erübrigen können. Im August will
man wieder am Deininger Ferienprogramm
mitmachen. Für September steht das Grillfest
mit erneuter Sonnenblumenprämierung an.
Am 3. Oktober beteiligt sich der OGV sowohl
am Naturmarkt als auch an der Vereinsmesse.
Das Helferessen findet im November statt.
Am 5. Dezember ist die Nikolausfeier. Und
last but not least der Weihnachtsmarkt vom
11. – 12. Dezember.
Gastreferent Erich Dorfner gab in seinem
Vortrag zum Thema „Allergien“ im Anschluss Antwort auf die Fragen: Was sind die
Auslöser, welche Behandlungsmöglichkeiten
Seite 29
gibt es und wie kann man vorbeugen?
Michael Feichtmeier in seiner Funktion als
stellvertretender Bürgermeister würdigte das
große Engagement des Vereins zum Wohle
der Gemeinde.
Mit einem gemeinsamen Essen waren die
Mitglieder des OGV Deining in den Abend
gestartet, den Schlusspunkt setzte eine Blumentombola.
Kerstin Beesk
Obere Hauptstraße 11 – 92364 Deining – Tel. 09184/25 99 784
Beauty-Case 11 - Neueröffnung im Ort Deining am 01. Mai 2010
I
n hektischen Zeiten sind kleine Auszeiten vom stressigen Alltag von umso
größerer Bedeutung. Ein Besuch im
Kosmetik- und Wellnessstudio kann hier
wahre Wunder wirken. „Beauty-Case 11“ in
der Oberen Hauptstraße 11, 92364 Deining
bietet dafür Entspannung auf höchstem
Niveau.
Unter dem Stichwort „Ganz der Schönheit
verschrieben“ bietet Ihnen die Kosmetikerin Veronika Neumann-Groneberg und ihr
Team ihren Kunden die Möglichkeit, sich
verwöhnen zu lassen, etwas Gutes zu tun
und zugleich den Alltag für einen Moment
hinter sich zu lassen.
In den neuen Räumen konnte das Angebot
erheblich erweitert werden.
Am 01. Mai 2010 ab 11.00 Uhr besteht
die Möglichkeit sich
bei der Eröffnung des
„Beauty-Case 11“ selberein Bild vom Angebot und dem stillvollem
Ambiente zu machen.
Hier wird Kosmetik als vorsorgende
und umfassende Gesundheitspflege und
zugleich als Erlebnis
für alle Sinne verstanden. Beim ersten
Besuch erfolgt eine
umfassende Anamnese der Kunden im
Hinblick auf Pflegegewohnheiten und
Stressfaktoren. Hieraus wird dann die
entsprechende Behandlung abgeleitet.
Kunden vom „Beauty-Case 11“ kön nen
sich auf Wohlfühlbehandlungen auf
höchstem Niveau freuen, „Schmetterlingsgefühl, Schokoladentraum oder Edelsteinbehandlung“
lassen erahnen, dass
hier Entspannung
und Pflege gekonnt
m itei nander verbunden werden.
Auch die Massagen, die bei „BeautyCase 11“ angeboten werden, sorgen nicht
nur durch ihre wohlklingenden Namen
wie „Hot-Cold Stone, RosenstempelMassage oder die Tibetische Acht“ für
Erholung.
Veronika Neuman-Groneberg und ihr
Team kümmer n sich mit speziellen
Behandlungen und Produkten auch um
die Hautgesundheit. Therapie begleitend
kann die Behandlung bei Akne, Schuppenflechte, Neurodermitis und Couperose unterstützt werden.
Selbstverständlich gibt es auch entsprechende Gutscheine f ür die Beha ndlu ngen u nd Massagen - n icht
nur für den bevorstehenden Muttertag – ein willkommenes Geschenk.
Döllwang
Seite 30
Hauptversammlung der SV Eintracht Döllwang-Waltersberg
A
uch in diesem Jahr kommen auf die
SV Eintracht Döllwang-Waltersberg
wieder umfangreiche Baumaßnahmen zu, erklärte Vorstand Roland Wischnewski bei der Jahreshauptversammlung. Im
Verlauf des Abends wurden 36 Mitglieder für
ihre langjährige Vereinstreue ausgezeichnet.
Zur neuen Saison erfolgte die Einführung der
neuen B-Klassen. Infolgedessen seien an einem Spieltag jeweils immer zwei Gastmannschaften zugegen, wodurch eine zusätzliche
Spielerkabine mit Duschen notwendig werde,
erklärte Vorstand Wischnewski. Deshalb sei
es erforderlich, den bisherigen Geräteraum
abzuteilen und mit einer zusätzlichen Spielerkabine sowie einer Schiedsrichterkabine
mit den jeweiligen Duschen auszustatten.
Um die Baumaßnahme schultern zu können,
wurde der einstimmige Beschluss gefasst,
den Jahresbeitrag um 11,- Euro zu erhöhen.
Außerdem komme in nächster Zeit auch die
Kanalanschließung oder der Bau einer eigenen Biokläranlage auf den Sportverein zu,
informierte der Vorstand. Im Vorjahr habe der
SV ein Schafkopfturnier organisiert und an
einem Watt-Turnier in Deining teilgenommen.
Aus dem Pfingstturnier des letzten Jahres ist
die Fußballauswahl aus Döllwang als Sieger
What’s Up?
Kneipen-Discothek
hervor gegangen.
Abteilungsleiter Bernhard Nißlbeck legP . Werner
te den Bericht der
Fußballabteilung vor.
Garagentore-Sectionaltore-RolltoreDie erste Mannschaft
Stahl-Brandschutztore/Türen
lag zum Abschluss
Antriebstechnik-Reparaturen-Abnahmen-UVV-Prüfungen
der Saison 2008/2009
in der A-Klasse auf
Unterbuchfelder Str. 1
dem 10. Platz, während
sich die zweite Mann92364 Deining
schaft einen großartigen
Tel. 09184- 80 88 86 Fax: 09184 80 88 87
zweiten Platz sichern
e.-mail: [email protected]
konnte. In der aktuellen Saison belegt die
erste Mannschaft den sechsten Platz und die 15 Jahre: Harald Kerler, Franz Sippl
zweite Mannschaft nimmt sogar den ersten 25 Jahre: Karl-Heinz Bayer, Gottfried Frank
Platz ein. Es gab sechs Spielerzugänge zu 30 Jahre: Helmut Bayer, Martin Bayer, Georg
verzeichnen. Bernhard Götz wurde für seinen Braun, Norbert Braun, Erfried Damaschke,
außergewöhnlichen Einsatz von über 500 Petra Damaschke, Bernhard Götz, Lorenz Götz,
Spielen geehrt.
Bernhard Haidner, Thomas Kaiser, Josef Karl,
Erfreut zeigte sich Tennisabteilungsleiter Franz März, Erwin Meier, Georg Meier, Johann
Horst Weixelbaum über den Neuzugang von Meier, Josef Meier, Bernhard Nißlbeck, Josef
8 Jugendlichen. Das jahrelange Kindertrai- Schneider, Stefan Simon, Andreas Simon, Klaus
ning zeige seine Früchte. Skiabteilungsleiter Simon, Reinhard Simon, Werner Simon, Peter
Michael Schmalzl berichtete von über 39 Wenger, Robert Wenger und Andrea Simon.
Skifahrtagen im vergangenen Winter.
35 Jahre: Franz Mayer, Ludwig Reggentin,
36 Mitglieder wurden für ihre langjährige Erhard Reindl, Herbert Reindl, Josef Reindl
Vereinstreue geehrt:
und Josef Gottschalk.
Rosi Sippl
Industrietore-Service
Standesamtliche Trauung von Günter
Nutz und Haiyan Zhao in Deininig
I
n Peking haben sich der 44-jährige
Deininger Günter Nutz und die 36
Jahre alte technische Einkäuferin
von einer Dolmetscherin ins Chinesische
übersetzt. Im Anschluss an die Trauung
ging es mit der Hochzeitsgesellschaft
Haiyon Zhao im Mai 2009 kennengelernt.
Der gelernte Maschinenbautechniker ist
dort für die Firma Max Bögl seit gut einem
Jahr tätig. Im Deiniger Rathaus gaben sich
die beiden nun vor Bürgermeister Alois
Scherer das Jawort. Die Zeremonie wurde
zum Feiern nach Lengenfeld ins Gasthaus Winkler. Ziel der Hochzeitsreise ist
Peking. Wohnen wird das Paar, sobald die
Arbeit für Günter Nutz in China beendet
ist, im Eigenheim in Deining-Bahnhof.
Seubersdorf - Daßwang
Bergstraße 26
Tel. 09497 / 6151
isco
D
e
r
h
a
23 J asswang
in D
Öffnungszeiten:
Donnerstag, Freitag, Samstag
von 21.00 - 4.00 Uhr
Kerstin Beesk
Deining
Seite 31
Großalfalterbach
Seite 32
85. Geburtstag von Frau Walburga Winter aus Großalfalterbach
G
esundheitlich rundum zufrieden
feierte Walburga Winter aus Großalfalterbach im Kreise der Familie
ihren 85. Geburtstag. Aufgewachsen ist die
Jubilarin, eine geborene Braun, zusammen
mit ihren drei Geschwistern auf dem landwirtschaftlichen Anwesen der Eltern in
Großalfalterbach. Auch die Schule besuchte
sie hier. Im Anschluss half sie zunächst zu
Hause mit, verdingte sich dann als Magd auf
umliegenden Bauernhöfen. 1950 heiratete
sie Martin Winter. Drei Söhne wurden dem
Ehepaar geboren. Fünf Enkel und die beiden
Urenkel Lena und Thomas bereichern heute
die Familie. Zeitung lesen, das Schmökern
im Kirchenanzeiger und im Gemeindeblatt
Öffnungszeiten:
00
30
Mo.: - Fr. 6. Uhr bis 18. Uhr
00
00
Sa 6. Uhr bis 13. Uhr
!
FRISCHH
C
I
L
R
. . . NATÜH NATURKOST
- AUC
Bäckerei
Von Montag bis Freitag nun
immer bis 18.30 Uhr geöffnet
Obere Hauptstraße 1 • 92364 Deining
Tel.: (09184) 1602 Fax: (09184) 802832
nennt das Geburtstagskind ihre Lieblingsbeschäftigung.
Daneben versorgt sie
immer noch selbständig ihren Haushalt.
Zum Ehrentag gratulierte Pfarrer Wolfgang Jäger. Im Namen der Gemeinde
Deining überbrachten Bürgermeister
Alois Scherer und
Axel Nährig Glückwünsche.
Kerstin Beesk
Eine Spende an „Schutzengel gesucht e.V.“
1
50 Euro, das ist der Erlös aus der Aktion „Christbaumverbrennen“, den der
Vorsitzende der Jungen Union Deining, Werner Fersch
zusammen mit Christopher Feihl und Bürgermeister Alois Scherer
an Rosmarie Sippl vom
Verein „Schutzengel
gesucht e.V.“ nun überreichen konnte. Der Betrag kommt in vollem
Umfang dem Kinderheim „Centar Duga“
zugute. Zur Zeit werden
hier 23 Kinder betreut.
Allein von der Neugeborenenstation wurden
seit Anfang des Jahres,
so Sippl, vier Kinder
aufgenommen. Man sei deshalb für jede Hilfe
für die „vergessenen“ Kinder in BosnienHerzegowina dankbar.
Kerstin Beesk
Oberbuchfeld
Seite 33
Neuwahlen bei der Freiwilligen Feuerwehr in Oberbuchfeld
9
4 aktive und 24 passive Mitglieder
sowie ein Ehrenmitglied zählt die FF
Oberbuchfeld aktuell, berichtete Kommandant Richard Bayer. Zusammengesetzt
ist die aktive Mannschaft aus 11 Frauen und
63 Männern über 18 Jahren und 8 weiblichen und 12 männlichen Jugendlichen unter
18 Jahren. Einsätze gab es in 2009 keine.
Man könne auf ein insgesamt ruhiges Jahr
zurückblicken. In Sachen Aktivitäten und
Übungen war da schon mehr geboten: Leistungsabzeichen, Bayerische Jugendspange,
Frühjahrs- und Herbstübung, eine Großübung
in Zusammenarbeit mit anderen Gemeindefeuerwehren, Wissenstest, für die Mitglieder
der Jugendgruppe wurde von Jugendwart
Georg Distler eine Übung mit Fahrzeugkunde abgehalten, Teilnahme am Florianstag in
Breitenbrunn, am Fronleichnamsumzug und
am Volkstrauertag, Begleitung verschiedener
Feuerwehrfeste und des 25-jährigen Priesterjubiläums von Pfarrer Wolfgang Jäger,
Truppmannausbildung Teil I und theoretische
Unterrichtseinheiten. Im Großen und Ganzen
sei er, so Bayer, mit der Teilnahmebereitschaft
der Aktiven an
den Übungseinheiten zufrieden, mit einer
Ausnahme: die
Frühjahrsübung
zum Thema
„Einsatzgrundsätze und Gefahren bei Gasausströmung“.
Hier hatte die
Beteiligung doch
sehr zu wünschen übrig gelassen. Das müsse zukünftig
besser aussehen. Für 2010 stehen wieder eine
Frühjahrs- und eine Herbstübung, Leistungsabzeichen, Wissenstest, die Jubiläumsfeste
der FF Neumarkt und FF Lengenfeld und der
Florianstag in Seubersdorf schon fest auf dem
Programm. In punkto Feuerwehranwärter
gilt es Ausgehuniformen zu beschaffen, des
Weiteren T-Shirts für die Jugendgruppe.
Der Vorsitzende der FF Oberbuchfeld, Bürgermeister Alois Scherer, gab einen Rückblick
auf die im vergangenen
Vereinsjahr erfolgten
geselligen Aktivitäten.
KFZ-Meisterbetrieb Für 2010 geplant sind
Kompetenter Service rund um PKW und Motorrad
das traditionelle Starkbierfest, ein Herbstaus• Reparaturen aller Marken
flug nach Regensburg
• Unfallreparatur • Autoglasreparatur
mit Besichtigung der
• Klimaservice • Achsvermessung
zentralen Leitstelle, das
• HU und AU im Haus
Dorffest, die Nikolaus• Reifenservice (auch Motorrad)
feier, die Teilnahme am
• Autogasumrüstung
Faschingsumzug und
Chri
Wir machen ihr Auto fit für Gas. Lassen Sie email: vogl-stian
mail@
das Schlachtfest.
V
gmx.d ogl
sich ein unverbindliches Angebot machen!
e
Ehrungen:
Bergstraße 13a · 92364 Döllwang · Tel.: 09184-808134 · Fax: 808595
Für 25-jährige aktive
VOGL
Dienstzeit bei der Feuerwehr wurden Herbert
Weber und Helmut Schmid mit dem Feuerwehr-Ehrenzeichen in Silber ausgezeichnet.
Neuwahlen:
Richard Bayer wurde in seiner Funktion als
1. Kommandant einstimmig bestätigt. Bayer
bedankte sich für das Vertrauen, betonte aber,
er werde das Amt – 14 Jahre stehe er der FF
Oberbuchfeld bis dato als 1. Kommandant
nun schon vor - letztmalig bekleiden. Man
solle sich schon einmal Gedanken über einen
Nachfolger machen. Sebastian Scherer wurde
zu seinem Stellvertreter gewählt. Bürgermeister Alois Scherer trägt für die nächsten
sechs Jahre erneut die Verantwortung für
den Vorsitz. Sein Stellvertreter ist Christian
Distler. Als Schriftführer fungiert Siegmund
Dorner. Zum neuen Kassenwart wurde Erich
Mößler benannt. Karl Kohn hatte nach 18
Jahren das Amt des Kassiers niedergelegt.
Die gewählten Vertrauensleute heißen Stefan Sturm und Sabine Distler. Kassenprüfer
sind Franz Feichtmeier und Werner Fersch.
Michael Götz wurde zum Gruppenführer
benannt. Johann Fink tritt die Nachfolge von
Gerätewart Ludwig Scherer an. 24 Jahre lang
hatte dieser das Amt bekleidet.
Kreisbrandmeister Klaus Eichenseer appellierte an die anwesenden Feuerwehrler, das
Ausbildungsangebot zu nutzen. Nur durch
eine entsprechende Fortbildung bleibe man
stets auf dem aktuellsten Stand. In Sachen Jugendarbeit könne er die FF Oberbuchfeld nur
loben. Was die Integrierte Leitstelle betrifft,
sei die endgültige Umstellung diesbezüglich
für Ende April geplant. Eine weitere Neuerung: in Regensburg gibt es zur Simulation
von Gasbränden einen sogenannten FireTrainer. Diesen werde man sich in 2010 für die
Gemeindefeuerwehren zu Übungszwecken
ausleihen.
Unter Wünsche/Anträge wurde beschlossen
für die FF Oberbuchfeld einen FMS-Hörer
anzuschaffen. Kosten: rund 500,- Euro.
Kerstin Beesk
Deining
Seite 34
Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Deining
05 Mitglieder, das sind acht mehr als Hinsichtlich Ausbilnoch im vergangenen Vereinsjahr, zählt dung läuft seit Januar
Pizzeria da Adriano
die FF Deining aktuell. Davon sind 94, 2010 Truppmann Teil
2
zusammengesetzt aus 66 männlich und 11
weiblich, aktiv. Einmal mehr hatten wieder
viele gesellschaftliche Ereignisse auf dem
Programm gestanden berichtete der Vorsitzende Jürgen Kaunz. Und auch in 2010 ist der
Veranstaltungskalender für die FF Deining
gut gefüllt: Teilnahme am Florianstag in
Seubersdorf, am 10. Handdruckspritzenwettbewerb in Atzmannsricht, am 150-jährigen
Feuerwehrfest in Neumarkt, am 125-jährigen
Feuerwehrfest in Lengenfeld, Organisation
des 36sten Felsenkellerfestes in Deining,
Teilnahme an der Fronleichnamsprozession
und am Volkstrauertag.
Der Personal- und Ausbildungsstand in der FF
Deining, so Kommandant Robert Semmler,
ist momentan noch ausreichend. Mit Blick
auf die Atemschutzträger, hier sind der zeit in
der FF Deining 18 registriert, wird es, da in
2009 keine neuen ausgebildet werden konn-
1. Dieser wird Mitte
März 2010 beendet
sein. Tr uppman n
Teil 2 läuft seit Januar 2009. Er endet
im Herbst 2010. Des
Weiteren wurde von
zwölf Aktiven ein
Erste-Hilfe-Kurs
absolvier t. Sechs
Teilnehmer zählte
der Motorsägekurs
mit Spannungs-Simulator. Drei Aktive
machten den LKWFührerschein. Bezüglich Leistungsabzeichen hatten sich
zwei Gruppen an der
Abnahme „Lösch-
Öffnungszeiten:
ab sofort täglich außer Montag
ab 17 Uhr geöffnet
an Sonn- und Feiertagen Mittagstisch
Montag Ruhetag
Obere Hauptstraße 21
92364 Deining · Telefon: 0 91 84 - 80 84 06
Bürgermeister Alois Scherer, Hans Kowalewski, Jürgen Kaunz (Vorsitzender der FF Deining),
Kreisbrandmeister Klaus Eichenseer, Robert Semmler (Kommandant der FF Deining)
ten, aber ziemlich eng. Im Kalenderjahr 2009
verzeichnete die FF Deining 42 Einsätze (37
technische Hilfeleistungen und vier Brände).
Das sind, im Vergleich zu 2008, 12 Einsätze
mehr. In summa wurden dabei von den 47
Aktiven 490 Einsatzstunden geleistet. 129
Stunden mehr als in 2008. Bei den Einsätzen
mit Rettungsschere, so Semmler, gab es Probleme. Mit Blick auf das betagte Alter von
23 Jahren, musste der Rettungssatz Spreizer/
Schere angesichts der neuen Generation
Fahrzeugstahl schon Kapitulation anmelden.
In dieser Sache steht man aber bereits mit
Bürgermeister Alois Scherer im Gespräch.
Adriano
a
d
angriff“ beteiligt. Das Leistungsabzeichen
„THL“ war von einer Gruppe erfolgreich abgelegt worden. 24 Übungen und Unterrichtseinheiten hatten in 2009 auf dem Programm
gestanden. Auch in Sachen Öffentlichkeitsarbeit und Brandschutzaufklärung war die FF
Deining in 2009 wieder sehr aktiv gewesen.
Neben den schon genannten Lehrgängen
Truppmann Teil 1 und Teil 2 stehen für die
FF Deining in 2010 ein Motorsäge- und ein
Maschinistenlehrgang auf dem Programm.
Des Weiteren Leistungsabzeichen Löscheinsatz und THL.
17 Feuerwehranwärter zwischen 12 und
17 Jahren zählt die FF Deining aktuell
informierte Jugendwart Tobias Leitl. Das
sind zwei Jugendliche mehr als im Vorjahr.
Neu aufgenommen wurden 7 Jugendliche.
Aktivitäten in 2009: Teilnahme am Bundeswettbewerb in Neumarkt, am Umweltsammeltag in Deining, an einer gemeinsamen
Übung mit Oberbuchfeld und Leutenbach,
JURA-FAHRSCHULE
in Neumarkt und DEINING
G
m
b
H
Nutzen Sie jetzt noch die kalte Jahreszeit um Ihren Führerschein zu machen. Durch die
Ausbildung bei Schnee und Eis sind Sie mit allen Wassern gewaschen und somit optimal
auch auf schwierige Situationen vorbereitet.
z.B.
Kl. B
Grundgebühr 165-,
Übungsstunde 30,40,Sonderfahrt
Kl. A (LB) Kl. A1
165-,
35,42,-
165-,
33,40,-
Vorstellung zur Prüfung: Praxis 80,Theorie 10,Laufend auch ASP- und ASFSeminare: 220,-
Auskunft & Beratung Tel. (09181) 90 74 10 oder Mobiltel. 0170-6233244
Deining
am Jugendleistungsmarsch in Tirschenreuth und, die Mitwirkung am Deininger
Ferienprogramm. Den Wissenstest legten
neun Teilnehmer erfolgreich ab. Für 2010
stehen die Deutsche Jugendleistungsspange,
die Bayerische Jugendspange und der Wissenstest auf dem Programm. Des Weiteren
ist ein Ausflug geplant.
Bürgermeister Alois Scherer dankte den
beiden Jugendwarten Tobias Leitl und
Thomas Fink für ihr Engagement. Für
jede Feuerwehr sei die Jugendarbeit von
höchster Wichtigkeit. Damit könne man
nicht früh genug beginnen. Das Thema
Rettungsschere werde demnächst dem
Gemeinderat unterbreitet.
Die Feuerwehr im Wandel der Zeit. Sie wird
heute zu den verschiedensten Einsätzen
gerufen. Ist quasi Mädchen für alles. Und
deshalb, so Kreisbrandmeister Klaus Eichenseer, reicht ein „Dabeisein“ nicht mehr. Ein
jeder ist aufgefordert sich stets weiter- und
auszubilden. Angebote diesbezüglich stehen
jedem in großer Anzahl zur Verfügung. Nicht
nur mit Blick auf einen erfolgreichen Einsatz,
Seite 35
MEIER
Computersysteme
Meier Computersysteme GmbH
Ortsstraße 33
92364 Deining
Tel.: +49 (0)9184-80080
Fax.: +49 (0)9184-80081
http://www.meier-pc.de
e-mail: [email protected]
Computer - Software - Netzwerktechnik
- Telekommunikation -
sondern auch zum eigenen Schutz ist deshalb
die Teilnahme aller an den entsprechenden
Ausbildungsprogrammen erforderlich.
In Sachen Integrierte Leitstelle sind, so Eichenseer weiter, die Vorarbeiten abgeschlossen. Es wird nun versucht bis Mitte April
umzustellen.
Auszeichnung: Seit vier Jahren unterstützt
die Jura Fahrschule GmbH von Hans Kowalewski die FF Deining bei der Ausbildung
von Fahrern sowohl finanziell als auch ideell.
Vom Landesfeuerwehrverband Bayern und
der Vereinigung der Bayerischen Wirtschaft
wurde Hans Kowalski nun für besondere
Verdienste für das Feuerlöschwesen in Bayern
mit einer Urkunde ausgezeichnet.
Unter Wünsche/Anträge/Sonstiges bot Hans
Kowalewski an, Feuerwehrler ab 35 Jahren
kostenlos in StVO und StVZO weiterzubilden.
borene Meier aus Mittersthal. Zwei Kinder
wurden dem Ehepaar geschenkt. Fünf Enkel
bereichern heute die Familie. Neben seiner
Arbeit bekleidete der Jubilar viele Ehrenämter. So war Georg Meier von 1966 bis
1990 als Gemeinderat tätig. Dem Obst- und
Gartenbauverein Leutenbach galt er als treues
Mitglied, ebenso der Freiwilligen Feuerwehr
Leutenbach. Diese unterstützte der Jubilar
auch als Kommandant und Vorsitzender. Von
1977 bis ins Jahr 2000 agierte Georg Meier
als Kirchenpfleger. 2004 übernimmt er das
Amt des Mesners. Doch damit nicht genug.
Schließlich gibt es ja auch noch Hobbys. Im
Falle von Georg Meier lautet dies: Bienen.
Bereits 1950 trat das Geburtstagskind dem
Imkerverein Deining und Umgebung als
Mitglied bei.
Im Namen der Gemeinde Deining überbrachten Bürgermeister Alois Scherer und Michael
Feichtmeier Glückwünsche. Auch Pfarrer
Wolfgang Jäger sowie Vertreter des Imkervereins und der Kirchenverwaltung gratulierten
zum Ehrentag.
Kerstin Beesk
Kerstin Beesk
Seinen 80. Geburtstag feierte Herr Georg Meier aus Leutenbach
F
it wie ein Turnschuh feierte Georg
Meier aus Leutenbach im Kreise der
Familie seinen 80. Geburtstag. Gemeinsam mit fünf Geschwistern war er hier
im Ort auf dem landwirtschaftlichen Anwesen
der Eltern groß geworden. Nach der Schule
absolvierte der Jubilar eine Schreinerlehre.
Mangelnde Jobangebote in diesem Handwerk
Achtung!
Es wurde eine Geldbörse mit Inhalt
im Multifunktionsraum gefunden.
Bitte bei Herrn Kirsch in der Gemeindeverwaltung melden
aber veranlassten das Geburtstagskind nach
Beendigung seiner Ausbildung in den Dienst
der Behringer Zementwerke zu treten. 1960
heiratete Georg Meier seine Maria, eine ge-
€ 499,-*
(UVP: 699,- Euro)
TECHNIK
NEUMARKT Tel.:
Am Berliner Ring 6
PIRKACH Tel.:
09181 - 26570
neben BMW Partl
09497 - 9400-0
www.goetz-technik.com
Verkaufsoffener Sonntag
am 25. April 2010
Oberbuchfeld
Seite 36
Versammlung Heimatpflege- und Gartenbauverein Oberbuchfeld
E
ine Menge Infos gab Franz Kraus vom
Kreisverband für Gartenbau Neumarkt
zu Beginn der Jahreshauptversammlung in seinem Vortrag „Düngen heißt den
Boden verlebendigen“ beantwortete.
18 Veranstaltungen, 10 für die Erwachsenen
– Musicalfahrt nach Stuttgart, Dorffest, Wanderung zur Hubertuskapelle,... - und 8 für die
Kinder – Osternestsuche, Schlauchbootfahrt,
Keilrahmenbasteln, Sonnenblumenwettbe-
Jahr zwei neue Bänke
und einen Tisch in Auftrag gegeben, so Preißl.
An den Kosten von 700
Euro beteiligt sich die
Gemeinde Deining zu
zwei Dritteln. In puncto
Spielplatz wurde des
Weiteren von Seiten der
Jugendlichen die Bitte
werb,... – hatten für die 120 Mitglieder, des
HGV Oberbuchfeld im vergangenen Jahr auf
dem Programm gestanden, so Andrea Preißl
die, gemeinsam mit Birgit Weber dem Verein
als Führungsduo vorsteht, in ihrem Bericht.
Und auch für 2010 sind wieder viele Aktivitäten
geplant. Eine Übernachtung in den Baumhäusern im Haus am Habsberg, der Besuch der
Mülldeponie in Neumarkt, die Osternestsuche,
das Basteln von Muttertagsgeschenken, ein
Sonnenblumen- oder Kürbiswettbewerb stehen
da für die 42 „Wühlmäuse“, die jüngsten Mitglieder des Vereins, auf dem Programm. Für die
Erwachsenen stehen eine Familienwanderung,
ein Vortrag über Heilsteine, Kaffeekränzchen
und natürlich das große Thema Dorferneuerung
in Sachen Aktionen an. In seiner Funktion als
Spielplatzpate hat der Verein im vergangenen
geäußert, eine Tischtennisplatte aufzustellen,
berichtete die Vorsitzende weiter und ließ gleich
anschließend über den
Antrag abstimmen. Der
Großteil der anwesenden
Mitglieder befürworteten die Bitte, welche
die Gemeinde Deining, so Bürgermeister Alois
Scherer, zu 50 Prozent bezuschussen wird.
Denn, einen Verein, der sich in so hohem Maße
der Jugendbetreuung verschrieben hat, gilt es
auch entsprechend zu unterstützen. Nicht nur
seinen Pflichten, der Pflege öffentlicher Flächen, kommt der HGV Oberbuchfeld immer
geflissentlich nach. Unzählige Aktionen zeigen,
dass hier geselliges Miteinander gelebt wird.
Event der Blaskapelle
Deining in München
D
ie Blaskapelle Deining hatte Anfang
März einen ganz besonderen Auftritt.
Sie durfte die Abholung des neuen
5-Sterne-Luxus-Liners der Firma Steidl-Reisen
aus Buchberg musikalisch begleiten. In der neuen Auslieferungshalle der Firma MAN-Neoplan
in München erfolgte die Schlüsselübergabe.
Anschließend signierte der Fußballer Benni
Laut vom TSV 1860 München den Bus. Nach
einer kleinen Stärkung für alle Gäste durfte
der neue Luxus-Liner seine Jungfernfahrt
Richtung Heimat antreten.
Manfred Meier
Ehrungen:
Monika Graml und Bettina Scherer wurden für 15 Jahre Mitgliedschaft mit einer
Urkunde und der Ehrennadel in Bronze
ausgezeichnet.
Des Weiteren begrüßte Andrea Preißl das
neue Vereinsmitglied Franz Götz.
Mit einer Blumentombola endete die JahKerstin Beesk
reshauptversammlung.
Kleinalfalterbach
Seite 37
FFW Kleinalfalterbach ehrt Mitglieder bei Versammlung
4
0 aktive Mitglieder, darunter zwei
Frauen und fünf Jugendliche, und 13
passive Mitglieder zählt die Freiwillige Feuerwehr Kleinalfalterbach aktuell. Ein
Kaminbrand und die ortskundige Wegweisung für die Polizei hatten im vergangenen
Jahr an Einsätzen angestanden, berichtete
Kommandant Georg Auer. Zehn Übungen,
Teil 2 der Winterschulung, eine Gemeinschaftsübung mit den Feuerwehren aus
Großalfalterbach, Batzhausen und Deining
waren absolviert worden. Das Reinigen des
Löschweihers und die Hydrantenpflege
hatten als Routinemaßnahmen auf dem
Programm gestanden. In Sachen Ausbildung war die Truppmannausbildung Teil 2
fortgesetzt worden. Zwei Neuzugänge bei
den Jugendlichen konnten verbucht werden.
Beide haben bereits den Wissenstest abgelegt. Ausblick für das laufende Vereinsjahr:
im Herbst steht eine
Leistungsabnahme
an. Abgeschlossen
wird auch die Truppmannausbildung.
Für die Jugend stehen die Bayerische
Jugendspange und
der Wissenstest auf
dem Programm.
Was sich auf dem
geselligen Sektor im
vergangenen Jahr
bei der FF Kleinalfalterbach alles
ereignet hatte, fasste der Vorsitzende
Markus Weidinger
zusammen: Teilnahme am Florianstag
Persönliche Beratung. Ständig bis zu 80 Neugeräte
auf Lager. Reparatur aller Fabrikate. Eigene Meisterwerkstatt. Mit Abhol- & Bringservice.
Ihr Meisterbetrieb vor Ort freundlich und kompetent
Fernseh Breindl · Heinrichstraße 1
92353 Pavelsbach · Tel. 0 91 80 - 909 555
Haustechnik GmbH
• Heizung • Solar • Sanitär • Bäder
• Kundendienst
Hauptbetrieb:
Obere Hauptstraße 23 · 92364 DEINING
Zweigbetrieb:
Rosentraße 3 · 92367 Pilsach
Telefon
(0 91 84) 3 38
Telefax
(0 91 84) 15 13
e-mail: [email protected]
hierfür: Anfang September.
Toll, was sich im Verlauf eines Jahres alles
bei der Freiwilligen Feuerwehr Kleinalfalterbach tut, lobte Kreisbrandrat Günther
Gruber. Hier werde Zusammenhalt demonstriert und das Gemeinwesen gepflegt.
Auch in Sachen Ausbildung werde viel
betrieben. Wichtig sei hier insbesondere
die Truppmannausbildung. Sie ist für jeden
Feuerwehrler Grundvoraussetzung.
In den Augen von Bürgermeister Alois
Scherer ist die FF Kleinalfalterbach ebenfalls eine gut funktionierende Truppe.
Kreisbrandmeister Klaus Eichenseer hob
die Wichtigkeit von örtlichen Einsatzübungen hervor.
in Breitenbrunn und
am Bürgerschießen
in Deining, Begleitung von Festumzügen und Feuerwehrfesten, Entsendung
einer Fahnenabordnung für das Priest e r j u bi l ä u m vo n
Pfarrer Wolfgang
Jäger, Teilnahme am
Umweltsammeltag,
Grillfest, Schafkopfrennen, Helferfest,
Kirchweih, Dorffest,
Christbaumversteigerung,... . Für 2010
geplant sind Helfer-,
Grill- und Dorffest.
Auch ein Feuerwehrausflug soll organisiert werden. Termin
Neuwahl des Jugendwartes:
Günther Kienlein wurde zum neuen Jugendwart gewählt. Sein Vorgänger Markus
Lang hatte aus beruflichen Gründen das
Amt niederlegen müssen.
Ehrungen:
Xaver Nutz (seit 1990 in der Vorstandschaft
der FF Kleinalfalterbach tätig) und Thomas
Meier (seit über 20 Jahren als Gerätewart tätig) wurden mit dem Landkreisehrenkreuz
in Silber ausgezeichnet.
Richard Kirsch wurde für 25 Jahre aktiven
Feuerwehrdienst mit dem Feuerwehrehrenzeichen in Silber geehrt.
Wünsche/Anträge:
Der Vorsitzende Markus Weidinger informierte darüber, dass das Telefon im Feuerwehrhaus abbestellt und dafür ein Handy
angeschafft worden war. Grund: die hohen
Kerstin Beesk
Kosten.
Deining
Seite 38
25 Jahrfeierund Jahreshauptversammlung beim OGV inTauernfeld
D
er Dankgottesdienst, zelebriert von
Pfarrer Wolfgang Jäger, und der anschließende Sektempfang deuteten
es schon an. Mit der diesjährigen Jahreshauptversammlung des Obst- und Gartenbauvereins Tauernfeld wollte man etwas
ganz Besonderes verknüpfen: das 25-jährige Vereinsbestehen. Am 30. November
1985 war der Obst- und Gartenbauverein
Tauernfeld von 12 Gründungsmitgliedern
ins Leben gerufen worden. Gertrud Blank
hatte damals in Zusammenarbeit mit ihrem
Stellvertreter Oswald Lukas den Vorsitz
geführt. Für die Kasse verantwortlich war
1985 die jetzige Vorsitzende Rosemarie
Iberl. Als Schriftführerin hatte Marina
Schmidt fungiert. Michael Lukas und
Michael Feichtmeier standen als Beisitzer
in der Pflicht. Heute, im Jahre 2010 - und
damit 25 Jahre später -, so Rosemarie Iberl,
zählt der Verein 58 Mitglieder. Und damit
ist, so Bürgermeister Alois Scherer anerkennend, jedes Haus in Tauernfeld im OGV
vertreten. Die Obst- und Gartenbauvereine
sind, fuhr Scherer fort, der Gemeinde sehr
wichtig. Neben ihren Aufgaben - der Pflege
öffentlicher Flächen und die Betreuung der
Spielplätze in ihrer Eigenschaft als Paten
- fördern vor allem sie das soziale Miteinander im Dorf. Dieses große Engagement
- und im Falle OGV
Tauernfeld sprechen
wir von nunmehr 25
Jahren - könne man
gar nicht genug hoKosmetikerin (auch Hausbesuche)
norieren. Viel wurde im vergangenen
Vierteljahrhundert
geleistet. Höhen –
wie etwa 2008 der
Med. Fußpflege u. Kosmetik
Ehrenpreis für ländMargit Seitz
liche Entwicklung
Kirchenweg
4 · 92364 Deining
im Zuge des WettbeTel.
dienstl.
09184-808918
priv. 808613
werbs „Unser Dorf hat
Zukunft – Unser Dorf
soll schöner werden“ - aber auch Tiefen – hier Allerweltskirwa, Weihnachtsfeier,... .
ließe sich als Beispiel die Suche nach einer neuen Einzelehrungen wurden an diesem Abend
Vorstandschaft anführen - hat man dabei erlebt. nicht vorgenommen. Vielmehr wolle man
Insbesondere für ihre Arbeit danken möchte er sich, so die Vorsitzende, mit einem Blumendeshalb der Vorsitzenden Rosemarie Iberl. Und präsent bei allen Mitgliedern, die sich in den
danach natürlich gleich den Mitgliedern für vergangenen 25 Jahren im Verein engagiert
die Begleitung aller Vereinsaktionen sowie haben, bedanken. Auch Vereinswirtin Waldie geleistete Arbeit.
burga Schuster wurde für ihr langjähriges
Diesbezüglich, so Rosemarie Iberl, hatte Wirken zum Wohle des Vereins mit einem
auch in 2009 allerhand auf dem Programm Geschenk bedacht.
gestanden: österliche Sitzweil, Ramma- Nach einem gemeinsamen Abendessen ließ
damma mit Osternestsuche, Pizzaessen, man die vergangenen 25 Jahre beim SchmöSpielplatzfest mit Fischgrillen und Sonnen- kern in alten Fotoalben noch einmal Revue
blumenprämierung, Familienwanderung passieren. Kaffee und Kuchen bildeten
nach Winnberg, Dorfsäuberungsaktion, dann den Abschluss.
Kerstin Beesk
med. Fußpflege
auch bei Diabetes
Margit Seitz
Herzlichen Glückwunsch zum 80. Geburtstag nach Amerika
V
iele Leser werden sich anhand dieser
Überschrift sicherlich fragen, wer
ist die Person, die der Deininger
Anzeiger hier zum 80. Geburtstag in Amerika gratuliert. Es ist Albert Schmid, ein
ehemaliger Großalfalterbacher, der am 15.
April 1947 von Zuhause weg ging um sein
Glück in Amerika zu suchen. Freunde mit
denen Albert bei uns seine Jugend erlebte,
wie Willibald Hack aus Döllwang oder Franz
Xaver Weindinger aus Kleinalfalterbach feierten erst vor kurzem diesen stolzen Ehrentag.
1947 - der Krieg war erst kurz zu Ende und
in den Dörfer gab es noch keine ausgebauten
Straßen, von einer Beleuchtung war gar
nicht zu sprechen. So war für manchen in
dieser Zeit eine Fahrt
in die nahe liegende
Stadt schon eine seltene Weltreise. Doch
Albert war in New
York angekommen
und das Leben hier
war alles Andere
als einfach. Mit primitiven Arbeiten hatte
sich der Großalfalterbacher durchschlagen
müssen. Auch die Sprache war damals ein
großes Handicap und die Entfernung von
•Lohnschnitt
•Holzhandel
•Tauchimprägnierung DIN 68800
Bäckermühle · 92364 Deining · Tel. 09184-1635 · Fax: 421
Albert und Susanne mit ihren Kindern: oben links: Gerry, Lisa und Rick
Deining
6000 km bestätigten immer von neuem
den Gedanken, niemals wieder nach Hause
zukommen. Doch nach drei Jahren ging es
aufwärts, Albert lernte seine Frau Margret
Koller, eine echte Österreicherin kennen
und beide heirateten am 13. Juli 1950 in
Elizabeth City im Staat North Carolina. Er
verdiente jetzt als Dachdecker sein Geld und
kaufte für seine Familie ein eigenes Hauses
in Hopelawn im Staat New Jersey, in dem er
heute seinen Lebensabend genießt. Gerne
liest er in Ruhe den Deininger Anzeiger, um
Neues von Freunden und dem Ort Großalfal-
Seite 39
• Tapezierarbeiten • Fassaden
• Raumgestaltung • Vollwärmeschutz
Maler
Bleicher
Velburger Straße 6 • 92364 Deining
Telefon (09184) 907 Fax (09184) 907
terbach zu erfahren. Der Anzeiger wünscht
mit dieser Ausgabe, Albert und seiner Frau
Margret (heute Susanne) alles Gute und viel
Gesundheit für die Zukunft.
Axel Nährig
Tätigkeitsbericht das Protokoll der letzten
Jahreshauptversammlung und Schatzmeisterin Martha Christa gab einen zusammenfassenden Überblick über die Finanzen des
Ortsverbandes.
Zum Tagesordnungspunkt „Mandatsträgerbericht“ referierte Bürgermeister Alois Scherer.
Eingangs seiner Ausführungen dankte er dem
Ortsverband Deining für seine vorbildliche
Arbeit. Zur Situation im Landkreis führte er
an das dieser außerordentlich gut dastehe. Die
Kreisumlage mit 37 % ist die niedrigste im
Freistaat Bayern. Im Bezug auf die Gemeinde
Deining erläuterte Bürgermeister Scherer,
dass seit 1996 ca. 50 km Kanal verlegt und
auch ca. 50 km Straßen entweder erneuert
oder neu gebaut wurden. Ortsverschönerungsmassnahmen wurden in fast allen Ortsteilen
durchgeführt und die Innensanierung der
Volksschule Deining konnte nach nur einem
Jahr Bauzeit abgeschlossen werden. Derzeit
bereiten sich Schule und Gemeinde auf die
kommende Mittelschule im Rahmen eines
Schulverbundes mit der Stadt Parsberg und
den Gemeinden Seubersdorf und Velburg vor.
Hinsichtlich anstehender Zukunftsprojekte
erläuterte das Gemeindeoberhaupt, dass die
Erweiterung der Turnhalle zu einer zweifach
Turnhalle zwingend notwendig sei um der
derzeitigen chronischen Überlastung der
bestehenden Turnhalle entgegen zu wirken
und um den vorhanden Bedarf erfüllen zu
können. Ferner erläuterte er die Sanierung
der Schloßstraße mit Schaffung von 40 neuen
Parkplätzen, den Radwegebau von Deining
über Siegenhofen in Richtung Lengenfeld
und von Freihausen nach Mittersthal, bei
dem gleichzeitig die gefährliche Senke der
B8 zwischen Batzhausen und Mittersthal
beseitigt wird. Gegenstand der anschließenden Aussprache zu den Berichten war die
künftige Gestaltung des alten Friedhofs, die
Krankenhauskosten und die Vermarktung von
Bauland im Siedungsgebiet.
Zum Schluss der Versammlung lud Vorsitzender Helmut Christa für den 24. April 2010 zum
Konzert in der neuen Aula der Volksschule
Deining mit der Big Band der Sing- und
Musikschule der Stadt Neumarkt ein, stelle
eine Besichtigung der Biogasanlage Kaiser
für den 22. Mai in Aussicht und kündigte für
den 4. Juli einen politischen Kirchweihfrühschoppen mit dem bayerische Finanzminister
Georg Fahrenschon an.
CSU Deining
Verlauf der Saison wünschten Richard Leng
und Alexandra Schätz-Wagner dem Verein
viel Erfolg und weitere Siege mit Hilfe der
neuen Ausstattung. Das Derby gegen den 1.FC
Deining wurde auf den 15. April verschoben.
An dem Donnerstagabend findet das Spiel um
18:30 Uhr in Deining statt. Beide Vereine hoffen auf zahlreiches Publikum. Matthias Schrafl
Jahreshauptversammlung beim CSU-Ortsverband Deining
B
ei der Jahreshauptversammlung des
CSU Ortsverbandes Deining am 17.
März 2010 beim Hahnenwirt freute sich Ortsverbandsvorsitzender Helmut
Christa über den guten Versammlungsbesuch
und berichtete von zahlreichen politischen
Aktivitäten im vergangenen Jahr, das von
den Europa- und Bundestagswahlen geprägt
war. Er erinnerte unter anderem an die beiden
Weißwurstfrühschoppen, die Infostände, das
Seminar der Hanns Seidel Stiftung, die Gemeinderundfahrt, die Krippenausstellung und
die Adventsfeier. Bürgermeister Alois Scherer
referierte zu kommunalpolitischen Themen.
Schriftführer Peter Hollweck verlas nach dem
Blutspenden
Dienstag, den 13. April 10 in der
Volksschule Deining v. 17 bis 21 Uhr
SV Döllwang-Waltersberg bedankt sich für großartige Spenden
S
ponsoren sind für Sportvereine wichtig. Gut, dass man in Döllwang gleich
zwei großzügige Gönner gefunden hat.
Zum einen wurde die Fußballmannschaft von
Bodenbeläge Richard Leng aus Döllwang mit
einem neuen Satz Trikots ausgerüstet und zum
anderen stellte Alexandra Schätz-Wagner, die
mit Camy‘s Futterkrippe in Pölling ansässig
ist, die Mittel zum Kauf neuer Spielbälle zur
Verfügung. Beides wurde am Ostersamstag
beim Spiel gegen den FC Ezelsdorf offiziell
übergeben und darauffolgend gebührend
eingeweiht. Die Mannschaft bedankte sich bei
den Sponsoren mit einem 5:1 Erfolg und die
Vorstandschaft um Roland Wischnewski und
Thomas Kaiser bei den Damen mit einem üppigen Blumenstrauß. Auch für den weiteren
Deining
............Fortsetzung Titelseite
Mantel des Schweigens gehüllt glaubten.
Wortreich in Witz und Biss, präsentierten
sich die Anekdoten aus der Märchenwelt
der Seefahrer, der Prinzessinnen, der Wesen aus dem Dschungelbuch und Wilhelm
Buschs. Wie etwa: Eine Großsitzung ohne
Seite 40
Versammlung des St.-Josefsverein in Deining
S
eit 1904 hat der Verein, so der Vor- Spur; „Komm mit ins Zahlenland“ sitzende Pfarrer Wolfgang Jäger, einfache Mathematik; „Komm mit i n s
seine Geschichte gemeistert. Aus Buchst abenland“ - Schrift und Sprache.
dem ehemaligen Altenheim St. Josef hat Das Angebot „Kindgerechter Umgang mit
sich viel entwickelt. Es bietet heute in dem PC“ musste aufgrund mangelnder
Form des Multisaals unter anderen einer Nachfrage gestrichen werden. Für das
Kleinkindergruppe Heimat. Und, man Kindergartenjahr 2010/2011 wurden schon
werde auch in Zukunft nicht müde weitere 51 Neuanmeldungen registriert. Aller VoProjekte in Angriff zu nehmen. Ange- raussicht nach werden im August 2010 53
dacht wäre diesbezüglich die Schaffung Kinder in die Schule wechseln. Im Weiteren
einer Extragruppe für Dreijährige, um geist, so Adam, wie auch Herr Pfarrer Jäger
nügend Abwechslung bis zur Einschulung schon anmerkte, eine Zwergengruppe mit
zu gewährleisten. An Mitgliedern zählt etwa 15 Kindern im Alter zwischen zweider St.-Josefsverein
aktuell 316 Persnen.
Aus eigener Mast und Zucht direkt vom Bauernhof Simon
Kindergartenleiterin
Wiesenstr. 12, 92364 Döllwang · Tel. 09184 - 632
Heike Adam berichtete, dass zur Zeit
148 Kinder im Alter zwischen zweieinhalb und sechs
Jahren den Deininger Kindergarten
besuchen. Sechs Erzieherinnen, sechs
Kinderpflegerinnen, eine Vorpraktikantin und eine
Berufspraktikant i n, sow ie z wei
Raumpflegerinnen
und einen Gärtner
• Wie jeden Donnerstag, ab 17.00 Uhr warmer Leberkäse
umfasst das Personal. Am Dienstleis• Alle vier Wochen Rindfleisch aus eigener Mast
tungsangebot habe
sich wenig geändert. Die Öffnungszeiten einhalb und drei Jahren geplant. Vom Team
sind nach wie vor von 7.00 Uhr bis 16.30 wurde diesbezüglich bereits ein, speziell
Uhr. Seit September 2009 gibt es aber auf diese Altersgruppe zugeschnittenes,
keine Nachmittagsgr uppe mehr. Die Konzept entwickelt. Man müsse jetzt die
Kinder sind auf sechs Vormittagsgruppen Nachfrage abwarten. Für das laufende Kinverteilt. Die Gruppenstärke liegt bei 25 dergartenjahr stehen unter anderem noch
bis 26 Kindern. Die Nachmittage sind folgende Aktivitäten auf dem Programm:
gepräg t von den Osterfeier, Maifest, Schultütenbasteln,
Zusatzangeboten Ausflug für die Vorschulkinder, Schlaffest.
für Vorschulkinder Richard Theil, Geschäftsführer der Caritasund Kinder ab vier Sozialstation Neumarkt, informierte im
J a h r e n : English Anschluss zur ambulanten Krankenpflege.
for Kids; Kreativ- Bürgermeister Alois Scherer erläuterte,
werkstat t; musi- dass im Rahmen des Konjunkturpaketes
kalische Fr ü her- II auch ein Projekt für die Gemeinde Deiziehung; „Kleine ning beantragt worden war: energetische
Forscher“ - Expe- Sanierung des Kindergartengebäudes.
r imente aus Na- Kosten: rund 330.000 Euro. Davon gibt es
tur und Technik; 190.000 Euro an Fördermitteln aus dem
Konjunkturpaket. 50.000 Euro kommen
„Naturdetektive“
- Naturphänome- von Seiten der Diözese hinzu. Damit gilt es
nen in Wald, Flur für den St.-Josefsverein noch 90.000 Euro
Kerstin Beesk
und Garten auf der zu schultern.
Einkaufen auf dem Bauernhof
Toilettenpapier endet Dank MacGyver
nicht im Desaster; ein Kaktus im Einsatz
als Homemade“-Gesichtspeeling; die
Bahn als Freund und Helfer in Seenot;
Hebel und ihre unterschiedliche Wirkung;
Doppeltes Lottchen oder Warum der
Autoschlüssel nicht passt;... Angesichts
der köstlich in Szene gesetzten Missgeschicke blieb da kein Auge trocken
und auch die Lachmuskeln sehnten sich
vergebens nach einer Verschnaufpause.
Im weiteren Verlauf des Starkbierfestes wurde Gerda Sturm für 20 Jahre
Raumpf legedienst im Feuerwehrhaus
mit einer Urkunde und einem BlumenKerstin Beesk
strauß geehrt.
Während des Jubiläumsverkaufes werden keine Treuepunkte eingelöst
*außer auf bereits reduzierte Ware und Schuhfurnituren
Montag-Freitag 8.30 - 12 14 - 18.30 Uhr geöffnet
Samstag 8 - 14 Uhr geöffnet
Großer Schnäppchenmarkt
vor demGeschäft
Sonnstag, 25. April 2010
von 13-17 Uhr geöffnet
20% auf ALLES*
vom 9.4 - 25.4.2010
Großer Jubiläumsverkauf
SCHUH & SPORT MÜLLER
80-jähriges Jubiläum
Deining
Seite 41
Deining
Seite 42
Hauptversammlung der Gymnastikabteilung des FC Deining
Z
ahlreiche Aktivitäten – „Sporteinander“,
Grillfest, die Begleitung des Pfarrfestes, eine Radtour, der dritte Deininger
Nordic Walking Tag, Weihnachtsfeier und die
Teilnahme an den Staffelspielen bei denen die
Mädchen eine Silbermedaille für sich verbuchen
konnten - hatten im vergangenen Vereinsjahr
auf dem Programm der Gymnastikabteilung
des FC Deining gestanden. Des Weiteren,
so die Vorsitzende Heidi Schmid, waren 44
Trainingsjacken angeschafft worden. Für die
Mädchen gab es einheitliche T-Shirts, gesponsert von Peter Hollweck. Auch für 2010 stehen
schon wichtige Termine fest. So zum Beispiel
der 25. September mit dem 4. Deininger Nordic
Walking Tag. Oder der 3. Oktober. Hier möchte
sich die Gymnastikabteilung auf der Vereinsmesse präsentieren. Grillfest, Weihnachtsfeier
und ein Ausflug stehen ebenfalls in Planung.
Aktuell zählt die Gymnastikabteilung rund
180 aktive Mitglieder. Davon sind alleine 100
Kinder gemeldet. Verteilt werden diese auf eine
Mutter-Kleinkind-Gruppe, eine Mutter-KindGruppe und drei Kinder-Turngruppen. Zwei
Step-Aerobic-Gruppen und zwei Gymnastikgruppen ergänzen das Angebot der Abteilung.
Theo Blank, Vorsitzender beim FC Dei-
ning, würdigte vor
allem die von der
Gymnastikabteilung geleistete soziale Arbeit. Diese
sei in der Gemeinde
vorbildlich. Super
präsentiere sich auch
der Zusammenhalt
im Team. Ein jeder
bringt sich hier für
Sternberg 6 • 92364 Deining
die Abteilung ein,
übernimmt VerantTel. 0 91 84 / 80 89 44 • Fax 0 91 84 / 80 96 00
wortung. Und das
ist wichtig angesichts
der vielen Aktionen die über das Jahr verteilt Wünsche/Anträge:
im Angebot stehen.
Die Neuanschaffung von 25 Bällen für die
Ergebnis der Neuwahlen:
Gymnastikgruppen wurde angeregt. Dem
Heidi Schmid steht für weitere zwei Jahre Vorschlag konnte gleich entsprochen werden.
an der Spitze der Gymnastikabteilung. Zu Im Herbst will man einen Skigymnastikkurs
ihren Stellvertreterinnen wurden Roswitha anbieten. Heidi Schmid äußerte den Wunsch, es
Blomenhofer und Maria Wienziers benannt. mögen sich noch zwei Personen bereit erklären
Gabriele Meier verwaltet die Kasse. Birgit den Übungsleiterschein zu absolvieren. Dann
Steigert ist Schriftführerin. Sie wird von könne man auch Sport für Ältere anbieten
Susanne Götz unterstützt, die sich um die und damit einen Bereich abdecken, der immer
Internetseite kümmert. Das Amt des Vergnü- mehr an Bedeutung gewinnt. Man solle sich
gungswartes übernimmt Maria Seger.
darüber Gedanken machen.
Kerstin Beesk
Malerfachbetrieb
Fassaden- und
Raumgestaltung
Reiner
Satzinger
Reiner Satzinger • Malermeister
Jahreshauptversammlung der Feuerwehr Großalfalterbach
B
eseitigung eines abgeknickten Baumes von der Fahrbahn, Sicherung
einer Unfallstelle bei Pirkach und
ein Traktorbrand - lautete die Einsatzbilanz der FF Großalfalterbach für das Jahr
2009. Des Weiteren wurden sechs Übungen
abgehalten. Darunter eine Großübung in
Pirkach - Werkstattbrand mit Verletzten.
AUTO
Roland
Fuchs
Velburger Str. 11, 92364 Deining
Telefon 09184 / 1630,
privat 09185 / 5371
Leistungsabzeichen wurden in Bronze,
Silber, Gold und Gold/Blau abgelegt. Beim
aktuellen Truppmannlehrgang in Deining
ist die FF Großalfalterbach mit neun Teilnehmern vertreten.
Der Vorsitzende Sebastian Schneider fasste
die geselligen Aktivitäten zusammen. Geplant für 2010: das Grillfest im Mai.
Ehrungen:
Für 25 Jahre aktiven Dienst bei der Feuerwehr wurden Klaus Hierl, Markus Müller
und Albert Schlupf mit dem Feuerwehr-
Ehrenzeichen in Silber ausgezeichnet.
Für 40 Jahre aktiven Dienst bei der Feuerwehr wurden Anton Götz, Johann Härtl,
Xaver Walter und Johann Schmitt mit dem
Feuerwehr-Ehrenzeichen in Gold ausgezeichnet.
Franz Bärtl wurde zum Ehrenmitglied der
FF Großalfalterbach ernannt.
Bürgermeister Alois Scherer zeigte sich
erfreut über das große Engagement der FF
Großalfalterbach in Sachen Ausbildung.
Döllwang
Eine gute Ausbildung und ein geselliges
Vereinsleben, zwei Komponenten, die bei
einer Feuerwehr sehr wichtig sind.
Kreisbrandmeister Klaus Eichenseer wies
auf erneute kleine Änderungen bei den
Leistungsabzeichen hin. Wichtig sei die stete Teilnahme an den Übungen. Durch eine
gute Ausbildung können die Gefahren und
Seite 43
Risiken für die Feuerwehrkameraden bei
einem Einsatz minimiert werden. Auf die
hohe Frauenquote in ihrem Team könne die
FF Großalfalterbach stolz sein Kerstin Beesk
Vorstandschaftswahlen bei der Freiwilligen Feuerwehr Döllwang
V
erschiedene Sitzungen, die Begleitung von Geburtstagen und Festumzügen, die Teilnahme am 25-jährigen
Priesterjubiläum von Pfarrer Wolfgang Jäger
und am Florianstag, Neujahrsempfang und
eine Reihe von geselligen Aktionen hatten im
vergangenen Vereinsjahr auf dem Programm
der Freiwilligen Feuerwehr Döllwang gestanden. Auf eine sehr positive Resonanz war die
Sonnwendfeier gestoßen. Deshalb werde man
sie, so der Vorsitzende Georg Meier, in 2010
wieder mit ins Angebot nehmen. Umgesetzt
werden konnte auch die Gründung einer Jugendfeuerwehr, die in Jugendwart Gerhard
Gottschalk einen engagierten Team-Manager
gefunden hat.
Zu drei Einsätzen – zwei Verkehrsunfälle mit
Personenschaden; Beseitigung einer Ölspur –
war die FF Döllwang in 2009 gerufen worden,
Fachgeschäft
berichtete Kommandant Helmut Bayer. 12
Übungen wurden absolviert. Matthias Damaschke und Markus Seidl haben die Truppmann-Ausbildung mit Erfolg abgeschlossen.
Im Weiteren hatte ein Erste-Hilfe-Kurs am
Kind auf dem Programm gestanden.
20 Mitglieder, so Jugendwart Gerhard
Gottschalk, zählt die neue Jugendfeuerwehr Döllwang aktuell. Mit großem Eifer
gehen alle zur Sache. So haben denn auch
bereits im September 2009 13 von ihnen die
Bayerische Jugendspange abgelegt. Beim
Wissenstest waren alle mit Erfolg dabei.
Die FF Döllwang sei schon ein Stück weit
eine Vorzeigefeuerwehr, lobte Bürgermeister Alois Scherer. Neben einer der ältesten
Damengruppen im Landkreis und einer in
jeder Hinsicht bestens funktionierenden
aktiven Mannschaft, könne man hier nun
•
•
•
•
•
•
Wärmespeicher
Blitzschutz und Antennenbau
Reparaturen • Wärmepumpen
Kundendienst - Service
Installation • Beleuchtungskörper
SAT-Anlagen
Herbststraße 4 • 92364 Deining • Telefon 09184 / 627 • Fax 09184 / 2239
auch wieder auf eine Jugendgruppe blicken.
Von jung bis alt, von aktiv bis passiv, alles
finde man hier vertreten.
Kreisbrandinspektor Herbert Ulbrich lobte die
Leistungsbilanz der Jugendgruppe. Sie solle
auch in 2010 nicht müde werden angebotene
Termine wahrzunehmen. Im Weiteren ging
Ulbrich kurz auf die Stichworte Integrierte
Leitstelle und Digitalfunk ein.
Ergebnisse der Neuwahlen:
Roland Merkl trägt für die nächsten sechs
Jahre als 1. Kommandant die Verantwortung
für die FF Döllwang. Andreas Meier steht
ihm als Stellvertreter zur Seite. Im Amt des
Vorsitzenden wurde Georg Meier bestätigt.
Markus Aurbach ist sein Stellvertreter. Das
Amt des Kassenwartes bekleidet Herbert
Fieder. Als Schriftführer fungiert Michael
Schmalzl. Zu Kassenprüfern wurden Josef
Meier und Robert Wenger benannt. Josef
Karl heißt der wieder gewählte Gerätewart.
Gerhard Gottschalk wurde im Amt des Jugendwartes bestätigt.
Kerstin Beesk
Deining
Seite 44
Finanzdienstleistungen Weidinger
85% aller Haushalte sind falsch
versichert oder zahlen zu hohe
Beiträge.
Die Kosten können Sie
bis zu 25% senken.
www.weidinger-finanz.de
Priv. Versicherung
Privat-Haftpflicht
Hausrat
Unfall
Rechtschutz
2x Kfz
Gesamt
Ersparnis
Durchschnittshaushalt Von Weidinger
betreuter Haushalt
87,50 €
65,00 €
165,67 €
118,97 €
340,58 €
262,39 €
210,87 €
159,99 €
810,00 €
615,00 €
1.614,63 €
1.221,35 €
393,27 €
Finanzdienstleistungen
Sprechen Sie mit uns und
investieren Sie 30 Minuten
Ihrer Zeit.
Es lohnt sich für Sie.
Weidinger
Schützenheimweg 4
92364 Deining -Großalfalterbach
Tel.: 09184-802060 Fax: 09184-802061
e-Mail: [email protected]
Homepage: www.weidinger-finanz.de

Bruder Barnabas drohte beim Starkbierfest

Transcription

Documents pareils

NEWSLETTER der GEMEINDE DEINING

a clockwork orange

Künstler mit einem Eimer roter Rosen

100 Jahre Scherer - Home Edeka Scherer

Aufnahmeantrag Handball

Neumarkt - Kreissparkasse Köln

Vorläufiges Programm - Stadtpfarre Neumarkt am Wallersee

Scherer - Japanologie - Goethe

NH Köln-City, Holzmarkt 47, 50676 Köln Anfahrtsbeschreibung mit

kaiser_spa_hotel_zur..