Harburg - Der neue RUF

Transcription

Jetzt
60. Jahrgang
28. Februar 2009
Nr.
2500,-
€
Umweltprämie
bei uns sichern!
… Sie möchten andere
darüber informieren?
Dafür eignen sich
ganz besonders
die preisgünstigen
Autohaus
Familienanzeigen
Rubbert GmbH
in „Der Neue Ruf“.
Vertragshändler der Adam Opel GmbH
21149 Hamburg
Cuxhavener Straße 355
Telefon 70 10 12 0 · Fax 70 10 12 26
Bobeck Medienmanagement GmbH · Tel. (040) 70 10 17-0 · Fax (040) 702 50 14
Harburg
Thorsten D
Dunkel: 70 Arbeiten stellt
stell
der Aktionns-Künstler aus Hamm
bis zum 7. März im Ph
Phoenix-Ceni C
terr aus.
Lesen Sie auf Seite 2
Veddel
NA Hamburg heißt ab sofort Aurubis. Der Kupferproduzent legte im CCH vor den Aktionären
für das vergangene Jahr eine unerwartet gute
Bilanz vor.
Mehr dazu auf Seite 3
Erhard Marten:
Ein Vierteljahrhundert bei der FF
25 Jahre im Dienste der Allgemeinheit
von L. Schmidt und P. Müntz
ar feierte Erhard Marten im Restaurant „Rönneburger Park“ mit vielen
Gästen sein 25-jähriges Jubiläum
als aktives Mitglied in der Freiwilligen Feuerwehr Hamburg. Während
der Jubiläumsfeier wurden Erhard
Marten Dankesschreiben vom Innensenator der Hansestadt Hamburg, Christoph Ahlhaus und dem
Leiter der Feuerwehr Hamburg,
Oberbranddirektor Klaus Maurer
vom Bereichsführer Burkhard Neumann sowie vom Wehrführer der
FF Rönneburg, Jörg Greve überreicht.
Erhard Marten (46) verheiratet (2
Kinder) ist am 15. Oktober 1978 in
die Jungendfeuerwehr der Freiwilligen Feuerwehr in Eißendorf eingetreten und wechselte am 1. Dezember 1980 in die Einsatzabteilung.
Nach einer dreijährigen Pause ist
Erhard Marten schließlich im März
1989 in die Freiwillige Feuerwehr
Rönneburg übergetreten.
und Lackierer hat Erhard Marten
bei der Werksfeuerwehr der Firma Phoenix AG sein Hobby zum
Beruf gemacht. Nach 25-jähriger
Dienstzeit wechselte er im letzen
Jahr zur Werkfeuerwehr Holborn
Europa Raffinerie GmbH.
Sein „halbes Leben“ hat Erhard
Marten Dienst an der Allgemeinheit geleistet. „Erhard Marten ist
ein besonders kameradschaftlicher, hilfsbereiter und freundschaftlicher Feuerwehrmann und Vorbild
für alle Kameraden,“ so Thomas
Raths, Pressewart der FF Rönneburg. Durch viele Lehrgänge hat er
sich ständig in seiner Freizeit weitergebildet und zusätzlich als Bereichsausbilder vielen jungen Menschen geholfen das Handwerkszeug
zum Feuerwehrmann zu erlernen.
Raths: „Wir Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Rönneburg danken
Erhard Marten und seiner Familie
für das geleistete Engagement“.
Harburg
Manuel Sarrazin: Der GAL-Abgeeordnete wird auch dem nächsten Bunndestag angehören.
hö
EEr setzte sich
i h geegen
Alexander Porschke durch.
Mehr auf Seite 9
Kontroverse um die Verlegung der Reichsstraße
minder reserviert zeigten sich auch
die Abgeordneten in der Bezirksversammlung Harburg, obwohl Wilhelmsburg bekannter Maßen gar
nicht mehr von Harburg verwaltet
wird – oder gerade deshalb.
■ (pm) RÖNNEBURG. Am 21. Febru- Nach seiner Lehre zum Maler
Harburg
Die Harburger Synode tagte zum allerletzten
Mal. Zukünftig ist Harburg Teil des neuen Kirchenkreises Hamburg-Ost. Der Grund: schwindende Kirchenmitglieder.
Lesen Sie mehr auf Seite 8
Ganze Salami oder nur die Scheiben?
■ WILHELMSBURG/HARBURG. Nicht
Erhard Marten: Der Harburger hat sein Hobby zum Beruf gemacht
Foto: Müntz
[email protected] · www.neuerruf.de
Wir erwarten gern
Ihren Anruf
oder Ihren Besuch.
„In den vergangenen Wochen sind
viele Aspekte der möglichen Verlagerung nur teilweise oder falsch
in der Öffentlichkeit wiedergegeben worden“, hatte der CDU-Abgeordnete Jörn Frommann im Bürgerhaus mit Blick auf das Bündnis,
das sich generell gegen eine Verlagerung auf den Bahndamm ausspricht, fest. „Verständlicherweise sind viele Bewohner mit großen
Vorbehalten und Ängsten in die
Versammlung gegangen und haben
diese auch artikuliert“, beschreibt er
die Stimmung an dem Abend.
„Erfreulich war, und das zeigte sich
auch am Rande der Veranstaltung
deutlich, dass viele Bürger sich
nicht gegen die Verlagerung generell stellen wollen, dieses aber an
Bedingungen knüpfen“ so Frommann weiter. „Leider ist es sowohl
der Behörde für Stadtentwicklung
und Umwelt (BSU), als auch der
Politik bisher nicht gelungen, die
positiven Konsequenzen aus dem
Projekt für viele der Bewohner darzulegen“ stellt der Fachsprecher der
CDU-Bürgerschaftsfraktion für den
„Sprung über die Elbe“ fest. „Dies
wird vorrangige Aufgabe in den
nächsten Wochen sein. Insofern begrüße ich auch ausdrücklich, dass
die Senatorin eine Fortsetzung des
Austausches mit den Wilhelmsburgern angekündigt hat. Gleichzeitig
sind wir aber auch aufgefordert, die
wesentlichen Kritikpunkte der Bürgerinnen und Bürger auf zu arbeiten und hierfür Lösungen anzubieten“, stellt er weiter fest.
jetzt reden, das könnte erhellend für
Sie sein“, wies er Wiesner darauf hin,
dass es der SPD über Jahrzehnte
nicht gelungen sei, ein Gesamtkonzept auf den Weg zu bringen. Nun
habe Anja Hajduk einen vielversprechenden Anfang gemacht. So weit
Es hätte auch eine Äußerung in Über die Elbquerung – Brücke seien die Sozialdemokraten nie geder Bezirksversammlung Harburg oder Tunnel – habe die Senato- wesen, stellte er fest.
sein können. Dort wird befürchtet, rin indessen zu viele Wort verlo- Für die CDU stellte deren stadtentdass eine Verlegung der Reichsstra- ren. Dass sie für die Hafenquer- wicklungspolitischer Sprecher Rolf
ße noch mehr Verkehr in Harburg spange die Südtrasse bevorzuge, sei Buhs richtig, dass in der Einladung
erzeugt. In der „Aktuellen Stunde“ ebenfalls bedauerlich. Es sei zu be- zu dieser Veranstaltung, an der er
teilgenommen hatte,
der Bezirksversammlung formu- fürchten, dass bewie Wiesner teilgenom
lediglich von der Reic
Reichsstraße die
lierte Frank Wiesner, stellverteten- sonder s NeuRede war. Ein Gesamtkonzept
der SPD-Fraktionsvorsitzender, die- land und die
Ges
sei nicht Thema des Abends gese Befürchtungen. „Die Aussagen Bremer Strawesen, so Buhs. In die gleiche
von Frau Hajduk haben mich ent- ße zusätzliKerbe hieb auch Im
Immo von Eittäuscht“ sagte er. Sie habe die Ver- chen Verkehr
zen für die FDP. Selbst
wenn es
legung der Straße lediglich als Ein- a u f n e h m e n
Sel
bereits ein Konzep
Konzept gäbe, wäzelprojekt dargestellt, bemängelte müssten. Das
re es ganz neu, dass
er und das „Große Ganze“ außer ist aber von
das ein Senator in Hamburg die
Acht gelassen. Wiesner: „Das ist Harburg nicht
di ganze Salami präsentiere und nicht
bedauerlich.“ Er räumte allerdings gewollt. Wiesein, dass auch die Vorgänger von ners Falediglich die
di Scheiben.
jedenfalls sei zuAnja Hajduk, darunter Eugen Wag- z i t :
Er jeden
versichtlich, dass
ner (SPD),
versic
eine gute Löein
sung gefunden
sun
werde.
we
Zu den größten Herausforderungen
fo
zählen nach
zäh
Ansicht von
Frommann
neFrom
ben der
d Art der
Straße (Autobahn
oder Bu
Bundesstraße)
auch die Frage nach
einer zukünftigen
zu
Anbindung im SüDer stellvertretende SPD-Fraktionsvorsitzende in der Bezirksversammlung, Frank Wiesner Anbindu
zeigte sich von dem von Anja Hajduk vorgelegten Verkehrsplanungen enttäuscht
den der E
Elbinsel, ein
GesamtverkehrskonMario Mettbach (Schill), Micha- „Es gibt keine Konzepte und der zept für den Bereich des „Sprungs
el Freytag und Axel Gedaschko Bürger wendet sich mit Grausen über die Elbe“ sowie ein modernes
(beide CDU) es versäumt hätten, ab. Ich auch.“
Lärmschutzsystem entlang der neudas schon seit vielen Jahren in Der Harburger GAL-Fraktionsvorsit- en Trasse. Das stelle sicher, dass es
Harburg geforderte Verkehrskon- zende Ronald Preuß sprang für sei- zu einer Verbesserung der derzeitizept für den Süderelberaum an- ne Senatorin in die Bresche. Mit ei- gen Wohnsituation kommt.
nem Seitenhieb – „Lassen Sie mich
zuschieben.
Fortsetzung auf Seite 11
Nich
Ni
cht
ht al
alllle
le W
Wilililhhel
helm
lmsbburge
rgerr – und
nd sc
schhon
hon ga
garr niich
cht
ht al
alllle
le Har
Harbburburger – sehen die geplante und wohl auch beschlossene Ver-legung der Wilhelmsburger Reichsstraße als positiv an. Diee
Proteste bei der öffentlichen Veranstaltung mit Senatorin An-j H
ja
Haj
ajjdu
dukk (G
( AL
AL)) im BBür
ürge
ür
g rh
ge
rhau
auss wa
au
ware
renn au
re
auch
ch llau
auts
au
tsta
ts
tark
ta
rk..
rk
Jetzt blüht Ihnen unser
März-Angebot!
Bobeck
Medienmanagement
GmbH
Einfach Anzeige im Restaurant abgeben und
März-Angebot genießen.
Cuxhavener Straße 265 b
21149 Hamburg
Telefon (040) 701 87 08
Telefax (040) 702 50 14
3,33
€
Wählen Sie aus unserem umfangreichen Sortiment von über 250
Vermählungskarten *
und lassen Sie diese individuell von unseren Profis gestalten!
Unser spezieller Service: Leihen Sie sich bei Bedarf unsere MusterKollektion übers Wochenende aus, um gemeinsam in aller Ruhe den schönsten Tag
in Ihrem Leben zu planen.
* Wir führen außerdem Motivkarten mit den passenden Hüllen für die verschiedensten Anlässe wie z.B.
Einladungen zum Geburtstag, Silberhochzeit oder Goldene Hochzeit!
Gültig bis 08.03.2009
nur €
8,–
1 Big Mac®
McMenü Small
© 2009 McDonald’s
Ihre McDonald’s Restaurants in Hamburg,
Stader Straße 256 und Cuxhavener Straße 382
www.mcdonalds.de
5505_1_267_AZ_41787_a.indd 3
16.12.2008 9:09:48 Uhr
TIPPS & TER MINE
2
Unbekanntes
Papua Neuguinea
Mit der Kunst auf Tuchfühlung Tausendundeine Nacht
■ (pm) HARBURG. Der Weltenbummler und Reisefotograf Ekkehard
Bruns aus Rahlstedt berichtet am
Sonnabend, 7. März KulturWerkstatt, Kanalplatz 6 von seiner Reise nach Papua Neuguinea. Der
Diavortrag beginnt um 20.00 Uhr.
Der besondere Reiz dieser Reise
bestand darin, dass die Teilnehmer
Orte gesehen haben, „die niemals
vorher von Touristen betreten werden durften“, so Bruns. Der Eintritt
kostet 6 Euro.
■ (pm) HARBURG. Zu einer Ent- raturvermittlung S.T.I.L. e.V.
deckungsreise in die Welt des alten Propst Jürgen F. Bollmann will nicht
Orients mit einer Lesung aus den nur als Veranstalter, sondern aus
Geschichten von „Tausendundeine persönlichem Interesse nach MögNacht“ in der gefeierten Neuüber- lichkeit dabei sein: „Die Klangkirche
setzung durch die Arabistin Clau- steht für Konzerte und Lesungen auf
dia Ott lädt der Kirchenkreis Har- hohem Niveau. Das Programm verburg ein.
spricht wiederum einen gelungeVorgetragen werden die Texte am nen Abend!“
Freitag, 6. März ab 20.00 Uhr in Karten zum Preis von 11 Euro sind
der Kirche, Neue Straße 44 durch an folgenden Vorverkaufsstellen erden Schauspieler Oliver Sauer. Mo- hältlich: Konzertkasse Phoenixcenhammed Khalifa, Arabisch-Lektor ter, Telefonnnummer 76 75 86 86,
an der Hamburger Universität, liest Buchhandlung am Sand, TelefonKostproben des arabischen Origi- nummer 77 19 08, Theaterkasse
nals. Die Darbietung wird musika- Karstadt, Telefonnummer 77 55 81
lisch durch die argentinische Sän- sowie im Consortium, TelefonnumGestenreich erläuterte Thorsten Dunkel bei der Ausstellungseröffnung das gerin Moxi Beidenegl begleitet. Die mer 33 44 38 00. An der AbendkasBild „Kuhschädel“, eine spontane Arbeit wie er betonte
Foto: Müntz Bibliothekarin Erika Werner mode- se kosten die Karten 15 Euro (Soziriert den Abend. Sie leitet den För- altickets zu 4 Euro gibt es nur an der
■ (pm) HARBURG. Warum Kunst breiten Öffentlichkeit zugänglich derverein für Sprachkunst und Lite- Abendkasse)
immer nur in die Kunsttempel ver- und verständlich zu machen.“ Er
bannen? Das Phoenix-Center geht wünscht sich, dass möglichst viele
jetzt einen anderen Weg und stellt Harburger mit der Kunst auf TuchKunst im Einkaufstempel aus. Bis fühlung gehen. Dabei ist Thorsten
Treibender binärer Jazz mit „Laq Palma“
zum 7. März sind im Erdgeschoss Dunkel kein Pädagoge.
des Phoenix-Centers, beginnend im Seine eigenen Bilder bewegen sich ■ (pm) HARBURG Charles Bukowski – fert am 28. Februar ab 21.00 Uhr im
Lichthof, zahlreiche Arbeiten von in der Spannbreite des Informellen das sind Geschichten von Suff, Sex, Jazzclub „Stellwerk“ im Harburger
Thorsten Dunkel (39) aus Hamm und des Kubismus, wobei die The- Verlierern, Rennbahnen, langweili- Bahnhof den dazugehörigen Soundmen nicht unterschiedlicher sein gen Hotelzimmern, Frauen und Lei- track. Eintritt 12 Euro.
in Westfalen zu sehen.
Zweimal täglich bietet Dunkel, könnten. Sie reichen von der Toska- denschaft, vorgetragen vom Schau- Am Sonntag, 1. März, tritt an gleicher
der auch Aktionskünstler ist, un- na bis zu Märchenmotiven (Sternta- spieler Frank Jordan. Man hört die Stelle ab 20.00 Uhr das Trio „Laq
ter dem Motto „Jeder Mensch ist ler), wobei die Farben Rot und Blau darin vorkommenden Menschen Palma“ aus Frankreich mit „treibenein Künstler“ die Möglichkeit, eine dominieren. Angeordnet sind sie zu atmen, man riecht die abgestande- den binärem Jazz“ auf. Ein wenig
Kunststunde der besonderen Art einem kleinen Kunstpfad. Zu sehen ne Luft der Hotelzimmer und hört wie moderne Filmmusik klingt das.
zu erleben. Ziel der Aktion ist es, sind 70 Acrylbilder auf Leinwand das Brummen alter Kühlschränke. Eintritt 12 Euro. Das „Gabriel Coso Dunkel, der in Algerien gebo- die zwischen 2001 und 2008 ent- Bukowskis Gedichte wirken in ihrer burger Quartet“ ist dann am Freitag,
ren wurde, „das Thema Kunst einer standen sind.
Direktheit wie Kurzfilme. NBA lie- 6. März ab 21.00 Uhr zu hören.
OSTER- UND PFINGST - BUSFAHRTEN
4 Tg. 30.5.-02.06. 3ÀQJVWHQ0RVHO, Weinprobe, Rdf. Cochem, TANZ-Abend
4 Tg. 10.-13.04. 2VWHUQLP(PVODQG, Meyer-Werft, Berentzen Hof, u.v.a.m.
3 Tg. 10.-12.04. 2VWHUQ%DG*DQGHUVKHLP, TANZ-Abd., Stadtführ. u.v.a.m.
3 Tg. 30.5.-01.06. 3ÀQJVWHQ%ROWHQKDJHQ, **** Luxus-Hotel, TANZ + Bingo
HP299,HP347,HP274,HP249,-
Mo. - Fr.
www.
.de 9.00 - 18.00 Uhr
Fordern Sie auch Programme für Wochenend - Club - Fahrten an
Thorsten Dunkel stellt im Phoenix-Center aus
Lesung mit Musik in der Klangkirche
Bukowski-Abend im Stellwerk
>Ãiå Þ }
->ÃÏiV/iÃi*6
ìÃi BìÃ q ¢Ã®iÃ}iÃiVÏ
>ÆLÃißiÃÏiåØ} q åÏiV
&LÃißiÃÏiåØ} q >ÏiV
iÏÃÏiV q 7BÃi®Ø®i q 7
/i³ ç {ç Ì Ê {x n{ ¦Ñ q ç {ç Ì Ê {x Ê xn
>à\ ç {ç Ì Ê {x n{ nÑ
Þi}J>³V
ßßß³Þi}³V
,ÛLiÃ ÃØV Ë q Ö¦ËÖ iØ 7ØÆÏÃv
Peter Pan fliegt wieder
Aufführung des Theaters Kiekeberg
■ (pm) MARMSTORF. Peter Pan fliegt sagte der Komponist und Theaterwieder: Das Theater Kiekeberg wird
die bezaubernde Geschichte über
den Jungen, der nicht erwachsen
werden will, als Kinder-Musical in
der Schule Marmstorf (Ernst-Bergeest-Weg 54) aufführen. „Nach unseren Auftritten im letzten Jahr gab
es so viele Nachfragen, dass wir das
Stück nochmals spielen möchten“,
Samstag, 28. Februar 2009
chef Uwe Heynitz (51) aus Rosengarten. Seine junge, aber professionelle Schauspielertruppe im Alter
von acht bis 14 Jahren wird das
90-minütige Musical am am 1. März
präsentieren. Beginn 17.00 Uhr.
Erwachsene bezahlen 8 Euro Eintritt, Kinder bis 16 Jahre 6 Euro.Karten gibt es an der Abendkasse.
Werner Bahr: 25 Jahre
bei den Liederfreunden aktiv
Seine Begeisterung für das Singen gibt er gerne weiter
■ MARMSTORF. Auf der Jahres-
die auswärtigen Teilnehmer Überversammlung der Liederfreunde
nachtungsmöglichkeiten zur VerMarmstorf im Januar wurde Werfügung. Danach fand er in einer
ner Bahr für seine 25-jährige MitZeitung eine kleine Anzeige der
Fachleute informieren über Energieeffiziens
gliedschaft geehrt und erhielt eiLiederfreunde, die Sänger suchten.
Erst jetzt, nach vielen Jahren, fand
■ (gd) HAMBURG/NENNDORF. Am haus unter anderem auch Mit- ne Urkunde vom Chorverband
kommenden Sonntag, den 1. März glieder der Geräteindustrie wie Hamburg.
er wieder den Zugang zur Musik
und zum Chorgesang, wurde Mithaben Haus- und Eigenheimbe- beispielsweise Viessmann, EL- Er wuchs in einem musikalischem
glied der Liederfreunde und trat
sitzer während des Energiespar- CO, MHG und Buderus, sowie Elternhaus in Bad Oldesloe auf.
auch dem Moorburger Männertages die Möglichkeit, sich über Tankreinigungsfirmen, Mineralöl- Beide Eltern waren Chorsänger
gesangverein bei. Seines besongeeignete Maßnahmen zum The- händler und Heizungsbauer ver- und spielten mehrere Instrumente, der Sohn war in der Schule im
deren musikalischen Talentes wema „Energie sparen“ in Böttchers treten sein werden.
gen wurde er bald Stimmführer
Gasthaus in Nenndorf (direkt an In Zeiten, in denen ständig über Schulchor und sang mit diesem
der B75) von Fachleuten der Heiz- Umweltschutz und Energiespar- sogar bei einer Aufführung der
der Bässe.
ölgemeinschaft Hamburg e.V. um- maßnahmen gesprochen wird, Bizet-Oper „Carmen“. Nach der
Bahr übernahm aber auch bereitlohnt sich ein Besuch anlässlich Schulzeit begann er eine Bäckerfassend beraten zu lassen.
willig andere soziale Aufgaben.
Mit Hilfe eines kostenlosen Ener- des Heizöl-Energiespartages auf lehre in Köln, die er in Oldesloe
Seine musikalische Begeisterung
abschloss. Danach fuhr er zehn
gibt er gerne weiter: Seine Singagiesparchecks können die Be- jeden Fall.
Jahre zur See, bevor er als Strabenden in Bad Bevensen erfreuen
sucher von Experten ermitteln
ßenbahn- und Busfahrer bei der
lassen, wie bis zu 30 % der Enerdie Kurgäste immer wieder. Im AlHeizölgemeinschaft
Hamburger Hochbahn anheuertenheim am Feuerteich in Marmgiekosten einzusparen sind. Mit
Hamburg e.V.
te und bis zur Frühpensionierung
storf singen die Tagesgäste gern
effizienter Öl-Brennwerttechnik,
Schanzengrund 4
dort blieb.
einer Solaranlage und verbessermit ihm die altvertrauten Lieder.
21149 Hamburg
Die Liederfreunde wünschen Werter Wärmedämmung kann ein
Tel.: (040) 79 68 63 17
ner Bahr, dass er noch lange viel
Altbau das energetische Niveau
von
Peter
Müntz
Fax: (040) 79 68 63 23
Freude an der Chormusik hat
eines vergleichbaren Neubaus ereMail: buero@
reichen.
und auch seinen anderen HobEine große Bewährungsprobe war
heizoelgemeinschaft-hamburg.de
In der Zeit von 11.00 bis 16.00
1983 ein großes Sängerfest in Ute Eckmann (l.) und Barthold Böttcher (re.) aus dem Vorstand der Lie- bies bei guter Gesundheit nachwww.hh-oel.de
Uhr werden in Böttchers Gastgehen kann.
Hamburg: Werner Bahr stellte für derfreunde gratulierten Werner Bahr zum Jubiläum
Heizöl-Energiespartag
ApothekenNotdienst
Nachtdienst (2): 8.30 bis zum Folgetag um 8.30 Uhr
Spätdienst (1): 8.30 bis 22.00 Uhr
Während der Mittagszeit
von 13.00 bis 14.30 Uhr ist die
betreffende Notdienst-Apotheke
ebenfalls geöffnet.
— ohne Gewähr —
Februar / März 2009
Sa
So
Mo
Di
28
01
02
03
L 1/2
W 2/1
Z 1/2
P 1/2
Mi 04 N 1/2
Do 05 T 2/1
Fr 06 G 2/1
Sa 07 F 2/1
Die Zeichen A – Z im Kalendarium
geben die dienstbereite Apotheke an.
Anzeige
Und so erreichen Sie die Apotheken:
A1 Markt Apotheke Neugraben
– Marktpassage 7 –, Ruf 70 10 06-0
A2 Eißendorfer Apotheke
Eißendorfer Str. 70a Ruf 77 62 36
A2 Ulex-Apotheke (Finkenwerder)
Neßdeich 128a, Ruf 742 62 92
B1 Heide-Apotheke (Neu Wulmstorf)
Bahnhofstr. 35d,(MPC) Ruf 700 15 20
B2 Schwalben-Apotheke (Harburg)
Denickestr. 88 / Weusthoffstr., Ruf 790 63 00
C1 Morgenstern-Apotheke (Finkenwerder)
Steendiek 42, Ruf 742 18 20
C1 Vering-Apotheke (Wilhelmsburg)
Veringstr. 37, Ruf 75 76 63
C2 Einhorn-Apotheke (Harburg)
Sand 24, Ruf 766 00 40
D1 Wilhelmsburger Apotheke (Wilhelmsburg)
Georg-Wilhelm-Str. 28, Ruf 75 73 22
D2 Apotheke an der Moorstraße (Harburg)
Moorstraße 2, Ruf 77 75 63
E2 Adler-Apotheke (Harburg)
Lüneburger Str. 13, Ruf 77 82 64 od. 77 20 08
E1 Apotheke Marmstorf
Marmstorfer Weg 139 a, Ruf 760 39 66
F1 Bahnhofs-Apotheke (Wilhelmsburg/Georgsw.)
Korallusstr. 1b, Ruf 754 34 60
F1 Rotehaus-Apotheke (Wilhelmsburg)
Veringstr. 150, Ruf 75 89 25
F2 Arcaden-Apotheke (Harburg)
Lüneburger Str. 45, Ruf 30 09 21 21
G1 Kompass-Apotheke (Harburg-Heimfeld)
Gazertstr. 1 (S-Bahn Heimfeld), Ruf 765 44 99
G2 Mavi-Apotheke (Whbg./Kirchdorf)
Kirchdorfer Damm 3, Ruf 754 64 74
H1 Mühlen-Apotheke (Neugraben)
Neugrabener Bahnhofstr. 33, Ruf 701 50 91
H1 Bahnhof-Apotheke Veddel (Veddel)
Wilhelmsburger Platz 13, Ruf 78 31 13
H2 Sachsenhaus-Apotheke (Harburg)
Bremer Straße 76, Ruf 77 32 76
J1 Schäfer-Apotheke (Harburg)
Harb. Rathausstr. 37, Ruf 767 93 00
K2 Striepen-Apotheke (Neuwiedenthal)
Striepenweg 41, Ruf 702 087-0
K1 Hansa-Apotheke (Harburg-Heimfeld)
Heimfelder Str. 1, Ruf 77 39 09
L1 Fischbeker Apotheke (Fischbek)
Fischbeker Heuweg 2 a, Ruf 701 84 83
L2 Stern-Apotheke (Harburg)
Mehringweg 2, Ruf 790 61 89
M1Deich-Apotheke (Finkenwerder)
Steendiek 8, Ruf 742 17 10
M1Millennium-Apotheke (Harburg)
Schloßmühlendamm 6, Ruf 76 75 89 20
M2Reeseberg-Apotheke im Ärztehaus (Harburg)
Reeseberg 62, Ruf 763 31 31
N1 Damian-Apotheke im Ärztehaus (Harburg)
Sand 35 (am Blumenmarkt), Ruf 77 79 29
N2Ärtzehaus-Apotheke (Neu Wulmstorf)
Bahnhofstraße 26, Ruf 70 01 38 30
O1Hubertus-Apotheke (Wilhelmsburg)
Veringstr. 34, Ruf 77 66 00 14 od. 75 75 55
O2City-Apotheke (Harburg)
Lüneburger Str. 34, Ruf 77 70 30
P1 Lavendel Apotheke (Harburg)
Hainholzweg 67, Ruf 7 9144812
P2 Markt-Apotheke (Am Harburger Ring)
Hölertwiete 5, Ruf 77 61 10
Q1Mohren-Apotheke (Harburg)
Tivoliweg 1/Ecke Winsener Str., Ruf 763 10 24
Q2Neuwiedenthaler Apotheke (Neuwiedenthal)
Rehrstieg 22, Ruf 702 07 30
Q2Menge-Apotheke (Wilhelmsburg)
Reinstorfweg 10a/Ldz. Mengestr., Ruf 753 42 40
R1 Deich-Apotheke (Georgswerder)
Neuenfelder Str. 116, Ruf 754 21 93
R2 Medio-Apotheke im Ärztehaus (Harburg)
Bremer Str. 14, Ruf 77 20 47
S1 Ulen-Apotheke (Neugraben)
Groot Enn 3, Ruf 701 86 82
S2 Galenus-Apotheke (Harburg)
Ernst-Bergeest-Weg 55, Ruf 760 30 65
T1 Isis-Apotheke (Harburg)
Moorstraße 11, Ruf 765 03 33
T2 Feld-Apotheke im Sky-Markt (Langenbek)
Gordonstraße 2, Ruf 763 80 08
U1 Distel-Apotheke (Wilhelmsburg/Georgsw.)
Krieterstr. 30/Ärztehaus, Ruf 754 01 01 od. 754 03 03
U2 Apotheke im Phoenix-Center (Harburg)
Hannoversche Str. 86, Ruf 30 08 86 96
W1Panorama-Apotheke (Harburg)
Harburger Ring 8-10, Ruf 765 23 24Y
W2SEZ-Apotheke
Cuxhavener Straße 335, Ruf 7014021
X1 VitAlex-Apotheke (Neu Wulmstorf)
Schifferstr. 2, Ruf 70 10 64 64
X2 Apotheke im Marktkauf (Harburg)
Seeveplatz 1, Ruf 766 213 60
Y1 EKZ Wilhelmsb., Apoth. (Wilhelmsburg/Georgsw.)
Wilhelm-Strauß-Weg 10, Ruf 754 11 11
Y2 Berg-Apotheke (Harburg)
Trelder Weg 5, Ruf 763 51 91
Z2 Schloßmühlen-Apotheke (Harburg)
Schloßmühlendamm 16, Ruf 77 00 62
Z1 Niedersachsenh.Ap (Heimfeld)
Heimfelder Str. 42, Ruf 7 90 53 25
WICHTIGE NOTRUFE
Polizei Harburg, Nöldekestr. 42 86-5 45 10
Polizei Harburg, Knoopstr. . 42 86-5 46 10
Polizei Neugraben . . . . . . . 42 86-5 47 10
Polizei Neu Wulmstorf . . . . . . 700 13 86-0
Polizei Finkenwerder . . . . . . . 42 86-5 47 60
Polizei Wilhelmsburg . . . . . . . 42 86-5 44 10
Notruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Feuer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Rettungsdienst, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Rettungsdienst der Hilfsorganisat. . 1 92 22
Rettungsdienst des
Deutschen Roten Kreuzes . . . . . . . 1 92 19
Krankenhaus-Bettennachweis. . . . . 1 97 21
Zahnärztlicher Notdienst
sonnabends und sonntags .01 80-5 05 05 18
Augenärztlicher Notdienst
sonnabends und sonntags 10–12 Uhr
Ärztlicher Notdienst . . . . . . . . . . 22 80 22
HAR BURG
Jump style für Werner Koch
Aktion
Verkehrsfuchs
Königsball des Schützenvereins Rönneburg
■ (pm) RÖNNEBURG. Den Königs- mit Prinzgemahl. Weiterhin war bürgernahe Beamtin Christiane
gekommen. Ein besonge Feu- Lanfer war gekomm
ball zu Ehren seiner
er Majestät Wer- die Freiwilliwieder die Tomner Koch „der Einfallsreiche“
nfallsreiche“ und e r w e h r
Rön- derer Anreiz war w
– eine
seiner Königin Dina
na hat der Schüt- n e b u r g
mit bola. Über den Hauptpreis
Ha
Woche Sylt – freuten sich Elke Hadzenverein Rönneburg
urg gefeiert. 230 d e m
ler und Ernst Choin
Choinka. Weitere PreiGäste vergnügten
n sich auf dem Wehrfühse waren unter and
anderem ein LavaBall und beendeten
en dierer Jörg
Stein-Grill, gesponsert von
G r e sen mit dem traditiitider Firma OBI. Für
we veronellen Lagerfeuudie Unterhaltung
treten.
er gegen 2.00 Uhr
hr
di
Auch
morgens. Unter den
n
am Abend war die
Drei-Mann-Band
die
Gästen befanden
n
D
„Albatros“ zustänsich vom Schwesterer„A
dig. Eine Gruppe
verein Eiche-Rönnennedi
der Jungschützen
burg die Majestät Willi
d
des SV Rönneburg,
Rölke mit Frau Rosi,
si,
de
vom Schützenver-in der sich auch 3
der „Sieben Zwerein Moor
die
d
ge“ des Königs beMajestät Volker
ge
fanden, sorgte mit
Bittner mit Frau
fa
ihrer Vorführung
Jutta sowie vom
ih
eines „Jump Style
Schützenverein
ei
Tanzes“ für eine
Langenbek die
Damenkönigin
We
Werner
KKochh undd Ehefrau
f Di
Dina ffreuten
t siichh üb
über eiinen gutt bbesucht
hten
en nette AbwechsSonja Damerow
Königs
g ball
Foto: ebb lung.
?
Aus NA wird Aurubis
Anzeige
Positive Bilanz bei der Aktionärsversammlung von NA
■ HAMBURG/VEDDEL. Der Saal 1 des
Congress Centrum Hamburg war
gut gefüllt, als sich die Aktionäre
der Norddeutschen Affinerie (NA)
anlässlich der Hauptversammlung
am vergangenen Donnerstag Vormittag trafen.
von Gerhard Demitz
Die Spannung der Anleger war
förmlich mit den Händen zu greifen, so gab es doch im zurückliegenden Geschäftsjahr einige einschneidende Veränderungen. Mit welchen
glieder vor. Schon am 19. April des
vergangenen Jahres hatte der Aufsichtsrat Dr. Stefan Boel mit sofortiger Wirkung zum ordentlichen Mitglied des Vorstandes bestellt. Am 18.
September dann ernannte der Vorstand, ebenfalls mit sofortiger Wirkung, Erwin Faust zum Finanzvorstand der Gesellschaft. Mit großem
Interesse folgten die Anwesenden
anschließend dem Jahresgeschäftsbericht 2007/2008 des Vorstandsvorsitzenden Dr. Bernd Drouven.
Zunächst sprach er den Mitarbeitern
des Konzerns seinen Dank aus und
Vorstandsvorsitzender Dr. Bernd Drouven sieht auch für das kommende Geschäftsjahr gute Entwicklungschancen
Foto: Demitz
Auswirkungen sind diese Veränderungen verbunden und hat die Krise
an den Finanzmärkten tiefe Spuren
in dem Unternehmen hinterlassen?
Dies waren wohl die Fragen, die den
meisten der Anwesenden im Zuhörerraum durch den Kopf gegangen sein dürften. Doch schon recht
bald war eine gewisse Entspannung
zu verspüren.
Bereits nach den ersten Sätzen des
Aufsichtsratsvorsitzenden Dr.-Ing.
Ernst J. Wortberg konnte man sicher
sein, dass die Lage nicht so schlimm
ist, wie von vielen zunächst befürchtet. Es schien sogar, als sei das Gegenteil der Fall. Nach den einleitenden Worten, den Ablauf und
die Tagesordnung betreffend, stellte Wortberg zwei neue Vorstandmit-
stellte fest, dass man gemeinsam in
der zurückliegenden Zeit sehr viel erreicht habe. Es wurden herausragende Ergebnisse erzielt und damit der
Grundstein für weiteres Wachstum
gelegt. „Auf der Basis dieses Erfolges
können wir Ihnen als Aktionäre einen im Vergleich zum Vorjahr nochmals erhöhten Dividendenvorschlag
unterbreiten“ teilte der Vorstandsvorsitzende den Zuhörern im Saal mit.
Maßgebliche Veränderungen hat
das letzte Jahr auch bei der Aktionärsstruktur gebracht. Die Salzgitter
AG als einer der führenden internationalen Stahlkonzerne hält mittlerweile eine Beteiligung von über 20
Prozent an der NA. Mit einem Anteil von rund 50 Prozent institutionellen und etwa 30 Prozent privaten
3
Aktionären verfügt die „neue NA“
– jetzt Aurubis – über eine ausgewogene und langfristig stabile Aktionärsstruktur, erläuterte Drouven
weiterhin. Auch die Übernahme des
niederländischen Konzerns Cumerio hat nicht zuletzt dazu beigetragen, dass sich die Bilanzsumme um
gut 30 Prozent auf knapp drei Milliarden Euro erhöht hat. Mit den Turbulenzen durch die Finanzmarktkrise Ende September verlor zwar
auch die NA-Aktie an Wert, schloss
zum Geschäftsjahresende dann aber
doch mit 30,15 Euro fast unverändert gegenüber dem Schlusskurs
des vorangegangenen Geschäftsjahres. Damit entwickelte sich die
Aktie insgesamt besser als Dax und
MDax. Zum Abschluss seines Berichtes ging der Vorstandsvorsitzende noch einmal auf die Ergebnisentwicklung im ersten Quartal des
neuen Geschäftsjahres 2008/2009
ein und zeigte sich auch dabei recht
zuversichtlich. Der Einsatz von Kupfer ist nicht nur eine Folge des Wirtschaftswachstums, sondern auch
eine Voraussetzung für die nachhaltige Entwicklung von Volkswirtschaften. Langfristige Investitionsprojekte
in Infrastruktur oder auf dem Energiesektor laufen auch in Zukunft
weiter oder werden im Zuge von
Konjunkturprogrammen sogar zusätzlich gefördert. Kupfer bleibt ein
Rohstoff, der in vielen dieser Projekte erforderlich sein wird. Wörtlich
sagte Dr. Bernd Drouven: „Wir sind
daher optimistisch, dass wir im weiteren Verlauf des Geschäftsjahres eine Erholung sehen.“ Am 27. August
informierte sich die Bundeskanzlerin Angela Merkel in Begleitung der
Bildungsministerin Annette Schavan
vor Ort über das Werk in Hamburg.
Mit über 260 Auszubildenden in
den deutschen Standorten erreicht
die NA eine Ausbildungsquote, die
einen Spitzenwert in der deutschen
Industrie darstellt und damit einen
wichtigen Beitrag zur Zukunftssicherung liefert.
■ (pm) HARBURG. Das Polizeikommissariat 46 veranstaltet
vom 9. bis 13. März in der Katholischen Schule am Reeseberg
eine Aktion für Vorschulkinder.
Dort lernen sie das verkehrsgerechte Verhalten. Es werden
zwei Kurse angeboten – um
11.00 und um 13.00 Uhr.
Eine Anmeldung unt e r d e n Te l ef o n n u m m e r n
42 86-546 24/-54 635/-546 37
ist notwendig. Sie kann auch
schriftlich an das PK 46 in
der Lauterbachstraße 7, 21073
Hamburg, Stichwort „Aktion
Verkehrsfuchs“ erfolgen.
Sielbauarbeiten in
Winsener Straße
■ (pm) HARBURG. Verkehrsbeschränkungen in der Winsener
Straße (zwischen Freudenthalweg und Trelder Weg) werden
den Autofahrern ab sofort und
bis zum 19. März jeweils zwischen 8.00 und 15.00 Uhr zu
schaffen machen. Der Grund:
Sielbauarbeiten der Stadtentwässerung. Der Sonderfahrstreifen für Busse und Taxen
wird während dieser Zeit aufgehoben.
ZEITUNGSANZEIGEN
• bringen Leben in Ihr Geschäft
• machen den Namen und die
Leistungen Ihrer Firma bei
allen Lesern bekannt
• und bringen immer wieder
neue Kunden
Bis
% Heizkosten
sparen
!
Bis4040%
Heizkosten
sparen!
ROCKWOOL-Einblasdämmsystem fü
f r:
ROCKWOOLHohlmauern,
Hohldecken, ausgebaute
Einblasdämmsystem
für:
Dachschrägen
und Flachdächer
Hohlmauern,
Hohldecken,
ausgebaute
Preisbeispiel: nachträgliche HohlmauerDachschrägen
und
Flachdächer
dämmung 100 m, 4 cm stark, ab 1.800,- Info
f & Beratung:nachträgliche
DACHFITGmbH
&Co. KG
Preisbeispiel:
HohlTmauerdämmung
Te
l.:040- 766 66 86 oder
f t.de
100 www.
m²,w4dachfi
cm stark,
ab 1.800,– €
Info & Beratung: DACHFIT GmbH & Co. KG
Tel.: 040 / 766 66 86 oder www.dachfit.de
Restaurant
Dubrovnik
Ein Herz
für Kegler:
A1 Salatplatte „Korsika“
Gruppen, die ein- oder zweimal
im Monat bei uns kegeln, zahlen
für die Kegelbahn nichts!
9,90 €
versch. Sommersalate mit einem Gamba u. einem
Matjesfilet, dazu American-Dressing u. Baguette-Brot
13,90 €
A2 Pute & Gamba
Saftiges Putensteak und 2 gegrillte Gambas, dazu eine
Folienkartoffel mit Sour Cream, Baguette-Brot und gem. Salat
erraum
Rauch. 50 Pers.
für ca
A3 Filetpfanne „Kroatia“
12,90 €
A4 Rotbarschfilet „Helgoland“
11,90 €
Schweine- u. Putenbrustfilet, Gorgonzolasauce, Kroketten
u. Butterreis, in der Pfanne serviert, dazu gemischter Salat
m. Blattspinat u. holl. Käse überbacken, Kartoffeln und Salat
A5 Platte „Santa Maria“ (ab 2 Pers.) pro Pers. 10,90 €
Koteletts, pan. Schnitzel, Nackensteaks, Hacksteaks und
Speck, dazu Gemüse, Djuwetschreis, Pommes und gem. Salat
Wechselnder Mittagstisch
2.3. – 6.3.
Montag – Freitag
11.30 – 15.00 Uhr
ab 6,50 € bis 6,90 €
inkl. Suppe & Dessert
9.3. – 13.3.
A: Gemischter Salat 1,90 €
B: Balkan-Leber
6,50 €
A: Gemischter Salat 1,90 €
B: Balkan-Leber
6,50 €
C: Grillteller „Dubrovnik“ 6,50 €
6,50 €
D: Gefüllte Paprikaschote 6,50 €
mit Röstzwiebeln, Djuwetschreis und Salzkartoffeln
Schweinenackensteak, Hacksteak, Cevapcici und
Speck, dazu Djuwetschreis und Pommes frites
D: Schweinebraten
in kräftiger Bratensauce, dazu Mischgemüse und Kroketten
E: Spaghetti Bolognese 6,50 €
mit würziger Hackfleischsauce
F: Forelle „Blau“
6,90 €
mit Sahne-Meerrettich, dazu Petersilienkartoffeln
G: Bauernfrühstück
6,50 €
mit Röstzwiebeln, dazu herzhafte Bratkartoffeln
mit Hackfleischfüllung, im Reisrand serviert, mit
aromatischer Tomatensauce
E: Makkaroni „Vital“
6,50 €
mit Putenbruststreifen und Brokkoli in Sahnesauce
F: Matjes-Filet
6,90 €
mit hausgemachten Bratkartoffeln und Sahnesauce
Bratkartoffeln mit Rührei, Katenschinken und
G: Rahm-Schnitzel
6,50 €
mit Champignon-Rahmsauce überzogen, dazu Butterreis
Gewürzgurke
Montag – Freitag
16.3. – 20.3. 11.30
23.3. – 27.3.
– 15.00 Uhr
A: Gemischter
Gemischter Salat
A:
Salat 1,90 €6,50
1,50 €
€
B: Balkan-Leber
mit Röstzwiebeln, Pommes
frites und Djuwetschreis
B: Balkan-Leber
gegrillt
5,50 €
C: Grillteller
6,50und€
Schweinenackensteak, Hacksteak, Cevapcici
A: Gemischter
A: Gemischter
SalatSalat 1,90
1,50 €€
B: Balkan-Leber
6,50 €
B: Rinderleber
vom
Grill
5,50
mit Röstzwiebeln, Kartoffelpüree und Apfelmus €
C:
Grillteller „Dubrovnik“ 6,50
C: Grillteller
6,50 €€
D: Lachs
Speck, dazu„Nordische
Djuwetschreis undArt“
Pommes6,50
frites €
D:
vomvom
GrillGrill 6,50
€ D:
Piraten-Spieß
6,50 €
D: Forelle
Hacksteak
6,50 €
E: Putenschnitzel
Hähnchenbrust
Paprika€
gefüllt mit Zwiebeln, dazu Djuwetschreis u. Pommes
vom
Grill und Schweinefleisch mit6,50
E: Salatteller
und Zwiebeln am Spieß, dazu Butterreis
E: „Dubrovnik“
Makkaroni-Auflauf
6,50
6,50 €
€ E:
F: Schweinebraten
6,50 €€
Spaghetti „China-Art“ 6,50
mit Kochschinken und holl. Käse, in Sahnesauce,
Hähnchenbruststreifen u. Gemüse in 6,50
Sojasauce€
überbacken
Bratwurst-Pfanne
F: „Amigo”-Pfanne
6,50 € G: mit
6,90 €
F: Pangasius-Filet
6,90 € F: Pangasius-Filet
G: Lammkoteletts
6,50 €
mit Salzkartoffeln und zerlassener Butter
dazu Petersilienkartoffeln
6,50 €
G: Bratwurst-Pfanne
6,50 € G: Jägerschnitzel
gegr. Bratwurst mit Bratkartoffeln und Spiegelei
Hainholzweg 69
Harburg
Tel.: 040 / 79 14 28 42
Schweineschnitzel mit Champignonsauce, dazu Pommes frites
Für Firmen- und Familienfeiern:
4-Gänge-Menü pro Person 15,– €
www.dubrovnik-hamburg-harburg.de
Aus der Norddeutschen Affinerie wird Aurubis
An unserem klaren Bekenntnis
zu Hamburg ändert sich nichts
Aurubis – das rote Gold
Schon nach wenigen Momenten wich bei den im CCH anwesenden Aktionären die anfängliche Spannung
Foto: Demitz
www.aurubis.com
DER NEUE RUF
4
ak tuell
stag
ab Dien
Zarte
Kaninchen-Keulen
Maissehr feinfaserig
und dickfleischig
hähnchen
€/100 g
Schöneckes
29
6190
Puten-Zwiebelmett
100% Pute
€/100 g
Fruchtiger
089
1049
KochEiersalat „light“
mit Ananas
schinken
und Sellerie
79
€/100 g
Freundliche und aufmerksame Bedienung erwartet Sie am Stand des Geflügelhofes Schönecke. Ein reichhaltiges
Angebot an Freiland- und Biogeflügel
und Produkten erwartet Sie, aber auch
Spezialitäten wie Wachteln oder Perlhuhn. Anja von Triest und Margret Troisch haben sogar Rezeptideen für unentschlossene Kunden parat.
Seit 1880 werden beim Brotkorb Backwaren aus eigener Herstellung verkauft. Lennart Ziesemer führt den Betrieb mittlerweile schon in der vierten Generation. Er gilt als letzter selbst backender Bäckermeister in der
Gemeinde Neu Wulmstorf. Seit Jahren hat Lennart Ziesemer mit seinem
Stand einen festen Platz am Sand.
Foto: Müntz
Anzeige
Bio-Qualität bei Schönecke
Elstorfer Geflügelspezialist erweitert Sortiment
Anzeigenschluss
Donnerstag 17.00 Uhr
■ (gd) HARBURG/ELSTORF. Der Zusammen mit dem Bio- und Frei-
Andreas Büchel
täglich auf dem Harburger Markt
e-mail: [email protected]
www.gewuerze-buechel.de
Tel.: 0 41 66 / 84 10 75 • Fax: 0 41 66 / 84 10 76
D1: 01 71 / 640 76 95
Dorfbäckerei
Frau Büchel zeigt einem Kunden ihr vielfältiges Angebot, auch die Anwendung in der Küche wird erklärt. Hier gibt es u.a. Gewürze, Trockenfrüchte,
Honig, Tees und Kräuter. Jetzt schon an Weihnachten denken – alle Zutaten für die Weihnachtsbäckerei sind hier erhältlich. Auch zertifizierte Gewürze werden geführt.
Anzeige
Wo Genießer einkaufen…
Lebensqualität mit Weitsicht
■ (gd) HARBURG. Mit Freude einkaufen, der Hektik des Alltags entfliehen, der Gesundheit und dem
Gaumen einmal etwas Gutes tun.
Einkaufen auf dem Öko-Wochenmarkt Hamburg ist einfach nur
Lebensqualität mit Weitsicht. Die
besten Lebensmittel für die gute Ernährung kommen nun einmal direkt
vom Erzeuger aus der Region. Es ist
an der Zeit, sich selbst zu verwöhnen mit besonderen Gemüsesorten,
regionaltypischen Obstspezialitäten
seit 1880
Ihr Bäcker vom
Harburger Markt
…und sonntags von 7.00 – 11.30 Uhr in der
Heimfelder Straße, Budni-Parkplatz!
Backhaus:
Isabell Oertzen bietet Ihrer Kundschaft über 360 Käsesorten und Antipasti.
Das große Angebot an Ziegen- und Schafskäse sowie fettreduzierter Ware
sucht seinesgleichen. Mit ihrem neuen Verkaufswagen trifft man sie auch
regelmäßig auf dem Salzhausener Wochenmarkt an.
Schwiederstorf, Koppelweg 2, Tel.: 0 41 68 / 83 22
und hausgemachten Köstlichkeiten, die es in keinem Supermarkt zu
kaufen gibt. Man genießt eben mit
Öko-Lebensmitteln die wahre Naturbelassenheit.
Die anerkannte Zeitschrift „Der Feinschmecker“ hat bereits viele Anbieter
des Öko-Wochenmarktes ausgezeichnet. Außerdem ist der Öko-Wochenmarkt Hamburg Mitglied bei „Slow
Food“. Diese Bewegung setzt Genuss
über Geschwindigkeit und Qualität
über Quantität.
Elstor fer Geflügel-Spezialist
Schönecke bietet neben dem Freilandei vom Taterberg auch Bio-Eier von verschiedenen Bauern aus
Norddeutschland und Bio-Geflügelfleisch aus Mecklenburg Vorpommern an.
„Der Trend geht zu alternativer
Tierhaltung und hier insbesondere zu Bio, denn die Fleischqualität
ist durch die artgerechteren Haltungsbedingungen deutlich besser“, weiß Henner Schönecke, in
dritter Generation Inhaber des Geflügelhofes. Neben der tiergerechten Haltung steht „Bio“ auch für
biologisch erzeugtes Futter, längere
Haltungszeiten und regionale Vermarktungsstrukturen. Die kurzen
Wege sind bei Schönecke seit jeher
Programm: das Freilandei vom Taterberg schafft es bei Schönecke in
24 Stunden vom Nest ins Geschäft.
landgeflügel, den Wurstspezialitäten und den Feinkostsalaten.
Neben den herkömmlichen Produkten der Firma Schönecke sind
das Geflügelfleisch und Eier in BioQualität von montags bis samstags
auch auf dem Harburger Wochenmarkt und im Harburger PhönixCenter erhältlich. Außerdem findet
immer freitags von 15.00 bis 17.00
Uhr ein Hofverkauf in Elstorf, Fliegenmoor 24 statt.
Wer das „Eier suchen“ schon einmal üben möchte: bis Ostern findet
man bei Schönecke die wohl größte Auswahl an bunten Ostereiern in
Hamburg und Umgebung.
Geflügelhof Schönecke GmbH
Fliegenmoor 24
21629 Neu Wulmstorf - Elstorf
Telefon: (0 41 68) 913 10
Öko-Wochenmarkt
Hamburg
Köstlichkeiten direkt vom Erzeuger
Wo Genießer
einkaufen
Immer mehr setzen sich die Märkte mit spezialisierten Händlern von Bio- Selbst auf dem Wochenmarkt in Harburg werden am Stand der Firma
Produkten und Angeboten aus ökologischem Anbau durch
Foto: gd Schönecke Geflügelfleisch und Eier in Bio-Qualität angeboten Foto: gd
Harburg
Marktplatz Sand
jeden Mittwoch
15.00 – 18.00
Jetzt mit neuem Verkaufsstand!
In diesem Moment…
Es erwarten Sie: 360 Käsesorten
erkennen Sie, wie werbewirksam auch eine kleine
Anzeigenfläche sein kann.
Rufen Sie uns an, wir finden
ein Plätzchen.
Täglich auf dem
Harburger Wochenmarkt
www.Oeko-Wochenmarkt.de
…auch hier ist BIO
kein Fremdwort!
Der Neue Ruf · 70 10 17-0
Irrtum vorbehalten KW 10
SchweineScharfer Maxx
Krustenbraten Schweizer Schnittkäse
1 kg
4.49
60% Fett i.Tr.
100 g
1.99
-.69
Schokolade
verschiedene Sorten
100 g Tafel
Französische Jumbo-Kiwi
Vitamin C-Bomben,
DAS BESTE AUS FRANKREICH,
baut Cholesterin im Körper
ab und verbessert die
Blutzirkulation
Stück
-.45
Unsere Öffnungszeiten:
Montag - Samstag von 7.30 - 20.00 Uhr
Angebote gültig vom 02.03.09 – 07.03.09 nur für diese Märkte
DER NEUE RUF
Klassik im Bahnhof
■ (pm) HARBURG. Musikalische Verwandtschaft heißt es beim Streifzug von „Musik im Gespräch“ am
Samstag, 28. Februar über komponierende Ehepaare und Geschwister, untergebutterte Enkel
und schlagersingende Schwiegertöchter. Tage. Beginn 16.30 Uhr im
„Stellwerk“ im Harburger Bahnhof.
Eintritt 7 Euro.
Hot Jazz Stompers im Fleester Hoff Ingo Oschmann: „Wunderbar!“
Dämmerschoppen mit bekannter Szene-Band
Neues Programm der Stimmungskanone
5
Kinderflohmarkt
■ (pm) HARBURG. Der nächste Kinderflohmarkt im Rieckhof findet
■ (pm) Fleestedt. Diesmal sorgen trumentalisten, sondern überzeu- ■ (pm) HARBURG. Ingo Oschmann, Oschmann verspricht eine Humor- am Sonntag, 5. April ab 13.30 Uhr
die Hot Jazz Stompers für Stimmung! Am Sonntag, 8. März bieten sie im Fleester Hoff (Winsener Landstraße 52) ein vielfältiges
Repertoire von Jazz, Latin, Swing
bis Rock ’n’ Roll. Die Musiker
sind nicht nur hervorragende Ins-
gen auch durch solistischen und
mehrstimmigen Gesang. Eintritt 6
Euro. Karten sind im Vorverkauf
bei der Gemeinde Seevetal, Meyermannsweg 5, Telefonnummer
(0 41 05) 553 65 erhältlich. Beginn 17.00 Uhr.
die Stimmungskanone aus der ostwestfälischen Humorhochburg Bielefeld hat es endlich geschafft. Sein
neues Live-Programm fegt über
Deutschland – am Sonntag, 1. März
ab 20.00 Uhr auch durch den Rieckhof.
party mit Pointensalven im Sekundentakt, ein Programm voller verbaler Höhepunkte und menschlichen
Abgründen.
Die Eintrittskarten kosten 16,50 Euro im Vorverkauf (+ Gebühren) sowie
19,50 Euro an der Abendkasse.
statt.
Die Anmeldung beginnt am 3.
März ab 8.30 Uhr im Rieckhof und
kann nur persönlich erfolgen. Die
Stellplätze kosten je nach Größe
zwischen 3 und 11 Euro, bei mitgebrachtem Tapeziertisch 8 Euro.
50plus die besten Jahre
Geistig und körperlich aktiv
Fasching in Sittensen
Seniorengerechte Kurse machen fit
Jung und Alt feierten den Faschingsdienstag
■ bbs/Du. Kurse für Senioren und
Ausbildungskurse für Leiter(innen)
solcher Kurse für geistige und körperliche Fitness sind im Trend. Dabei geht es um Anregungen aus
den Bereichen Gedächtnis, Bewegung, Alltagsfähigkeiten und Lebenssinn. Spannend ist, dass diese
Anregungen in einer Lerngruppe
möglichst nicht additiv
nebeneinandergestellt, sondern
sinnvoll miteinander verknüpft
werden. Dabei werden die Interessen und Lebenserfahrungen der
Teilnehmenden weitgehend in den
Gruppenprozess einbezogen.
Jedes Gruppentreffen hat einen
thematischen Schwerpunkt (aus
den Bereichen Alltagsfähigkeiten
oder Lebenssinn), Körperübungen
zur Bewegung oder Entspannung
sowie Übungen zum Gedächtnistraining und zum biografischen
Erinnern. Eine Leitfrage für jedes
Gruppentreffen ist: Was können
die Impulse zur Erhaltung oder zur
Verbesserung der Lebensqualität
für älter werdende Menschen beitragen? „Lebensqualität“ wird da-
bei im umfassenden Sinn verstanden: als Gesundheit von Körper,
Geist und Seele, als Selbstständigkeit, als Beziehungsfähigkeit und
als sinnvolle Gestaltung des eigenen Älterwerdens. Während der
Treffen erhalten die Teilnehmenden Trainingsanregungen, die sie
bis zum nächsten Treffen bearbeiten sollen – das eigentliche Training findet also nach den Treffen
zu Hause statt. Die Treffen finden
in Form einer Kursreihe statt und
werden im Rahmen der kirchlichen Seniorenarbeit und Erwachsenenbildung angeboten. An die
Kursreihe kann sich eine neue anschließen, es ist aber auch möglich, „auszusteigen“ – es geht also
nicht darum, in einer auf Dauer angelegten Gruppe Mitglied zu
werden. Die Teilnehmenden bezahlen den ortsüblichen Kostenbeitrag, die Kursleitung erhält ein
Honorar. Inzwischen liegen auch
gute Erfahrungen vor, das Konzept
„Lebensqualität im Alter“ im Rahmen von Bildungsfreizeiten umzusetzen.
Anzeige
Frühjahrsreise nach Lanzarote
mit dem DRK
„Reisen in bester Begleitung“
Palmen, Pool und Promenade: In Puerto de los Pocillos auf Lanzarote erwartet die Senioren ein Urlaubsparadies.
Foto: eb
■ (pm) HARBURG. Nach dem Motto
„Ich bin dann mal weg!“ bietet das
Deutsche Rote Kreuz (DRK) für
spontane Senioren eine komfortable Flugreise nach Lanzarote an. Für
die Reise auf die nordöstlichste der
sieben großen Kanarischen Inseln
vom 19. bis 28. April stehen noch
einige Restplätze zur Verfügung.
Das Hotel RIU Paraiso Resort liegt
im Urlaubsort Puerto de los Pocillos, nur durch eine kleine Uferstraße und Promenade vom langen
Sandstrand entfernt. Das Besondere am Angebot „Reisen in bester Begleitung“ sind die erfahrenen
DRK-Betreuer, die eigene Reiseleitung, die enge Zusammenarbeit mit
einem ortsansässigen Arzt und der
Gepäcktransport.
Im Reisepreis ab 1.380 Euro (im
Doppelzimmer) sind der Flug ab
Hamburg, die Betreuung, Unter-
kunft, Vollpension „All Inklusiv“,
Gepäcktransport bis zum Hotelzimmer und ein Reisekosten-Sicherungsschein enthalten.
Weitere Informationen vormittags unter der Telefonnummer
76 60 92-20.
hren
Seit über 50 Ja
in Harburg
m
ei
e
h
n
re
io
en
S
r
h
I
✔
✔
✔
✔
✔
Geborgenheit in grüner Umgebung
Wohnen und intensive Pflege
Individuelles Wohnen
Eigene Küche
Eine Palette von Anregungen
für die Freizeitgestaltung
MARIE KROOS-STIFTUNG
Ehestorfer Weg 148 · 21075 Hamburg · Telefon 0 40 / 7 90 51 10
E-Mail: [email protected]
Alten- und Pflegeheim
Haus Appel
- freundlich - familiär - kompetent - DAS HAUS IM GRÜNEN -
Auch die Mitarbeiterinnen des Wohn- und Pflegezentrums beteiligten sich
an der großen Polonaise.
Foto: gd
Einzelzimmer mit indiv. Einrichtung · eigene Küche
Viele Freizeitaktivitäten durch hochmotiviertes Personal
(Gymnastik, Gedächtnistraining, Ausfahrten u.v.m.)
An der Kreisstraße 20 · 21279 Appel
Tel. 0 41 65 / 88 10 · Fax 0 41 65 / 8 17 53
E-Mail: [email protected]
■ (ein) SITTENSEN. Der Saal des die Anwesenden dann auch, als ein
Wohn- und Pflegezentrum „Up’n
Kamp“ ist mit Girlanden bunt geschmückt und die Tische sind festlich eingedeckt. Die meisten der
Bewohner haben sich heute verkleidet – der eine als Pirat – der andere lieber als Cowboy und auch ein
paar Clowns finden sich unter der
Festgesellschaft. Es erklingt Partymusik, in die die Senioren kräftig
einstimmen: „Wir lassen uns das
singen nicht verbieten.“ Für die
richtigen Rhythmen sorgt wie auch
schon bei vielen Gelegenheiten zuvor Erwin Müller aus Beverstedt mit
seinem Keyboard.
Pflegedienstleitung Andrea Scheele, die heute als kesse Biene unterwegs ist, freut sich, dass das Fest
so gut ankommt. „Den Faschingsnachmittag haben meine Kollegen und ich mit den Bewohnern
gemeinsam geplant. Unsere Beschäftigungstherapeutinnen haben
sich richtig ins Zeug gelegt, damit
auch jeder, der einen Beitrag leisten wollte, mit in die Vorbereitungen einbezogen wurde.“ Von einem
Höhepunkt dieses vergnüglichen
Nachmittags ahnen die Bewohnerinnen und Bewohner allerdings
noch nichts. Umso erstaunter sind
Junge und fünf Mädchen der Sittensener Kindertrachtengruppe in
den Saal stürmen. Jede ihrer drei
Tanzdarbietungen wird mit lautem
Beifall belohnt. Das „Dankeschön“
– liebevoll eingepackte Süßigkeiten – kommt bei den jungen Besuchern gut an und sie versprechen,
gern wieder zu kommen.
Als die Trachtengruppe mit großem „Helau“ verabschiedet wurde,
wendet sich Andrea Scheele an die
betreuungs- und pflegebedürftigen
Senioren: „Weil Sie uns so schöne Momente schenken, haben wir
heute auch noch was für Sie.“, einem kleinen Strauch frischer Frühlingsblumen. Eine ältere Dame
freut sich sichtlich: „Na, dann kann
der Frühling ja kommen!“ Aber bevor dieser da ist und alle die Sträuße verteilt sind, erschallt es schon
wieder „Viva Colonia.“ und ein
zünftiger Faschingsnachmittag geht
noch lange weiter – erst einmal mit
einer Polonäse.
Wohn- und Pflegezentrum
Up’n Kamp GmbH
Up’n Kamp 2–8, 27419 Sittensen
Tel.: (0 42 82) 933 50
HÖRGERÄTE
von Widex
Offene Versorgung ganz ohne Ohrpassstück
Bildzeitung vom 01.11.08:
Schauspieler Blacky Fuchsberger
trägt kleinste Hörgeräte vom Hersteller
Widex, Typ: PS-115, siehe Foto.
Jetzt bei uns eine Woche kostenlos testen!
Hamburg-Harburg
Bremer Straße 5
Tel. 040 / 33 31 97 50
Meckelfeld
Mattenmoorstraße 17
Tel. 040 / 28 80 84 58
www.audexmed.de
Hier
(040) 70 10 17-0
Gute Pflege muss
nicht immer teuer sein!
Kosten für 30 Tage:
Stufe 1: 1.098,80 € • Stufe 2: 1.170,11 € • Stufe 3: 1.306,13 €
• Urlaubs- und Kurzzeitpflege 16,11 € / Tag als Zuzahlung
Telefon 0 42 82 / 93 35 - 0
www.wpz-friske.de
Kostenlose Parkplätze!
Hamburg-City, i. H. Optik Renken
Großer Burstah 46-48, Tel. 040 / 37 50 37 20
Es gibt Menschen,
die immer
für Sie da sind
könnte Ihr Angebot platziert sein!
Interessiert?
Dann fordern Sie unsere
Anzeigenpreise an.
Up’n Kamp GmbH
Up’n Kamp 2 - 8
27419 Sittensen
Anzeige
Der Haus-Notruf-Dienst
für Senioren und Behinderte
Selbstständig bleiben in der eigenen Wohnung – und trotzdem jederzeit
Hilfe auf „Knopfdruck“ erhalten
Im Notfall sofortige Verbindung zur Notruf-Zentrale des Roten Kreuzes
Vermittlung aller weiteren Serviceangebote des Roten Kreuzes
Telefon: (040)
766 09 2-0
Kreisverband Hamburg Harburg
DER NEUE RUF
6
6DPVWDJ)HEUXDU
...ist eröffnet !!!
Zum alten Fährhaus Ein Fisch mit großer Wirkung
Gepflegte Gastlichkeit mit
„Frischer Elb-Stint satt“
am Tisch serviert
Alter Elbdeich 122 • 21217 Seevetal (Over)
Telefon 040 / 7 68 43 02
Anzeigenberatung
(040) 70 10 17-0
Unser Angebot für Sie!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Plankenstraße 1 · Winsen (Luhe) · Telefon (0 41 71) 6 17 28
Es ist wieder Stintzeit
■ HAMBURG. Er gilt als Spezialität
in Hamburg, Generationen haben
sich schon von ihm genährt – die
Rede ist vom Stint. Er ist eigentlich
ein Meeresfisch in den Küstengewässern Europas von der Ostsee
bis zur Biskaya. Eine im Süßwasser lebende Form, der Binnenstint,
ist in den großen Seen von Nordeuropa verbreitet.
Zum Laichen sammeln sich die
Stinte und wandern in die Unterläufe der großen Ströme ein – so
kommt er auch in die Elbe – um
hier über sandigen Stellen abzulaichen. Dies geschieht Ende Februar bis März, wenn das Wasser über
neun Grad Celsius warm ist. Dann
ist auch in den Restaurants rund
um die Elbe Stintzeit und der Fisch
steht auf der Speisekarte.
Der in der Regel 15 bis 18 Zentimeter, höchstens aber 30 Zentimeter lange Körper des Fisches
ist schlank und seitlich wenig ab-
geflacht. Stinte haben einen leicht
durchscheinenden Körper. Der Rücken und Seiten sind graugrün bis
rosa, die Flanken silbrig glänzend.
Die Schwanzflosse hat einen dunklen Rand.
von Lars Schmidt
Der Stint wird bis zu sechs Jahre alt. Eigentümlich ist der intensive, an frische Gurken erinnernde
Geruch. Der Fisch ist als Bewohner der Elbe gerade für die Hamburger von großer Bedeutung. Wie
viel Ehre sie ihm zukommen lassen, zeigt die Jugendherberge an
den Landungsbrücken, die den Namen „Zum Stintfang“ trägt. Somit ist
der kleine Fisch auch bei Touristen
gleich mit Hamburg zu verbinden.
Aber nicht nur die Elbmetropole
wirbt mit diesem Fisch. Auch die
kleine Hansestadt Lüneburg stellte
den Stint im Jahr 2007 in den Mit-
Letzte Harburger
Synode
Richtiger Dreh im Kreisverkehr
Vorfahrt der im Kreisel befindlichen Fahrzeuge beachten
--, -
1
-i
-«>Ài
LÃ âÕ
Çä¯
£nää ÕÌÃ
£nää > ì }ViÌ
âÕ Ã«>Ài
£nää > ÕÃÜ>
£nää > ì }ViÌ
i ÕÌ <>Õ}
âÕ }iLi Õ` Ã
ii ÌiÀ>ÌÛi âÕÀ
LÜÀ>V«ÀBi
âÕ vì
7>ÀÕ¶
i
Bei ìÀ
der LÜÀ>V«ÀBi
Abwrackprämie
ÕÃÃ
muss À
Ihr ÕÌ
Auto ìÃÌiÃ
mindestens
9 >Ài
Jahre >Ì
alt Ãi°
sein. -i
Sie ØÃ
müsÃi
iÕÜ>}i ìÀ
sen ii
einen Neuwagen
oder
>ÀiÃÜ>}i
Jahreswagen >Õvi°
kaufen.
7 LiLÌ Ài
7>}ViÌ¶
7i -i ii
iÕÜ>}i Üi
i -i âÕ ÕÃ°
7i
Wenn -i
Sie ii
keinen >ÀiÃ
JahresÜ>}i
wagen Üi
wollen i
kommen
Ãi
Sie âÕ
zu ÕÃ°
uns.
7À LiÌi i LiìÃ\
}ØÃÌ}i >ÀâiÕ}i Õ`
VÃÌ}Vi *ÀiÃi
vØÀ ì ºÌi°»
■ GP. In den 1990er-Jahren erlebte er einen regelrechten Boom:
der Kreisverkehr. Seine Befürworter preisen seine bessere Wirtschaftlichkeit in puncto Umweltschutz und Verkehrsfluss. In der
Tat erspart er lästige Wartezeiten an lange auf rot geschalteten
Ampeln und erleichtert das Fortkommen. Doch auch wenn die
Durchfahrt durch den Kreisel ein
Kinderspiel, das sich von selbst erklärt, zu sein scheint, gibt es dennoch einige Grundregeln zu beachten. So sind beispielsweise zwei
Arten des Kreisverkehrs zu unterscheiden: Bei dem einen, häufiger
anzutreffenden steht vor der Einmündung über dem blauen Kreisverkehrsschild das Zeichen für
„Vorfahrt gewähren“, sodass die
Teilnehmer, die einfahren möchten, das Vorfahrtsrecht der im Kreisel befindlichen Fahrzeuge beachten müssen. Bei der anderen Art
fehlt das Vorfahrtsschild, sodass
eigentlich rechts vor links gilt. Da
dies jedoch eher unüblich und selten anzutreffen ist, sollte man sich
aus Gründen der eigenen Sicherheit so verhalten, als ob das Schild
„Vorfahrt gewähren“ vorhanden
wäre. Das Blinken beim Einmünden ist verboten, da sonst der Eindruck entstehen könnte, dass der
Einfahrende sofort wieder ausfahren will. Der Blinker darf nur und
muss beim Verlassen des Kreisels
gesetzt werden. Beim Ausfahren
ist dann insbesondere auf querende Fußgänger und Radfahrer zu
achten. Bei mehrspurigen Kreiseln
sollte die rechte Spur verwendet
werden, wenn man an der nächsten Ausfahrt abfahren möchte. Bei
einem späteren Verlassen ist das
Einordnen auf der linken Spur ratsam. Wer sich kurz vor der geplanten Ausfahrt noch auf der Innenspur befindet, sollte der Sicherheit
zuliebe eine Extrarunde einlegen.
So wird die Durchfahrt durch einen Kreisverkehr in der Tat zu einem Kinderspiel ...
,i>ÕÌ >} £]x -ìÀìi >i` Õ°
>«ÕÃ] < ÓääÈ Õ° ÓääÇ]
>L ££äää] ÈÓ7] iÃi]
x-ÌâiÀ]>>>}i] -Vi
LiÌØÀ Ã Õ` ÀiVÌÃ] Ìi
ÜiÃi >Û] }ÀØi *>iÌÌi
-i}i vØÀ
ÕÀ {®] iìÃ >À ,
iLÀ>ÕVÌv>ÀâiÕ}i
âiÕ} , }i«ÀØvÌ
q
Îä -ÌØV
ÕÀ V vit
Ài
iÌâÌ âÕ}
Èä]á
ÜÜÜ°1/"1-°ì
/i° ä {Ó nÈÓÈä
Wer sich in einen Kreisverkehr einordnen möchte, muss in der Regel die
Vorfahrt der im Kreisel befindlichen Fahrzeuge beachten. Foto: Audi/GP
telpunkt ihres Marketingkonzepts.
Rund 500 Stint-Skulpturen wurden
– von Lüneburger Künstlern, Organisationen, Unternehmen, Schulen,
Kindergärten und Privatleuten gestaltet – in der gesamten Innenstadt
ausgestellt. Dazu gab es zahlreiche Veranstaltungen rund um den
Stint sowie kulinarische Angebote.
Die Stintfiguren wurden später für
wohltätige Zwecke versteigert.
Doch was macht diesen kleinen
Fisch zu so einen „Star“? Obwohl er
recht klein ist, ist er als Speisefisch
geschätzt. Der Kopf wird hierbei für
3. Geburtstag
Foto: ein
gewöhnlich entfernt, der Schwanz
und die Gräten hingegen nicht, da
sie ausgesprochen zart sind. Gegessen wird Stint meist mit der Hand.
Der Fisch wird meistens gebacken,
in Norddeutschland jedoch traditionell in Roggenmehl gewendet und
anschließend in Butter und Speck
gebraten. Als Beilage dienen Bratkartoffeln, Kartoffelsalat und Apfelmus.
Der Stint wird auch geräuchert oder
wie Brathering sauer eingelegt angeboten.
Anzeige
Komplett-Service aus einer Hand bei Laminat-Kontor
zentrum der St. Trinitatis-Kirchengemeinde fand am 21. Februar die
letzte Synode des Kirchenkreises
Harburg statt. Der Grund: Am 1.
Mai wird die Fusion des Kirchenkreises Harburg mit den Kirchenkreisen Stormarn und Alt-Hamburg zum neuen Kirchenkreis
Hamburg-Ost vollzogen.
Die Stimmung war wie immer
gelöst und fast familiär, berichten die Teilnehmer, aber ein wenig Abschiedsschmerz beobachtete Propst Jürgen F. Bollmann
Eine große Auswahl verschiedener Laminate finden sich hier in einem weiträumigen Ausstellungsraum in Neu Wulmstorf
Foto: Demitz
Propst Jürgen F. Bollman: Neugierde auf das was kommt
Foto: Müntz
ÀiÃ
«
À
i
`

-
>L
■ (pm) HARBURG. Im Gemeinde-
Lecker auch gebraten.
bei sich selbst und den anderen
Teilnehmern allerdings schon:
„In der kleinen Harburger Synode kannten wir uns alle gut und
haben gut zusammengearbeitet.
Jetzt herrscht große Neugier auf
das, was kommt.“
Die Wahlen zur Synode des neuen Kirchenkreises Hamburg-Ost
stehen unmittelbar bevor. Propst
Bollmann ist überzeugt, dass die
neu gewählten Synodalen, so
wie bisher in Harburg, „zukünftig
nördlich der Elbe ihre konstruktive Arbeit fortsetzen und ihre Ideen und Glaubenskraft sichtbar in
das neue Gremium einbringen.“
Die Harburger Synodalen ließen
sich zum Ende der Veranstaltung
von der Wilhelmsburger Kabarettgruppe „Notausgang“ unter
der Leitung von Pastor Jörn Falke unterhalten, um anschließend
die Veranstaltung bei einem Sektempfang mit Live-Musik ausklingen zu lassen.
■ NEU WULMSTORF. Die wahrscheinlich größte Laminat-Auswahl in Deutschland feiert den 3.
Jahrestag. Im März 2006 eröffneten die beiden Brüder Meik &
Sven Kielau mit großem Erfolg in
Hamburg ihre erste Filiale. Schnell
stand fest, der Bedarf an hochwertigen Produkten zu bezahlbaren
Preisen ist groß. Mittlerweile gehören neben dem Firmensitz in Elmshorn eine Filiale in Hamburg-Altona und eine Filiale im Süden von
Hamburg, in Neu Wulmstorf zum
Unternehmen.
Über 1.500 verschiedene Dekore & Varianten von allen bekannten Herstellern aus ganz Europa in
sämtlichen Holz-, Stein- und Fliesenarten können Endverbraucher
und Handwerker in den Filialen erwerben. Zirka 25.000 m2 Laminat
sind bei Bedarf über Nacht verfügbar. „Wir verzichten auf den teuren Zwischenhandel und beziehen
direkt von der Industrie“ sagt Geschäftsführer Meik Kielau, „so erzielen wir enorme Einkaufsvorteile
für unsere Kunden.“ Neben Laminat, Leisten und passendem Zubehör gehört der Werkzeugverleih
und -verkauf zum Sortiment. „Auf
Wunsch wird auch der gekaufte Boden verlegt; Komplett-Service aus
einer Hand“.
Nicht nur der Hamburger Raum
wird mit kompetenter Beratung und
Top-Produkten versorgt, das gesamte Warenangebot wird europaweit
verkauft. Die Lieferung erfolgt mit
dem eigenem Fuhrpark, bekannten Paketdiensten und zuverlässigen Speditionen. Neben Bodenlegern, Malern und Tischlern gehören
auch Architekten, Vermieterinnen
und Vermieter sowie Hausverwal-
tungen zu den Großkunden. Endverbraucher und Heimwerker schätzen die freundliche Beratung sowie
zahlreiche Tipps und Tricks, die
den neuen Fußboden noch einfacher verlegen lassen.
„Service wird bei uns groß geschrieben“ sagt Mitinhaber Sven Kielau,
„ein kostenloses Aufmass beim
Kunden oder Anlieferungen auch
an Wochenenden sind für uns kein
Problem!“ Derzeit sind 7 Mitarbeiter für mit dem Projekt „Laminat“
beschäftigt, der neue Online-Shop
auf www.laminat-kontor.de geht in
Kürze online. Hier können alle Interessierten das ständig wachsende Sortiment in Augenschein nehmen, kostenlose Muster anfordern
und natürlich auch nach Herzenslust einkaufen – rund um die Uhr
an 365 Tage im Jahr.
Als besonderes Dankeschön an alle
Stamm- und Neu-Kunden gewährt
das Laminat-Kontor im Geburtstagsmonat März 15 % Nachlass
auf alle Laminate und präsentiert
viele Neuheiten von den jährlichen
Bodenbelags-Messen. Zu finden
ist das Laminat-Kontor von Montag bis Freitag, 9.30 bis 19.00 Uhr
und sonnabends von 9.00 bis 13.00
Uhr in Hamburg-Altona, Waidmannstraße 12, in Neu Wulmstorf,
Hauptstraße 67 (direkt an der B 73)
und natürlich auch im Internet auf
www.laminat-kontor.de.
Laminat-Kontor
Ausstellung & Verkauf
Hauptstraße 67
21629 Neu Wulmstorf
Tel.: (040) 70 38 27 27
eMail: [email protected]
www.laminat-kontor.de
DER NEUE RUF
Vom Trabi bis Jaguar
Anzeige
Damals glücklich, heute treuer Stammkunde
Mit dem Einsatz moderner Diagnosegeräte ist für Georg Müller die Fehlersuche kein Problem.
Foto: gd
■ (gd) MARMSTORF. Mit Ruhe und
Gelassenheit, aber auch mit sehr
viel Sorgfalt geht der Kfz-Meister
Georg Müller zu Werke, wenn er
die Fahrzeuge seiner Kunden repariert. Im kleinen Rahmen feierte er
erst vor kurzem das 25-jährige Bestehen seiner Werkstatt im Marmstorfer Weg 29, die er inzwischen
als Ein-Mann-Betrieb führt. Noch
vor Jahren bildete er in seinem Unternehmen Lehrlinge zum Kfz-Mechaniker aus, die einzige Unterstützung, die er heute zeitweilig erfährt,
kommt von seiner Ehefrau Marion,
die ihm bei den Buchhaltungsarbeiten behilflich ist.
Stress und Hektik versucht der
64-Jährige zu vermeiden, denn er
weiß nur zu gut, dass gerade dadurch oftmals die größten Fehler
entstehen können. In all den Jahren hat Georg Müller an so ziemlich jedem Fabrikat Wartungs- und
Reparaturarbeiten durchgeführt. Er
denkt dabei auch noch gern zurück
an die Zeit, als nach dem Fall der
Mauer plötzlich jede Menge Trabis in seiner Werkstatt erschienen.
Damals wurde für den Kfz-Spezia-
7
Ihr Fachbetrieb
Anzeige
Was des einen Freud…
für Altmetalle & Schrott
Ankauf + Abholung
NEU: Kleintransporte aller Art
Auch mal gegen den Strom schwimmen
■ (gd) WILSTORF. Das Konjunkturpaket ist nicht wirklich für jeden eine Freude. So leiden beispielsweise
viele kleine Automobil-Servicewerkstätten unter der „Abwrackprämie“. Wer sich jetzt gerade ein neues Auto gekauft hat, fährt im Fall
des Falles damit wahrscheinlich zu
seiner Markenwerkstatt.
Trotz dieser widrigen Umstände,
oder gerade deshalb, hat Iakovos
Michailidis, der Inhaber einer solchen Service-Werkstatt, noch einmal richtig technisch aufgerüstet.
Selbstbewusst verkündet er: „Wir
bieten wirklich alles rund ums Auto. Von der Elektrik, Motorelektrik,
über Auspuff, Bremsen, Karosserieund Unfallschäden bis zu Achsvermessung und Wartung der Klimaanlage kann der Kunde bei uns
Kfz-Technik Iakovos Michailidis
Winsener Straße 91
21077 Hamburg
Tel.: (040) 76 41 15 76
Fax: (040) 41 92 04 39
alles reparieren und warten lassen.“ Mit einer neuen hochmodernen Anlage zur Achsvermessung,
einem neuen Bremsenprüfstand
und einem Motortester will der
Werkstattinhaber mit seinem Betrieb an der Winsener Straße 91
(auf dem Gelände der Shell-Tankstelle) den Kunden alles das bieten, was ihnen auch in den großen
Fachwerkstätten geboten wird. Seine drei Mitarbeiter, davon ein Auszubildender, ziehen bei den Plänen des Chefs natürlich voll mit.
listen unvermittelt wieder ein fast
vergessenes Reparaturgefühl wach,
das ihn irgendwie an die Tage erinnerte, als er selbst noch in der
Ausbildung war. „Glückliche Kunden, dankbar, endlich eine Werkstatt für ihre geliebte „Rennpappe“
gefunden zu haben.“ Viele dieser
ehemaligen Trabifahrer kommen
noch heute zu Georg Müller in die
Werkstatt, inzwischen als Stammkunden und natürlich mit ganz anderen Fahrzeugen.
Von der Reparatur der Bremsanlagen über Auspuff-, Stoßdämpfer- und Kupplungsservice bis zu
Unfallreparaturen und optischer
Achsvermessung führt Georg Müller in seiner mit modernsten Geräten ausgerüsteten Werkstatt alle ArMit den neuen Geräten ist das Team bestens für alle anfallenden Servicebeiten rund um das Kfz durch. Seit
arbeiten gerüstet, (v.li.) Michael Schifft, Stergios Pelechras, Christian Söhl
einiger Zeit bietet er dabei auch bei
und Inhaber Iakovos Michailidis
Foto: Demitz
Dieselfahrzeugen die Umrüstung
auf Feinstaub-Partikelfilter an.
Hier
Georg Müller GmbH
Marmstorfer Weg 29
21077 Hamburg
Tel.: (040) 760 36 61
Nicht mehr zu bremsen
könnte Ihre Anzeige stehen!
Rufen Sie uns an,
wir beraten Sie gerne.
☎ (040) 70 10 17- 0
Heinz
Terboven
Nur wer den Mut besitzt, auch einmal gegen den Strom zu schwimmen, der wird sein Ziel erreichen –
und die Kunden schließlich davon
profitieren.
stenl.
z. Zt. ko e von
Annahmeugen
Altfahrz
Eißendorfer Straße 41, Harburg
Telefon 040 / 77 60 19
Mobil: 0172 /4 53 32 04
Mo. – Do. 13 – 17 Uhr · Fr. 13 – 15 Uhr
PKW-Verschrottung
Containerdienst
Schrotthandel
Abholung u. Entsorgung von PKWs –
fachgerecht u. günstig
Karl-Heinz Meyer
Lewenwerder 4, 21079 HH, ☎ 040 / 77 65 01 + ☎ 3 39 57 39, Fax: 32 90 49 96
[email protected]
Weusthoffstraße 30 • 21075 Hamburg • Tel. 040 / 69 64 70 46
Bosch Car Service
Service rund ums Auto
TÜV & AU
Heizung Neueinbau & Wartung
• InspektionsService • ÖlService
• CarCheckService • ReparaturService
• BremsenService • DieselService
• CarMultimediaService • KlimaService
Grube & Niemann
WIR TUN ALLES FÜR IHR AUTO
KFZ-TECHNIK MICHAILIDIS
Service-Leistungen
Karosserieund Unfallschäden
KFZ-MEISTER
Klimaanlagen Motorelektronik
Motor
AU
HU
Auspuff
Achsvermessung
Bremsen
Reifen
Elektrik
:
ervice
• Reifen-Service
S h e lFlilter
inkl.
ab €
25,-
• Kfz-Reparaturen
gute Fahrt, sondern auch für ein sicheres Bremsen.
(alle Modelle)
• Auspuff- und
Fahrwerkservice
Eine abgenutzte Bremsscheibe kann
nicht mehr für einen reibungslosen
Bremsvorgang sorgen und stellt somit
eine Gefahr im Straßenverkehr dar.
Foto: Audi/GP
Karnapp 2 – 4 · 21079 Hamburg
Telefon 040 / 765 43 79
Telefax: (01805) 060 33 47 54 49
www.reifen-berweger.com
[email protected]
ALTAUTO-ENTSORGUNG
mit Verwertungsnachweis für die Abwrackprämie
O e l sHelix Qualität
soel
Dieter
Verkauf von Auto-Ersatzteilen
Neuhoff
KFZ-Meisterbetrieb
Winsener Straße 91
21077 Hamburg
Tel. 040 / 76 41 15 76
Fax 040 / 41 92 04 39
Mobil 0173 / 216 68 88
...und vieles mehr.
■ GP. So ein Auto macht schon ter Bremsweg auffallen, sollte spä- ßenverkehr sorgt nicht nur für eine
testens dann die Bremsscheiben in
der Vertragswerkstatt kontrollieren
lassen – am besten lässt man sie allerdings regelmäßig durchchecken.
Neben dem natürlichen Abnutzungsverschleiß können auch Risse oder Roststellen einen Austausch
der Bremsscheiben durch den Fachmann notwendig machen. Darüber
hinaus fördern schwere Ladungen
und eine hektische Fahrweise ebenfalls die Abnutzung der Scheiben.
Deshalb gilt: Vorausschauendes und
ökonomisches Verhalten im Stra-
GmbH
Rönneburger Kirchweg 12 a · 21079 Harburg-Sinstorf
Tel. 0 40 / 69 64 73 05 · Fax 0 40 / 69 64 73 07
Mo. – Fr. 7.30 – 18 Uhr und Sa. 8.30 – 13 Uhr
Eine Gefahr im Straßenverkehr
viel mit: Fahrten bei sengender Hitze und eisiger Kälte, lange Strecken
auf der Autobahn und ereignisreiche Wege im Stadtverkehr. Vor allem
Letzteres stellt die Bremsen eines
Wagens – etwa durch rote Ampeln,
Zebrastreifen oder unvorhergesehene Situationen – auf eine wahre Geduldsprobe.
Die Bremsscheiben tragen wesentlich dazu bei, dass das Stop-and-go
problemlos möglich ist. Wem jedoch
seltsame Geräusche bzw. Bewegungen oder ein extrem verlänger-
Zertifikat
er
Einzig rter
ie
zertifiz ngstu
er
Verw
betrieb rg
u
b
ar
H
in
autos
für Alt
Anlasser – Lichtmaschinenservice
Gebraucht – Austausch – Neu
Autoverwertung Wichmann
Hennenhof 3 · 21217 Seevetal-Meckelfeld
Tel. 040/ 7 68 18 36 · Fax 040/ 7 68 59 72
Uwe Hiby GmbH & Co. KG
• Zahnriemen und
Inspektion
• Achsvermessung
• Motorrad-Service
Folienbeschichtungen
Neuverglasungen
Fahrzeugbeschriftungen
Hol- und Bringservice
Versicherungsabrechnung
Seeveufer 83 · 21266 Jesteburg
Lewenwerder 2 · 21079 Hamburg
Tel. 040 / 31 81 94 05
Bremer Str. 112 · 21073 HH · Tel. 040 / 767 58 979
• Moderne Computer Diagnose • TÜV / AU
• Auspuff-Service
• Klima-Service u.v.m.
BOSSELMANN
METALLHANDEL
KBM Kurt Bosselmann Metallhandel GmbH
und
tLackierung
Beschriftung
tUnfallschäden
und
tHolBringservice
Lewenwerder 2 · 21079 Hamburg-Harburg
Tel. 040 / 30 38 26 27 · Fax 040 / 30 38 26 28
Den Antrag für Ihre
Umweltprämie von
€ 2500,– und den
Verwertungsnachweis
erhalten Sie bei uns!
Telefon
(0 51 99) 2 79
RECYCLING NACH MASS
• Optimale Lösung zur Entsorgung
!
• schnell !
von Altmetallen und Altautos
h
• gewerbliche und private Containerdienste • pünktlic !
ssig
• Demontage von Maschinen
• zuverlä
Hamburger Straße 18 · 29640 Schneverdingen-Heber
www.bosselmann-metallhandel.de · [email protected]
-Ì2
Æ®jÏ
ÃjÆj.jÃÞWj
-jxj.jÃÞWj
jÃ
ÛjÃ M
xå jÆÏjÃMjÏÃjM
?ÃÆÏÃxjÃ 8j Ö
Ö¦çÊÊ ?ÃMØÃ
0jjx Øa ?à
ç}ç Ì ÊËç ÑË Ë¦
®ØÏjÃ?Æj
ØÆ®Øxx.jÃÞWj
Ø®®Ø
.ÏaC®xjÃ
.ÏaC®xjÃ
2x?-j®?Ã?ÏØÃj
?ÆjÃÞWj
8
Aufgespießt
„An dem Wochende, an dem die
Deutsche Meisterschaft stattfindet, hätten wir eh keine Zeit gehabt!“
SPORT IN HA R BURG UND SÜDER ELBE
Von Harburg bis nach Peking
Bezirk ehrt seine erfolgreichsten Sportler
(Süderelbes Trainer Jonas Louca nach dem 6. Platz seiner CJugend bei den Norddeutschen
Meisterschaften im Futsal.)
stürmen die Kersche. Am heutigen Samstag, von 10.00 bis
18.00 Uhr gehen acht Teams
aufs Parkett. Das Fußball-Turnier
gehört zum Programm „Integration durch Sport“ des Hamburger Sportbundes. Bei der 6. Auflage in der Halle Kerschensteiner
Straße ist die Gesamtschule Harburg der Kooperationspartner.
Die besten
2000er kommen
■ (nr) HARBURG. Jetzt kommt Teil
zwei des 2000er-Wintercups –
mit den starken Teams. Am heutigen Samstag von 9.00 bis 13.00
Uhr lädt Grün-Weiß Harburg
zum Fußball-Hallenturnier mit
den besten Hamburger Teams
des Jahrgangs. Acht Mannschaften kicken in der Sporthalle Am
Pavillon in Sinstorf um den neuen Wanderpokal.
Niederlage nach
Superstart
■ (nr) HARBURG. Die unchristliche Anfangszeit um 11.15 Uhr
am Sonntag konnte sie nicht
schocken. Mit 15:2 ging Oberligist Harburg Baskets beim Eimsbütteler TV in Führung. Am Ende
mussten sich die Harburgerinnen
allerdings – trotz guter Leistung –
mit 56:63 geschlagen geben. Beste Werferin war Stephanie Jacobsen mit 18 Punkten. Reika Albers
zeigte mit 13 Zählern ihr bestes
Saisonspiel .
Die Absahner
wieder vorn
■ (nr) ROSENGARTEN. Diese beiden Herren lassen nichts aus.
Mourad Bekacha vom Laufwerk
Hamburg gewann auch den 26.
Straßenlauf-Cup der LG Hausbruch-Neugraben-Fischbek über
15 Kilometer durch den Forst
Rosengarten. Seine Zeit: 50:59
Minuten. In 54:29 Minuten landete Dauerrivale Ingo Schröter
vom PSV Buxtehude auf Rang
zwei. Bester Läufer aus dem
Hamburger Süden wurde Philipp Herber vom Team Bergamont in der Turnerschaft Harburg. Als Vierter brauchte er
54:56 Minuten und führt auch
die Gesamtwertung der Männer
an. Bekacha und Schröter werden bereits in den Altersklassen
gewertet.
Infos an [email protected]
kiye – Viktoria Harburg (So., 1.3.,
– USC Münster (So., 1.3., 17.30
Uhr, Sporthalle Süderelbe).
2. Bundesliga Frauen: NA.Hamburg
II – 1. VC Parchim (So., 1.3., 19.30
Uhr, Sporthalle Süderelbe).
Altenwerder – TuS Finkenwerder (So., 1.3., 15.00 Uhr, Neumoorstück).
Kreisliga 1: Harburger SC II –
SV Wilhelmsburg II (Sbd., 28.2.,
12.30 Uhr, Rabenstein), Bostelbeker SV – FC Neuenfelde (So.,
1.3., 11.00 Uhr, Alter Postweg),
FTSV Altenwerder II – Vorwärts
93 Ost (So., 1.3., 12.30 Uhr, Neumoorstück), FC Türkiye II – GrünWeiß Harburg II (So., 1.3., 13.00
Uhr, Landesgrenze), Einigkeit Wilhelmsburg II – Moorburger TSV
(So., 1.3., 13.00 Uhr, Drattelnstraße), Este 06/70 II – Buchholz
08 II (So., 1.3., 15.00 Uhr, Estebogen), Dersimspor – Harburger
Türksport II (So., 1.3., 15.00 Uhr,
Kapellenweg), SVS Mesopotamien – FC Süderelbe (So., 1.3., 15.00
Uhr, Kapellenweg).
Kreisliga 4: Inter WilhelmsburgBergedorf – SV Nettelnburg-Allermöhe II (So., 1.3., 11.30 Uhr, Rotenhäuser Damm), Vatan Gücü
– Klub Kosova (So., 1.3., 15.00
Uhr, Slomannstraße).
1. Bundesliga Frauen: NA.Hamburg 15.00 Uhr, Landesgrenze), FTSV
Handball
Oberliga Männer : T V Fischbek
–Norderstedter SV (Sbd., 28.2.,
18.30 Uhr, Sporthalle Süderelbe).
tungen waren hoch. Doch die
C-Jugend des FC Süderelbe belegte bei den Norddeutschen
Meisterschaften im Futsal am
Ende nur den sechsten und letzten Platz. Dem Hamburger Vizemeister gelang in der Sporthalle Ladenbeker Furtweg in
Nettelnburg kein einziger Punktgewinn in fünf Spielen. Für die
Deutschen Meisterschaften in
Mülheim/Ruhr vom 20. bis 23.
März qualifizierten sich der VfL
Maschen und der SV Nettelnburg/Allermöhe als Zweiter.
■ (nr) HARBURG. Die Mädchen
Volleyball
1. Regionalliga: Harburg Baskets
– BG 74 Göttingen (Sbd., 28.2.,
19.30 Uhr, Am Pavillon).
■ (nr) NEUGRABEN. Die Erwar-
Mädchen-Turnier
in der Kersche
Termine
Basketball
Süderelbe nur
Sechster
Fußball
Auf einen Blick: die geehrten Kinder- und Jugendsportler des Bezirks Harburg. Fotos: Liesenfeld-Dehning.
■ (dla) HARBURG. Kurz vor Schluss
musste Stephan Milde noch mal
zu einem echten Marathon ran –
im Titel-Aufzählen. Die 23 Platzierungen bei Hamburger und Norddeutschen Meisterschaften trug der
Sportreferent des Bezirks Harburg
fehlerfrei vor. Alle für eine: Kristin Burkhard. Die 13-jährige Nachwuchs-Schwimmerin von der Hausbruch-Neugrabener Turnerschaft
erntete am Mittwoch den dicksten
Applaus bei Sportlerehrung für Kinder und Jugendliche im Harburger
Cinemaxx.
Überhaupt konnte sich HNT-Ge- Schnappschuss aus Peking: Silbermedaillen-Gewinnerin Nicole Seifert (l.)
schäftsführer Karsten Bode in der – hier im Spiel gegen die USA – wurde erstmals auch in ihrer Heimat Harzweiten Sitzreihe des Kinos 7 zu- burg geehrt.
Köhler bis zu Hamburgs Erstem
Bürgermeister Ole von Beust übte
sich die Europameisterin von 2007
und 2005 in den letzten Jahren in
einer Art Ehrungs-Tourismus – obwohl ihr offizielle Anlässe gar nicht
liegen. „Erstmals im eigenen Bezirk
dabei zu sein, ist für mich aber etwas Besonderes“, betonte Nicole
Seifert. In den vergangenen Jahren
hatte das Bezirksamt nur Sportler
aus Harburger Vereinen berücksichtigt. Nicole Seifert geht indes für den
HSV auf Korbjagd und hat ihre internationale Karriere nach 154 Länderspielen inzwischen beendet…
Weltmeister gibt es im Bezirk HarJu-Jutsu-Weltmeister: Joshua Ku- Die Abräumerin: Schwimmerin Kris- burg natürlich auch. Die Ältesten
charsky – natürlich auch von der tin Burkhard von der HNT sammelte sind hier die erfolgreichsten. Klaus
Langer (92) und Gretel Strüven (86)
HNT.
23 Platzierungen.
von der LG HNF sackten 2008 in
frieden zurücklehnen. Die Jung- 233 verlesenen Platzierungen von Clermont-Ferrand insgesamt fünf
Goldmedaillen bei der LeichtathSportler seines Vereins waren auch 97 Sportlern.
2008 die unbestrittenen Abräumer Für Bezirksamtleiter Torsten Mein- letik-WM der Senioren ein. 15 Ti– und mussten abteilungsweise auf berg und Bezirksversammlungs- tel holte das Leichtathletik-Ehepaar
die kleine Fläche vor der Leinwand Chef Michael Hagedorn ging das Wiebke und Heinz Baseda auf natigebeten werden. Schwimmer, Tur- sportliche Händeschütteln bereits onaler, norddeutscher und hamburner, Leichathleten, Kraftsportler – gestern Abend im großen Saal des ger Ebene für Grün-Weiß Harburg.
und natürlich die Ju-Jutsu-Kämpfer. Harburger Rathauses mit der Er- „Alle sind Vorbilder für den Bezirk
Harburg Harburg“, betonte Torsten
Mit Joshua Kucharsky präsentier- wachsenen-Ehrung weiter.
te der Süderelbe-Verein sogar einen Rollstuhlbasketballerin Nicole Sei- Meinberg. Die Statistik aus seinem
echten Weltmeister. Während der fert verlieh dem Abend eine kräf- Hause kann sich auch bei den Erblonde Champion in Zivil erschie- tige Prise olympisches Flair. Silber wachsenen sehen lassen: Allein
nen war, zeigten seine rot gewande- hatte die 34-jährige Sinstorferin mit 161 Hamburger Meister, 19 Nordten Kollegen vom HNT-Showteam dem deutschen Team bei den Para- deutsche Titelträger, acht Deutsche
live, wie attraktiv und rasant Ju-Jut- lympics in Peking gewonnen. Von Meister, drei europäische Champisu ist. Drei Kurzfilme sorgten zu- Bundeskanzlerin Angela Merkel ons und fünf Weltmeister-Titel durfsätzlich für Abwechslung zwischen über den Bundespräsidenten Horst te er würdigen.
Landesliga Hansa: Inter Wilhelmsburg-Bergedorf – Oststeinbeker
SV (So., 1.3., 15.00 Uhr, Rotenhäuser Damm), TSV Neuland –
Bramfelder SV (So., 1.3., 15.00
Uhr, Neuländer Höh´), Einigkeit Wilhelmsburg – SC Concordia II (So., 1.3., 15.00 Uhr, Dratelnstraße).
Bezirksliga Süd: Harburger SC –
Harburger Türksport (Sbd., 28.2.,
15.00 Uhr, Rabenstein), FC Tür-
Als wäre der Korb vernagelt
Harburg Baskets unterliegen Alstertal mit 56:61
■ (nr) HARBURG. Es gibt Tage – da hochklassige aber immer spannenist der Korb wie vernagelt. Aufgrund der schlechten Trefferquote
direkt unter dem Brett unterlagen
die Harburg Baskets unglücklich
mit 56:61 gegen den Tabellenzweiten SC Alstertal-Langenhorn. Die
Baskets bleiben zwar auf dem 6.
Tabellenplatz. Der Abstiegskampf
in der 1. Regionalliga geht trotzdem
munter weiter.
Da für die verlegte Alstertal-Partie
kein Unterschlupf in heimischen
Gefilden zu finden war, musste
Harburgs bestes Basketball-Team
sozusagen heimwärts-auswärts ran
– im Basketball-Landesstützpunkt
am Alten Teichweg in Dulsberg.
Dem Zielwasser war das offenbar nicht zuträglich. Chancen gab
es gegen den Liga-Zweiten genug.
Aber unter dem Korb schossen die
Baskets insgesamt zu viele Fahrkarten. Der SCAL entschied die selten
de Partie am Ende mit zwei Dreiern
von Conny Wegner für sich.
Auf Harburger Seite erzielte Beke
Winter mit 14 Punkten die meisten Treffer. Distanzwerferin Karen
Peters (9 Punkte) hatte gegen U
20-Nationalspielerin Pia Mankertz
einen schweren Stand. Letztere verzichtete auf einen Zweitliga-Einsatz
beim SC Rist Wedel und lief stattdessen für Alstertal auf.
Bereits am heutigen Samstag bestreiten die Baskets um 19.30 Uhr
die das nächste Heimspiel gegen
Göttingen II – dann wieder in der
gewohnten Halle Am Pavillon in
Sinstorf.
Die Harburg Baskets spielten mit:
Winter (14 Punkte), Peters (9), Diestel (8), Bergmann (7), Hoge (6),
Brinkwirth (4), Kahle (2), Friedrichsen (2), Baseda (2), Gellers,
Beutler.
Hamburger Meister
24 Sekunden vor Schluss
Grün-Weiß siegt in wahrem Fußball-Kimi
■ (pm) HARBURG. Der Fußball Jahr- 24 Sekunden vor Schluss das erlögang 2001 vom SV Grün-Weiß Harburg (GWH) hat am vergangenen
Wochenende seine Hallenstaffelmeisterschaft erfolgreich verteidigt.
Wie im vergangenen Jahr sind die
Kicker von Trainer Siggi Klausa gegen 24 Gegner aus Hamburg angetreten. Es wurde an sechs Spieltagen gegen jeweils vier Gegner
gespielt.
Als wahren Fußballkrimi empfanden die Zuschauer am letzten Spieltag das letzte Spiel der GWH-Jungs.
Die kleinen F-Jugend Kicker mussten das Spiel unbedingt gewinnen.
In einem wahren Sturmlauf über
die gesamte Spielzeit gegen den
Rahlstedter SC gelang es GWH erst
sende 1:0 zu erzielen. GWH wurde mit 55 Punkten und 39:7 Toren
Staffelmeister,
Platz 2 ging mit 54 Punkten an
Conordia und Platz 3 an den SV
Neuengamme-Altengamme mit 54
Punkten. Für eine Überraschung
sorgte auch der Harburger SC: Mit
nur 9 geschossenen Toren erreichten die Kicker 31 Punkte (!) und
wurden noch 13.
Außer diesem Hallentitel gewannen die kleinen Fußballer auch
noch die Turniere in Quickborn
und Bardowieck. Im nächsten Sommer sind jetzt Feldturniere in Lübeck und Dänemark für die GrünWeiß-Jungs geplant.
Heimfeld verspielt 2. Bundesliga
Bittere 9:11-Niederlage am letzten Spieltag gegen Polo
■ (nr HEIMFELD. Es war alles ange- setzten, sanken die Spieler der TG die Freiluft-Saison. An der frischen
richtet. 400 Zuschauer auf der Tribüne. An der Wand in der Kersche
hing ein Plakat mit der Aufschrift
„Yes, you can“. Doch am Ende
konnten sie doch nicht. 9:11 verlor
Hockey-Regionalligist TG Heimfeld
gegen den Hamburger Polo Club.
Aus der Traum von der 2. Bundesliga. Wieder Mal.
Während die älteren Semester von
Polo zum Meistertänzchen an-
Heimfeld frustiert aufs Hallenparkett. Nach dem bösen 1:7 zur Pause, hatten sie noch einmal mächtig
aufgeholt. Am Ende nahm Heimfelds Trainer Henning Brokelmann
sogar den Keeper vom Feld. Ein
Unentschieden hätte der TGH ja
gereicht. Doch die Polo-Routiniers
ließen sich Titel und Aufstieg nicht
mehr wegschnappen.
Heimfeld konzentriert sich jetzt auf
Luft will das junge Team endlich
den Sprung aus der Oberliga in die
Regionalliga schaffen. Am 25. April um 16.00 Uhr läuft Spitzenreiter
TGH das nächste Mal am Waldschlösschen auf. Der Gegner: ausgerechnet Polo…
Die Heimfelder Damen schlossen
die Regionalliga-Hallensaison als
Vierter ab. Im letzten Spiel siegten
sie 6:3 (3:1) gegen Hannover 78.
Sie freuen sich über den Titel: (von links): Daniel Klausa, Friedrich Hastedt, Giovanni Russo, Till Hoppe, Christian Ewert sowie (vorne v.l). Luka
Fiedrich, Gianluca Scarcelli, Louis Lange, und Jonas Kleinschmidt; liegend:
Tom Mäth
Foto: eb
DER NEUE RUF
Linke brachte Antrag durch
GAL: Sicherer Listenplatz
für Manuel Sarrazin
Behindertenfreundlicher Aufzug für S-Bahnstation
■ HARBURG. Hat sich die CDUFraktion in der Bezirksversammlung selbst ein Bein gestellt oder
funktioniert die gute Kommunikation zwischen Fraktion und Bezirksamtsleiter nicht immer wie
gewünscht? Fakt ist: Die Linke
brachte ganz unverhofft einen ihrer Anträge durch.
GAL Harburg wird im nächsten Bundestag vertreten sein
weltsantrag. Aber die Bezirksversammlung Harburg wäre nicht die
Bezirksversammlung, wenn das so
einfach wäre.
Die GAL hatte keine Einwände,
die FDP und die SPD auch nicht.
Dann forderte die CDU den Bezirksamtsleiter Torsten Meinberg
auf, über den aktuellen Sachstand
– das Projekt werde bereits angeschoben – zu berichten. Damit wäre der Antrag der Linken hinfällig
geworden. Meinberg aber – es war
Fastnacht – schickte seinen Dezer-
nenten für Wirtschaft, Bauen und
Umwelt Jörg Heinrich Penner in
die Bütt. Der berichtete umständlich von einem Briefwechsel mit
der S-Bahn in der Sache um dann
ganz am Ende seiner Ausführungen die Bombe platzen zu lassen.
Die S-Bahn habe ihm mitgeteilt,
dass sie nicht zuständig sei sondern die Bahn AG.
Damit war das CDU-Kind in den
Brunnen gefallen. Da noch nichts,
wie gemutmaßt, angeschoben war,
stimmten die Abgeordneten über
den Antrag ordnungsgemäß ab.
Der Antrag der Linken war, entgegen der Mehrheit von CDU und
GAL, die ihn eigentlich verhindern
wollte, angenommen – eine Premiere im Rathaus.
Auch ein weiteres Novum war
am Dienstag zu verzeichnen: Eine neue Sitzordnung. Es blieb
zwar dabei, dass, vom Präsidium
aus gesehen, die GAL links außen
und die CDU rechts außen sitzen
bleiben, die SPD in der Mitte. Weil
aber Tische und Stühle probeweise – anders als bisher – quer angeordnet wurden – und nun die
ganze Breite des großen Sitzungssaales einnahmen – das Präsidium saß mit dem Rücken zum
Fenster – konnte einem Wunsch
von FDP und Linken nachgekommen werden, auch Plätze in der
ersten Reihe einnehmen zu dürfen. Nun sitzen die Liberalen mit
einem Abgeordneten und die Linken mit zwei Abgeordneten auch
Die Abgeordneten blicken nun auf die historischen Fensterscheiben, vor denen nunmehr das Präsidium sitzt.
Foto: Müntz ganz vorne.
ten Fahrstuhl“ im Bereich des SBahnhofs Heimfeld plädiert. Es
soll sogar vorgekommen sein, so
der stelvertretende Fraktionsvorsitzende Ali Yardim, dass Rollstuhlfahrer am späten Abend den
Bahnsteig nicht verlassen konnten, weil die Rolltreppen defekt waren. Somit forderte sie die Verwaltung auf, sich für den Bau eines
entsprechenden Fahrstuhls einzuvon Peter Müntz
setzen, wobei sich der Bezirk an
Sie hatte für den Bau eines „be- den Kosten beteiligen sollte. Ein
hinderten- und familiengerech- eigentlich unumstrittener Aller-
Inga Rumpf singt
für Kinderdörfer
Flohmarkt im
Bünte-Treff
9
Psychische
Belastung?
Manuel Sarrazin
Foto: Müntz
■ (pm) HARBURG. Manuel Sarra- dienten GALier Alexander Porschzin, GAL-Bundestagsabgeordneter aus Harburg, hat gute Chancen,
nach den Wahlen am 27. September, auch dem nächsten Bundestag anzugehören.
Auf dem Parteitag der Hamburger Grünen konnte er nach der
als Nummer eins gesetzten Christa Sager den zweiten Listenplatz
belegen. Mit einem einigermaßen
guten Ergebnis kann Sarrazin mit
einiger Sicherheit seinen sprichwörtlichen Koffer in Berlin behalten. Der 28-Jährige konnte sich
überraschend deutlich mit 134
zu 70 Stimmen gegen den altge-
Wassergymnastik Kurt Theileis
für Senioren
feiert Königsball
ke (55) durchsetzen. Sarrazin war
erst 2008 als Nachrücker für Anja
Hajduk, die in Harburg Stadtentwicklungs- und Umweltsenatorin
geworden war, in den Bundestag
gekommen. „Ich glaube, ich kann
für die GAL gut trommeln“, ob in
Hamburg, Harburg oder Berlin,
sagte Sarrazin am Landesparteitag in Farmsen.
Sarrazin, bisher mit Schwergewicht
Europapolitik tätig, versprach, sich
in Zukunft verstärkt auch um die
Kernkompetenzen – sprich Umweltthemen – der Grünen zu kümmern.
Depressionen
■ (pm) HARBURG. Über das Thema „Gene und Umwelt – Welche
■ (pm) HARBURG. Inga Rumpf tritt am ■ (pm) HARBURG. Einen Flohmarkt ■ (pm) HARBURG. Einen Seminar ■ (pm) HARBURG. In den Wasser- ■ (pm) HEIMFELD. Den Königsball Bedeutung haben sie für die Ent28. Februar ab 20.00 Uhr im Saal
des Helms-Museums auf. Begleitet
wird sie am Piano von Joe Dinkelbach sowie von Thomas Biller am
Bass. Ein Konzert zu Gunsten der
SOS Kinderdörfer. Es beginnt um
20.00 Uhr.
für Kinderbekleidung und Spielzeug
veranstaltet das DRK am Sonntag,
1. März von 14.00 bis 16.30 Uhr im
„Interkulturellen Café“, Bünte-Treff,
Lühmannstraße 13.
Kaffee, Tee und Kuchen für die Besucher gibt es auch.
für Frauen die sich psychisch belastet fühlen, bietet das Kiss-Harburg gemeinsam mit dem Bündnis
gegen Depression am Samstag, 7.
März von 11.00 bis 14.00 Uhr an.
Anmeldung unter der Telefonnummer 300 873 22 ist notwendig.
gymnastikkursen des TUS HarburgWilhelmsburg auf der Eichenhöhe sind noch Plätze frei. 30 Grad
warmes Wasser und kleine Gruppen warten auf die Teilnehmer.
Anmeldung unter Telefonnummer
79 01 66 00.
zu Ehren der Majestät Kurt Thei- wicklung von Depression?“ spricht
leis und seiner Königin Rita fei- Dr. Hans-Peter Unger, Leiter der
ert der Schützenverein Heimfeld Psychiatrie im AKH am Mittwoch,
am Sonnabend, 7. März im Hotel 4. März im Medienzentrum des
Lindtner, Heimfelder Straße 123. Krankenhauses (Haus 6, Eingang
Beginn ist um 20.00 Uhr. Befreun- B, 3. Stock), Eißendorfer Pferdeweg
dete Schützenvereine feiern mit.
52. Beginn 19.00 Uhr, Eintritt frei.
Garage
Immobilien-Verkauf
Immobilien-Verkauf
Vermietungen
VK Einfamilienhaus
Immobilien-Gesuche
Einzelgarage, € 43,-/ Monat, Neuwiedenthal, Nähe Gehegegraben,
Tel. 0173/ 924 71 63, ab Mo. 8 h
Hausbruch, Garage frei, p. Monat
€ 45,-, Tel. 040 / 796 74 74 oder
Tel. 0160/ 97 05 11 70
Hausbruch, in herrlicher grüner
Lage, in einer ruhigen Anliegerstraße bauen wir Reihen- und Doppelhäuser. Die familienfreundlichen
105 m2 Wfl. zzgl. VK & Spitzboden,
bieten wir Ihnen schlüsselfertig (inkl. Maler u. Bodenbeläge) u. courtagefrei, KP RH ab € 219.500,-, KP
DHH ab € 237.500,- an. WK-Förderung mögl., kein Erbpacht, Überzeugen Sie sich selbst u. besuchen
Sie unser Musterhaus vor Ort (Str.
Baben Brandheid 32a) jeden So.
von 13-16h geöffnet. Weitere Infos
auch unter Tel. 040/ 35 00 42 24
Eißendorf, 5-Zi.-DHH, Bj 1999, 130
m2 Wfl., EBK, Bad + WC, Fußbo.Hzg., Terrasse, Keller, Ausbaures.,
Kfz-Stellpl., KP € 260.000,- zzgl.
Kauf-NK u. Courtage. Kaiser-Immobilien, Tel. 040 / 765 89 53
Seevetal, großzüg. 2-Fam.Hs, 2
sep. WE, 4 Zi., EBK, G-WC, u.a.,
mit je 112 m2 Wfl., VK, Gar., 2400
m2 Eigenland. € 295.000,-.
DOHH, Harburg Bostelbek, 4 Zi.,
95 m2, Vollk., 600 m2 Grdst., Garage, div. Extras! € 169.000,-.
B. Hansen Immob. Tel. 797 18 51
Neugraben, 3-Zi.-EG, 62,5 m2, VBad m. Fenster, EBK, S-Balk., Erbpacht, € 94.500,-. Tel. 701 69 33
Kellenhusen, 3-Zi.-Whg. in 3-Fam.Hs., Bj. 72, ca. 68 m2, Blk., Spitzdach ausbaufähig, mod. einger.,
ca. 120 m v. Strand, ruh. Lage, €
137.000,-, v. Priv. Chiffre 93234,
Neuer Ruf Süderelbe, Postfach 92
02 52, 21132 Hamburg
EFH in purer Natur! Lamstedt, gr.
EFH, 7 Zi., Bj. 64, 295 m2 Wfl./Nfl.,
ca. 3.159 m2 Grdst., VK, Garage
Sauna, Pool, Kellerbar, v. privat, VB
€ 189.000,-. Tel. 0170 / 428 19 03
16.010 m2 Grünlandfläche kann f. d.
Pferdehaltung erworben werden.
HH-Neuwiedenthal-Rehrstieg
80b 2-Zi.-Whg. im End-Rhs., ca.
61 m2, OG. mit sep. Eingang, EBK,
V-Bad, Balkon, Abstellr., € 457,45
exkl. + zzgl. PKW-Stellpl./ NK/ Kt.,
courtagefrei, § 25-Schein erfordl. Freistellung möglich.
Frank Vermietung
Tel. 040 / 69 711 - 165
auch Sa. 10-13 Uhr,
weitere Angebote unter
www.frankgruppe.de
HH-Cranz, 2-Zi.-Whg. möbliert, ca.
50 m2, 1 Pers., Bus Richtung Altona, 15 min. Airbus, € 550,- warm, v.
privat, Tel. 0173/ 615 52 04
Neu
Wulmstorf,
Sackgasse,
SW-Lage, v./an Priv., 3-Zi.-MRH,
100/50 m2 Wfl./Nutzfl., Kaminofen,
EBK, G-WC, Kellerräume gefließt
u. beheizb., Terr. (nicht einsehbar),
Garten + Gartenhs., € 790,- zzgl.
NK/Kaut., zum 1.1.2009, alternativ
auch Kauf. Tel. 040 / 700 93 35
NIEDERSACHSENHS./TOSTEDT,
Wir suchen dringend Häuser u.
Grdst., vordringl. Finkenw., Jork +
Süderelberaum, für vorgemerkte
Kaufinteressenten. Schnelle Kaufabwicklung garantiert. Auch Sa.-So.
B. Hansen Immob. Tel. 797 18 51
Gewerbeflächen
Neu Wulmstorf, Bahnhofstr., Büro, 83 m2 Nutzfl., umgangreich renoviert, EBK, 3 WC, Mt. € 585,- exkl.
zzgl. NK, Kt., Ct.
E. Kröger & Sohn Immobilien IVD
Tel. 040 / 41 92 02 63
Grundstücke
1. Kapitalanleger sucht ein Grdst.
für ein DH, 2. Handwerksmeister
sucht ein Grdst. für ein 4-6 MFH.
Weitere Infos unter:
Tel. 040 / 70 97 05 86 oder
www.makler-puttkammer.de
auch Samstag u. Sonntag unter
Tel. 01 71 / 414 37 27
Immobilien-Gesuche
Wir suchen im Bereich Neu Wulmstorf & Umgebung Häuser & Wohnungen zum Verkauf. Machen Sie
sich unsere Erfahrung, die wir in
30 Jahren Präsenz auf dem Immobilienmarkt gesammelt haben, zu
nutze. Weitere Infos:
www.makler-puttkammer.de oder
Tel. 040 / 70 97 05 86
01 71 / 414 37 27
Immobilien-Verkauf
Nähe Arendsee / Altmarkt, ehem.
Molkerei, ca. 3.700 m2 Grdst., 400
m2 Wohnfl., für Pferde geeignet, mit
Weide renov.-bed. VB € 49.000,-.
Tel. 0172 / 325 88 81
Kellenhusen,
2-Zi.-Whg.
+
(2-Zi.-Whg.-Sout. ca. 48 m2) in
3-Fam.-Hs., Bj. 72, ca. 55 m2 m.
Sout.-Whg., ca 46 m2, gr. Terrasse,
mod. einger., ca. 120 m v. Strand,
ruh. Lage, € 142.000,-, v. privat.
Chiffre 93235, Neuer Ruf Süderelbe, Postfach 92 02 52, 21132 Hamburg.
Neu Wulmstorf, von privat, 4-Zi.MRH, 115 m2 Wfl. + 47 m2 Keller,
150 m2 Grdstck., modern, top gepflegt, Bj. 1999, € 189.800,-.
Tel. 040/ 700 00 27
Heimfeld, 3-Zi.-ETW, 93 m2, Bj.
2000, Umbau Küche, Bad erfolgt
neu und nach Absprache, Terrasse,
TG-Stellpl., KP € 188.000,- zzgl.
Kauf-NK und Courtage. Kaiser-Immobilien, Tel. 040 / 765 89 53
Königsmoor, EFH, 4-Zi., 108/ 750
m2, Bj. 96, EBK, ausgeb. Dachbod.,
Do.-Carport, v. Priv., ruhige Lage, €
159.900,-. Tel.041 80 / 61 10 25
HH Hausbruch, Komf.-MRH, Bj. 91
2x Bad & Sauna, € 199.800, Details unter Immonet-Nr. 10806972
od. Tel. 040/ 796 29 08, (Rückruf)
Mietgesuche
Wir suchen ständig für Kunden
Wohnungen und Häuser zur Miete.
E. Kröger & Sohn Immobilien IVD
Tel. 040 / 41 82 02 63
Zulieferungsbetrieb der Airbus
sucht Häuser u. Wohnungen, bitte
alles anbieten. Weitere Infos unter: Tel. 040 / 70 97 05 86 oder
www.makler-puttkammer.de
01 71 / 414 37 27
Redaktionsschluss Donnerstag 17.00 Uhr
HH-Neuwiedenthal-Rehrstieg 80c
/ 80 g. 2 Mittelreinhäuser, 3 Zi., ca.
87 m2, Terrasse, kl. Garten, EBK, VBad, sep. WC, Boden- & Abstellr.,
€ 622,11 exkl. + zzgl. PKW-Stellpl./
NK/ Kt., courtagefrei, § 25-Schein
erforderlich - Freistellung möglich.
Frank Vermietung
Tel. 040 / 69 711 - 165
auch Sa. 10-13 Uhr,
weitere Angebote unter
www.frankgruppe.de
Moderne WG in Moorburg hat noch
1 Platz (20qm) frei. Willst Du dabei
sein? Einzug ab 1.3.09, entspannte
Atmosphäre u. schöne Umgebung.
Mehr Infos? Tel. 040/70 10 65 40
Anzeigenberatung (040) 70 10 17-0
2.700 M2 GRDST., 140 m2 Wohnfl. + Ausbaureserve, 6 Zi., große Wohndiele,
Einbauküche, Erdgashzg., Garage, Terrassen, weitere Bebauung möglich, voll
erschl., stetig renov., nur € 160.000,–
Peter Wilke Immob. Cons, Tel.: 04105-3929
Anzeigenschluss
SPARAKTION BIS 8.3.
Immobilien-Gesuche
ENERGIESPARHAUS
KFW60
mit Solarpaket 1 * Thermobodenplatte
* 3-fach Verglasung * Blower Door Test
Mehr als ein Makler
Staatlichen Förderkredit sichern
und sparen bei Zinsen und Heizkosten!
– offedia-Netzwerkpartner –
Schmelzer-Immobilien
Tel.: 040 / 70 10 66 97
www.immo-schmelzer.de
Immobilien-Verkauf
SH 122
122,32 m2 Wohn- und Nutzfläche
ONS-PR
EIS
AKTI
*
90,-ET
98.8
AK
-P
60
W
Kf
OHNE
88.900,*
Neugrabener Wiesen
– Zentral und dennoch ruhig
Neubau moderner, familienfreundlicher KfW40 Reihen- und Doppelhäuser,
119 m2 bis 135 m2 Wfl., ab
€ 195.976,– schlüsselfertig
ohne Küche, Eigenleistung
mögl., courtagefrei direkt
vom Bauträger. Sprechen Sie
mit uns über Fördergelder,
wir beraten Sie gern.
Telefon 040 / 30 37 53 19
www.heymann-ag.de
BE I SCA NH AUS Z A HLT J EDER
100% IN EINER SUMME
ERST BEI SCHLÜSSELÜBERGABE!
* Deutscher Hersteller * schlüsselfertig
* Markenprodukte bei Baumaterialien
und Ausstattung * inklusive Erdarbeiten,
Bodenplatte und Estrich * Wand- und
Fußbodenbeläge Eigenleistung
Besuchen Sie unser Musterhaus
21629 Neu Wulmstorf · Hauptstr. 14a
Telefon 040-70102045
[email protected]
K|WA sh2102-070
www.scanhaus.de/kfw60/
DER NEUE RUF
10
Bekanntschaften
Ankauf
Bildschöne Schneiderin, 58 J.,
verwitwet, im Vorruhestand,
bin e. einfache, liebevolle Frau,
mit vollbus., weibl. Figur. Ich
koche gern u. gut, bin e. fleißige
Frau in Haus u. Garten, wäre
umzugsbereit u. habe eig. Auto.
Welcher Mann, gern auch älter,
möchte nicht mehr allein sein
u. ruft an unter Single-Service,
Anruf kostenlos Tel. 0800 /
4 46 65 00
Ulla, einsame Witwe, 72 J., bin
gut aussehend, aber leider ganz
alleine. Ich bin schlank u. aktiv,
e. gute Köchin u. Hausfrau, ich
schmuse u. kuschle gern, wünsche mir e. lieben, anständigen
Mann aus hiesigem Raum für
gemeinsame Lebensfreude. Ich
warte auf Ihren Anruf unter
Single-Service, Anruf kostenlos
Tel. 0800 / 4 46 65 00
Attraktive Witwe, 67 J., 1,58 m
groß, mit herzlichem Wesen,
bin sehr liebevoll, habe e. schöne vollbusige Figur, mag die
häusliche Zweisamkeit, koche
u. backe leidenschaftlich gerne,
sehne mich nach einem lieben,
treuen Mann, an meiner Seite.
Alter spielt keine große Rolle,
nur das Herz zählt! Bitte rufen
Sie heute noch an unter SingleService, Anruf kostenlos Tel.
0800 / 4 46 65 00
Wohnmobile
Suche alte Militärsachen: Orden,
Uniformen, Ehrengeschenke, Helme usw. Zahle für kompl. Nachlaß
mit Urkunden bis z. B. Deutsches
Kreuz € 1.500,-, Fliegerpokal €
2.000,-, Ritterkreuz € 15.000,-.
Tel. 0 41 81/ 29 47 30
€ 100,- für Kriegsfotoalben, Fotos, Dias & Negative aus den Jahren 1939-45 von Historiker gesucht.
Tel. 05 222/ 80 63 33
Bekanntschaften
Attraktiver gepfl. Harburger, 38/
183, sucht abenteuerlustige Frau,
für tolle Treffen & schöne Momente.
Tel. od. SMS 0152 / 29 69 51 31
Attraktive Sie sucht spontane
Sextreffen ohne Verpflichtungen.
Mach alles und will immer. Kontakt
per Sms an 0175 / 118 05 02
Computer
PC-Doktor Harburg, preiswerte,
zuverlässige und umfassende Hilfe
bei PC-Problemen, -Optimierung &
-Umbau. Tel. 0170 - 11 33 007
PC-Hilfe Süderelbe. Professionelle
Hilfe bei PC-Problemen. Softwareinstallation, Hardware, DSL-Installation. Tel. 015 22 / 878 27 77
Probleme am PC? Schnelle Hilfe
bei WLAN, DSL, Viren, Drucker,
Aufrüsten, Beratung, Schulung.
Tel. 040 / 742 41 08
Erotik
45 J., privat, gepfl. Atmosphäre.
Auch Hausbesuche. Tägl.
Tel. 01 70 / 983 80 73
Kaufe Wohnmobile
Tel. 04 81 / 4 21 68 70
Fa. Maibohm kauft
Wohnmobile +
Wohnwagen
Tel. 04830 / 409, Fax 556
Hier
könnte Ihre Anzeige stehen!
Rufen Sie uns an,
wir beraten Sie gerne.
70 10 17-0
Erotik
Garten
Bäume fällen und kappen!!!
Obst, Strauch u. Heckenschnitt, Platten- u. Pflasterarbeit., Grundreing. +
Abfuhr, faire Festpreise. Vom Fachmann J. K. Tel. 0177/323 84 68
Karl Honnens Gartenservice:
Pflasterarbeiten, Vorbestellung für
Bäume fällen, Streucherschnittund Vorbestellung für Frühjahr, z. B.
verkurtieren und sonstiges.. T e l .
041 68/919 83 99 / Fax 97 oder 01
70 / 295 63 52
Bäume fällen, Gartenpflege, kl.
Pflaster- und Minibaggerarbeiten,
Rollrasen. Tel. 0 42 86 / 92 54 72
Mo., Mi., Fr. 8 - 14h od. tägl. ab
19.30h od. Tel. 01 71 / 488 38 34
Gepfl. Kleingarten in Sinstorf, voll
eingerichtet, mit El. + Wasseranschluss, Kinderhaus und G.Geräten. Tel. 040 / 765 69 61
Bäume fällen und kappen!!! Plasterwege, Terrassenbau, Gartenarbeiten aller Art mit Abfuhr, preisgünstige
Festpreise.
Sofortdienst.
Heinz
Kupzak, Tel. 040/ 67 21 80 59
Kfz-Ankauf
Autohaus Vedovelli kauft
PKW + Wohnmobile
Telefon 040 / 700 98 90
Kfz-Verkauf
Tabulose Oma
09005-600 20 20
MC.€1,99/Min.
abw.Mobiltarif.
er geil!
Alt ab
braucht´s immer noch!
VW Golf Plus TDI Goal, 1,5 J. VW
Garantie, 1. Hand, 105 PS, 52.200
km, EZ 05/06, Klimaautom., Sitzheizung vorne, el. Fenster vorne u.
hinten, CD/Radio, VB € 13.100,-.
Tel. 0176 / 24 37 57 50
Fiat Cinequesento, 29 KW, G-KatE 2, Bj. 03/95, TÜV/AU 12/09, neue
Reifen, guter Zustand, € 450,-.
Tel. 040/ 350 71 34 47
Kontaktanzeigen
Kostenlose Kontaktanzeigen
in DER NEUE RUF
Kontaktanzeigen gratis aufgeben unter
Tel. (01805) 00 62 69 (12 Cent/Min.) !
Und so erreichen Sie den gewünschten
Inserenten: Kostenlose Kontaktanzeigen
anrufen unter (0900) 33 83 88 83 und dann
die Chiffré-Nummer angeben.(1,99 € /min.
aus dem dt. Festnetz)
Sie werden sofort und anonym zu Ihrem
Wunschpartner nach Hause durchgeschaltet.
Heiko, d. Wackere, Sternz. Jungfrau, 183/90 kg, knuddelig u. zärtlich, su. eine ehrliche, treue u.
häusliche Frau, die mich für die
große Ewigkeit lieb hat. Erwarten
möchte ich von Dir: Gemütlichkeit,
Ruhe u. „Kuscheln“. Jeden Morgen
wach zu werden, u. ein kleines
Weibchen darf ich begrüßen. Tägl.
von 16:00 bis 22:00
Telechiffre: 24632
Einsamkeit ist ein Gefängnis,
dessen Tür sich nur von innen öffnen lässt. Rentner, Ende 80 J., vital, rüstig u. gesund, mobil, su.
vitale Frau, Alter egal, für Reisen u.
was das Leben so bietet. Zweisamkeit hat Vorrang. Tägl. von 10:00 bis
22:00 Telechiffre: 24824
Ich, 1,78 m, 86 kg, 46 Jahre, suche eine nette Sie bis 43 J. zum
Verlieben und gern eine gemeinsame Zukunft, bin Handwerker und
ein ruhiger Typ. Freue mich auf Deinen Anruf. Tägl. von 09:00 bis 22:00
Telechiffre: 25087
Hallo, ich heiße Thomas, bin
44/195, schlank u. mobil. Daher suche ich auf diesem Wege eine nette
schlanke Sie ab 40-50, die mir auch
viel Liebe u. Zuneigung geben
kann. Für eine feste u. liebevolle
Zweisamkeit. Solltest Du Dich angesprochen fühlen, dann melde
Dich bei mir. Tägl. von 19:00 bis
22:00 Telechiffre: 25051
Sie, 38 J., schlk., sucht ruhigen,
eher schüchternen Ihn als Seelenverwandten, einen Träumer mit
Herz + Verstand, der tierlieb ist u.
Interesse f. Spaziergänge, Strand,
Kino hat. Aus HRO + Umgebung.
Falls nicht da, bitte Info + Tel.Nr. auf
Mailbox hinterlassen. Freue mich
auf Dich! Tägl. von 20:00 bis 22:00
Telechiffre: 24616
Suche keinen Traumprinzen, sondern einen Partner für gute und
schlechte Zeiten. Nette Sie, 48/162,
normale Figur. Ehrlichkeit und Toleranz sind sehr wichtig für mich.
Meine Hobbys sind z. B. die Natur,
Geselligkeit u.v.m. Tägl. von 10:00
bis 22:00 Telechiffre: 24843
Sie, 63/160, schlank, sportlich,
angenehmes Äußeres, brünett, NR,
liebt Strand, Meer, Reisen, Rad
fahren, Natur, sucht gepflegten, niveauvollen Herrn, NR, zw. 60-65
Jahren, ab 175 cm groß. Tägl. von
18:00 bis 22:00
Telechiffre: 25151
Fröhliche, ehrliche Sie, 26 J. alt,
sucht auf diesem Weg ihren Traummann. Da ich beruflich im Schichtdienst arbeite, habe ich noch nicht
den richtigen Mann für gemeinsame Abende gefunden. Wenn du
Lust hast mich näher kennen zu
lernen, es ernst meinst, zw. 28-34
Jahre alt bist, melde dich. Tägl. von
18:00 bis 22:00
Telechiffre: 25153
Kontaktanzeigen
Unterricht
Verschiedenes
Sonnenschein gesucht von einem
sympathischem Südländer 49/1,84/
78, sportlich, jung geblieben, NR,
humorvoll und Kultur interessiert,
sucht Sie bis 45 Jahre. Tägl. von
19:00 bis 24:00 Telechiffre: 25098
Du suchst Spaß, Abenteuer, Aufregung, den erotischen Kick, einen
heißen Flirt und neue Bekanntschaften, weil dir deine Partnerin
nicht mehr reicht? Oder hast du gar
keine, willst aber trotzdem Spaß?
Auf jeden Fall geht es dir da wie
mir, also lass uns Spaß haben!
Tägl. von 00:00 bis 24:00
Telechiffre: 25067
Solltest du nicht nur deinen Job
lieben, wie mein Mann, und Interesse an einen diskreten Seitensprung haben, ich 44, Schlank,
gepflegt und offen für fantasievolle
Spielchen, dann melde dich. Diskretion selbstverständlich Bedingung! Tägl. von 09:00 bis 23:00
Telechiffre: 25068
Wer erteilt Schulungen in Adobe
Dreamweaver CS 3?
Tel. 040 / 70 10 17 25
Schlagzeugunterr. b. Drummer v.
Bon Scott, Kneipenterroristen, Jutta
Weinhold+Kickhunter. www.karsten
-kreppert.de, Tel. 0173/ 953 63 11
Tea Time: Englisch vom Muttersprachler bei Tee, hausgemachtem
Gebäck und geselliger Atmosphäre.
Tel. 040 / 70 29 53 73
Mathe, Physik, Chemie für Studenten u. Schüler, bei Ihnen zu
Hause. Tel. 040 / 76 97 88 80
Gebe Nachhilfe in Deutsch, Englisch u. Französisch bis zum Abitur.
Tel. 040 / 81 99 14 50
Wer verschenkt Flohmarktartikel?
Alles aus d. Haushalt, Bekleidung,
Spielsachen, Bücher, Haushaltsauflösung. Tel. 63 97 35 98
Rumänische Hellseherin, Kartenlegen, Kristallkugel, Pendel.
Tel. 85 40 15 53
Handy 0174 / 572 18 89
A. A. Gruppe, Die., 20-22 Uhr, Anonyme Alkoholiker, im alten Pfarrhaus, Cuxh. Str. 321, Neugraben.
Info Tel. 70 38 23 95
Suche Campingwohnwagen, groß
od. klein, Barzahlung.
Tel. 79 14 04 40, auch am Wochenende
Wahrsagerin, Reike-Energiearbeit.
hellsicht. medium Kartenlegen, besprechen v. Warzen, Rose, Haut.
Tel. 28 57 22 50 o. 0176/4889 00 75
Wer verschenkt Flohmarktartikel
bei Selbstabholung?
Tel. 01 51 / 20 05 13 89
Stellenangebote
Kleine Kantine sucht Mitarbeiter/
in, von morgens bis ca. 13.30 h
kleine Gerichte, Bröttchen u. Kaffee
zu servieren. Tel. 0178/ 555 59 43
Bürohilfe gesucht für eine Großbaustelle im Hamburger Süden,
vorzugsweise halbtags v. 8-12 Uhr,
bis Ende 2012. Bewerbungen Bitte
unter Chiffre 115180, Neuer Ruf,
Postfach 920252, 21132 Hamburg.
Auf vielfach erprobtem Weg,
€300,- od. mehr dazu verdienen,
ohne d. Hauptberuf aufzugeben,
Tel. 70 12 18 48 o. 0174/ 980 79 61
Allroundhandwerker für Haus u.
Garten auf € 400,- Basis gesucht.
Tel. 040/ 796 84 62
Stellengesuche
PL sucht Arbeit. Malen & Tapezieren, Laminat, Tel. 040/ 79 14 14 39
Arzthelf. sucht Nebenjob i. d.
Abendstd. 2 x wö./ 2 Std. als Putzh.
od. leichte Büroarb. in Neu Wulm. u.
Umgebung, Tel. 0171/ 678 41 03
Profi für Innenausbau, Badsanier.
Fliesen, Mauern, Elektrik, Dacharbeiten, Pflastern, Malen, Fassaden,
alles anbieten. Tel. 0178/346 77 10
Zuverlässige Frau, sehr fleißig u.
ordentl., hilft Ihnen im Haushalt,
beim Einkaufen, Putzen, Waschen
u. Bügeln. Tel. 040/ 83 98 79 54
Erfahrener Bauarbeiter sucht Arbeit. Maler & Tapezier, Fliesen, Laminat, Rigips, Trockenarbeiten etc.
(Heimfeld) Tel. 040 / 41 26 74 37
Erfahrene Frau sucht Arbeit im
Haushalt. Malerfachmann macht alle Malerarbeiten. Tel. 70 12 11 97
oder 01577/ 409 31 09
55 j. Frau aus Litauen, deutschspr.,
sucht Arbeit als Haushaltshilfe u.
Pflege ältere Person, 24 Std. Tel.
0151/17 50 39 57 o. 041 22/818 76
Maurer, Fliesen und Malerarbeiten.
Tel. 040 / 768 59 95
Suche Stelle als Haushaltshilfe in
Neuwiedenthal/ Neugraben/ Neu
Wulmstorf. Tel. 040/ 796 67 07
oder 0176/ 85 20 19 91
Tiermarkt
Hundesitter, Gassi Service hat
noch Plätze, stundenweise oder
ganztags mit hol und bring Service.
Tel. 0176/ 85 20 65 15
BSG Hamburg e.V. sucht Trainer/
in u. Traineranwärter/in für hum.
Hundeerziehung. Waltershofer Str.
60, Tel. 04185/ 70 74 58
Veranstaltungen
MOISBURGER FLOHMARKT, am
01.03.09, von 9.00 bis 16.00 Uhr,
Hollenstedter Straße, Schützenheim - neben MIC MAC
Flohmarkt, jeden Samstag, von
7-16 Uhr, Neu Wulmstorf, B 73, Lessingstraße 2. Tel. 040 / 701 39 50
Flohmarkt, Hittfelder Mühle, jeden
Samstag, 10-16 Uhr.
Tel. 040 / 701 39 50
Verkauf
Eck-Appartmentwand,
Kirsche,
Liegefl. 2x86x200cm, H/T 224/
60/40 cm, , Stellfl. 390x207cm, NP
€ 5.000,-, s. guter Zustand, Selbstabholer, Preis nach VB, ab 19.00 h
Tel. 04186/ 91 84 07
Waschmasch. & Kühl-/Gefrierschr.
Priveleg, VB je € 200, 70 cm Loewe Farbfernseher + DVB-T Empf.,
VB € 400. Tel. 0170/ 978 37 49
2 Bilder als Paar, Motive: Mann u.
Frau, gezeichnet in blautönen, gerahmt im schwarzen Hochglanzrahmen (jeweils B 95, H 125 cm), VB
€ 120,-. Tel. 0172/413 32 20
Weiße Anbauwand (320 cm), die
Vitrine mit Facettspiegelrand, in gutem Zustand, VB € 350,-.
Tel. 040 / 41 00 62 05, ab 18 h.
Gefrierschrank, H/ B/ T 88/ 54/ 53
cm, € 50,-. Tel. 0172/179 49 98
Jugendzimmer 4 teilig, Buche u.
Hochbett m. Rutsche, Kiefer, € 95,Selbstabholung. Tel. 701 59 37
Verschiedenes
Bewahren Sie Ihre Lebenserinnerung! Journalistin schreibt für Sie
Ihre Lebensgeschichte. Weitere Infos unter: Tel. 040/79 14 34 92
WIr holen kostenlos Schrott- und
Altmetall ab. Tel. 0151/ 20 05 13 89
Ehrliches und ausgiebiges Kartenlegen und pendeln, von privat,
in Harburg. Tel. 040 / 30 39 48 63
od. 0175 / 891 02 64
Schaklewski Dachbau e.K.
Günstige Ausführung v. Zimmerarbeiten, Dachdeckerarbeiten, Restauration und Trockenbau aller Art.
Tel. 042 66 / 95 41 28,
Fax. 042 66 / 95 41 29,
Mobil 01 72 / 931 50 11
Flohmarktartikel gesucht! Auch
aus Haushaltsauflösungen & Kindersachen. Selbstverständlich hole
ich ab. Tel. 040 / 51 90 86 22 od.
0176 / 21 64 71 82
Binsen-, Korb- und Feinrohrstühle repariert preiswert und sauber
A. Hardt, Tel. 0 41 71 / 60 02 43
www.buecherkisteneugraben.de
ist ein Fundus für gute, seltene, antiquarische Bücher. Und wenn Sie
dort nicht das Richtige finden, einfach auf den amazon-Link klicken.
Jetzt auch im Internet:
www.neuerruf.de
Alle privaten
Kleinanzeigen für NUR
Aktionspreis
Rubrik:
(Lassen Sie nach jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen frei)
Ab 5 Zeilen
berechnen
wir 12,– Euro
Bitte veröffentlichen Sie meine private Kleinanzeige in Ihrer nächsten Ausgabe. Bei Aufgabe zahlbar. Bei ChiffreAnzeigen wird eine Extra-Gebühr (bei Zusendung EURO 4,10, bei Abholung EURO 3,00) erhoben. Erotik- und
Bekanntschaftsanzeigen nur gegen Vorkasse!
Name
Adresse
Konto-Nr.:
BLZ
Bankinstitut:
Unterschrift
Der Knüllerpreis kann nur bei Direktabgabe oder Zusendung für Privatpersonen gewährt werden
✁
Ich erteile eine einmalige
Bank-Einzugsermächtigung
Ich lege der Bestellung den Betrag in
bar oder als Verrechnungsscheck bei
Bitte ausschneiden und einsenden an: Der Neue Ruf, Postfach 92 02 52, 21132 Hamburg
Wohnmobile
Reisemobil Vermietung € 65-92,pro Tag, KM frei. alles inkl., weitere
Info: Tel. 047 62/ 83 79
oder www.raap-mobil.de
✁
Die
eige…
z
n
a
n
i
,
Kle
im Preis
…klein
groß
!
irkung
W
r
e
d
in
Anzeigenschluss
Sich von Leiden
befreien?
■ (pm) HARBURG. Das Losang
Zentrum für K adampa-Buddhismus bietet am Dienstag, 3. März im Rahmen der
Vortragsreihe „Einführung in
den Buddhismus“ einen etwa
einstündigen Vortrag an. Das
Thema des Tages lautet: „Ist es
möglich, sich von Leiden zu
befreien?“ Am Anfang wird eine Atemmeditation angeleitet.
Darauf folgt der Vortrag und
zum Abschluss wird eine Meditation zum Vortragsthema
angeleitet.
Beginn ist um 19.00 Uhr (Einlass 18.30 Uhr) in der Wohnanlage Domicil, Petersweg
3 – 5. Die Teilnahmegebühr
beträgt 7 Euro.
Herausgeber:
Bobeck Medienmanagement GmbH
21149 Hamburg
Cuxhavener Straße 265 b
Tel. 040 / 70 10 17-0, Fax 702 50 14
www.neuerruf.de · [email protected]
Verlegerin und verantwortlich für den
Gesamtinhalt:
Hannelore Bobeck-Niculescu
Geschäftsführer:
Peter Bobeck
Verlags- und Anzeigenleitung:
Hannelore Bobeck-Niculescu
Anzeigen:
Dieter Niedzolka, Uwe Weber,
Sandra Schneider, Renate Philipp,
Axel Garbers, Wolfgang Maiwald,
Nicole Meyer
[email protected]
Redaktionsleitung: Peter Müntz
Redaktion: Matthias Koltermann,
Gerhard Demitz; Lars Schmidt
[email protected]
Satz:
Bobeck Medienmanagement GmbH,
Cuxhavener Straße 265 b,
21149 Hamburg
[email protected]
Druck:
A. Beig Druckerei und Verlag GmbH &
Co, Damm 9 – 15, 25421 Pinneberg
Vertrieb:
Rosa Brost, Tel. 70 10 17-27
[email protected]
Auflagen:
Teilauflage Süderelbe:
37.500
Teilauflage Harburg:
51.000
Teilauflage Wilhelmsburg: 23.500
Gesamtauflage:
112.000
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder
und müssen nicht mit der Meinung der
Redaktion übereinstimmen. Anzeigenentwürfe Geprüfte Auflage
des Verlages sind ur- Auflage und Vertrieb
heberrechtlich geschützt. wurden geprüft von
Wirtschaftsberater
Übernahme, auch foto- Diplom-Kaufmann
mechanisch, nur nach Hansgeorg André
Hamburg
vorheriger
Absprache
Ehrenbergstraße 39
und gegen Gebühr.
DER NEUE RUF
11
ja,
Ganze Salami oder nur die Scheiben? Karnevalfeier
aber bitte ohne
Kontroverse um die Verlegung der Reichsstraße
Fortsetzung von Seite 1
die Reichsstraße nicht einfach nur
Mit der Forderung nach einem ver- verlegt wird, sondern dass sie als
nünftigen Verkehrs- und Lärmkon- Autobahn umfunktioniert werzept steht der CDU-Mann auch den könnte.
nicht alleine da. Die anderen Par- „Ich werde mich auch weiter dafür
teien auf der Elbinsel sowie in einsetzen, dass es auch langfristig
Harburg fordern dieses ebenfalls zu keiner Autobahnlösung für die
und auch die Anwohner wünschen neue Trasse kommt, und dass der
Lärmschutz entlang der Strecke so
sich dieses schon lange.
Auch bei der Frage, welche Art ausgestaltet wird, dass es zu keiStraße gebaut werden soll, erhit- nen Verschlechterungen entlang
zen sich die Gemüter. Viele Wil- der Bahntrasse kommen wird“,
helmsburger haben Angst, dass macht der Wilhelmsburger CDU-
Mann. Den Harburgern sprach er
damit aus dem Herzen.
„Eine südliche Hafenquerspange,
sofern sie denn kommen wird, darf
darüber hinaus nicht dazu führen,
dass alle Ost-Westverkehre über
diese neue Trasse geführt werden,
sondern muss dann so ausgestaltet
werden, dass sie zum Beispiel weiter südlich ihren Anschluss an die
Autobahn 1 findet“, steckte Frommann abschließend seine Eckpunkte der weiteren Planungen fest.
:
t
Fachleute
n
e
t
e
p
m
o
K
in der Nachbarschaft
Bau
Gas • Heizung • Sanitär
TEL. (040)7 51 15 70
SANITÄRE KOMPLETTLÖSUNGEN
ZENTRALHEIZUNGSANLAGEN
ARNOLD RÜCKERT GMBH
www.rueckertheizung.de • [email protected]
Gas u. Brennwerttechnik • Sanitär
Otto-Wiegers-Weg 18 · 21629 Neu Wulmstorf
Telefon 040 / 70 97 02 81 · Mobil 0175 / 407 42 51
(gerne auch abends und am Wochenende)
Carports
Heizung
Raumluft
Kälte
Service +
– NOTDIENST rund um die Uhr –
Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg
Tel. (040) 30 09 07-6 · Fax (040) 30 09 07 75
www.schwarz-grantz.de
BECKERT
Seit
n
30 Jahre HARTHÖLZER · CARPORTS
Indiv. in Fichte, BSH-Leimholz, Douglasie/Lärche, Eiche
www.beckert-carports.de ·
Sanitär
☎ 040 / 607 25 48
Gebäudereinigung
Dachdecker
Mertinkus, die Gebäudereinigung in Ihrer Nähe
Ihr Dachdecker am Ort
sämtliche Dachdecker- und Bauklempnerarbeiten
sowie Fassaden- und Flachdach
führt fachgerecht aus
Gebäudereinigung
Mertinkus
Cuxhavener Str. 387b · 21149 Hamburg
Tel. 040/75 36 37 10 · Mobil 0152/28 61 56 59
Thomas
Listing
Dachdeckermeister
Wir reinigen gründlich und zuverlässig:
• Geschäftsräume • Fenster • Treppenhäuser • u.v.m.
Wir übernehmen:
• Außenreinigung • Hausmeistertätigkeiten • Graffitientfernung
Rosenweide 6K, 21435 Stelle
Tel.: 0 41 74 / 65 00 35, Fax: 0 41 74 / 65 00 36
Glaser
Energieberatung
NIEMANN
HANS-PETER
Freier Sachverständiger
Tel. (0 41 05) 59 87 64 • Hafertwiete 22 • 21218 Seevetal
g 111
Reeseberg
21079 Hamburg
t ens
wärms
Tel. 764 51 22 „ zu len!“
eh
Fax 76 41 18 46 empf
Wärmeschutzverglasung = Energieeinsparung
Fachgebiet insb.: Schäden an Gebäuden, Wertgutachten,
Baubetreuung, Beratung bei Kauf und Verkauf von
Immobilien, BAFA-Energieberater. www.hp-niemann.de
Hausgeräte Kundendienst
Fliesenleger
ÜBER 55 JAHRE MEISTERHAFT
EISTERHAFT
DIETER STADACH
FLIESEN GMBH
Markisen / Rollläden
+OMPETENZBEZAHLBARE1UALITËT
Francoper Straße 63 | 21147 Hamburg
Tel. (0 40) 7 01 80 70 | Fax (0 40) 7 01 43 90
[email protected] | www.stadach-fliesen.de
persönliche Beratung | Ausstellung & Verkauf | fachmännische Verlegung
Garten- und Landschaftsbau
Baumfällung
ÜÜÜ°}>ÃÌ°ì
>Õv>ÌÕÀÊÕ`ÊiÃÌiÀLiÌÀiLÊÃiÌÊØLiÀÊÎäÊ>Ài
ERSTE
E
• Rollladen • Tore • Sonnensegel
>ÀÃiÊUÊ,>ìÊUÊ/Ài
GMarkisen
FLIEGENund MÜCKENGITTER
ÊÕ`
4
//,
isenMarkrpreise
Winte
Werkstatt + Ausstellung:
ÕÃÃÌiÕ}\Ê°ÊÊÀ°Ê£ÇÊ1À]Ê-V>ÕÌ>}\Ê£°ÊÕ`ÊÎ°Ê->ÃÌ>}ÊÊ>Ì
Mo.
iì x– Do.
Ó£ÈÓ 7.30
iÕ 7ÕÃÌÀv
>iÀÃÌÀv®Uhr,
/i ä{ä
Çää14.00
ÓÇ nx >ÝUhr
Çää n£ Îx
– 17.00
Fr. Ébis
auch Fr. + Sa. nach Terminabsprache
Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)
Tel. 040 / 700 27 85 · Fax 700 81 35
auch Problemfälle mit Abtransport
und Haftpflichtversicherung.
Wir führen alle Gartenarbeiten aus.
Manfred Schmidke
Garten- und Landschaftsbau
Tel. 040 / 796 37 44
Maler
Malereibetrieb seeger
Anstriche • Decken- und Wandbeläge • Farbliche Gestaltung
Bodenbeläge • Fassadenbeschichtung • Fassadenvollwärmeschutz
Telefon / Fax: (040) 70 97 17 95 • Mobil: (0172) 515 32 19
Gas • Heizung • Sanitär
21629 Neu Wulmstorf, Wacholderweg 31
Zimmerei
Notdienst 24 h · Tel. 76 61 38-0
www.lengemann-eggers.de
HEIZUNGS– SANITÄR–
KLIMA & SOLARTECHNIK
LENGEMANN & EGGERS
Stader Straße 274 · 21075 HH-Harburg
Der
Experte
Für GasSicherheit
Wilfried Klingenberg
Zimmerei und Holzbau
– Seit über 20 Jahren –
Klingenberg
• Holz- und Putzfassade mit Dämmung
• komplette An- und Umbauten
• Fenster- und Türelemente
• Dacheindeckung, Dachflächenfenster
• Vordach- und Terrassenüberdachung u.v.m.
Lohbergenweg 45
Tel.: 0 41 87 - 66 01
21244 Buchholz
www.klingenberg-holzbau.de
www.luehrs-kleinbad.de
www.
.de
Großmoorring 6 a ■ 21079 Hamburg-Harburg ■ Telefon: 040 / 77 37 39
Über 112.000 Haushalte
erreichen für
nur 1,25 Euro pro mm!
– Statt Karten –
Herzlichen Dank
allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten
für die vielen Glückwünsche, Blumen, Geld und Sachgeschenke anlässlich unserer
Goldenen Hochzeit.
Ingrid und Heinz Okelmann
Neuenfelde, Februar 2009
… Sie möchten andere darüber informieren?
Dafür eignen sich ganz besonders die preisgünstigen
Familienanzeige in „Der Neue Ruf“.
Wir erwarten gern Ihren Anruf oder Ihren Besuch.
Sichergestellt Samurai-Schwert durch
die Bundespolizei
■ (pm) HARBURG/WILHELMSBURG.
NOTDIENST – RUND UM DIE UHR
• Maurer- u. Betonarbeiten • An- u. Umbauten
• Fliesen & Fußböden • Fassaden- u. Balkonsanierung
• Pflasterarbeiten • Fenster u. Türen • Sanierung von Dach-,
Schornstein-, Schimmel- u. Feuchtigkeitsschäden
• Abdichtungsarbeiten im Kellerbereich außen & innen
• Angebotserstellung u. Kostenermittlung uvm.
Samuraischwert
Holzbauarbeiten aller Art • An- u. Umbauten • Innenausbau
Ökologisches Bauen • Dach- und Fassadendämmung
Tel.: 040-70 29 53 07, Mobil: 0171-644 37 12
Cuxhavener Straße 277 a · 21149 Hamburg
Einen ungewöhnlich gekleideten
Fahrgast beobachteten zwei Bundespolizisten in einer S-Bahn der
Linie S 31 zwischen den Bahnhöfen Harburg und Wilhelmsburg am
letzten Wochenende.
Einem Polizeimeister-Anwärter (32)
und einem Polizeiobermeister (37)
der Bundespolizeiabteilung Ratzeburg fiel am 20. Februar gegen
18.30 Uhr ein junger Fahrgast in
einem Kimono auf. Der 22-Jährige
trug verdeckt unter einer Jacke ein
Samuraischwert bei sich. An der SBahnstation Wilhelmsburg musste
der „Samurai“ zunächst die S-Bahn
zur Klärung des Sachverhaltes verlassen. Schnell stellte sich heraus,
dass der Fahrgast auf dem Weg zu
einer Karnevalsveranstaltung in der
Innenstadt war.
Die Veranstaltung konnte der Hamburger selbstverständlich besuchen,
aber ohne das Schwert. Die eingesetzten Bundespolizisten stellen die
Hieb- und Stoßwaffe sicher. Den
„Samurai“ aus Wilhelmsburg erwartet jetzt eine Anzeige nach dem
Waffengesetz.
Backen und Basteln
Hier
könnte Ihr Angebot platziert sein!
Interessiert?
Dann fordern Sie unsere
Anzeigenpreise an.
70 10 17-0
Fahrer
mit eigenem Kleinbus
(Ladegewicht ca. 1 – 3,5 t)
für Samstag vormittags,
ca. 3 – 4 Stunden, gesucht.
Bitte Montag in der Zeit
von 8.00 –12.00 Uhr anrufen.
Telefon (040) 70 10 17- 27,
Frau Brost
Wir sind ein international tätiges
Dienstleistungsunternehmen im
Bereich der Warenkontrolle von Mineralölen
und Chemikalien.
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir
zum frühstmöglichen Termin einen
Cargo Inspector
Wir erwarten Erfahrung aus der Schifffahrt, gute Englischkenntnisse, Flexibilität in der Arbeitszeit und selbstständiges
Arbeiten.
Bitte senden Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen an:
Saybolt van Duyn GmbH, Hamburg
Tankweg 1, 21129 Hamburg
E-Mail: [email protected] . www.saybolt.com
Für die Zustellung der Zeitung
■ (pm) EHESTORF. Vom 17. bis 20.
März (Dienstag bis Freitag) und
vom 7. bis 9. April (Dienstag bis
Donnerstag) kann von langweiligen Frühjahrsferien keine Rede
sein! Jeweils vormittags (10.00
bis 12.30 Uhr) und nachmittags
(13.30 bis 16.00 Uhr) können
Kinder ab vier Jahren am Kiekeberg den Frühling begrüßen.
Die Frühjahrsferien stehen im
Freilichtmuseum am Kiekeberg
ganz im Zeichen der neuen Sonderausstellung „Wir fingen ganz
von vorne an“, die sich ab dem
3. April mit dem Siedlungsbau
im Landkreis Harburg nach dem
Zweiten Weltkrieg beschäftigt.
Die Kurse des Ferienprogramms
orientieren sich an den Erfordernissen und den Gepflogenheiten dieser Zeit: Die Flüchtlinge
brachten viele leckere Rezepte
aus ihrer Heimat in Ostpreußen,
Schlesien oder Pommern mit, die
in den Kursen gemeinsam zubereitet werden.
Wer lieber handwerkliche Beschäftigungen sucht, kann Textilien umarbeiten, Papier recyceln, Spielzeug selber herstellen
oder aus Holzresten tolle Modelle bauen. Die Kurse sind für
Kinder ab vier Jahren geeignet.
Die Teilnahmegebühr beträgt 5
Euro pro Kurs zuzüglich Materialkosten. Eine Anmeldung ist
erforderlich! Das Kursprogramm
mit Anmeldeformular kann unter
www.kiekeberg-museum.de heruntergeladen werden. Weitere
Informationen zum Kursangebot
und Anmeldung unter Tel. (040)
79 01 76-0 oder per E-Mail an
[email protected].
R
suchen wir
Austräger/innen
für Appelbüttel, Marmstorf, Sinstorf,
Wilstorf, Heimfeld und Eißendorf
Wenn Sie Lust und Interesse haben, wöchentlich
sonnabends daran mitzuwirken, die Zeitungen an
alle erreichbaren Haushalte im Erscheinungsgebiet
zu verteilen und zudem zuverlässig und genau sind,
rufen Sie bitte Frau Brost, Dienstag und Donnerstag
von 13.00 bis 16.00 Uhr an:
Telefon 040 / 70 10 17-27
Bobeck Medienmanagement GmbH
Cuxhavener Straße 265 b, 21149 Hamburg
Wir sind ein international tätiges
Dienstleistungsunternehmen im
Bereich Waren- und Qualitätskontrolle
von Mineralölen, Chemikalien und
Düngemittel.
Zur Verstärkung unseres Teams in
Hamburg suchen wir zum
frühstmöglichen Termin einen
Chemielaboranten m/w
Das Tätigkeitsfeld umfasst Laborarbeiten und Beprobung flüssiger Güter auf Tankanlagen.Wir erwarten Flexibilität in der
Arbeitszeit, selbstständiges Arbeiten und Englischkenntnisse.
Bitte senden Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen an:
SAYBOLT van Duyn GmbH
Tankweg 1, 21129 Hamburg
E-Mail: [email protected] . www.saybolt.com
DER NEUE RUF
12
Anzeige
Bis zu 10 Pfund in 10 Tagen
– da lacht die Leber!
Der Riesenerfolg!
Die Saftkur schlägt alle Rekorde.
Sie macht nicht nur schlank (10 Pfund in 10
Tagen), sie hilft auch, Adernverkalkungen
zu bremsen und abzubauen. Die Durchblutung wird verbessert. Auch das Herz wird
entlastet, gefährlicher Bluthochdruck („der
heimliche Killer“) wird auf natürliche Weise
gesenkt. Auch das beugt späteren Erkrankungen vor. Auch die Nieren erholen sich,
ebenso der Magen.
Die Leber regeneriert sich, die „Fettleber“,
Vorstufe schwerer Leberschäden, bildet sich
zurück. Die Haut wird besser durchblutet,
wirkt dadurch frischer und jugendlicher.
Und nicht zuletzt: Stress macht Ihnen nicht
mehr soviel aus.
Alles in allem: Mit dieser Diät werden Sie
schlanker, kräftiger, belastbarer.
Trinken Sie diesen Cocktail möglichst jeden
Morgen vor dem Frühstück und abends.
Mixen Sie:
6 EL. FasToFit/Tomatensaft
5€
4 EL. Kartoffelsaft
49,3
2 EL. Brennnesselsaft und statt
2 EL. Artischockensaft
9€
39,9
Wir wünschen Ihnen einen erfolgreichen
Tag!
Die Zutaten erhalten Sie natürlich bei uns
im Reformhaus.
natürlich gesund leben
Reformhaus Fellisch
Hölertwiete 4,
21073 Hamburg-Harburg
Telefon 040 / 77 32 60
Marktpassage 1 / Cityhaus,
21149 Hamburg-Neugraben,
Telefon 040 / 702 21 77
Wer hat Carolin gesehen?
Vierzehnjährige Marmstorferin verschwunden
■ (pm) HARBURG. Seit dem 9. Fe- Carolin wurde zuletzt am 21. Februbruar wird die 14-jährige Carolin
Bohnhof vermisst. Die Schülerin
aus Marmstorf hatte nach einem
Streit am 6. Februar die elterliche
Wohnung verlassen und war nicht
zurückgekehrt. Die Mutter erstattete daraufhin eine Vermisstenanzeige.
Am 9. Februar konnte die Jugendliche zunächst in der Eißendorfer
Straße in Gewahrsam genommen
und dem Kinder- und Jugendnotdienst übergeben werden. Noch am
selben Tag entwischte sie jedoch
den Betreuern.
ar gesehen, als sie in Eißendorf bei
einer Freundin übernachtete.
Carolins scheinbares Alter ist 17.
Sie ist etwa 170 cm groß und kräftig. Sie hatte zuletzt schwarz gefärbte Haare. Über ihre Bekleidung ist
nichts bekannt.
Wer Carolin gesehen hat oder Hinweise zu ihrem aktuellen Aufenthaltsort geben kann, wird gebeten
sich mit dem Polizeikommissariat
46 unter der Rufnummer 42 86546 10 oder jeder anderen Polizeidienststelle in Verbindung zu
setzen.
Carolin Bohnhof wird vermisst. Wer weiß etwas über ihren Aufenthaltsort?
Foto: ein
Immobilia 2009 – ein sehr guter Erfolg
Immobilienmesse erfreute sich großer Beliebtheit
■ HARBURG. Eine sehr gute Resonanz konnte die Sparkasse Harburg-Buxtehude anlässlich ihrer
15. IMMOBILIA vermelden. Über
1.500 Interessierte besuchten am
Samstag und auch am Sonntag die
Fachmesse rund um die Immobilie in Harburg. Seit den fünfzehn
Jahren ihres Bestehens ist das Publikumsinteresse an der IMMOBILIA groß.
von Peter Müntz
Die IMMOBILIA hat sich zu der
führenden Immobilienmesse im
Süden Hamburgs entwickelt. Zu
Recht, denn den Messegästen wurde wieder einiges geboten. 21 Informationsstände der verschiedensten
Fachbereiche rund um Immobilien
gaben einen Überblick darüber, was
künftige Eigenheimbesitzer beachten und wissen müssen. Mit dieser
großen Anzahl an Ausstellern, die
dazu eine Vielzahl an Objekten im
Portefeuille hatten, erlebte die diesjährige IMMOBILIA der Sparkasse
Harburg-Buxtehude eines der größten Angebote für Eigenheiminteressierte seit dem Bestehen der Messe. Über 270 Grundstücke, mehr
als 750 Häuser und nahezu 70 verschiedene Wohnungen konnten die
Aussteller präsentieren. Die Räume in der Sparkasse Harburg-Buxtehude in Harburg am Sand waren
bis auf den letzten Quadratmeter
ausgefüllt.
Von Bestandsimmobilien bis hin
zu den Neubaugebieten „Königsdamm“ in Buxtehude, „Osterbülte“ in Winsen, „Alte Baumschule“
in Salzhausen, „Wittenberger Feld“
in Fleestedt und „Mühlenweg“
in Hanstedt zeigte die Sparkasse Harburg-Buxtehude eine breite
Immobilienpalette für nahezu jeden Geldbeutel und jeden Wohnwunsch.
In Beratungsgesprächen mit Baufinanzierungsberatern der Sparkasse Harburg-Buxtehude konnten
sich die Messebesucher über Baufinanzierung, Bausparen und Versicherungen informieren und gleich
berechnen lassen, wie hoch die monatlichen Belastungen für eine Immobilie sind.
Sehr zufrieden äußerte sich Mar-
Über 1.500 interessierte Besucher informierten sich auf der IMMOBILIA 2009 der Sparkasse Harburg-Buxtehude
über Möglichkeiten der Geldanlage in Immobilien und Angebote zum Eigenheimerwerb.
Foto: Müntz
kus Kasten, Marktbereichsdirektor
für den Bereich Immobilien bei der
Sparkasse Harburg-Buxtehude: „Bei
den Kunden nimmt der Trend zur
Geldanlage in Sachwerten zur Zeit
deutlich zu. Der verstärkte Wunsch
der Besucher nach einer Geldanlage in Form von Immobilien war
auffällig. Viele Interessierte haben
die diesjährige IMMOBILIA wieder mit dem klaren Wunsch nach
dem Erwerb einer
Immobilie aufgesucht . Die Beratungsgespräche,
die in großer Zahl geführt worden
sind, waren sehr zielgerichtet und
konkret“.
Die Sparkasse Harburg-Buxtehude präsentierte sich auch mit Ihren
Tochtergesellschaften, den Immobilien Development und Beteiligungsgesellschaften (idb), auf der
Messe. Die idb der Sparkasse Harburg-Buxtehude hat Baugrundstücke ohne Bauträger- oder Architektenbindung unter anderem auch in
Doping, Beatles, Dracula
mischen Breitengraden heißt Faslam
und davon ist Stöckte bei Winsen eine Hochburg. Schon seit 60 Jahren
lassen es sich die Faslambrüder nicht
nehmen – wie ihre großen rheinländischen Brüder im Geiste – alljährlich einen Umzug mit Themenwagen
durch Winsens Innenstadt zu veranstalten. 30.000 Besucher wollten sich
am vergangenen Sonntag nicht entgehen lassen, was die Jecken vor den
Toren Hamburgs sich diesmal einfallen ließen.
Sie wagten bei trübem und naßkaltem Wetter einen – gelungenen –
Rückblick. Die Mondlandung vor
40 Jahren – „War sie wirklich echt?
fragten sie – thematisierten sie ebenso wie 60 Jahre Otto oder 50 Jahre
Barbie und die Schlümpfe. Nicht zu
kurz kamen auch lokale Themen wie
Künstler Heinz-Jürgen Wilde wirbt für sein Projekt
Pünktlich um 14.00 Uhr übergab
Angelika Bode, Bürgermeisterin von
Winsen, den Jecken – vorübergehend
– den Rathausschlüssel. Bis Aschermittwoch, denn dann war bekanntlich alles vorbei. 34 Gruppen hatten
sich diesmal in den Umzug eingereiht, darunter eine auch mit dem
„vermutlichst längsten Drachen der
Welt.“ Wenn die norddeutschen Karnevalisten auch nicht alles können
was im Rheinland selbstverständlich ist – in puncto gute Laune und
Der Amtsschimmel Wiehert Winsens Bürgermeisterin Angelika Bode ins Ohr Kamelle brauchen sich die Stöckter nicht zu verstecken. Die Winse- Der Moorburger Künstler Heinz-Jürgen Wilde (re.) und der Inhaber von
die Parkscheiben-Affäre oder das Ne- auf den Kopf getroffen, zumal wenn ner und auch zahlreiche Besucher Kern’s Stübchen, Wolfgang Kern, präsentieren die T-Shirts mit dem Kunstna-Konzert, das sich als großer Flopp es um die Managergehälter („Zustän- aus Hamburg feierten nach Kräften. werk „Der Kuss“.
Foto: Koltermann
Faslam alaaf!“
de wie im alten Rom.“) ging.
entpuppte.
■ (mk) NEUGRABEN/HARBURG. Nach- bemerkenswerte Kunstwerk in Mi-
von Peter Müntz
Nicht fehlen durften auch so gängige Namen wie Tarzan, Beatles oder
Dracula, ganz zu schweigen von den
aktuellen Themen wie Doping – hier
präsentierten die Karnevalisten in
Anlehnung an die Mühlenflügel die
Don Quijote bekämpfte, die „Dopingberger Mühle“ –, Wirtschaftskrise, steigende Benzinkosten oder die
ausufernden Kosten der Elbphilharmonie. Die Wagenbauer hatte ihrer
Kreativität wieder freien Lauf gelasDas Skelett war für Kamelle zuElbphilharmonie: Hamburgs Bürgermeister Ole von Beust erwies sich als
sen und dabei nicht selten den Nagel
ständig!
Bauherr um fast nichts mehr kümmern muss, bis hin zum preiswerten Haus mit Arbeiten in Eigenleistung. Auch die vorgestellten
Baustile der Aussteller ließen keine
Wünsche offen. Von Niedrigenergiehäusern über Häuser in Holzrahmenbauweise, Fertighäusern
bis hin zum konventionellen Haus
in massiver Bauweise wurden alle
Möglichkeiten für den Bau der eigenen vier Wände präsentiert.
Um sich in aller Ruhe individuell
beraten zu lassen, gab es eine Kinderbetreuung, die bei den Kleinen
sehr gut ankam. Olaf Gerigk, Leiter
des Sparkassen ImmobilienCenters
in Harburg zog denn auch ein positives Fazit: „Insgesamt war die IMMOBILIA auch in diesem Jahr wieder ein sehr guter Erfolg. Durch das
momentan immer noch sehr günstige Zinsniveau ist das Interesse an Wohneigentum nach wie
vor groß“. Ein weiterer Aspekt,
der für Wohneigentum im Süden Hamburgs spricht, ist die
Wertbeständigkeit der Immobilien hier. „Gerade für Familien
mit Kindern ist der Süden Hamburgs durch sein familienfreundliches Umfeld und die Nähe zur
Hansestadt interessant. Während
in anderen Gegenden die Zuzugszahlen stagnieren oder rückläufig
sind, kann die Region südlich der
Elbe eine positive Entwicklung vermelden“, so Olaf Gerigk, Leiter des
ImmobilienCenters Harburg bei
der Sparkasse Harburg Buxtehude.
Kunst auf T-Shirt
60 Jahre Faslam in Stöckte
■ WINSEN. Der Karneval in den hei-
Buxtehude, Wistedt, Winsen, Salzhausen, Fleestedt, und in Hanstedt
im Portefeuille.
Wer selber bauen möchte, konnte
auf der IMMOBILIA erste Kontakte zu verschiedenen Bauträgergesellschaften knüpfen. Die Angebote der vertretenen Unternehmen
reichten dabei von schlüsselfertigen Häusern, bei denen sich der
Bauherr mit nicht ganz glücklichem Händchen
Fotos: Müntz
dem die Parteien sich im Ausschuss
für Kultur und Sport mit großer
Mehrheit für ein Kunstwerk im Süderelbebogen-Kreisel entschieden
haben, liegt der Ball nun im Feld
der Bezirksversammlung. Die dortigen Parteien müssen nun Farbe bekennen.
Zwischenzeitlich hat der bekannte
Moorburger Künstler Heinz-Jürgen
Wilde wieder die Initiative ergriffen.
Stand sein Modell „Der Kuss“ für
mehrere Wochen im Büro des Neugrabener SPD-Bürgerschaftsabgeordneten Thomas Völsch, so ziert das
niaturformat nun Kern’s Stübchen
am Sand.
Der Grund ist einfach: Unter der Woche trafen sich viele Befürworter von
Wildes Kunstwerk in dieser Kneipe.
Alle Gäste hätten sich vom Kunstwerk „Der Kuss“ beeindruckt gezeigt,
so Gastwirt Wolfgang Kern. Und viele
Förderer würden Wildes Entwurf nun
bereits auf der Brust tragen. Der findige Moorburger Künstler ließ 300 TShirts mit dem Logo des Kunstwerkes „Der Kuss“ bedrucken. Somit ist
Wildes Kunst sowohl immer unter
Menschen als auch in Bewegung.