SERVICE

SERVICE
PACKUNGSBEILAGE
Ausgabe
1/08
Teamentwicklung im Dienst unserer Kunden
Vielen unserer Kunden als Retter in der Not bekannt: Mike Salzmann wechselte vom Service in
die Funktion des Produktmanagers. Nach über 12
Jahren im Service verantwortet er nun den Vertrieb
des Luftkissenpolter-Gerätes AirPouch für Deutschland, Österreich und die Schweiz. Gleichzeitig ist er
in diesem Bereich zuständig für die Anleitung der
Händler.
Unser langjähriger Servicetechniker Wolfgang
Grothe übernahm mit Wirkung vom die verantwortungsvolle Funktion des Service-Managers. In
seinem Team begann am 01.02.2008 unser neuer
Kollege Udo Frank. Er ist gelernter Büro-Inf.-Elektroniker und freut sich darauf unseren Kunden insbe-
Wir verkaufen
keine Maschinen.
Mike Salzmann
Wolfgang Grote
Udo Frank
Hotline: +49 (0) 800 - 526 526 0
Unsere Gebietsverkaufsleiter
Unsere Servicetechnik
Thomas Prautsch
Christian Wulff
Frank Böhme
Rheinland Pfalz, Saarland, Hessen
Niedersachsen, Bremen,
HH, Schleswig Holstein,
neue Bundesl.
Service-Techniker
Axel Wulff
Heiko Zmroczek
Wolfgang Grote
Nordrhein-Westfalen
Baden-Württemberg
Service-Techniker
Mike Salzmann
Nicola Dowling
Innendienst
Jenny Rastetter
Susanne Löwen
Innendienst
Jens Prautsch
Produktmanager AirPouch
Innendienst
Produktanalyse
Für Sie in Braunschweig
General-Manager Deutschland
Bitte beachten Sie unsere neuen Mobilfunknummern
Mike Salzmann
Christian Wulff
Jörg Sperber
Heiko Zmroczek
0162 233 90 61
0162 233 90 62
0162 233 90 63
0162 233 90 64
Editorial
sondere im Raum in allen Fragen rund um Wartung
und Beratung zur Verfügung stehen zu können.
Ihre Ansprechpartner
Jens Pfeiffer
Kleinmengen effizient verpackt
Thomas Prautsch
Axel Wulff
Wolfgang Grote
Frank Böhme
0162 233 90 65
0162 233 90 66
0162 233 90 67
0162 233 90 68
Impressum
Messetermine 2008
Interpack, Düsseldorf
24.04. - 30.04.08
Westpack, Friedrichshafen 28.10. - 30.10.08
Cemat, Hannover
27.05. - 31.05.08
easyFairs, Stuttgart
Automatica, München
10.06. - 13.06.08
easyFairs, Dortmund
16.09. - 17.09.08
Motek, Stuttgart
22.09. - 25.09.08
05.11. - 06.11.08
Herausgeber:
Automated Packaging Systems
Böttgerstraße 2
D-38122 Braunschweig
www.autobag.de
Verantwortlich: Jens Pfeiffer
Konzept, Redaktion, Produktion:
ZBP, www.zbp-berlin.de
Nicht in jedem Verpackungsprozess sind große Stückzahlen
zu verpacken. Dennoch stellen
sich auch bei der Verpackung geringerer Produktumfänge klare
Forderungen an eine qualitativ
hochwertige und effiziente Produktverpackung. Automated Packaging Systems bietet dem
Markt jetzt erstmalig ein TischVerpackungssystem, welches innovative
Steuerungselektronik
mit kompakter und effizienter Maschinenkonstruktion verknüpft.
Die unter dem Label PaceSetter PS 125TM angebotene Maschine verpackt im kontinuierlichen
Modus bis zu 25 Beutel pro Minute. Das Tischgerät benötigt nur
56 x 48 cm Aufstellfläche und ist
37 kg leicht. Die OneStep-Version ist zusätzlich mit einem integrierten PH 412 Drucker für die
Beutelbedruckung ausgestattet
und verpackt bis zu 15 Beutel pro
Minute. Jeder Beutel kann direkt
mit einer spezifischen Inhaltsangabe, wechselnden Barcodes,
laufenden Serien- oder Prüfnummern usw. bei einer Auflösung
von bis zu 300 dpi bedruckt werden. Je nach eingesetzter Basismaschine können Beutel mit
einer Breite von 50 bis 265 mm
und einer Länge von 100 bis 450
mm per Hand befüllt und verarbeitet werden. Mit Hilfe des einfachen Push-toSealTM Modus
oder dem optionalen Fußschalter
können diese automatisch versiegelt und indexiert werden. Unter
Verwendung der passenden vorgeöffneten Autobag® Beutel-aufRolle bieten die PS 125 und die
PS 125 OneStep eine einfache
und kosteneffiziente Lösung zur
Verpackung und Bedruckung. Ein
offener Ladebereich und eine
steuerbare Versiegelungsleiste
erhöhen die Flexibilität und die
Bediensicherheit. Der kippbare
Druckkopf ermöglicht eine leichte
Wartung des Druckers und sichert
höchste Druckqualität. Die optionale AutoLabel™-Designsoftware
(Fortsetzung Seite 2)
„Wie?“ werden Sie sagen,
„hören die auf?“
Wir können Sie beruhigen:
Natürlich nicht!
Unsere langjährigen Kunden
wissen was ich meine.
Wir verkaufen nicht schlechthin Maschinen oder Beutel. Uns
geht es immer um die Lösung
Ihres ganz spezifischen Verpackungsproblems. Deshalb steht
bei uns die kostenfreie Analyse
Ihrer derzeitigen Verpackungssituation und die Einarbeitung Ihrer Zielvorstellung am Beginn
jeder Geschäftsbeziehung. Mit
Ihnen gemeinsam entwickeln
wir technische Lösungen unter
Nutzung unser modular aufgebauten Maschinen und vielfältigen Beutelarten, -formate und
-materialien. Unsere breite Palette an Maschinen und Material
ermöglicht nahezu für jede Verpackungssituation eine maßgeschneiderte Lösung. Dass diese
Palette sich ständig entwickelt,
werden Sie auch in dieser Ausgabe wieder feststellen. Interessante Lektüre wünscht Ihnen
Herzlichst,
Ihr
Jens Pfeiffer
SERVICE
PACKUNGSBEILAGE
Ausgabe
1/08
Teamentwicklung im Dienst unserer Kunden
Vielen unserer Kunden als Retter in der Not bekannt: Mike Salzmann wechselte vom Service in
die Funktion des Produktmanagers. Nach über 12
Jahren im Service verantwortet er nun den Vertrieb
des Luftkissenpolter-Gerätes AirPouch für Deutschland, Österreich und die Schweiz. Gleichzeitig ist er
in diesem Bereich zuständig für die Anleitung der
Händler.
Unser langjähriger Servicetechniker Wolfgang
Grothe übernahm mit Wirkung vom die verantwortungsvolle Funktion des Service-Managers. In
seinem Team begann am 01.02.2008 unser neuer
Kollege Udo Frank. Er ist gelernter Büro-Inf.-Elektroniker und freut sich darauf unseren Kunden insbe-
Wir verkaufen
keine Maschinen.
Mike Salzmann
Wolfgang Grote
Udo Frank
Hotline: +49 (0) 800 - 526 526 0
Unsere Gebietsverkaufsleiter
Unsere Servicetechnik
Thomas Prautsch
Christian Wulff
Frank Böhme
Rheinland Pfalz, Saarland, Hessen
Niedersachsen, Bremen,
HH, Schleswig Holstein,
neue Bundesl.
Service-Techniker
Axel Wulff
Heiko Zmroczek
Wolfgang Grote
Nordrhein-Westfalen
Baden-Württemberg
Service-Techniker
Mike Salzmann
Nicola Dowling
Innendienst
Jenny Rastetter
Susanne Löwen
Innendienst
Jens Prautsch
Produktmanager AirPouch
Innendienst
Produktanalyse
Für Sie in Braunschweig
General-Manager Deutschland
Bitte beachten Sie unsere neuen Mobilfunknummern
Mike Salzmann
Christian Wulff
Jörg Sperber
Heiko Zmroczek
0162 233 90 61
0162 233 90 62
0162 233 90 63
0162 233 90 64
Editorial
sondere im Raum in allen Fragen rund um Wartung
und Beratung zur Verfügung stehen zu können.
Ihre Ansprechpartner
Jens Pfeiffer
Kleinmengen effizient verpackt
Thomas Prautsch
Axel Wulff
Wolfgang Grote
Frank Böhme
0162 233 90 65
0162 233 90 66
0162 233 90 67
0162 233 90 68
Impressum
Messetermine 2008
Interpack, Düsseldorf
24.04. - 30.04.08
Westpack, Friedrichshafen 28.10. - 30.10.08
Cemat, Hannover
27.05. - 31.05.08
easyFairs, Stuttgart
Automatica, München
10.06. - 13.06.08
easyFairs, Dortmund
16.09. - 17.09.08
Motek, Stuttgart
22.09. - 25.09.08
05.11. - 06.11.08
Herausgeber:
Automated Packaging Systems
Böttgerstraße 2
D-38122 Braunschweig
www.autobag.de
Verantwortlich: Jens Pfeiffer
Konzept, Redaktion, Produktion:
ZBP, www.zbp-berlin.de
Nicht in jedem Verpackungsprozess sind große Stückzahlen
zu verpacken. Dennoch stellen
sich auch bei der Verpackung geringerer Produktumfänge klare
Forderungen an eine qualitativ
hochwertige und effiziente Produktverpackung. Automated Packaging Systems bietet dem
Markt jetzt erstmalig ein TischVerpackungssystem, welches innovative
Steuerungselektronik
mit kompakter und effizienter Maschinenkonstruktion verknüpft.
Die unter dem Label PaceSetter PS 125TM angebotene Maschine verpackt im kontinuierlichen
Modus bis zu 25 Beutel pro Minute. Das Tischgerät benötigt nur
56 x 48 cm Aufstellfläche und ist
37 kg leicht. Die OneStep-Version ist zusätzlich mit einem integrierten PH 412 Drucker für die
Beutelbedruckung ausgestattet
und verpackt bis zu 15 Beutel pro
Minute. Jeder Beutel kann direkt
mit einer spezifischen Inhaltsangabe, wechselnden Barcodes,
laufenden Serien- oder Prüfnummern usw. bei einer Auflösung
von bis zu 300 dpi bedruckt werden. Je nach eingesetzter Basismaschine können Beutel mit
einer Breite von 50 bis 265 mm
und einer Länge von 100 bis 450
mm per Hand befüllt und verarbeitet werden. Mit Hilfe des einfachen Push-toSealTM Modus
oder dem optionalen Fußschalter
können diese automatisch versiegelt und indexiert werden. Unter
Verwendung der passenden vorgeöffneten Autobag® Beutel-aufRolle bieten die PS 125 und die
PS 125 OneStep eine einfache
und kosteneffiziente Lösung zur
Verpackung und Bedruckung. Ein
offener Ladebereich und eine
steuerbare Versiegelungsleiste
erhöhen die Flexibilität und die
Bediensicherheit. Der kippbare
Druckkopf ermöglicht eine leichte
Wartung des Druckers und sichert
höchste Druckqualität. Die optionale AutoLabel™-Designsoftware
(Fortsetzung Seite 2)
„Wie?“ werden Sie sagen,
„hören die auf?“
Wir können Sie beruhigen:
Natürlich nicht!
Unsere langjährigen Kunden
wissen was ich meine.
Wir verkaufen nicht schlechthin Maschinen oder Beutel. Uns
geht es immer um die Lösung
Ihres ganz spezifischen Verpackungsproblems. Deshalb steht
bei uns die kostenfreie Analyse
Ihrer derzeitigen Verpackungssituation und die Einarbeitung Ihrer Zielvorstellung am Beginn
jeder Geschäftsbeziehung. Mit
Ihnen gemeinsam entwickeln
wir technische Lösungen unter
Nutzung unser modular aufgebauten Maschinen und vielfältigen Beutelarten, -formate und
-materialien. Unsere breite Palette an Maschinen und Material
ermöglicht nahezu für jede Verpackungssituation eine maßgeschneiderte Lösung. Dass diese
Palette sich ständig entwickelt,
werden Sie auch in dieser Ausgabe wieder feststellen. Interessante Lektüre wünscht Ihnen
Herzlichst,
Ihr
Jens Pfeiffer
MASCHINEN
bindung an die interne Software des
Unternehmens eine hohe Flexibilität
beim Wechsel der zu verpackenden Produkte und eine effektivere logistische
Bearbeitung. Mittels integrierten Druckern werden jetzt das Original-Logo,
Barcode und andere Kennzeichnungen
direkt auf den Beutel gedruckt. Die spezifisch für Pulsotronik gefertigten Beutel
auf Rolle sichern nun eine angemessene
Fortsetzung von Seite 1
vereinfacht die Erstellung von Etiketten.
Das sonst für die individuelle Kennzeichnung von Beuteln erforderliche Drucken
und Verkleben von Etiketten entfällt völlig. Die leise arbeitende, mit elektrischer
Steuerung ausgestattete Maschine benötigt keine Druckluft. Ein weiter Vorteil:
Das Tisch-Verpackungssystem ist mobil
und an jedem Punkt im Unternehmen
einsetzbar. Das kompakte Gerät eignet
sich besonders für kleinere bis mittlere
Verpackungsumfänge. Die PS 125™ ist
einfach zu bedienen. Sie ist mit einem
benutzerfreundlichen Display ausgestattet, welches den einfachen Zugriff
auf die Betriebsparameter, die Einrichtung und Speicherung von Jobs und die
on-board- Systemdiagnose erlaubt. Bis
zu 10 Verpackungsaufträge lassen sich
speichern und bei Bedarf abrufen.
Verpackung für die hoch innovativen
Produkte. Der Vertriebsleiter Wolfram
Klein erklärt: „ Wir sind mit dem Einsatz
der Maschinen und dem Service von
Autobag rundum zufrieden. Nach unseren umfangreichen Recherchen sind
die Maschinen und Beutel von Autobag
die einzige Alternative für unsere hohen Forderungen an eine flexible Verpackung unserer Produkte.“
SDA-Folie, die Umweltfreundliche
Die PS 125™ eignet sich für die VerDie PaceSetter PS 125TM Tisch-Verpapackung von Automobil-, Elektrik- und ckungsmaschinen sind kostensparende
Elektronikartikel ebenso wie für Sanitär, und anpassungsfähige Systeme für die
Kosmetik- und medizinische Einweg- individuelle Beutelverpackung und –beprodukte.
druckung per Hand.
Nach umfangreichen Recherchen: Autobag
Die Firma Pulsotronic GmbH und
Co. KG entwickelt, produziert und vertreibt kundenspezifische Sensortechnik
für die Industrie und den Automobilbau. Darüber hinaus gehören Produkte
der Bildverarbeitung zum Portfolio des
MATERIAL
sächsischen Unternehmens. Die Verpackung erfolgte in der Vergangenheit manuell. Etiketten wurden extra bedruckt
und verklebt. Mit der Erhöhung der Produktion entstanden enorme Kapazitätsprobleme bei der Verpackung.
Gemeinsam mit Pulsotronic analysierten wir die Situation des Verpackungsprozesses. Im Ergebnis wurde
der Einsatz von Verpackungsmaschinen
AB 180 und AB 145 mit softwareseitiger
Anbindung an das Warenwirtschaftssystem vorgeschlagen. Das Unternehmen orderte bei uns vier Maschinen
mit Drucker.
Die „Autobag®-Lösung„ erhöhte
nicht nur die Produktivität der Verpackung sondern gewährleistet durch An-
Die neu entwickelte Autobag-SDA-Folie ist eine 35-100 µm starke oxidativ biologisch abbaubare Kunststofffolie, die
am Ende der vorbestimmten Lebensdauer vollständig zerfällt. Die übliche
Lebensdauer dieser Folie beträgt 18 Monate, längere und kürzere Zeitspannen
sind jedoch möglich. Die Technik basiert
auf bewährten biologisch abbaubaren
d2w™ Oxo-Verbindungen, die den konventionellen Polyolefin-Kunststoffen in
der Extrusionsphase hinzugefügt werden. Die oxo-bioabbaubare Folie zerfällt
in einem zweistufigen Prozess; dem oxidativen Zerfall und der nachfolgenden
Biodegradation durch Mikroorganismen.
Material ist sehr stabil und besitzt eine
hohe Einstichfestigkeit. Im Vergleich zu
anderen biologisch abbaubaren Folien
ist die SDA-Folie klar und durchsichtig.
Die umweltfreundliche SDA-Folie ist in
allen für PE-Folien typischen Anwendungsbereiche einsetzbar. Die SDA-Folie
lässt sich sehr gut vorab per Flexodruck
oder mittels Thermodruck während des
Verpackungsvorganges bedrucken. Das
neue Beutelmaterial kann problemlos
auf allen Systemen von Autobag verarbeitet werden.
Um die vorausbestimmte Lebensdauer der Folie zu sichern, ist deren Lagerung an kühlen und dunklen Orten
erforderlich. Das von unabhängigen europäischen Prüfungsinstituten getestete
MASCHINEN
bindung an die interne Software des
Unternehmens eine hohe Flexibilität
beim Wechsel der zu verpackenden Produkte und eine effektivere logistische
Bearbeitung. Mittels integrierten Druckern werden jetzt das Original-Logo,
Barcode und andere Kennzeichnungen
direkt auf den Beutel gedruckt. Die spezifisch für Pulsotronik gefertigten Beutel
auf Rolle sichern nun eine angemessene
Fortsetzung von Seite 1
vereinfacht die Erstellung von Etiketten.
Das sonst für die individuelle Kennzeichnung von Beuteln erforderliche Drucken
und Verkleben von Etiketten entfällt völlig. Die leise arbeitende, mit elektrischer
Steuerung ausgestattete Maschine benötigt keine Druckluft. Ein weiter Vorteil:
Das Tisch-Verpackungssystem ist mobil
und an jedem Punkt im Unternehmen
einsetzbar. Das kompakte Gerät eignet
sich besonders für kleinere bis mittlere
Verpackungsumfänge. Die PS 125™ ist
einfach zu bedienen. Sie ist mit einem
benutzerfreundlichen Display ausgestattet, welches den einfachen Zugriff
auf die Betriebsparameter, die Einrichtung und Speicherung von Jobs und die
on-board- Systemdiagnose erlaubt. Bis
zu 10 Verpackungsaufträge lassen sich
speichern und bei Bedarf abrufen.
Verpackung für die hoch innovativen
Produkte. Der Vertriebsleiter Wolfram
Klein erklärt: „ Wir sind mit dem Einsatz
der Maschinen und dem Service von
Autobag rundum zufrieden. Nach unseren umfangreichen Recherchen sind
die Maschinen und Beutel von Autobag
die einzige Alternative für unsere hohen Forderungen an eine flexible Verpackung unserer Produkte.“
SDA-Folie, die Umweltfreundliche
Die PS 125™ eignet sich für die VerDie PaceSetter PS 125TM Tisch-Verpapackung von Automobil-, Elektrik- und ckungsmaschinen sind kostensparende
Elektronikartikel ebenso wie für Sanitär, und anpassungsfähige Systeme für die
Kosmetik- und medizinische Einweg- individuelle Beutelverpackung und –beprodukte.
druckung per Hand.
Nach umfangreichen Recherchen: Autobag
Die Firma Pulsotronic GmbH und
Co. KG entwickelt, produziert und vertreibt kundenspezifische Sensortechnik
für die Industrie und den Automobilbau. Darüber hinaus gehören Produkte
der Bildverarbeitung zum Portfolio des
MATERIAL
sächsischen Unternehmens. Die Verpackung erfolgte in der Vergangenheit manuell. Etiketten wurden extra bedruckt
und verklebt. Mit der Erhöhung der Produktion entstanden enorme Kapazitätsprobleme bei der Verpackung.
Gemeinsam mit Pulsotronic analysierten wir die Situation des Verpackungsprozesses. Im Ergebnis wurde
der Einsatz von Verpackungsmaschinen
AB 180 und AB 145 mit softwareseitiger
Anbindung an das Warenwirtschaftssystem vorgeschlagen. Das Unternehmen orderte bei uns vier Maschinen
mit Drucker.
Die „Autobag®-Lösung„ erhöhte
nicht nur die Produktivität der Verpackung sondern gewährleistet durch An-
Die neu entwickelte Autobag-SDA-Folie ist eine 35-100 µm starke oxidativ biologisch abbaubare Kunststofffolie, die
am Ende der vorbestimmten Lebensdauer vollständig zerfällt. Die übliche
Lebensdauer dieser Folie beträgt 18 Monate, längere und kürzere Zeitspannen
sind jedoch möglich. Die Technik basiert
auf bewährten biologisch abbaubaren
d2w™ Oxo-Verbindungen, die den konventionellen Polyolefin-Kunststoffen in
der Extrusionsphase hinzugefügt werden. Die oxo-bioabbaubare Folie zerfällt
in einem zweistufigen Prozess; dem oxidativen Zerfall und der nachfolgenden
Biodegradation durch Mikroorganismen.
Material ist sehr stabil und besitzt eine
hohe Einstichfestigkeit. Im Vergleich zu
anderen biologisch abbaubaren Folien
ist die SDA-Folie klar und durchsichtig.
Die umweltfreundliche SDA-Folie ist in
allen für PE-Folien typischen Anwendungsbereiche einsetzbar. Die SDA-Folie
lässt sich sehr gut vorab per Flexodruck
oder mittels Thermodruck während des
Verpackungsvorganges bedrucken. Das
neue Beutelmaterial kann problemlos
auf allen Systemen von Autobag verarbeitet werden.
Um die vorausbestimmte Lebensdauer der Folie zu sichern, ist deren Lagerung an kühlen und dunklen Orten
erforderlich. Das von unabhängigen europäischen Prüfungsinstituten getestete