dit de Verson

Etudes sur la condition
de la classe agricole et
l'état de l'agriculture en
Normandie au MoyenAge
Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France
DELISLE Léopold. Etudes sur la condition de la classe agricole et l'état de l'agriculture en Normandie au Moyen-Age. 1903.
1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans le domaine public provenant des collections de la
BnF.Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n°78-753 du 17 juillet 1978 :
*La réutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source.
*La réutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par réutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits
élaborés ou de fourniture de service.
Cliquer ici pour accéder aux tarifs et à la licence
2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques.
3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. Il s'agit :
*des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans
l'autorisation préalable du titulaire des droits.
*des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothèque
municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invité à s'informer auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation.
4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du code de la propriété intellectuelle.
5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue dans un autre pays, il appartient à chaque utilisateur
de vérifier la conformité de son projet avec le droit de ce pays.
6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non
respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17 juillet 1978.
7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter [email protected].
670
Sitevectietasseor,
)))emetteità~t'!)ntdotor;
Jtentoudroitavoirdetvin.
Moutfait)(!viteinma)e<in,
treis ou quatre
Qui a des serjanx
L un receit,
et l'autre
desquarque,
au tassoor
Et l'autre
amarne
As&cz~)cYi)eindo)or.
si s'en va.
Quanta dechargié,si
tt n'ont
mes te] jofe pièce a,
Et pms maudit
en son tanguagc
)i dona
Qui
tel
héritage,
~or~uoiiiest.cimittmene
M
Apres,VMat]afoirKde)Prë,
en seteiabre,
Et ht Nostre-Dame
covient
)G porcage
rendre
Qu'il
a viij porceMS,
les ij plus be'.tus.
n en prendra
Et t'entre
e:'t na seignor;
après
Se
te vilein
.t) reprendra
pftstepcior;
D<'tsorptu8,dequeun,id<:t){?'
tnt ce paier.
11 !or covient
iCO
vient )tt Saint-Denis
Et après
sont e~h~iis,
Qne les vilains
lor cens ~fuer,
Qu'il
lor covient
Qui
vileins
verreit
Et puis deivent
il tieaent
Donc
Se le vitrnc
esmaier
ies purprestures,
ctostures
les griinz
i sen
champ
n.
de ~rant
a,
pièce
Que il gaagne
11 ne le porr:t
n)i'; etorre;
JI ne le puet fere ne n'ose,
ait assis rente
UevanT
ce qu'il
<tU
te consente,
et qu'il
Au seignor
Que t'en apele
porpresture;
ex ctnsture,
J~ ni tnetra
pierre
Ne
Por
n'i
fera
mur
la terre
Une
autre
Qu'il
ne
no maisiere,
cham~rtiëre.
qu'est
vos veil
chose
puet
pas
dierre
vendre
sa
tierre
ie trexiesme
le seignor
j
n'eit
ait le dixiesmequ'i)
Quer n'est pas* dreiz
Que
S'il
i90
a sa terre
Atornée
de mal
loing
de sei.
agréi,
ba'tt a gaagnerie,
Qu'il
la Mignorie,
de dehors
Par
la seque
moute
en tiève
L'en
tJ[~m<nPA6duit&f'H3dOtttcetn!~uppj-nn<-
67t
Iceste rente n'est par toute'
L'an
en licve moute
et Mm)Wt,
)K diesme
Et
de )'f<.utre
est
part
Et)'autregBrbet)!t.!us9cor.
Poi i demore
del labor;
il a la ferme
pttee.
Quttnt
<M
Moût
s'est
S'un
Li
orge,
achate,
un
et
paier
sunt
au
)0r,
lor
seigoor
la corvée
deivent
Quant
il afont)st'']'r<'arae.
vont te b)é .w
guernier
et hereier,
en sa partie.
le deivent
un
Choscun
acre
Apres
A la
cen, si deivent
Saint-Andrau
Treis
semaines
Por
ce ta
Ce fa
A
l'oublie,
baconnel,
devant
Noel;
oblie
la
!ipe)ëe,
chambre
deivent
les
pur
Noel
froment;
YM)t.
l'autre
Après,
Qcerre
Semer
squite"
et t'autre
bat
Se ne puënt
En la merci
i~O
la terre
bien
privée.
rétines
bones
et iioe.
S'il n'es rendent
en prendra
les g~ges
Le prevost
<KO
les
il doivent
Après,
Chescun
doit
breS!)g<'s
ij sestieri..
d'orbe
doit iij quartiers.
Et de froment
si les têtes
Alez,
paier;
m(". :~qu:tMr,
Bien se deiveut
si prenez lor cnevuue
et véaus
et vaches
Alez,
Prenez
Preuez
gsgea par les ostès,
amenez
assez.
Et si m'en
Ne le~siex mië por tor dons,
Quer
trop
sont
Biem
me
conta.
les
\ileiB~
fetous.
Allé,
Rogier
MO Que
honte ait vilein
eschapé
Se vilain
sa fille ntarie
Par
de
dehors
Le
lu scignorie,
en a le f:ulagc
seiguor
iiiaotsbna.detmar't~e;
iii sols en a rei~on
Sire.jet'vosdiparmafei:
Jadis
avint
que
sa fille
Ballout
5 CM*
de
six
le
autres
M5.,
'"Cff,
ce
*en
'l~.e
et
nous
les
troit
avens
por
quei,
le vHein
par
lt
n~ein
«mt
an
pr6Mdmt<
*JONM<
de ropvrter
cru
COn\'e1la\;ile
Us
bM de tt
ptse
iL ln. fin de In l'ièc0.
sont
m~yH
672
*?<~
Ëtiaiitjoutusonseigcor,
Ja. ne fus! de si grant
valor
A faire idonc sa volonté,
Ariceisq~'itlicosteldonë
chtttet
ou
Rente,
l'of
cottfientir
hehtft~o
ie mariage.
vient
la Pasque
Après,
Faste
que Dox a establie,
nore.
QtteHdo~'eaMesmotonage~!
II cr. tietjent
les hnritHges
S'i!
~80
ne pocnt
l~Q la merci
¡
au jor,
paier
août au sejgno~
A Pasques
~MveBt
la corvëe
it aront
la terre
Qaaat
arée,
le M6 au guerater
vuut
Querre
Semer
le deivent
et hercier
Chescun
si t~t un acre d'orge.
<*?
Et
puent
Et
f'erc lor
s~er
à !n
forge,
chev&as
ferrer,
covient
aler,
ou en Auuei,
Quer el bois les
]'~ Montpinehon
Eu Cinguetcts
on en Vornei.
fi en
ont
muut
il deniers
Et
ptus
ont
riche
la JMnée
por
doivent
6ou.:)~e
~c ch.~ptag'e
''en
le somisage)
(Que
apele
l'et blé porter
à Pan
Jehao,
chescun
Que il fesoïent
an,
Donc
Les
il estoïent
SW
si sont
vileins
Che~cun
Itant
mal
ficensfx.
i quartier
an
de froment;
ftpent.
~itenage
Et puis sunt on ban
SeieviiaitiN'ai'MtsaSn
Vere
Del
le
mcnex
monnier
de mulin
Mnz
blé
t:tut
~renfira
0 le boissel
t'on
donc
i aut,
qu'il
bas et haut,
mesure,
Qneiitu'abigu~amoutute,
Et do la fcnne
preadr~
0 la paiéte
Comble
ne
'!t0
Kt
puis
Et
pui!
C'est
quelle;
sera pas
fi prendra
prendra
le servise
sa
n'i
ait
poignie
Je tMleta~a
del portage
Ut'ieJeviiMn&nasap.trt,
Kt si s'en uut en
Qu'il
ficniie
noise
Ra maison
ne tecyon.
il 7w:alf tum,iGnr uu "J!i":ocn,¡Jf('celoi .ci. e4 te lrulnlJt.
qtl1 ·fenx ..)nt\hl:')\,j~\ frap.
(.73
au ban
si sont
Apres,
de for
Kneotestcestbantepeor:
Qua))t)~f:Beauvi)ein'vs,
Où été ne iu me!) piech.t,
Et ptïo
moût
bien scu f'ornage
Son tortet
et son f'Hge,
3M
va
Kaquor
Qui est
Et
la forniere,
et &ere
nrgtMHo~o
~rocila~t
mou
le fornier
et j~re
requine
~t'Jitqn'ilirapMSH.dreiEur~
et jure
)e!' denz
Requigne
DN
Quelcforsei'tttnaichaufe;
.t&deboeupainn'eumengenn
Tot cru mal &tomë
930
sachex
Sire,
firmament;
quel
cuverte
gent
Jenesaiptus
Que sunt les
~iteins
cetemement
Quor
Cest
sera.
conte
~ist
Et si dist
voir
de Verson
(sic) le savon.
3e G<M!,
de plusors
[uoz.
Estout
f. H
r<!<M.f..S..V.,
(lieg.
Voy.
h~ut,
plus
r et
et
p..tM
et 24
r.
<?.)
tX.
des
état
de
de
l'eh6i~w
ot
h
i ~'nraoe
.n"fù;"Wltk:ft_t
~Rretlrvitle
traeson
dn
(eeetes
4ol'1':V1"f"~¡)
C:r~t,lt.
M!HEt.'DUXt!t"S)ECL)<.
I.
de
Cen.~t
GtfiU.
Sapions,
Burnel,
de
W}it.
Jon.
Verson,
s.
Fabri,
v
et
s.–Fiiius
–GaiHetBot
Y.
Plenumi
t.t
les
~Hna;
an
CL
V-,
Vi~8ta.
e.,
Grf'te,
et
nroot
–9aut'.
ij
de
Baveut,
d.
p~nu'ipes,
avona
uu
yon:oir,
,t·un
rrsage
Au
In ,¡;jgnificati(}I~:
n.,
G.tte,
ij
b.
Filius
x~
d.
eans
Ascdioi
Baut'
d.Wi)L
Rad.
d.
ilij
xij
de
s.
vj
d.
Tustani
–Fiiius
i)
s.
Renout,
d.
vj
et
d.
xij
Filius
xxj
Jnh..Laùrencu,
Angiicus
Pour
l'tl'lh"
ménaçer
en coneorrunt
cturl4uoa
eu i..i
uous
dif~cattLy,
< et CRS.,
cenotUdtt~taij;
7-L.,
–WiH.
t!:e.
1
frum'intum;
et ova dnnn
dun.
t'tdiTn.
Ho'nitii.t,
d.
\j
d.–Eic.'Vitalis.
participeB,
d.
xij
:<.
Probi
Fitii
Kai'Dei,
vj
xxj
et
d.
vj
Hob'in
B~esyn,
Jugloor
ij
Endonis
Seran,
à.
Di-'meinne,
s.
iij
P~i'M,
vj
d.
\)
d.–WiU.
ij
Bretevilla
-Joh.
dim.
Filius
FiUus
Will.
Lupi,
WiU.
xij
].upt
il.
et
oetre
im(,rimM
ptéca
touue
le.
reatu,
)r,m
lever
AAF.T..
e
n.,
Durocllnn;
lhstte~itle;
F. (ï.\),
in f-'&do;
CAr..
c~p.
n.,
detiftn'ttt;
dt!u!d:mt;
DÏM.,
Ftt.~
dand
le< wï.
XtH
t~t XtV.
urde!
ùbtit<
dun~ rart.
t.
m,i-)i;
0.,
IX,
ot XI,L;
ou paretetyca
~x.,
Wxolua;
P.,
perche:
yaAttr,
Purtireys
5rtm~
T.,
tnro9oüduei
een·itium;
SExT.,
soxteainm;
tlb~la.tiulJ~
tnconvénicnt,
~74
participes,
mitis,
iij
&ij d. -Filius
WiH.
de Vernei,
viij
vj d. -Rog.
Rob.
–FiliusYsembfirtCo-
vjd,–MeryeusDur<Mei,xiijd.
s. ij d.
Petrus
Ansqueti),
Fitius
iij d.
Rie. Matittidis.
viij d.
Dos
VitnUs,
d.–Feodum
Yvoais
Sersn,
Filius
viij d.
d.–Fi]iu&
de Vifain,
xij
Ric.
Niehohu,
Will.
iij s. vj d.
pro Mis
Roberti
de Veniei,
Will.
Trueset,
xij d.–Ysemiiij d. –Fitie
Amatua
le Sur,
ix d.
bart
Rie. le Sor, xv d.
Hnterel,
xij d.
Rad.
Alex.
Guerout
Redon,
Oliveri,
vj d.
vj d,
vj d. -Filius
dictne
Joh.
Bex,
Cauvin,
Faisant,
vj d.
Rog.
xij d.
xij d.
Filius
HurtftUt
CauRob. Merci,
Thotnae
fie Ut~ga,
vj d.
vj d.
Nicb.,
Frater
vin,
xij d.
d. –-WiU.
xij
Rufi,
Rohes
Wiit.
Calipel,
iiij
de Moen,
xij
Fiiu Grentt,
s.
iij
la
Seran,
d.
d.
vj
FiHi
vj d.
FeoduM
Feodum
Boen
vij s. ix d.
et participes,
xviij d.
C)a)'te,
j~pi~'opuc
Marchié,
–Feodum
ij d.
Rio. Calli-
Caretière,
viij d.
F ergant.;
le Cordier,
de l'tatea,
dus, ij d.–Hen.
xviij d.–Ki<:b.
ij d.–Filia
x d.–Oth'erhuTorbe,
Odonis]e
Monn-,
~j d.–Tustnmus
deAquis,
ix d.
Feodum
FUiaNich.
Gervasii,
Biiillol,
vj d. -Joh.
xij d.
Gnuf.
Germani
xv d. --Filia
Kit.
le Caretier,
Herloiu
xij d. –Fiiii
ij s. –Genufmus
de Bisacia,
x d.
Galteri
xij d.
Herupct,
Hec.
Germ.
vj d.–Joh;
Aalart
Agnes,
Maduel,
Iicrvoet,
ThoN)))~
!e
x d.–titim
Carpent.,
xijd.–Hu~.Auteut,
d.
Rio.
fratefsacerdotis.xv
Tuatenus
de Moen,
xij d.
Item,
Matbeus,
xvj d. –Juh.
ij s. –Ysembart
x d.
Rie.
le Suor,
G:t!tcri,
–Wiii.
GueroutrEuros,
xvd.–
xvd.–Witt.Hngocis,
xvd.
Guiart,
–WiU.
iiij s.
Rossel,
Matheus
ij d.
d.
xij
to Grève,
x d.Heredes
x il.
Grève,
xij
d.
Rie.
de
et participfs,
Goubert,
xij
d.
Fonte,
ij s.
Fh'!t-
do VetMiz;
deMara,
conos,
xij d.–Joh.
xij d.–R~d.
vj d.–Fjlius
Will.
d.
–Joh.
Albini,
vj d. -Heredes
Nich.,
Agne~, t'jij
xij d.ltad.
xv d.
Rob.
ic Gros, viij
d.
Feodum
TorDemenu.
Guerout
le Cauu,
Rftd.
Petnts
Gmcftiu,
Geedon,
vj d.
xij d.
xij d.
de t'eodo Engougier,
TuatauMPetroniUe,
Item,
iij d.
iiij d. -Hugo
do [Jttru
G&]t. CHpei,
Filius
Rob.
aq't!tm
iij d.
Nepotis,
xij d.
d.
xij
Rob.
Hamonis,
vj d.–Feodum
Vezie,
xij d.
iij
Meilicus,
vj d.-Filius
xij
Jiui;.
d.
Odo
Genetis,
<Fitius
Gueriu,
d.–FiHeJoh.
xij
de Aqufs,
Fjiius
Maduet,
relicte
Torigne,
d.–Feodum
d.
Hubertus
Grente
Catapioo,
Petri
xij
viij
d.-Filius
Tustani
II.
vij 1. et xij
De Mn!<6M
le
cen.
nrefec:Ha
iiij d.
Job.
la
Dame,
Joh.
PhHippot,
xvj d.
d.
Feodum
Probus
Bodin,
Martel,
vj
vj d. –Wii).
Phi).
et participes,
De MoadrcviHa,
Homo,
vj d.
Cajou
ij d.
Rie. Nicole,
v 9.–
vj d.–Gerva~ius
Morp.), de Mi~eio,
xij d.-Filii
Rie.
frater
Gravite,
Participes
vj d.–h<:m,
presbiteri,
ij d. -Gervasius
Petrus
t.
Mii Rie
RanuM,
iiij d.
Ausquetil,
iij
Item,
ad Natale,
Nicole,
xij d.
Summa
Rauuiti
iij
Ma~cuius,
xij d.–FiLia
ij d.
a~
non<!tt)o<
Praft
Joh.
Marie
et Joh
d. -Feodum
Guimondi
Mberi
Hominis,
ij s..vj
ij s. vj d.
de Barra,
Fi)ii Guill.
v s. iiij d. –Wit).
G"erout,
xij d.
Guimont
de Val et participes,
Puriu
et partixij d.
vj d.
de Poute et participes
Filius
Ktemosixij d. Hugo
xij d.
Aseeiin,
Wii).
Faber,
cipes,
Barii,
xij
d.
Osber
dictus
Miies,
vj 9. et dim.
–Wi)I.
de Monasterio.
fi75
de Beute,
Gauf,
pro codctn.
ij s.–
xij
d
Hay;
MeUay.
pro feodo
de Baute,
dicto
x s
de Homino,
Gauf.
Jtem
MUi~e, x d.
pro Rog.
et ob.
de Houino.
Filius
Will. de C~rpiquet.
iij s. et ix d. -Robinus
Ascelini
Hoel
pro feodo Lucho,
xviij d.-Feodum
et participée,
xij d.
Rob.
do Bitot,
Osber de Bolon
Filia
xv d.
Neptis
viij d. et ob.
Filius
Petri
ix d.
Feodum
Godefredi
RIii Pétri.
Odeline,
iij
iiij d.-Feodum
Symonis,
de Campit,
xv d.
Filii Bob.
de Baute,
linruiar,
pro i'eodo
vj d.
AJex.,
Feodum
Henrici
pro Rob. Guerant,
la Ronce et participes,
Filius
Joh.
Morel,
ij s. vj d.
Ascelin
Ran!.
Filius
Ha~touo,
iij
Filius
Goscelin
ij s.
xv d.
Rad.
Parvi,
iij d.–Wi]).
n.-pos
ij s.
Sauf.
Asnier,
s. ix d.
Probi
Hominis,
ij s. vj d.
vj s. vj d.–
FroiMent,
preabiteri,
vj d.–WiU.
iij s.
lIerenger
etparticipea,
de Roges,
iij d. et ob.–Feodum
iij d.
Petrus
le Conuer,
d. et ob.
Rob.
filius Aut'rie,
xiiij
ij s. et vj d.
d. et ob. –WiU.
Will.
Corcie,
Vaslet,
xxvj
ij s. et vj d. –Rog.
et participes,
de bordagio,
v d.Feodam
ij s. et vj d.–Item,
Beesyn
le Page,
Goscelin
Goscelin
ProM
Aubères,
vj d.-Filius
vj s.–Fiii'is
xx d. -Joh.
filins Gosce!!u
filius
Item
Aubet-ée,
Hominis,
iiij s.
de Hommo,
v d.
Filius
Roh.
v d.
Hnys
Prepositi,
vj d.
Augtioi,
Hays
vj d.
le Pauxv d.
FiliaRob.
BoiMt,
Gueraitt,
ij s.
de Bante,
Rad.
Prexij d.–Gauf.
viij s. vj d. et ob.–Feodum
Filii
Probi
Hominis,
iij e. v d. et ob.
iij s. iiij d. ~–Wil).
xx d.
Will.
uxoris
Rob.
Marie,
te.Pleoor,
viij d. –Feodum
Feodum
mer,
toris,
filius
:Petri
xx
Desrée,
dictas
d.
Rob.
Repile,
vj d.
Magister,
Summa
vj 1. vj s.
Ml.
Ile
~V.
FtUi
i:j
f!e
Ric.
s. et
Nicole,
ix d.
Thomas
le
Carp<intRrius,
xv
Hugonis,
Feodum
1 a.;
Uxor
Grève,
x d;
ad PatcAo
ad
xv
xxxviij
beate
Will.
Filins
x d.
pre~biteri,
WiU.
v s
Rufus,
Rie.
d.
xxj
v s.–
Cabert,
Seran
iiij
et participes,
s. et vj d. –WiH.
Feoduni
Hug.
l'Euros,
Guerout
Will.
xv
Hugonis,
d.
Will.
Clarte,
x d.
CIerici,
x d -Joh.
xv
d.
Guiart
Ro);.
xv d.
d.
s.
in ecctMns
put'dpercfpfnKM
ecdeaiis
ad Pasca,
t s. –In
purificationem
Filius
Calipel,
x d.
WiU.,
Mttlieus,
Rio.
frater
d.
ij s.
Plate!,
Vitalis
PtHcAt
Filius
Rof;.
x d.
Germani,
Sutnina
V.
~erte~s
xxj d.
v s. –W:H.
Uiemei~ne,
Goscetin
d.
<;<tmi)M< de Brelevilla
De cenjtou'
–Wi)J.
vij
d.
iiij
Marie,
duas
In
scclosia
de Evreecio
de Bretovilla
partes
ad
ad Na~taJIe,
xx s.; ad
Pascha,
candelarum.
WUt.
filius
ad feriam
<-e<Mt<'i)u< jitptfM,
Série,
Prati,
etc.]
filius Eve.
i libram
de cimino.
de
Petrus
i libram
Ganf.
piperis.
de pondère
xv. sterlingornm
et WUI.
i coc)e!u'
Saute
Locent,
argenti
ad Fascha;
et debent
ad usum
habere
J
refectorii,
item,
xvj pectines,
de Houmo,
ad nondinas
Alexander
de iij ob.
XXT
Prati,
panem
VI.
[De
escueles.
iij
~1
f<<t <!eoen<
e.
Tustauua
de
aratrorum
/ff<)
de Moen et participes,
ad
fa~efto
iij
s.
Wii!
M
Belengier,
67<!
VIII.
estimative
et
C<tm.«'e<
[De
;)oo'«-toj
Michael
de
s.
iij
Les
Camures
Houmo
debet,
de
de
Bretevilla
vafet~
quodam
pomerio,
xquart.avene,t'eodaiiter
IX..[~<
Andrée
~'ttsoxe
de
t)f<M~)t<
upMfe~t
(Notand~m
roddere
annuatim
sext.
tonetur
e< <<<atKtt'a
a)Ht!<a<t'm
quod
unumqnodque
ordei pro bresagio
r;'<Mt'ndtS
ad /'M~um
plénum
viianagimn
et i quart,
frumenti
cum
et qui~ibe~
tenetur
de
c~Iitis,
persotvendum
rcspondere
secnnotUB
de vitanagic'~
Asceliienet
proportiODcm
quam
predietis
i miaam
ordei
et i turon.
Witl.
et oMitam.
Bepssic,
nus Burnel,
et i cen.
i q.,
et o.
t.,
i t.,
i i:ext.,
in
de Rneo,
Yvonis,
Feodum
Roh.
le Brct,
Rog.
.et. o.
Chavin,
et o.
Relicta
et
Yen
o.
i.t.,
et o.
Joh.
i sext.,
Grents,
Amatus
le Sor. i q.,
i q.,
Petnjs
Attsqaetit,
domhuco
i q., i t., et
i :ext.,
i t.
i sext.,
Ser~m,
HUusRic.
o.
et o.–FeodutB
Dos
de
HHus
i t.,
et o.
i t.,
i t.,
et o.
et o.
i sext.,
vilain,
i d.,
i t.,
Rie.
Vitalis,
MatiH.,
vt~) b., i t., et o.
viij b.,
Rob.
i t. et o.
WH!.
de Vernai,
b.,
Hui't'mt,
viij
i t., et o.
Mhe
i sext.,
Ysembart
i t.,
et o.
Trosset,
i sext.,
i t., o.
Rie.
le Sor,
v q., i cen.,
et o.
Amatus
i m., i t. et o.
de PIatea,
A!ex.
Hen.
i q., i t.,
et o.
i m.,
i t., et o.–
Joh.
i m.,
Rie.
i t. et o.
Oliveri
i t., o.
i sext.,
Joh.
dictus
i t., o. –-FiHus
i m.,
Rex,
Helyas
Filius
i sext.,
Hutere),
le Sor,
Guerûut,
Paisant,
Rob. Moret,
tq.,it.,
i q., i t.,
i q., it.,
i m.,
i t.,
o.-Thomas
o–FiHusJoh.AugUci,
o.
Tustanus
o.
x b., i t
do Moen.
–Nich.
o.
de
i sext.
Hen.
Hogs,
i q., i t., c.–HugodeUitrsaqaam;
i q., i t. o. –Ysembart
Paiernele,
le Ccnte,
Feodurn
Bocn
xiiij
b.,
Aanor,
Durap.t,
i t., o.–TustenusdeAqm9,
i sext.,
i t., o. –CrtiiHemot
Marchié,
i sext.,
i t., o.
Matheus
et participes,
o.
c.
ij sext:,
i sext,,
i t., o.
Wi)!.
i sext.,
i t.: o.
Rob.,
MajjfMter
Diaconus,
i sext.,
i t., o.
de Mara,
i m.,
Joh.
Le BUash-e
Rad.
deVcnpix,
i t., o.
i m., i t., o.
Filins
i m., i t., o
Item,
Matheus,
Albini,
i aoxt.,
Rie.
Germànns
i soxt.,
i t., o.
Gahen,
i t., o.
Galteri,
i t.,
Rie. de Fonte,
i t., o.
i s''xt..
i sext.,
–Partic!p::sC!r<n'ate,
o.
Hen. de Fonte,
i sext.,
Terra
i t., o. –Tuetenus
de Moen,
que fuit
i sext.,
o.
i t..
Johannis,
FiUusRauuM
Rad.
i t..
i sext-,
Madue1.
Thiiippot,
iiij b.,
Conte
Oarin,
viij
i s., i t., o.
~tin,
i 3
i t.,
Hamonispt
o.
–Filiu6
i sext.,
i t., o.
WifL
Agnetis,
vu)
Rob.
o.
Pingui~.viij
Tornemenu,
o.
Fi!ins
Filius
Nich.
i t., o.
b.~ i t., o.
iiij b., i t.,
i L, o.
–Feodtun
i tu-, i t., o.
Guerout
teCanu,
Goab., i t., o.
Rence,
iiij b., i t., o. -Rad.
Galt.
Cape1,i sext.,
i t., o. -.Petrus
Gnesdon,
Rob.
i sext.,
o.
Hubertus
i t.,
NepotM,
b.,
i sext.,
le Miere.
i sext.,
i t., o.
i t., c. -–Rob.
participes,
Feodum
de Estoq~tes,
x s. cen.
Odo Masrégis
pro omnibus,
i sext..
i t.. o
Filins
i s., i t., o.
Tuscnhts,
Hugon)'
Ceperk,
t.tnus
Filius
Petri
le Vezie,
i q., i t., o.
P&ieme!e,
iiij b., i t., o.
-Filie
Joh.
de A<ju!s,
i q., i t., o.
Probus
i m.,
Will.
Homo,
i t., o.
i m.; i t., o.
Joh.
Feodum
reliet*!
Joh.
Martel,
Bodin
im.,it.,o.
Nous
noue
l'iomn~;¡
rermi~
dr
~nf,stitncr
u
~MHtS;'
i.
LbRDAnat9.yue
portn
Irt
M~.
&-n
X.
Dt
de
trMn~tM
Ht'fteet~u
non tencmur
quod
i sext.,
ordei.
notandum
()~t
dere
de oMitia)
WiU.
de B'n'a.
de bresagio,
i sext.
et participe"
i ?cxt.
filins
Rnhctu
Purin
Muric.
i sext.
–THius
Probi
EiemMitinn:)~
) saxt.
–-Wili.
Pleoor,
i m.
Hommia,
do V~rsone
et de BrenvUl~
bresagiornm
cum
Summa
denariorum
feodo
sext.
i quart.
Summa
mcd.
t'rmn.
obUtarum
de VeMooe
dim.
Summa
XI.
i q.
num
Rad.
till.,
redJoh.
Jncohna
crf'.
ii'j.mod.
xii
rcgit
s;
,i viij
x d.
Isti
f!f&etK de cttfiogttt
–Wilt.
Me~-jin ut participes,
de i~rsojx:
t'f.
i q. f.
i m., et pteRftiicta
Yvonis
Job.
Yvocis,
Seran,
et pl. Mit-v.
servicium.
Rie. Grente,
Feodum
FiUus
i m.,
de R'~eii&,
i m.;
et pl. serv.
Rie.
MeRelyas
Vitalis,
ij b.
i q.
Rob.
Beodam
Dos de Vilain,
de V~rnei,
ij b.
ij b.
i q.
Chauvin,
Rog.
YBembMdr.s
Huterel,
i m. et pL serv.
i q. –Joh.
Het).
Aanor
dictus
i q.
Hurt&ut,
Wii!.
Ric,
i ta. et p). serv.
et participes,
Alex.
Crucrout
dim.
Hex,
cum
Filius
q.
dim.
Filio
le
i q.
Trossel,
S9f
et participes,
i q.
Rob.
Rie.
Paisant,
dim.
q.–
Aloret,
–TustatmsPnier-
pxrticipibus,
q., et pl. 6Ct"
de Ultra
dim.
Job.
dim.
nele,
q. -–I''Hiu9
aq'.nm,
Angliei,
q.Hugo
de Mo~h,
dim.
Feodnm
Boen
i q.
Guillemnt
q.
Marciuf,
qTnatanas
de Aquis,
i q. –Matheus,
i q., etpt.
serv.;
item,
Mathoas
et participes,
et p). eerv.
i m., et pl. een'.
i m.,
piaGo~bert,
i q.
de Venoiz,
dim
FeoJoh.
i q.
Rad.
de Mara,
t'onas,
q.
dum Gueront
i q.
Filius
Albini
dim.
Feodum
Cacu~
Guermi,
q.
cum
i q.,
Vitalis
partieipibns.
i q
Galteri,
i q.
i q.
C!ericus,
OgtttM
Rad.
Tornemenu.
H)ins
ij b.
Agnetis,
i b.
t'Mippot,
cum
Rad.
Capel
Rob.
participibns,
NopotiB,
teliCte
Juh.
Bodin,
htt
f!e6:nt
et pl.
serv.
Ric.
i m.,
Qra~tus,
i q.;
et
Galteri,
6€rv.
pi.
i q.
Germanus
Ric.
de Fonte,
de Moen,
in dûminMo
<et.
Tustenus
i q.
Filius
Will.
Joh.
Nioolai,
i q.
i b.
RauL
Rob.
ie Gras,
Madue!,
ij b.
Petrus
i q.
Ga'.t. t.
Goecelin,
iq.
Gaydnn,
i q., et pl. aerv.
i q.-Filins
FIon'i,
Hugo
i q.–Rob.
MtUtiOtus
et participes,
Medicm,
i q.–Hub.
i q.
i m., etpt.
serv.
Generis,
Mai-cuias,
–Odo
i q. -Filius
Hug.
yiUus
TuManus
i b.–Fiiia.
Joh.
de
Paiernete,
Torigne,
ij b.-Item,
Homo
dim.
Filius
Petri
le Vezie,
dim,
Probus
AqoM,
q.
q. –WiU.
cum participibns,
dim.
i q., pi. serv.
–.Toh.
Martel,
q. -Feodum
Xli.
serv.
\ViU.
dim.
!< corM~e
Prcbns
de ~re~oHa
dim
Homo,
i q.
Jacobus
ptbM,
Joh.
6)ius
i q.
Marie,
Somma
q.
et participes,
i m., p).
cam particiRelicta
an Purin
i q.
de Barra,
i q.
WiH.
q.
Etemosiriarius,
de
cariagiorum
Pleoor
VetMoc
et de Breteviiia
xvj
KXt.
fr.
i q.
et dim.
Att!
XIIJ.
ij
iiij h.
–Rob.
ùrdùi.
a'e~~i
–F!H:
de
suppresturis
de Citmpi~.
Rob.
o.
de Honmc
Hays
Fat'e,:
ce purticipes,
Kitmosinirius,
ij b. o.–Hcit.
i
fte
i q.
h. &.
iiij
m. ?,–Hoh.
AMqueti);
Brttect'Ho
&. -r-Fitii
.Le Pnrin
Gauf.
Odonis
de
Baute,
Je.CanceiK,
et pa'ticipei:,
i b. fr.–Jtcobus
de Val,
i b. t'r.–Fi!insJoh.
i q.
More!,
678
)j
i b. fr.
Ilastenc,
de Qnemin,
ij b.
Ascelinus
fr.
oen.–Joh.
Bitquet,
XI V.
d<6en<
h<t
<Mt)pM~«r«
ib.
u.–Rad.
i b. o.–Rie.
Grente,
Rie.
la Sor,
i b. o.-Amatus
le
Sor,
Filius
fr.–Rie.
de
de
de Carpiquet.
i b. fr.
dictus
Faber,
ij b.
Joh.
Filius
Versone
i b.
Tornemenu,
i b. o.-Filius
Joh.
o.
Vasce,
Rie.
Ogeri
o.-Filius
i b.
Harcelés,
q. o.
o.
de
dim.
Rie.
Ran).
Maduel.
i b. o.
do Bisacia,
Hen.
Joh.
dim. q. o.
Fonte,
Nicol.,
ij b. o.
Oabertus
dim.
i b. fr.–OUverius
-Rie.
q. fr.
Faisant,
Oronge,
Germanus
Galteri,
dim.
Rio.
Galteri,
Cervus,
ij b. fr.
q. fr.
i cen.
Tcstimi
Fijius
do Torigne,
i q. fr.
Sotie,
ij b. fr. -Germ.
-Mi.
de Mara,
Rie.
i t. –WiU.
Mfftet,
ij c.
Pechië.
ij cen.
Filius
Will.
Filius
Aftiart
Hubert,
Ameiine,
Hylaria,
ij c.–
ij c.
Filia R!c. le
i o.
Rie. Albus
Gueroudus
A)auda,
iij t.
iij t.
Filius
Muriel,
iij t.
Fancon
Rog.
ij c.
Rog.
Quaretier,
xij t.
Germ.
Safrei,
Joh.
iij t.
Ernaut,
iij t. –WiU.
Oliveri,
iij t.
11.t.
de Campis,
Gerv.
Rad. Gnre, i t. –Fiiiit
Amatus,
i'j t. –RoMn
Parvus,
i b. o.
Odonis
Probus
i t.–WiH.
Homo,
fidei,
iij t.-Filia
Filius
i t.
le Monnier,
Ra6,
iij t.
Hug.
Cope,
ij t. -Gaufr.
Pétri
la
i t.
RanL
Fijius
Filius
Sansonis
Sansonis
RuS, j cen.
v t.
WiH. Roinal,
i t.
de fer
Mntheus,
Vezie,
ij t. -Capa
iij t.
fr. et iij aext.
et Versun
de Bret.
Summa
iij m.
suppresturarum
denariorum
et i b.
Summa
ordoi
iiij s. v d.
–Herveus
Dure
VILANAGIIS DE BRBT. ET ItBRSONE.
M
dimidium
est
quod
unumqnodque
[ 0< cafa~to
J Sciendum
annuatim
ad fesreddere
de Versone
et Bretevilla
tenetur
vitsnagiunt
frumenti
tum saucti
Johannis
i quarterinm
bladi,
pro cariagio
Baptiste
die
homines
Domnum
JohanBem
sotebant
qualibct
quem
portaro
apud
mense
sabbati
annum,
excepte
per totum
auguati,
ita quod imumquodi quarterinm
sabbato
dimidium
que
vilaziagiuin
portabat
quolibet
XV.
frumonti
Pretera
inenti,
servicium
i'ramenti
annum
reddit
i qaarterium
per totum
i minam
frusunt
dimidia
que portabant
qtiedam
vitanagia
reddere
i minam
et faciunt
et propter
hoctenentur
plenum
annotabitur.
sicut
inferius
plenum
prout
vilenagium,
et propter
hoc
est quod
sciendum
pfa(o''Mm
unusquisque
Item,
[De servicio
et dimidiam
invenire
falcatorem
tenet
debet
plenum
vilanagium
qni
teeumdem
de proprio
suo.
ffUcandam
et pagare
acrar.i
Item,
prati
melius
tornare
et coadnnnre,
netor
fenum.
poterit,
pront
expandere
XVI.
cum
furcis
sine
rastro.
etiam
Tenetur
admusionnare
ad ostium
usque
in defectu,
faciendis
fneht
premissis
super
ad facieudum
antedictum
servicium;
expensas
dare pro defectu.
manerium
Nota
apud
quod
filiarum
quod est plenum
vitanagium
Summa
servicii
pratorum
XVtI.
qui
te:)ct
[ Ce !<rt)iC!e
plenum
fenilis.
l!rete*i])am
vilanagium
<e<M))t
vi)anitgium
Will.
non.
facit
xiij
acras
Item
de Versone
]
Si
tenetur
unam
adducere
antem
ad
aliquis
reddere
et insuper
Trossel
DM
et
tenetur
integre
emen-
et
Hurtaut,
quod
Bretevilla
UBusq'usquc
debet
colli-
Will.
feni.
virg.
et dim.
sciendum
et
de
679
acram
annnatim
dimidiam
et Ugare
gere
segetis
si necesse
et portare
Brete~iHam
fuerit.
apud
tassum.
super
Summa
servicii
XV]H.
segetum
De porcagio
Item,
et terra camparf-.riit,
vitanagio
i tur.;
pro unoquoque
reddere
tercium
Item,
nostra
inter
reddere
pr,)
XIX.
libet
acram
de
de
campum
vel tres
faeiënt
XX.
plenum
dimidism
XXI.
cumque
dominus
si non
XXII.
homines
equos,
Mado
ad
vel
est
pro
carrucam
Natale
et dimidiam
t)tot<o!)asf'o
fuerint
bidentes
t~enotm
abbas
ad
percipiet
biduntes
in
terra
tenehi)'
Marie,
Sciendum
quod
in
vilanagio,
facere
U!m
tenetur
etiam
easdem
carruca
sunecerint,
débet
precaria
habere
quartam
partem
scmi-
in
usquc
autem
duo
carrucam,
non
quod qui tenet
tonetur
facere
habeat,
post.
Sciendum
Versonem
terciam
se pro
aquitabit
e< BfetettHe
quoquo
sufncienter
et
quod,
Bretevillam,
et,
pulchriorem
vj cenom.
Soiendum
modo
teneant,
semel
in anno,
ubi-
omne*:
quod
si habuerint
et
quolibet
i cen.
[De toptdttm
o~M~tt'one
debent
aH'erre
ad edificia
lapidem
iibot quadriga
in die debet
habere
[De preMftt:
ante Natale
vol
apud
floridum
tttahagio,
Versonis
tu~Ka~fo
de Versone
et Bretevitia,
debent
ire ad buseagiom
hahere
qui-
in
residet
Sciendum
et Bre<<tt<!e
~ilaongio
Pascha
De
debet
in
i carruca.
hat'eat
XXIII.
avenc.
Versone
de Bretevilla
eotT~forutH
De
precariant
si non
et,
de
Mrrucorum
predictum
fuerint
reddetur.
porcos
beate
et
qui tenet
capitaliter
cum
franco
per se vel etiam
Natale
et aliam
Debet
post.
vitenagium,
acram
ante
XXIV
nichil
Johannis,
homo habuerit
et portare
dictum
bladum
a granario
domini,
saoa
et etiam
herceare.
Si
sumptus
proprio9,
rustici
associentur
et faciant
unam
amplins
De forcer
quadriga
sancti
Versoie
ante
siout
de
decem,
nativitatem
amptim
quam
i tur.,
scilieet
ad
i tur.
oarrucnm
araturo
residet
in
quicumque
vol minus,
reddet
vij porcos
vel usque
ad decem,
tonetur
si alienus
quod,
sancti
Johannis
et nativitatem
de corceis
vitanus
virg.
habuerit
)tltra
quicumque
porcos
non tenetur
reddere
hubea.t,
quotquot
hiis
antem
habuerit
ante
porcis
quos
sicut
est annotatutn.
De hiis
superius
festum
post
in grangiam
campo
et levare
quod
rcddere
unoquoque
Item
si habeat
nare
tenetur
festum
reddere
Baptiste,
i tur.
De
nisi
nasccntur
qni
sciendum
est
porcis
viij poreos
et si habuerit
ecumdum
io
quod
si habuerit
pulchrioum
decem
tenetur
pro
unoquoque
dictum
feaMm,
et iij
sciendum
si autem
ultra
unoquoque
beate
Mario.
Item,
festum
sancti
Johannis
aoras
xiij
et tassaro
Item,
manerii
i cen.,
omnea
quando
excepto
homines
predicti
et quaopus t'nerit,
mense
augusti.
debent
facere
omnos
homines
] Item
predicti
et post
debent
et equi qui non arant
herceare,
debet
et quolibet
carmearum;
capi de equis
habere
i cen.
debet
QuUibetequns
qui herccnt
unius
panis,
sciticet
tur.,
et
duoB'bacinos