DerKompass 19310820 n93 p03

Ciitll-,'1'0, deu 20 August 10311
â
Brauten Unters t.-Vereln
..C a h ra l“
D t» werte» M itg lie d e rn hier­
mit j i i r Kenntnis, hilf; la ut V e rfammlitn<i»bc[i1)luii uuin in . 91 usufi d. 3 -vcrr» L r n s t H o e lt jje b a u w die Einkassierung tu tjag tu w o r b e ist. Z u r E n tg e g n ,,
nähme von B e itrü g t,, sj„b nur
folgende Herren berechtigt E r ic h
@ tim e t, 91o. Vieente M achabo
9Ir. ''i', O s w a ld
G u tm a n n ,
Jtiia A la n s 5 im b F r a n z F e n d t ich, A u a B a r j o b t A n lo n in a
gir. 74.
2415
D e r B o rs ta n d
Vi
TEUIO-BttASIl.
1
Bat und ^
Auskunft
Bentsehe
-
TÜRM-VEHEflM
erteilt kostenlos die
oepiilste Hebamme
bevorzugt CONTINENTAL PNEUS.
Zu huben bei G. Nickel Jun. & Cia.
-
R na Trajano Reis 49.3.
GESUCHT
W
Am 29. August lausendc» Jahres be ibsichligl her T B . 2 . eittr T u rn e r-F a h rl
noch Jo in ville zu machen, woselbst er aus Einladung und atilästlich des Slislungssestes
am 30. ' 8.
1 9 3 1 des „T u rn -V e rein -Jo in ville" einige sporlliche Spiele ausfechlen w ird, bei denenunsere Damen- u. 5)etreu-Abteilung
teilnehmen werden.
3 itt Lokale des
Vereins ist eine Liste nn-gelegt, in welcher Inlereffenlen, sich
einschreiben küniien, die gew illt sind, die I a h n niilzttmnchen.
Der Term in dieser Einschreibung endet am 25. 8.
1931.
D er Rüstenpreis
für die H in - und Rückfahrt betragt nur R s. ,305000 pro
Person und tritt st diese Summe gleich bei Eintragung in genannler Liste beiin Oekonom
hinterlegt werden.
2396
§3
e i s s e s H a a r l
JUVENTUDE ALEXANDRE
g ib t diesem bie N a tu rfa rb e ohne künstliche F ärbung.
I s t keine F a r b e
und enthält keine S i l b e r s a l z e .
W irk s a m gegen Schuppen , 1,1b gegen
H a a ra u sfa ll. V e rhindert K ahlköpfigkeit
1 JUVENTUDE
g ibt
.Kraft,
Der Vorstand.
ALEXA NDRE
Schönheit
und
verjüngt
bas H a a r !
S e it 30 Fahren erprobt.
1917
Gebrauchsanweisung auch in Deutsch.
ein Junge von 1 2 - 1 5 Fahren.
Vorzustellen
9tua 15 de Novem bro 508.
Starke Federkarre
X
H e rr D r .
R . M achado
T a m a r a , rourbc zu in V e reinsgrzt brs I . B . T . ernannt unb
steht den H erren M ittg lie b e rn
bereu F a m ilie n ganz zur V c rfü H jung. M i r verweisen aus bie
heutige Anzeige in diesem B la tte .
Sind’d die Augt-n, so g h zu Ranke,
In Curilyba gehen Sie zur Optica Moderna,
Fachm ännische Augenuntersuchung, ohne
Kaufzwang, m it allerneuestem B laulichi-R ef,aktom eter gratis. Bisher tin .-rreichte G enauigkeit, Deutsche
Präzisions-O ptik. G arantiert grösste Auswahl.
CDRITYBA
EB BE3R ZH SBB O S U
&
kostet
j e t zt
ein
Paket
TiBBSORDIUSe ;
theken sotvie E is cn w a rcn h a n d lu n g c n .
nnS B H E M ^ül
E
tieBSORDHüie -
C O IIÍT IS IE ÍÍT A L
D ar PNEU von W e ltru f.
N il!
Verlesen des fetzten P ro to k o lls
Kassenbericht
Ausnahme neuer M itg lie d e r
Verschiedenes.
Hieraus praktische V o rfü h ru n g
eines für den V e re in bezogenen
Berntes.
243»
Zahlreiches Erscheinen erwünscht
D e r V o rs ta n d .
31. V . — V t : ,'n g ü n jti;e r M i t
terung sinocl die B cisum m lim g
int A e ftaurant H in d cu b u rg statt
R an
Bar-Besíaurant Paraná
Rua 15 de Novembro 134
Piione 9 - 6 - 4
A u s v e rk a u f
Run Fznaeio Lustoza 37
9lm Sonntag, den 23. 9lng»sl
findet im Anschlich a» den H a u p t
gottesdienst
von ausländischen Konserven zu herabge­
setzten Preisen.
2379
Spargel, XIrschen, Pfirsiche ln Bächsen,
Tomatensauce, Gurken, Pikles,
Oliven in Gläsern.
SC’ST Käse in Schachteln und Büchsen. T B fl
flenmndeversammlnng
statt, wozu die w e rle u M lilg lie d e r
herzlich eingeladen ro«|Bc„.
2133
D e r B o rs ta n d
FABRICANTES:
Was isVs, das uns
k ltllS ll
mit Kaffeeklatsch, sowie Ehnrasco
A lle A litg lie b e r nebst F a m ilie n
und deren Freunde ladet freund'
1 Itchfl ein
24
D e r W ir t.
Mel Oeüsotado!
Dr. R. Machado Camara
JOINVILLE- Sta .CATHARINA-BRASIL
Schönster A u s flu g s o rt.
Deutsche G e m ü t l ic h k e i t !
Sonntag, von 2 U hr ab
Allgemeine Klinik — Frauenleiden —
Geburten — Operationen.
N I E D E R L A G E :
AREABBM SEIFERT
R U A R IA C H U E X Q
11E
Machen Sie heute noch Ihre B estellung!
1958
TELEPHO N 680.
Frischen 2430
Gemiisesamen
aus Deutschland
bekommen
Sie
bei
Vva. BUrgol&Filhoa
Avenida Siqueira
Campos 1448.
£ e t> e li
unsere Abteilung landwirtschaftliche
schinen und Geräte
a
ist beim Backen Ih re r
Ruche,i
ausgeschlossen,
weint
Sie Backpulver
Teil gebrauchen.
221 5
HT11I ■ ■ ■ l| ||
Cedros
Wr Einfassung von Grundstücke»
bester Schuh gegen S tü rm t, lie
fett
2135
Ä l o r lr u lt u r n
( s h rls a n th e m o
A u a 3 . FeuiuU co 33.
N e s id e n z : R u a B r ig a d e i r o F r a n c o 37
F ön e 363.
S p re c h s tu n d e n : 8 - 9 e in h a lb u . 1 1 - 1 2 e in h a lb
I» d e r F o r m n c in 91 in c rie a , 91ua B a r ã o do R i o
B r a n c o 4 8 5 u n d v o n I 3 F a r m a c ia M i n e r v a ,
P r a g a T ir a d e n t e s 5 5 4 ,
2398
g ib t h ie rd u rc h b e k a n n t, das; e r a ls B e r r in o a r z t
des „ T c u t o - B r a s il. - T u r n v c r e in s " e r n a n n t w u rd e
» n d steht den H e r r e n M it g li e d e r n u . d e re n F a m ilie n
z u r V e r f ü g u n g . B e i B e fu c h u n g r n , N n te rs u c h u n g e » ,
B e h a n d lu n g e n , O p e r a tio n e n u . s. w . w i r d ben 9111t»
g lie d e r n de» P e r e in s e in 5 0 P r o z e n tig e r R a b a t t
aus de» la u s e n d e n P r e is e n g e w ä h r t.
S p r ic h t p e r fe k t deutsch.
LANDWRTIE!
W ir
u
M a­
2:i,f,
f
und verkaufen daher zu
Ausnahme-Preisen.
Nehmen Sie die Gelegenheit w a h r!
Casa Hackradt,
«A P r o p .- —4112
Carityba,
Lrlxr 420.
einzig zuverlässiges W u rm m itte l.
Z» haben in allen besseren A p o ­
theken.
2193
Zu verm ieten
kleine W ohnu ng m it Geschäfts,
raum billigst. R u a A a rä o do
Serro A zu l 379. A u skunft R a a
S . Francisco ,'M.
2 tU
ZU VERKAUFES
GUILHERME
A r t h u r <£. (Etzel
R n a 2Isf,mgut) 1.
Grundstück m it 2 W ohnhäusern,
gr. G arten m it Obst- »nd AJeinPflanzung, evtl. Tausch :n‘t Kl.
Chacara. Zu verhandeln
2101
Eine Bäckerei
N u a A n d re N tb o u çr.s 20
ist krankheitshalber preisw ert zu
9!stllo-Bo»d.
verkaufen. T äg lich er Umsatz 2
cinhalb bis 3 Sack M e h l. Nähere
F n lo rm a tio » beim Kompast.
2429
0 0 ,t 10 bis 18 Fahre»,
-.,st
hat, sich als Verkäufern > "p>2431
F t i r Schulen
arbcitcn, kann sofort in d e ...m g
iq u s
B e ographia
800 rs treten bei
W a lt e r B e cker
Bestellen S ie bei
N u a B a rä o do 9 iio B ranco 29-'.
(E rnesto V . d o s S a n to
2 ü o B e uto — S ta . T a lh a rin a
Unbedingt nötig, graste A rb e it» .
Irrst.
Köchin
für sofort gesucht.
9hto S ilv a F a rd im
243:
115.
Z a mieten gesucht
gutes W ohnh aus m. grast. (ßar.
len, Schuppen, mögl. Bondnähc
bis 150 M ilr c is . Gest. Angebote
unter
2436
H a u » , T a ixa P o s la l 326.
Roggenmehl
E in e 9 1 u s » > c is k a rte , u n te rs c h rie b e n v o m S p re c h -,
S c h r ift - o d e r K a s s e n w a rt des T . B . T . g e n ü g t, z u r
V o r s t e llu n g des P a tie n te n .
Gute Kapitalanlage.
gt, verkaufen gut eingerichtete
A iz p o g r a p h ie , in sehr gutem
Zustande u. zu sehr billigem Preise.
Zu verhandeln
2301
R u a 13 de M a io 132.
Laufjunge
von 13—15 Fahren w ird gesucht
in der T in lu ra ria G uaraje, N u n
Riachnelo 234 oder R u a E ouselheiro E a r r 'o 24.
N o g g tn -S ch ro l und K leie beste
Q u a litä t,
guten
ausländischen A h r e i c e h a l h e r
b illig
R o g g e n und Gerste liefert jede- zu verkaufe» oder zu vermiete,,
Q uantum
2250 ein B u n g a lo w m it 2 Lotcs Land,
Moinho
-chuppcn, B ruune» elektrisches
„Central Paranaense“ Licht it. verschiedene Obstbau».e.
Eckplatz der A venida G uagio.
B illig e r P re is u. Zahlungserlcic'iM ax Rosenmann
ternng. Z u erfragen bei
2 4 10
Rua do Rosario 3.
F o i o v a n F sfe ti
Vende, Gartenbausicdluuq.
Sahne!
fiisch
zu
haben
2310
Näh- und
ZuRchneldekursu» !
Auch A n fertigung der H a u s- u.
Slrastenkleider von
65000
Gesellschaftskleider von
105000
W o llm ä n le l von
8S000
S eideiim äntcl von
105000
Herrenanzüge von
155000
.Knabenanzügc von
65000
Herren- it. k n a b e iiiiiä n le l und
Wäsche.
2371
R u a F o lio N egr o 733, Fundo.
4. H aus.
Gelegenheitskauf.
Besonders für Brautleute, r r r ,
kaufe b illig I Schlafzimmer, rof.r
la c k ie rt; 1 Schlafzimmer, Flicder
la ckie rt; 1 Kückeneinrichlung, natrir p o lie .t. Diverse W ohnzim mcrmöbcl u. anderes. D ie 9H:ibei sind nach modernstem de»,,
scher, S i ll gebaut, halbes F ah r
im Gebrauch, fast wie neu. 23 2
911. F i l l i c s
R u a Senador rTavicr da S ilv a 8 i.
Tosse? M C m l a l n l
2313
Köchin
Mädchen
Zn verkaufen
w ird ein Nlädche», das gut m it
K indern umzugehen versteht und
leichte H a usarbeit i» einer bra­
silianischen F a m ilie zu verrichte»
hat. E r werden Zeugnisse über
-Vertagen verlangt. Gute Bezah­
lung.
2358
N u a M arechal F lo ria n s 885.
Mädchen
sehr seine Es;- »nd Schlaszimnicrmöbcl aus Fm buia.
2400
R u a M arechal Dcodoro 18.
Za verkaufen -k,;eine kleine Fazenda in bester Ge­
gend von P a n » ,4, sehr geeignet
für Bienenzucht. Tausche auch ans
Häuser in E n rilgba . Näheres mm
7— 12 vorin it. >,. von 5 —7 nachm.
9lvenidn Fguassc, 225.
gesucht, das kochen kann.
2300
N u a Visconde de N o ta r 50.
Wirklich
gute und im mer frische
2055
Ein Steinhaus
b illig zu vermieten.
K u r t S t c lt e r
G a rltiib ü u jitb lu n g .
Tafelbutter
Deutsche Fam ilie
gehnnpfen gelinder
durch 1—Smallgt« llntelben,
»ukeclich mit Balsame für
Raa Trajano Bels X, frühere Raa America
Vollständig neu elagerlobleL
Sortiment elimtlloher SpeelnlilAtcn.
1 H«<«pl. «erden gewissenhaft ausgeführt unter
I
preiswerter Berechnung.
;”
t',-ompte reelle Bedienung.
1902
ij
«rrochlleeeend an die Apotheke SpreohelmI I « '*r ilsie Aretes, Dr. Arohlmedee de Ollwelre Crua.
- n e fC H a e
Bel weiten Aufofahiten beweist sich der |
CONTINENTAL PNEU
als der zuverlässigste.
2424
Zu haben bei Q. Nickel Jun. & Cia.
2303
Kaufen Sie am vorteilhaftesten nur sucht Bewirtschaftung einer grilsteren Ehacara (In kücke, La,,dI» der
wirtschast und jeglicher Viehzucht
(s a fa B lu m e n a u
bewandert) oder sonst,vo A n f ü l­
N u a R iachnelo 285
ln,rg. Versteht auch WurstinachePhone 35.3.
rcl. 0 Arbeitskräfte. G efäll. 91u«
geböte unter „ s o fo r t " an d. Er,,.
B l. erbeten.
2357
S t. H e le n a .
Pharmacia Hnmanitaria
D u ra c m trom n
23 8
gesucht. Bevorzugt, die nicht im
Hanse der Herrschaft schläft.
R u a Dezembargador M o tto 53.
gesucht für leichte H a u sa rb e it b ,i
kleiner F am ilie. K a nn sofort ei,,,
CHACÃRA
trete». M ust häuslich »nd zuver­
2413
zu verkaufen in Bacachery m it 4 lässig sein.
Ao. Fodo G ualbcrto 675.
A lgueires Land. V orhanden find
austerdem 4 Stück R in d vie h s I
Zn vermieten 2:,W
P fe rd , W agen und Ackergeräte.
Zuhlungserleichlcrung. Zu ver­ ein kleines Hans. Fnsormatlonen
handeln
2361
9 i,m M a ta d o u ro 15.
R u a Eouselheiro B a rra d a s 112
GESUCHT
JORDAN, GERKENõ Cía
hinzieht zu unserem V creinshaus
Fämtllenkr&nzcben
2423
Zu haben bei G. Nickel Jun. & Cia.
Bvgl. lut.Ii Gamainda
VERMICIDA oder VERMIuAPSUI.AS Rnetigf r
Garantól
D re s d e n
zum Konservieren frischer E ier
bis zu einem Fahre. P a kete zu
•>$(Yin
í iir zirka
ih b a 100
tCVthin
lO OEier,
lC l..
$000, für
bis >20
nur im
2428
Täglich
n der
Praça Dr. Generoso Marques 84.
nach dem S ilio des H e rrn A l ­
berto A n is (Q u a rte tt o das M e r ­
cês). Treffpun kt und Abmarsch
eom Aeslaurant H in b e u b itrg , I
einhalb Uhr nachm.
.yt:i
JOINVILLE
W A L T E R & C IA .
Sonntag, ben 23. August
erhält derjenige, der nachweisen
kann, das; Backpulver „S u ifs i.“
m inderw ertiger ist, als das best«
ausländische Backpulver. V e rla » ,
gen Sie Fnsorm nlione» von
R r l in d o ‘t i t n u j o
S o b r in h o
Avenida Bieente M achado 602
E n rilg b a - P a ra n » .
Mädchen
empfingen ein großes u. reichhaltiges Sortiment
2-110
Wandemrsammlong
>1
sind.
Wasserdichten Lonastoff und
2.387
Autobezug
E r h ä ltlic h in a lle n besseren Lebensmittelgeschäften, A p o ­
alleinstehend, ist preisw ert zu vcr
mieten.
2434
N u a 9Iguidaban 263 (funbos).
Armazém
sind nun auch in C u ritg b a zu haben. Z u vernünftigen P r e i­
sen kaust man sie in folgenden Geschäften 1 G u ilh . Seifert,
R u n 9Uachuelo, D epositário, O tto k a ttw in k e l, R ita 15 de
Novem bro, Leite rin Schaffer, 91,ta 15 Bt Novem bro, A n t.
F bitcr, N u a N iochiielo, F . k u lo ris ,
R u a S . Francisco,
F . B ä n m l, N u a P e d ro Foo, 9t. S enf & F ilh o , R n a A n ­
ti r-; de B a rro s , F . B a lls o , N im 9lguid aban, Lconcl V i l ­
la,toun, 9t,ta E a u d id o Lopes, A rth u r E. Ehel und F . S ie ­
benrock, 9iua A ifim g u i), A I. W o lf, Passeio P u b lic o und
P a rg u e G raciosa.
2 t0 3
B e te ilig u n g a m 2 5 . - jä h r .
S tiftu n g s fe s t in F a r a g u à , a m
23. A u g u s t.
l A D er S c h riftfü h re r .
(T. B. L ¥.)
2411
; i
und Leb
kachenprodekte
CARLOS KâSTING -
/)’/ ! Y E R % S S T O E E / Í R B E
C U R IT Y R A
D o n n e r s ta g , bett 2 0 . I lu g u s t
Imker-, Obst- und
Gartenbau-Verein
n n
Die köstlichen
Ausserordentliche
Generalversammlung
In!
*1
p,i
; i
2386
3S
Deutscher Schützenvereii
n
■Erst
Prima B iille n m it echten Z e:ss-Funkt; I G ä sern schon von 35S000 an. Bestellungen von ausser­
halb werden postwendend erled'gt.
2402
a
N
i*
n
Praça Tiradentes 582
täglich frisch it. in gleicher Auswahl zu finden
Aeusscrst reduzierte, zeifgemässe Preise.
R na 15 de N o vem b ro 589
'
L ic c k e r
Praça G 11 erat O zo rio 31
geliefert w u rd m , jetzt a ic h im zweiten
IN I a
M e ile r benachrichtigen
m ir
„nseee Herren M itg lie d e r, das;
'zerr Theodor O live !, bisheriger
Schrift m att des V e reins, durch
,,'inc F irm a nach Otto de J a n e iro
gerfegl ». an seiner Stelle, H e rrn
A d o lp h o W o e lln e r bas S ch riftWOTtstiut anve rtra ut wurde.
Klti7
Der Verstand.
«|
A:
lY 'f a
Rua 15 de Novembro 389.
Zur fernere,* Beachtung der
werte» Herren 'M itg lie d e r, dasj
taut Versammlungsbeschlust, ben
©iihntn unserer H erren N iitg lic der ein Nachlas; von 50 P r o ­
zent der Anmeldcingssumme b tw illig ! wurde. N euaninelbungen
können zu jeder Z eit im V e reins
lokal gemacht werbe».
«*
h c iiic i
teilen Ihrer werten Kundschaft hierdurch mit, da s
die wohlbekannten Produkte, die bisher in dem Verxaufslokal
500S000 Präm io
ist zu verkaufen, ober gegen eine
leichtere zu vertauschen.
Z „ er­
Englisch
frage,, bei L o u r c u ç o D a r is ,
Q u a rte irã o das M e rc s.
2121 Tüchtiger Professor gibt theoretit
scheu und praktischen Unterrich­
tn seiner Muttersprache. M astige
6 8 SUtiHT
Preise.
2301
w ird ein M ädchen jiir .yiausararbeile».
2417 R u a M arechal Dcodoro 81,
S
a
la
12.
N u a S a ldan ha 9Narinho 70, Sob.
Eine Wohnung
Teuto Brasil.-TurnYBreisl
D a s Backpulver „Bulsso“ fü*
Trockenge­
bäck ». f. m. ist mobl b illig , o t t r
durchaus nicht m inderw erlig.
staatlich Torten und Kuihen,
Herrnln'a Heltjwebel
Turnerfahrt nach Joinville.
Lassen Sie sich nicht
täuschen!
Mädchen
Gute
Hausarbeit gesucht.
1915 Zeugnisse werden verlangt. 23»!,
R u a B o r '» do R io 'Bronco 15».
Uhren-Trauringe
u n d R e p a r a tu r e n .
Zitherunterricht
Sie werden am besten,,»d b il­ Zn erfragen, R u a Fguacio Luligsten bedient bei H . B l o t c n - loza 57, von 4—6 lltir .
b irrg , R u a 9i>achuelo 275 (K le i­
ner Ilh rin .)
1930
Junge
2367
gesucht, 15 10 Fahre.
P h o t o H e is te r
9 i„a 15 de 9lo u c,„b ro 372.
in 9l»a F o io N e g r'o saubere
Fro»t-9Vohi»,ng, 4 Räume und
Küche.
2407
Schlüssel R u n Fo4o N r g r - 0 1108. oder alleinstehende F rau, welche
koche» kann, „n d im Hause der
Herrschaft schläft, iv ird bei gutem
GESUCHT
2-106
w ird ein junge» Rlädchen für Lohn gesucht.
Hausarbeiten.
2405
R u a I. de M a r o 19.
N u u Visconde deG narapnava 122
Zu vermieten
Ordentl. Mädchen
ZU VERMIETE»
Za terksnfen
ein Hau» m it 4 Zim m er „ . Köche,
a» Ehepaar, mit oder ohne P e n- j sowie zwei Lotes Land. P re is h
2.176
ston. einen S a al m it inodcrncii E onto». Zn erfragen
Fm biiiam ilbeln.
2255
(sasa U r a l
A vcn ida Fucjiut Reis.
Jtua T undido Lope» 237.