N4 PAGE 1

Transcription

N4 PAGE 1

de
C ho u
2 5 5 4 d e l’ è re bo udd hi q ue
Bulletin mensuel des Francophones de Pattaya - Chonburi - THAILANDE
n°49 - Juillet 2011
Tony Pat...
J.P.M. ASIA
Parle Français
Votre magasin francophone de motorbike
FOR RENT
depuis plus de 3 ans avec toujours :
Soi 18
Tél Fr, Eng :
085 288 67 19
Tél. thaï :
084 945 48 07
038 410 598
Ouverture
de 10h à 20h, 7j /7
Soi Bongkot, Soi 3
Central Pattaya
Soi 16
Soi Bo
ngkot
Tony Pat...
Soi 3
Pattaya Tai
Freelax
800 m
Ouvert
24/24
Glac
es
Baht
5
5
.
.
.
fast
s
ak
, Bre
A
z
z
i
,P
Food
wich
Sand
Thai
Tous trajets
Réception
et transfert aéroport
Location voiture
TOYOTA VIOS
5600 B./semaine
Livraison à domicile
Contact : Jean-Pierre
Tél.: 08 700 850 72
E-mail & site
[email protected]
www.pattayatransport.com
X-Zyte
Buffalo
Barbie SNACK Bakery
Taxi et minibus
Service
- Ses livraisons et récupérations à votre
domicile à partir d’une semaine de location,
- Ses assurances pour votre tranquillité.
The Castle
ISSN 1906-5434
Soi Chaiyapoon
MOTORBIKE
- Ses prix pour tous les budgets,
de 2700 à 3700b./mois suivant modèle et assurance
3rd Road
Parution tous les débuts du mois - Tirage 2500 exemplaires
Réservation aussi sur www.motorbike-for-rent.com
w w w. l o c a t i o n t h a i l a n d e . c o m
à 10 min. de Walking Street et de Jomtien Beach
Piscine + Jacuzzi + Fitness
m2
45
Appartement
isine USA
cu
,
pé
ui
éq
meublé,
s
oi
/m
B
20 000
dans Resort PARADISIAQUE !
Notre manager parle français
0800 902 932 - 0870 731 312
Les premiers tests du vaccin
contre la dengue développés
par le français Sanofi Pasteur
ont donné des résultats "très
positifs", a annoncé aujourd'hui un chercheur associé aux évaluations.
Le traitement, dont la commercialisation est prévue en
2014, est expérimenté dans
quinze pays par les divisions
vaccins du laboratoire SanofiAventis. Les premiers résultats publiés proviennent de
Thaïlande, où les tests ont débuté en 2009 auprès de 4000
enfants. Des progrès ont été
observés au cours des deux
années, et aucun patient n'a
manifesté de réaction inquiétante au vaccin.
"C'est très prometteur. Il est
démontré que le vaccin est
sûr. Nous avons suivi les enfants très étroitement et
aucun n'a montré de réaction
inquiétante au vaccin", a déclaré Arunee Sabcharoen,
professeur émérite de médecine pédiatrique tropicale à
l'université Mahidol, à Bangkok. L'étude, qui doit durer
quatre ans, est menée en
Thaïlande dans la province de
Ratchaburi, à une centaine de
kilomètres à l'ouest de Bangkok. Les enfants, âgés de
quatre à onze ans, ont reçu
trois doses à six mois d'intervalle.
La dengue, maladie tropicale
véhiculée par les moustiques,
CAFÉ DE PARIS
Nouvelle direction francophone
mais toujours le même système.
On ne change pas l’équipe qui gagne ! Face au Yen Sabai Condo
.
.
.
.
Spécialités de Manu
Menu (275 B.) Plat du jour
* St Jacques au Pastis et arômes thaïs
(155 / 190 B.)
soupe
* Magret de canard et sa crème aux pleurotes
entrée
et cognac, Roesti
Tous les lundis :
plat
* Tartare de boeuf et ses 3 façons
Ambiance dessert
Pet salé
Fondue bourguignonne (environ 400g)
lounge,
café
aux lenlles du Puy
310 bahts pour 1 personne
Tous les mardis :
détente,
500 bahts pour 2 personnes
Moules frites à volonté
Horaires d’ouverture :
de 8h00 à 14h30 et de 17h00 à 22h30
Petit déjeuner 8h
convivialité.
Tél. 038 713 562
Mob.08 00 99 81 68 (fr)
touche chaque année 220 millions de personnes dans le
monde, dont deux millions,
surtout des enfants, développent une variante plus grave
de fièvre hémorragique.
Aucun traitement préventif ou
curatif n'existe encore contre
cette maladie. Sanofi, premier
laboratoire à atteindre le stade
des derniers tests dans ce domaine, avait annoncé en 2009
avoir l'intention d'investir 350
millions d'euros dans la
construction d'un site de production de 100 millions de
doses par an.
ECOLE FRANÇAISE
TE A
I
L
E
Dengue : tests "prometteurs"
d'un vaccin
C ADE M
BJP
SPORT
ETUDES
Y
LA NOUVELLE ECOLE FRANCAISE A PATTAYA
BJP ELITE ACADEMY SPORT-ETUDES
Ecole normale & Ecole sport-études
CNED : PROGRAMMES OFFICIELS
DE L’EDUCATION NATIONALE
Maternelle, primaire, secondaire
RENTREE SCOLAIRE 2011-2012
du 2 Septembre 2011 au 1 Juillet 2012
Tél.: 038-488 080 / 089-407 90 38
http://www.bjpeliteacademy.com/
Email : [email protected]
[email protected]
297/1 moo 6 Sukhumvit Road à 200m
après BBK hospital à côté de Kingston school
Page 2
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
La bière était populaire en Provence
voici 2.500 ans
Si le vin était consommé en Provence il y a 2.500 ans, la bière y était également
très populaire et nos ancêtres brassaient eux-mêmes leur petite mousse, ont
découvert des archéologues sur le site de Roquepertuse (Bouches-du-Rhône).
Jusqu'à présent, les archéologues n'avaient trouvé dans la région que des
preuves de la production de vin. Mais des analyses effectuées par Laurent
Bouby et son équipe du Centre de bio-archéologie et d'écologie de Montpellier
montrent que les occupants de Roquepertuse produisaient également du malt
et de la bière au Ve siècle avant Jésus-Christ.
"L'exemple de Roquepertuse suggère que
la bière était vraiment produite dans un
cadre familial (...) Cela contribue à donner
l'image d'une société qui utilisait un grand
nombre de breuvages alcoolisés dont la
bière, qui était probablement une tradition
locale ancienne, et le vin, qui était au
moins en partie lié aux contacts avec des
colons méditerranéens", estiment les auteurs.
Les chercheurs ont étudié trois échantillons prélevés sur le site, dans le sol près
du foyer et du four d'une habitation, dans
un récipient de céramique et dans un puits. Les trois échantillons contenaient
des restes carbonisés de plantes, principalement de l'orge germé.
Selon l'étude publiée dans la revue en ligne Human Ecology, cet orge a été carbonisé durant le processus de fabrication du malt. Le four situé à proximité devait servir aux Provençaux de l'âge de fer à sécher et griller les grains d'orge pour
stopper le processus de germination.
Le matériel retrouvé sur le site de Roquepertuse laisse penser que les habitants
employaient à peu près les mêmes techniques que les brasseurs modernes
pour la fabrication de leur bière. Ils trempaient l'orge dans des récipients, l'étalaient sur une surface plate et pavée pour le faire germer, le séchaient dans le
four pour arrêter le processus puis l'écrasaient à l'aide d'une petite meule pour
faire du malt. Ils pouvaient alors utiliser le foyer et d'autres récipients pour la fermentation de la bière et son stockage.
PARIS (AFP) - 14.06.2011
n° 49 - Juillet 2011
la feuille
de
C hou
Profitez pleinement
de votre séjour à Pattaya
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Accompagnement pour demande de
Visa Schengen pour l’Europe
(court séjour, visite privée)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Conseils sur les sites intéressants
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Conseils sur les sorties nocturnes
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Conseils et rendez-vous santé (dents, yeux etc.)
En Francais Co., Ltd
Site : www.pattaya-en-francais.com
E-Mail : [email protected]
Tél.: (66) (0) 8 68 43 59 53
v
i
l
i
e
O
r
’
L
Carte de Pattaya
p.26
Jeux
p.28
Petites annonces
particuliers
Numéros utiles
p.29 à 31
p.31
Un singe en cavale nargue ses poursuivants à Dinan
Un singe échappé d'un cirque nargue depuis dimanche à Dinan (Côtes d'Armor) tous ceux qui essaient de le rattraper, se montrant sur les toits, à la barre d'un bateau dans le port, ou dans le cerisier de la gendarmerie, a-t-on appris de sources concordantes.
"Il circule dans la ville, j'espère qu'il ne va pas faire de trop grosses bêtises", a expliqué à un correspondant de l'AFP le maire de la ville, René Benoit.
L'animal, nommé Arthur, mesure 60 centimètres et pèse 4 kilos. Le cirque a quitté la ville pour
poursuivre sa tournée, sans lui.
DINAN (Côtes d'Armor) (AFP) - 24.06.2011
Chokchai Garden
Home 4
BANK OF
AYUDHYA
THE SWIMMING POOL
Soi Bonsampan (Khao Noi)
X
La Piscine
BAR - RESTAURANT - GLACIER - "FARNIENTE
CUISINE FRANÇAISE ET THAÏE
A to u t j us te 10 min . du ce n tr e ,
So i K h a o N o i ( Wat Bo n s a m pa n ) ,
Ch o k cha i Ga r d e n H ome 4
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
Sukhumvit
RAYONG
Patrice et Jan sont heureux
de vous accueillir
à partir de 9h.
autour de la piscine.
Pattaya Tai
Pattaya Klang
BANGKOK
LUXURY
CARS
Tous les dimanches,
Salade Bar et B.B.Q.
“A Volonté” 260 B.
Accès piscine gratuit
Transats gratuits
Parasols gratuits
Internet gratuit Pour tout renseignement :
038 186 250
w w w. l a p i s c i n e p a t t a y a . c o m
038 251 669
Jomtien
Beach
Dongtan
Beach
p.25
P
L’Olivier
Thepprasit Rd.
Restaurant
LA GUINGUETTE CLUB “EXOTI-X”
ouvert tous les jours de 12h jusqu’à ...
Ambiance
SOFT
et DISCRÈTE
dans son
NOUVEAU
BAR
et salon VIP
climatisés.
Ambiance
DÉTENTE
avec son bar
extérieur,
sa terrasse
arborée,
sa piscine
et jacuzzi.
- L E 1 1 J U I L L E T P O U R L A S T B E N O I T,
M I D I A 1 3 0 B . E T PA E L L A L E S O I R A 2 7 0 B .
BU FF E T APE R IT IF TOU S L E S ME RC RE D IS
T O U R N O I D E P E TA N Q U E A V E C R E P A S
Guest House avec chambres
rénovées climatisées.
Billard, salle de jeux.
DISCRÉTION assurée
avec les sourires
de nos hôtesses.
Soi 27
LA GUINGUETTE CLUB
6 km
A vos fourneaux
Thappraya Road
Tél.:
Thappraya Rd.
Jomtien
complex
B
Jomtien
A complex
condo
Siam Country Club
p13, p.20
413-9/10
Jomtien
complex
Tous les jours,
menu à 299 bht
tout inclus.
Sukhumvit Road
Contacts :
FR+GB : 08 98 81 20 05
THAÏ+GB : 08 17 03 84 99
@mail : [email protected]
Central
Pattaya
p.15 à 18
Sport
Cuisine française et thaïe
p. 8
Programme TV5 Monde
C hou
La Table
De Bernard
Cuisines française et thaïe
Carte très complète avec menu du jour varié.
Terrine de gibier maison
Coq au vin
Lapin à la moutarde
Langue de bœuf
Pattaya
Nua
Naklua
Ouvert tous les jours de 16h. à 23h.
Pattaya 2nd Road
Dusit
Hotel
436/2 M.9 Soi 1,
Beach Rd. Pattaya
Tél : 038 429 691
Amari
Soi 1
En Bref
de
i a l i t é s p ro v e n ç a l e s
<<< South Pattaya
Sommaire
Spé c
la feuille
Soi 12
Hanuman
statue
Page 3
La Table
De Bernard
Green Tree
Markland
Hotel
Pattaya Beach Road
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Page 4
Français de l'étranger : abandon de la surtaxe sur
les résidences secondaires
PARIS - Le projet de surtaxe d'habitation des résidences secondaires des Français résidant à
l'étranger, prévu dans le cadre de la réforme fiscale actuellement débattue au Parlement, va être
abandonné, a annoncé samedi à l'AFP Thierry Mariani, secrétaire d'Etat aux Transports.
Il a été décidé "de ne pas retenir le projet créant une surtaxe sur la taxe d'habitation pour les
Français de l'étranger", a-t-il indiqué. Cela a été décidé samedi après-midi au cours d'une réunion
avec le président Nicolas Sarkozy et le ministre du budget François Baroin, a-t-il expliqué.
Déjà voté par l'Assemblée nationale, le collectif budgétaire sera examiné à partir de mardi par le
Sénat.
Cette nouvelle taxe était destinée à compenser une petite partie (176 millions d'euros en 2012)
du manque à gagner dû à l'allègement de l'impôt de solidarité sur la fortune (ISF). Elle devait
s'appliquer à 360.000 résidences secondaires (sur 3,2 millions) dont les propriétaires sont des
étrangers ou des Français qui n'ont pas leur résidence principale dans l'Hexagone.
Le président de la République a en revanche affirmé, lors de cette réunion de travail, le maintien
de l'"exit tax", une taxe qui vise les exilés fiscaux et s'attaque aux plus-values réalisées sur la
vente de leurs biens en France.
M. Mariani a également indiqué que le chef de l'Etat avait fait part de son attachement à la bi-nationalité, en tant que "tradition française".
La réunion s'est tenue en présence des neuf sénateurs UMP représentant les Français de l'étranger, a aussi précisé M. Mariani.
publié le 18/06/2011
Résolution contre le projet de taxe sur les résidences secondaires des non-résidents
Restaurant
la feuille
de
C hou
Le Strogonoff
de Pierre
Le Strogonoﬀ 2 à Pratamnak est ouvert.
Réservation au 08 19 82 59 64
S o i Y a m a t o c o n t i n u e a v e c s o n m e n u l e m i di à 1 4 0 B . 3 pl a t s
et son men u à 29 0 B . : c h oi x d e 10 en tr ées, 1 0 p la ts, 10 d es sert s
Ouvert de 11h30 à 15h30 Cuisine française, européenne et thaïe
et de 18h30 à 23h Salle privée pour séminaires ou repas (20 pers.).
Fermé le dimanche
Tél. pour renseignements
Salle climat.-Terrasse Soi 13/1 (Yamato) PATTAYA - 038-410-664
PATTAYA
AU JOUR LE JOUR
Au quotidien vous pouvez trouver les mises à
jour des évènements manquants
ou de dernière minute du mois courant
sur notre site internet
www.pattaya-en-francais.com
dans l’onglet “Activités, Sport, Santé”
à la rubrique « PATTAYA au jour le jour »
La Commission des Finances et Affaires Economiques de l’AFE a présenté, sur la base d’un texte
proposé par Marc Villard et le Sénateur Richard Yung (membres du groupe Français du MondeADFE à l’AFE), un projet de Résolution protestant contre les nouvelles dispositions fiscales qui
visent les Français à l’étranger et notamment l’instauration d’une “deuxième” Taxe Foncière destinée à financer les infrastructures nationales que nous utilisons quand nous sommes en France.
Cette résolution qui sera transmise par le Collège des Vice-présidents de l’AFE au Ministre du
Budget, M. Baroin, demande purement et simplement l’abandon de ce dispositif prévu par l’article 17 du projet de loi de finances rectificative pour 2011.
Cette résolution a recueilli l’assentiment de tous, car nous sommes unanimes à condamner ces
mesures qui discriminent les Français à l’Etranger les présentant comme une charge pour notre
pays en laissant entendre qu’ils échappent à l’impôt alors qu’ils contribuent fiscalement pour plus
d’un demi milliard d’euros, perçu chaque année par le Centre des Impôts des non-résidents, au
budget de l’état français.
Marc Villard
Président de la Commission des Finances et Affaires Economiques.
PROPOSITION DE RESOLUTION
SUR LE PROJET DE TAXE SUR LES RESIDENCES SECONDAIRES DES NON-RESIDENTS
L’ASSEMBLEE DES FRANÇAIS DE L’ETRANGER,
Vu l’article 17 du projet de loi de finances rectificative pour 2011, qui tend à instituer, à compter
du 1er janvier 2012, une taxe de 20% sur la valeur locative cadastrale des logements dont les nonrésidents ont la libre disposition, et pour lesquels ils acquittent déjà la taxe d’habitation et l’impôt
foncier
Rappelant que leur habitation en France permet aux Français établis à l’étranger de conserver un
lien avec la France et est également leur lieu de retraite ou leur lieu de repli en cas de départ précipité du pays de résidence;
306/94 M.12, Thappraya Rd., Jomtien, Nongprue,
Banglamung, Chonburi 20260
près du restaurant Bruno’s
Déplorant que cette mesure fiscale n’ait fait l’objet d’aucune concertation préalable avec les élus
représentant les Français établis hors de France;
Déplorant que l’argumentaire de ces nouvelles mesures laisse entendre que les non résidents ne
participent pas aux recettes fiscales françaises alors qu’ils contribuent pour plus d’un demi-milliard
d’euros annuellement au budget de l’Etat auprès du Centre des Impôts des non résidents,
Médecin originaire de Genève,
Suisse, le Dr Olivier vous
accueille avec plaisir pour :
Considérant que cette disposition discrimine les Français établis hors de France en rompant avec
le principe d’égalité devant l’impôt;
Considérant que cette disposition assimile l’habitation unique en France à une résidence secondaire;
Rappelant que la loi de finances pour 2011 a abrogé à compter du 1er janvier 2011, les dispositions du code général des impôts prévoyant l’exonération de la plus-value issue de la seconde cession de l’habitation unique en France des non-résidents (2ème alinéa de l’article 150-U du Code
Général des Impôts, loi de finances 2006);
DEMANDE :
- que l’article 17 du projet de loi de finances rectificative soit abrogé afin que l’habitation unique
en France reste soumise aux mêmes règles d’imposition que la résidence principale ou secondaire des résidents
- à être systématiquement consultée sur tous les projets touchant à la fiscalité des Français établis hors de France ainsi que le prévoit l’article 1a de la loi 82-471 du 7 juin 1982
- et charge le collège des Vice-présidents de transmettre la résolution au Ministre du Budget.
Résolution adoptée à l’unanimité lors du bureau de l’AFE, réuni le vendredi 20 mai 2011.
Par AFP le 25 mai 2011
Médecine générale
Médecine du voyage / tropicale
Check-up / laboratoire
Médecine anti-âge
Des visites à l’hôtel ou
à domicile peuvent aussi
être organisées
Ouvert :
Tél. :
lu - ve : 9h-16h
sa :
9h-13h
038-723-600
038-723-590
Après
fermeture :
086-827-6922
Fax :
038-723-590
[email protected]
www.dr-olivier-clinic.com
20/29 Moo 10
Soi Day-Night Hotel
20150 Pattaya
Pour le taxi :
-
Page 5
AU
VE
U
O
Le Bistrot
Cuisines internationale et thaïe revisitées
Chef Français Baptiste RIVAS
Ouvert tous les jours de 16h à 1h du matin
Tous les mardis,
un plat traditionnel
Cassoulet, Tartiflette,
Blanquette de veau,
Couscous, Paëlla...
Nouveau
menu bistrot
entrée, plat, dessert, café
350 bahts
www.franckytricheur.com
Date à définir.
Tukcom Friendship
Soi 1
Le Bistrot
d
Roa
hird
Day
Night
Hotel
Soi 2
South Pattaya Road
T
aya
Pattaya Se
cond Road
Temple
Soirée dîner-spectacle
avec Francky le tricheur !..
Patt
~~
~~
~
~~
~
~
~~~
~~
~
~~~
~~
~~
~~~
~~
~~
~~~
~~
~~
Be~
~
ach~R~o~~
~~~
ad ~~~
Nouveau
menu dégustation
2 entrées, 2 plats, dessert
999 bahts
S oi 3
N
Soi 16
Soi 17
Soi Day Night 2, south Pattaya
Réservation : Baptiste 08 48 67 60 11
« En Thaïlande, ma famille
n’y croit pas ! »
Fier d’être le premier policier
genevois ressortissant de cet
Etat, Thepnarin explique qu’un
tel engagement serait impensable dans son pays.
A 27 ans, il a intégré il y a peu
la police cantonale genevoise.
Thepnarin Thepracha est
ainsi devenu le premier fonctionnaire assermenté de
Suisse romande à être titulaire du seul passeport thaïlandais. « Je trouve plutôt
positif que la police genevoise
s’ouvre, confie celui qui est
arrivé en Suisse en 1996 avec
sa mère et son petit frère. Je
suis très fier, même si ma famille, qui est au pays, ne croit
pas que je puisse être policier
en Suisse ».
Formés à Colombier (NE) ou à
Savatan (VS) durant quatre
mois, les ASP3 genevois sont
assermentés et armés. Ils
s’occupent entre autres du
convoyage de détenus, du refoulement des étrangers en situation irrégulière ou de garder
les abords d’ambassades. Environ 100 agents sont actuellement en fonction dans le
Canton, une trentaine devrait
suivre d’ici la fin de l’année.
Pour pouvoir décrocher un tel
poste, il faut être de nationalité suisse ou titulaire d’un
permis C.
Après 4 mois de formation,
Thepnarin est devenu assistant de sécurité publique 3
(ASP3). Son travail consiste
principalement à surveiller, en
armes, les ambassades et
consulats. Cet ancien parachutiste de l’armée thaïlan-
Bonjour Massage
Massage des pieds
Massage thaïlandais
Boisson
et Internet gratuits
Chackheow 9
Bonjour
Massage
Ici,
on parle français
Soi Khao Noi
Soi Nernplabwaan
ESSO
DAO CAFÉ
le salon sera fermé du
17 août au 8 septembre
pour vacances annuelles
Ouvert tous les jours
de 10h à 19h
Tél.: 038 425 038,
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Mob.: 08 61 09 58 25
H
Sukhumvit Road
H Pattaya
Klang
Pattaya
Tai
H
la feuille
Pour les taxis
18/104
#.;/.%6;' 9 .1
. 50!&.+'/
de
C hou
-
Chambres avec Air cond., TV,
Frigo., Safety box,
Free Internet Wi-Fi
E-mail et Site :
[email protected]
www.indianabarpattaya.com
Billiard mbiance cool
A
316/66 Soi Buakhao
Tél.: 08 56 49 46 65
Paul Léautaud parlait
un jour d’une femme
écrivain aux formes
athlétiques :
- Son époux, disait-il, ne
lui refuse jamais rien ne
raison du droit qu’il lui
reconnaît et peut-être
aussi du gauche qu’il
craint.
daise, au sein de laquelle il a
effectué son service pendant
deux ans, souhaiterait toutefois devenir policier helvète à
part entière. Mais il y a un hic.
« Si je deviens Suisse, je
perds ma nationalité, expliquet-il, ainsi que mon droit sur
mes enfants restés au pays ».
Le jeune homme est certes
ravi de pouvoir servir la Suisse
en tant que Thaïlandais, mais il
constate que l’inverse est tout
bonnement impensable.
En Thaïlande, les seuls étrangers en uniforme sont les
membres de la « Tourist Police ». Formés mais bénévoles, leur mission consiste
uniquement à assurer des permanences dans les endroits
chauds du pays, principalement à Pattaya, afin d’aider les
touristes. Pour le reste, quel
que soit le service de sécurité,
seuls les Thaïlandais peuvent
être policier chez eux.
Menu à partir de 290 B.
Carte à partir de 190 B.
Plats thaïlandais
Durant le mois de Juillet
tous les jours,
5 variétés de Carpaccio
2 variétés de Tartares
A partir de 17h, venez tous les jours
déguster notre café gourmand
sur notre terrasse
Pensez à réserver
Ouvert de 18H à 23h30 - Fermé le mardi
340/7 Moo 10, Pattaya 3rd Road - Tél.: 038 723
La chaîne hôtelière Crowne
Plaza va tester à Paris la première chambre "anti-ronflements" au monde, qui doit
permettre à ses clients de dormir tranquillement malgré un
conjoint ronfleur grâce notamment à un oreiller utilisant des
terres rares ou d'une tête de lit
absorbant les sons.
Cette chambre, qui est également testée dans neuf autres
hôtels de la chaîne en Europe
et au Moyen-Orient, met en
œuvre
une
"technologie
219
Délices de France
Chez Pompon…tout est bon
Boulangerie française - Pâtisserie
Breakfast
Viennoiserie, gâteaux d’anniversaire
Grand choix de sandwiches
Tacos, tortillas… etc.
358 Pratamnak Road,
En face de NOVA PLATINUM HOTEL
Une chambre "anti-ronflements"
testée par une chaîne hôtelière
Massage relaxant
et tonique
Massage à l’huile
éprouvée", affirme Crowne
Plaza dans un communiqué
publié samedi.
Au cœur de cette technologie,
des murs "insonorisés qui absorbent les basses fréquences" ; une tête de lit
absorbant les sons elle aussi ;
un coussin de calage, pour
empêcher de dormir sur le
dos, la position idéale pour
ronfler; un oreiller utilisant des
terres rares pour créer un
champ magnétique pour favoriser l'ouverture des voies res-
- Tél. 038 251 404
piratoires; une machine à bruit
blanc pour réduire le bruit de
bourdonnement.
L'enjeu est de taille, martèle la
chaîne hôtelière : une étude
révèle que plus de 60% des
personnes en couple en
France perdent entre 15 minutes et 5 heures de sommeil
par nuit en raison des ronflements et des reniflements de
leur partenaire.
Pire encore: près de 11% des
couples ont failli se séparer à
cause de problèmes de ronflements, poursuit l'étude, réalisée par Lightspeed auprès de
1.000 personnes en mai 2011.
PARIS (AFP) - 25.06.2011
Pour éloigner les importuns de son cottage, G.B. Shaw avait fixé sur sa boîte à lettres un
écriteau stipulant : Attention. Chien très méchant…
- Ce n’est pas convenable : tout le voisinage sait que nous n’avons pas le moindre chien !
- Sans doute, répartit G.B. Shaw, mais je suis bien libre de me qualifier comme il me plaît.
Le Dr. Boonyaporn Yeemee a
remporté la médaille d’or à
l’occasion du 39ème Salon
des Inventions de Genève qui
s’est tenu du 6 au 10 avril
2011 à Palexpo.
Le Dr. Yeemee, est le premier
thaïlandais à avoir remporté
un tel prix à l’occasion de ce
salon de renommée mondiale
qui rassemble plus de 1000
inventions et produits nouveaux, 785 exposants de 45
pays, 60 000 visiteurs de tous
les continents et près de 650
journalistes.
Il a remporté ce prix grâce à
son produit appelé ‘DYNAMIC’, un médicament constitué à base d’extraits de
jaunes d’œufs et de fruit de
bael, un fruit cultivé en Thaïlande et communément utilisé
dans la médecine traditionnelle thaï. Ce produit contient
d’autre part des acides gras
essentiels tels que les
Oméga-3, de la lécithine, de
la choline et est totalement
dépourvu de toute substance
chimique.
Des tests cliniques menés sur
une durée de 5 ans ont dé-
montré les vertus curatives de
ce médicament contre certaines maladies chroniques
mais également contre l’Alzheimer et autres troubles de
la mémoire, les maladies touchant les nerfs, les allergies
ainsi que les inflammations.
Le Dr. Yeemee a affirmé que,
bien qu’il ait déjà reçu de
nombreux autres prix lors de
différents Salons de l’Invention en Asie, tels que celui de
Séoul par exemple, la médaille d’or reçue à Genève
comporte pour lui une signification toute particulière. En
effet, par ce biais, il souhaiterait faire passer le message
suivant aux touristes, visiteurs
ou autres expatriés occidentaux : la médecine traditionnelle thaïlandaise ne se
résume pas aux massages
thaïs. La Thaïlande dispose
également d’un savoir-faire
qui a fait ses preuves en matière de médecine traditionnelle, basé sur des produits
de composantes 100% organiques. Il est important de
faire connaître et de diffuser
ce savoir-faire. Celui-ci est un
complément à la médecine
« dure » et ne vise pas à gué-
rir le corps de manière ponctuelle, mais à l’aider à résoudre les problèmes par
lui-même, sans médicaments
chimiques, afin d’améliorer la
santé de manière générale et
sur le long terme.
Actuellement, son médicament est produit dans sa propre usine et n’est disponible
que sur le marché thaïlandais. Cependant, le Dr. Yeemee
envisage
de
le
commercialiser prochainement à plus large échelle sur
le marché asiatique. En effet
selon lui, la société asiatique,
désenchantée par certains
échecs de la médecine en
matière de maladies chroniques notamment, tendrait à
se diriger de plus en plus vers
les alternatives offertes par la
médecine
traditionnelle,
amorçant ainsi une certaine
résurgence de celle-ci.
De son propre aveu, le Dr.
Yeemee a affirmé être reconnaissant envers le Salon de
Genève d’encourager l’innovation thaïlandaise et sa diffusion
en
matière
de
médecine traditionnelle.
L’huile bouillante ne le brûle pas !
Pas de brûlure pour cet
homme à la peau résistante !
Un cuisinier thaïlandais possède une capacité hors norme
qui lui est bien utile au quotidien : il peut plonger ses mains
dans l’huile bouillante sans
avoir de brûlures.
Kann Trichan, 50 ans, possède
la particularité physique de ne
pas être blessé ou brûlé
lorsque sa peau entre en
contact avec de l’huile bouil-
lante, rapporte Metro. Restaurateur à Chiang Mai en Thaïlande, Kann peut se passer de
ses ustensiles de cuisine :
ayant tendance à les oublier
fréquemment, sa capacité peut
donc le dépanner ponctuellement.
Une aptitude découverte par
accident
Il a découvert cette étrange particularité il y a 7 ans, par acci-
Patasit et Touristo à Pattaya
Eh oui…
La France
est loin.
J’ai entendu dire que Jean-Luc
du club Kao Rai a essayé de
réunir tous les clubs français
pour le 14 juillet !
C hou
64/70 M12, Thepprasit Rd., Banlamung, Pattaya
Tél. 038-30 10 19/30 02 20/674 Fax 038 30 05 10
e-mail adresse : [email protected]
Pour tous vos besoins concernant :
- Tenue des livres Comptables
- Rapports financiers et Bilan Société annuels
- Conseils affaires Sociétés et particuliers
- Montage et modifications structurelles Sociétés
- Réglements des Impôts et contributions sociales
- Remboursement Taxes et TVA
- Testaments, contrats achat-vente immeubles
- Traductions Thai, Français, Anglais, Italien
Contactez-nous au 081 845 4305 Mr Ennio
ou bien, VISITEZ NOS BUREAUX
Lotus
Outlet Mall
C.A.T
So
i5
Thepprasit Road
South Pattaya Road
LA CANTINA
Restaurant
Guesthouse
Laundry
Large choix de pizza et de plats français
sur place ou à emporter, à partir de 100 B.
Ouvert du lundi au samedi de 12h à 21h30.
Room à partir de 350 B./jour - Free internet, eau et électricité
Moo 10 - RUNGLAND VILLAGE, Pattaya Tai
STATION
SHELL
GARAGE
HONDA
dent. Alors qu’il cuisinait audessus de son wok rempli
d’huile bouillante, un écureuil a
fait tomber une mangue dans le
plat, éclaboussant le cuisinier.
"J’aurais dû être gravement
blessé. Je me souviens avoir
regardé dans le miroir, m’attendant à découvrir des boursouflures et des marques rouges,
mais il n’y avait rien", se souvient l’homme. Il a bien ressenti
une légère brûlure, mais pas
C.A.T
de
ACCOUNTING AND TAX CO., LTD.
Sukhumvit Road
Un thaïlandais reçoit la médaille d’or
au Salon des Inventions de Genève
la feuille
Soi Kopai
PATTAYA TAI
Page 6
3rd Road
plus virulente que s’il avait été
arrosé avec de l’eau chaude.
Il précise : "Maintenant, je peux
faire frire du riz, du poulet, et
plein de choses avec mes
mains nues. Quand je les mets
dans l’huile, je ressens la chaleur, mais cela ne me brûle pas
et ne m’inflige pas de cloques".
Un record du monde et des
clients toujours plus nombreux
Du fait de sa capacité, l’homme
a fait son entrée dans le livre
Effectivement.
Tél. Fr.
08 79 92 54 36
Thaï/Eng.(Nok)
08 62 10 92 02
Guinness des Records : il a
sorti à mains nues 20 cuisses
de poulet de l’huile bouillante.
Son étrange don lui attire également de nombreux clients :
"Les gens adorent. Ils n’ont jamais rien vu de tel avant", raconte-t-il. "Les gens viennent
juste pour acheter mon poulet
et me voir l’attraper à mains
nues... C’est fou, mais mon
stand est de plus en plus sollicité chaque jour par des touristes et des clients qui veulent
me voir."
Alors rendez-vous à tous
sur le terrain de pétanque
pour une grande
fête nationale !!!
Roby
Save money !!!
2 thaï beers 80 B. - 2 Heineken/San Miguel 95 B.
2 S a n g s o m 8 0 B . - 2 G i n s o r 2 Vo d k a s 8 0 B .
Soi Chaiypoon
Oasis a gogo
Soi Buakhao
X-Zyte
3rd Road
Al
ht
g
i
N
l
SPECIALS
Pastis 50 B.
Wine Red/White 70 B.
Chang Draught 39 B.
Soi Chaiyapoon (First bar from Soi Buakhao)
First Bar
For Taxi : //5;/ ..$$/!4& / ..'/'
Tél. 089 929 7864 - 085 525 1968 (Thaï)
083 299 4539 (French-English)
la feuille
APOCALYPSE
!
...!!
w
no
It’s
ay a d . . .
t
t
a
en
in P
att
B
N
AN
D
U
R
t’
billard
BAR
No u
v
Beer eau
Ba r
et unique.
Sukhumvit Road
Numchai
C hou
Décoration singulière
Pattaya Klang
<<< vers
Satahip
de
BANK
BAR
APOCALYPSE
TESCO LOTUS
FOOTBALL
HOTEL 24
vers >>>
Bangkok
Soi Siam Country Club
Buy 2
Soi Diana Inn
B
A
R
HAPPY HOURS UNTIL 8PM
Soi Lengkee
F
I
R
S
T
Soi Nernplabwaan
Page 7
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Ouvert de 13h à minuit
Tél. 08 81 95 88 39
Francophones, pour sécuriser
toutes vos démarches en Thaïlande
P.P.T. Center et S.I.T. Visas Service
Soi Post Office 13/2, Pattaya Tai (près du Family Mart)
183/52 Moo 10 Soi Post Office 13/2, Nongprue,
Banglamung, Chon Buri 20150 Thaïlande
Traducteur officiel de l’ambassade de France travaille en
partenariat avec un avocat thaï qui reçoit sur rendez-vous
uniquement.
Services des registres du commerce et de comptabilité.
N’ hésitez pas à nous consulter avant de vous engager.
Vous ferez ainsi des économies d’argent et surtout de soucis.
S.I.T. Visas service : Notre société est spécialisée dans les réglementations françaises et européennes concernant les documents suivants pour l’espace Schengen en géneral et la
France en particulier.
Visas court séjour / Visas long séjour / Mariages / Divorces /
Testaments / Assurances voyages /
Réservations et ventes de billets d’ avion.
Nous assurons la prise en compte des dossiers du début à la
fin, avec récuperation des documents pour vous et cela en
toute confiance et discrétion.
Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi
de 10h à 17h. Office : 038 42 72 62 Fax : 038 41 01 74
Tél.: 08 52 11 87 88
08 05 67 41 46
Riviera Beach Hotel
PPT Center, S.I.T.
Family Mart
Royal
Garden
Post
Office
Soi Post-Office
Second Road
Soi Yamato
Le philosophe Bernard de Fontenelle est mort à l’âgé de 100 ans… Un jour, âge de 90 ans, il serrait de près
une jeune fille dans un couloir. Elle s’écria :
- Cessez donc, monsieur, sinon je crie !
- Oh, oui ! Criez ! Cela nous fera honneur à tous les deux.
- Comment se fait-il que tu rentres si tard ? reproche la femme du fossoyeur à son mari.
- Ce n’est pas de ma faute, ma chérie. On a enterré un grand comédien. Il y a eu tellement
d’applaudissements et de rappels qu’on a été obligé de le remonter dix fois.
Un dimanche, après le déjeuner, un couple a envie de faire
un câlin. Mais leur petit garçon est là et l'appartement n'est
pas grand. Le père a une idée :
- Mon chéri, on va faire un grand jeu d'observation. Tu vas
aller sur le balcon et décrire à haute voix tout ce que tu vois
dans la rue.
Et les parents en profitent pendant que le gamin commente :
- II y a une vieille dame sur le banc... deux garçons qui font
du roller... une belle voiture décapotable qui passe... un car
de police... Les Durand sont en train de faire l'amour...
Dans leur chambre, les parents sursautent.
- Comment sais-tu ça ? demande son père.
- Parce que leur fils est sur le balcon...
Beach Road
ddddddddddd
Au Garden Beer Bar, le vendredi 22 juillet, une soirée sera organisée pour l'anniversaire de Karl. Buffet et musique pour tous les goûts. Ambiance assurée,
bienvenue à toutes et à tous.
Pour les amateurs de billard, un concours "amateurs" aura lieu le mardi 26 juillet. Inscriptions souhaitées (voir annonce pages en couleurs).
Le Strogonoff Soi Yamato et Pratamanak peut vous cuisiner une Paëlla uniquement sur réservation pour un minimum de 4 personnes. La Paëlla et 1 verre
de Sangria 380bt par personne (voir annonce).
Le Bistrot vous propose le meilleur show de close up du monde en poker et
bridge avec Franky le tricheur.
Regardez sur son site www.franckytricheur.com les vidéos, nombreux passages
au plus grand cabaret du monde chez Patrick Sébastien.
Magicalement votre (voir annonce).
Le salon de massage Bonjour Massage sera fermé du 17 août au 8 septembre (voir annonce).
Les cours de Thaï et de Français reprennent dans les locaux de la Feuille de
Chou (voir annonce).
Au Café de Paris, nouvelle direction francophone mais toujours le même système. On ne change pas l’équipe qui gagne ! Dorénavant, Manu vous y accueille avec ses spécialités originales (voir annonce).
Le café Tapas et Paëlla vous prépare sur place ou pour livraison des Paëllas
pour 6, 12, 15, 20 personnes et plus (voir annonce pages en couleurs).
Pour votre plus grand plaisir, Le Tiger a gogo rouvrira ses portes à partir de
la 2ème quinzaine de Juillet (voir annonce pages en couleurs).
de
Chou
Voler avec un moteur sur le dos,
le rêve fou d'un inventeur presque réalisé
Voler grâce à un moteur accroché sur le dos fait depuis
toujours fantasmer les amateurs de science-fiction. Un inventeur néo-zélandais, Glenn
Martin, a testé avec succès
son prototype et espère bien
commercialiser son "jetpack"
d'ici 18 mois.
Après trente années de recherches acharnées, le "Martin Jetpack"
(http://martinjetpack.com) a
réussi fin mai à s'élever à
1.500 mètres du sol, fixé sur
un mannequin, et à survoler
les plaines de la région de
Canterbury, dans l'île du sud
de la Nouvelle-Zélande.
Le succès de cet essai est une
étape cruciale pour le Néo-Zélandais qui rêve de commercialiser
le
premier réacteur dorsal au
monde utilisable facilement
et régulièrement.
Glenn Martin
pourrait être
un inventeur
tout droit sorti
d'un film de
science-fiction. Mais son invention est bien réelle, et plaira
aux plus aventureux : un "jetpack" du ciel.
"Les premières personnes qui
l'utiliseront seront les person-
nels médicaux pour les interventions d'urgence", expliquet-il
dans
son atelier
de Christchurch.
"On pourra
ensuite
l'équiper
de caméras, pour
des informations
sur le trafic
routier, puis l'employer pour
aller au travail, ou pour s'amuser".
L'inventeur a puisé son inspiration dans les séries télévisées qu'il regardait enfant. "J'ai
Ch o u
TE
...HO
L...
Room-Aircond-TV-Minibar
Billard-Fastfood
Taxi Service
Riviera point de chute des francophones.
Organise pêche au petit et au gros.
Belote animée par Paulo l'après-midi.
~~~~~~~~~~
Fondue Bourguignonne a volonté
EAU
+Salade+Frites 330 Baths
V
U
O
N
(réservation 1 jour avant minimum)
Second Road
Post
Office
RIVIERA
BEACH
HOTEL
Beach Road
d
d38) 429
d623d
d
d
Tél.: (66
- Fax d
: (66 38)
710 950
E-Mail : [email protected]
www.rivierabeach.o-n.fr
Chez Dominique
Bar et Guest-House
Belles chambres tout confort
Le rendez-vous des francophones
Pour taxi : . Ambiance conviviale
Grand écran,
Snooker,
Belote
Tél.: 038 710 395
Fax : 038 413 184
Road
dddBeach
dd
dd
Royal
Garden
envie d'en avoir un depuis que
j'ai cinq ans. J'étais déçu de ne
pas en trouver en magasin. Je
me suis dit qu'il fallait que j'en
fabrique un", déclare-t-il.
L'engin futuriste est encore en
phase de test et devrait être
proposé à la vente en 2012
pour 100.000 dollars US
(69.000 euros).
Le magazine américain Time
avait qualifié l'an dernier le
prototype de Glenn Martin d'invention parmi les plus attendues au monde. Mais
l'inventeur sait que l'histoire du
"jetpack"
est
ponctuée
d'échecs.
Le plus connu est sans doute
le Bell Rocket Belt, qui apparaît dans le film "Opération
Tonnerre", un James Bond de
1965. L'engin ne pouvait voler
que trente secondes.
Plus grand que ses prédécesseurs, le jetpack de Glenn
Martin est composé de deux
cylindres abritant des moteurs
V4 2 litres à injection directe,
de 200 chevaux, fixés sur un
cadre en fibre de carbone. Le
tout pèse moins de 115 kilos.
L'appareil peut théoriquement
voler 30 minutes sur une distance de 50 kilomètres, mais
l'inventeur travaille à des versions offrant de plus grandes
capacités.
Il se conduit grâce à deux leviers, dont on acquiert la maîtrise en moins d'une heure,
selon Glenn Martin. Si le vol
Soi 13
Première école Sport-Etudes en Thaïlande située à Pattaya, l’école française
BJP Elite Academy Sport-Etudes a été fondée le 1 Avril 2011. Notre école
Sport-Etudes de Pattaya s’engage à mettre en place des programmes à long
terme dans le domaine de l'éducation et du sport. Le but de notre école est de
former un avenir solide à nos étudiants (voir annonce).
Bar & Restaurant
d e
Royal
Garden
Le Banana café, Chez Roland vous accueuillera à nouveau vers le 18 juillet.
RIVIERA BEACH
Soi Yamato
bref
la feuille
Soi Post-Office
en
Post Office
Soi Yamato
Page 8
Second Road
tourne mal, un parachute s'ouvre automatiquement.
Le réacteur dorsal fonctionne
avec de l'essence ordinaire.
"Vous pouvez faire le plein à
votre station habituelle, prendre un Coca et un sandwich et
repartir", note son inventeur.
Mais même si l'appareil fonctionne, il reste du chemin à
parcourir. La législation américaine interdit le survol des
zones habitées par des engins
ultra-légers motorisés. Glenn
Martin est cependant persuadé que son projet aboutira.
Il se dit étonné de l'engouement qu'a suscité son appareil
lorsqu'il l'a présenté brièvement à un meeting aérien aux
Etats-Unis en 2008.
Six gouvernements et les armées de cinq pays l'ont approché, intéressés notamment par
les possibilités d'utilisation du
jetpack dans la surveillance de
frontières sensibles, assure-til sans donner de nom. Autre
client potentiel: une grande organisation de secours qui en
ferait usage dans les zones sinistrées, lorsque même l'accès
par hélicoptère est difficile.
Las de passer pour un illuminé, Glenn Martin a hypothéqué sa maison pour financer
ses recherches. Son atelier
emploie aujourd'hui huit personnes et il est persuadé que
le succès est à portée de main.
CHRISTCHURCH (NouvelleZélande) (AFP) - 08.06.2011
My Thai
BAR - RESTAURANT
mardis :
dka,
soirée Vo
hisky,
soirée W
libu...
soirée Ma
le
la bouteil
s
th
a
b
9
99
Tous les
Tous les jeud
is :
buffet weste
rn
et thaï food
299 baths
Quiches, terrines
& tartes maison !
Tukcom Friendship
S oi 3
Soi 1
Soi 16
My Thai
d
Roa
hird
Day
Night
Hotel
Soi 2
South Pattaya Road
T
aya
Pattaya Se
cond Road
Temple
Patt
~~
~~
~
~~
~
~
~~~
~~
~
~~~
~~
~~
~~~
~~
~~
~~~
~~
~~
Be~
~
ach~R~o~~
~~~
ad ~~~
Cuisines thaïe et française
Bar à cocktails
et Irish coffee
Petits prix et bonne qualité
Breakfast français, continental, américain…
Soi 17
Tél. 08 68 27 55 98 et 08 08 29 47 41
Un jeune Français, un peu
rouleur et qui se croit très
malin, franchit la frontière
belge sur son vélo, s'arrête
à la première station-service, et demande d'un ton
moqueur :
- Le plein en sans plomb !
Sans broncher, le pompiste
prend son tuyau, retire la
selle du vélo, et remplit le
cadre d'essence. Après quoi
il remet la selle en place.
Un peu vexé le jeune cycliste dit :
- L'huile !
L'autre va chercher une burette et, sans un mot, il
graisse le pédalier.
- Les pneus !
Le Belge prend une pompe
à vélo et gonfle les deux
boyaux.
- Ca fait deux euros, dit-il.
Le Français, de plus en plus
vexé, paye et remonte sur
son vélo. A ce moment-la, le
pompiste se campe devant
lui et lui balance une formidable gifle.
- Excusez-moi, monsieur,
dit-il, votre portière était mal
fermée...
Un Coluche vous manque et tout est dépeuplé
Un quart de siècle après, un
crêpe noir voile toujours la
date du 19 juin : ce jour d'été
1986, la moto de Coluche rencontre ce "putain de camion"
qui prive la scène et la vie politique d'une grande gueule au
grand cœur.
Fasciné par le motard rebelle
de "L'Equipée sauvage" qu'incarnait Marlon Brando, Coluche, mort en selle sur une
route du sud, conserve une
popularité intacte que perpétuent avec une nécessité
chaque hiver croissante les
"Restos du Cœur", inventés
pour une saison en 1985.
"Il y a le regret, mais surtout le
manque, sur ce climat insupportable en ce moment", juge
le cinéaste Romain Goupil,
son ami, dans un entretien à
l'AFP à l'occasion de ce
25ème anniversaire.
Depuis, Coluche, disparu à 41
ans, est devenu une institution,
statut impensable de son vivant qui lui vaut aujourd'hui
une statue, une salopette en
bronze grandeur nature plantée mardi dans la ville de son
enfance, Montrouge, devant
plusieurs centaines de badauds toujours en deuil.
Bouffon grossier à l'esprit pétomane et roteur, Coluche disposait dans les poches de son
habit rayé d'une arme de séduction massive, une drôlerie
parfois limite mais sans limite.
"Je suis capable du pire
comme du meilleur. Mais dans
le pire, c'est moi le meilleur",
disait-il, rappelle aujourd'hui
Maryse Gildas, sa complice
sur Europe 1, chargée par la
station d'empêcher les dérapages en direct pendant "Y'en
aura pour tout le monde".
"Il fallait y aller doucement, le
laisser faire sans que ça dé-
borde. Ma chance, c'est qu'il
m'avait acceptée au premier
coup d'œil", confie à l'AFP
l'animatrice qui l'accompagna
toute une saison, en 1985-86,
du lundi au vendredi de 16h30
à 18h00.
"Ma poule", comme il l'appelait
affectueusement, l'avait prévenu : elle déteste les blagues
scato. "Alors il m'a donné un
genre de poire pour faire
+pouët pouët+ dès qu'il passait les bornes. Je m'en servais peu, mais juste dans son
oreille". Une bonne façon de
se faire entendre.
La ville de Montrouge (Hautsde-Seine) a rendu hommage à
Coluche, disparu il y a 25 ans,
en inaugurant mardi soir une
statue en forme de salopette,
en présence de sa veuve et de
leurs @ils Romain et Marius.
Coluche, à l'époque, rentrait
de Guadeloupe et revenait de
loin : depuis la fin de la campagne présidentielle, exilé
dans son paradis caraïbes, il
en avait croisé d'autres, franchement artificiels.
C'est ce Coluche en campagne qu'a retenu en 2008 le
cinéma d'Antoine de Caunes
pour "Coluche, l'histoire d'un
mec", magistralement incarné
par François-Xavier Demaison
qui saluait alors "la complexité
du personnage, sa finesse,
son intelligence (et) sa capacité à catalyser une certaine
connerie à la française".
Mais dans ce temps de campagne électorale, Coluche
était devenu accro à la cocaïne. Un précieux "Dictionnaire Coluche" qui vient de
paraître (éd. Balland) évoque
à "Drogues" la curiosité sans
borne de l'amuseur pour le
sujet : "J'ai tout essayé : le
hasch, l'héroïne... j'ai même
goûté au Martini" annonçait-il
en direct à la télé dans "Le Jeu
de la Vérité".
"En 1985, il en était sorti", reprend Maryse, qui dépeint un
Coluche en mal d'amour et de
tendresse, qui revenait pour se
faire aimer. "Il m'a demandé de
l'appeler Mimi-le-Gentil, il avait
des projets de films, un Zénith
en vue, songeait au théâtre...".
Dès 1978, Coluche avait fait
d'Europe la station la plus
écoutée de France. Sa dernière émission, en 1986, il
l'avait enregistrée fin avril
avant de partir en vacances :
c'était la première d'une série
estivale confiée à Maryse, "Dimanche chez vous", pour laquelle il l'avait reçue chez lui,
rue Gazan à Paris.
La dernière question qu'elle lui
pose alors, est : "Comment
voudrais-tu mourir?"
- "Le plus tard possible et avec
mon ukulélé" répond-il.
L'émission fut diffusée début
juillet et le ukulélé enterré avec
Coluche.
PARIS (AFP) - 18.06.2011
la feuille
de
Convivial
C hou
Hot-Esse
Sofa
Discrétion
A
dé
r
uv
o
c
ir
Open
02pm -- 02am
01am
02pm
Tél.
089 471 5516
?
?
?
?
Pattaya 3rd Road
Soi 33
LE GL BE
Chez Gaby & Jean-Luc
Cuisine Européenne et Thaïe
Soirées du mois
(à partir de 20h)
Mercredi 6 : Couscous
Jeudi 14 : Cochon et Buffet à volonté
Jeudi 21 : Boulets liégeois sauce Lapin
LE GLOBE
GLOBE
LE
Ouvert de
11h à 23h
Tél.
081 152 8762
Soi 31
Friend
Ship
Pattaya Tai
Tony’s
Food
313/264 3rd
Sukhumvit Road
de 11h à 2h du matin
Service non stop
Pattaya 3rd Road
Couples
welcome
Page 9
Road, Soi 31
CLUB FRANÇAIS
AU SERVICE DES FRANCOPHONES
[email protected]
Tél. 08 51 25 55 27
http://clubfrancaispattaya.wifeo.com/
Permanence tous les mercredis au restaurant 'Vientiane'
de 13h à 15h ou sur rendez-vous
VOUS TROUVEREZ À LA MAISON DU CLUB :
* Une assistance au téléphone 24H sur 24 : 08 51 25 55 27
* Une maison du Club équipée pour organiser réunions et fêtes
amicales (jardin, piscine)
* Idées de circuits touris0ques en Thaïlande
* Titres de transport
* Une Bibliothèque de langue française - Prêts gratuits
TOUTES INFORMATIONS ADMINISTRATIVES CONCERNANT LES RESIDENTS FRANCAIS EN THAILANDE
* Statut d'expatriés - impôts des non résidents - retraite mutuelles - CSG/CRDS - C.F.E.
* Un interprète français/thaï qui pourra vous aider
et vous conseiller au cours de vos séjours et en cas de besoin.
voir plan du journal
Page 10
Le premier train solaire
circule en Belgique
Pour la première fois, un train
a pu rouler grâce à l'énergie
produite par des panneaux solaires installés sur un tunnel
ferroviaire à proximité d'Anvers.
Après l'avion solaire, voici le
tour du train. Lundi matin, un
train a roulé sur 25 kilomètres en Belgique en étant alimenté grâce à l'énergie des
rayons du Soleil. Cette innovation a pu voir le jour grâce
à l'installation de panneaux
photovoltaïques sur un tunnel ferroviaire près d'Anvers.
L'énergie collectée par ces
panneaux permet l'alimentation
des
infrastructures,
comme l'éclairage de la gare
d'Anvers ou le fonctionnement
Pas moins de 16.000 panneaux
photovoltaïques ont été installés
sur le toit de ce tunnel ferroviaire
près d'Anvers, en Belgique.
La société nationale des chemins de fer belges (SNCB) a
fait installer pour 15 millions
d'euros plus de 16.000 panneaux solaires sur les 3,4 kilomètres du toit de ce tunnel, qui
emprunte la ligne à haute vitesse Paris-Amsterdam. Ce
tunnel avait été originellement
construit le long d'une forêt
protégée dans un but écologique : éviter l'abattage des arbres dont la chute aurait pu
interrompre le trafic.
des panneaux de signalisation,
et de faire circuler les Thalys et
les trains conventionnels sur la
ligne.
Ce soir-là, ce médecin était fatigué quand il a reçu le coup
de fil d'une patiente.
Une patiente qui souffrait du
dos.
Alors il a décidé d'envoyer à sa
place sa compagne pour une
consultation au domicile de la
patiente, dans la province du
Hainaut (Belgique).
Sauf que son amie n'est surtout pas médecin...
Avant qu'elle se rende chez la
patiente, le médecin a prérempli une ordonnance et
donné quelques conseils.
Et c'est ainsi que la copine a
joué au docteur... pour de vrai !
Lors du reportage de la RTBF,
mercredi soir, le médecin explique sa démarche.
Il ne semble vraiment pas
prendre conscience de la gravité de la situation. Sa compagne non plus.
Elle raconte son mode opératoire le plus naturellement du
monde, comme si c'était elle
qui était la praticienne diplômée.
Et qui plus est la patiente ne
semble pas scandalisée outre
mesure d'avoir été soignée par
un faux-médecin.
Plus de 2000 tonnes de rejet
de CO2 évités par an
Selon la SNCB, les 50.000 m²
de panneaux peuvent produire
3,5 mégawatts d'énergie
chaque année. Une énergie
capable de faire circuler pendant 500 heures un TGV lancé
à 300 km/h, soit 150.000 km,
d'après les calculs de la RTBF.
« Pour les entreprises ferroviaires, les panneaux solaires
sont une excellente solution
pour améliorer leur bilan carbone. De plus, les projets
peuvent être menés à bien
en moins d'un an car ils sont
moins controversés que les
éoliennes », accusées de
pollution visuelle, explique un
responsable de Enfinity, une
entreprise belge spécialisée
dans la production d'énergie
verte, et à l'origine de l'installation des panneaux solaires
sur le tunnel d'Anvers. Ces
derniers devraient éviter le
rejet de 47,3 millions de kilos
de CO2 dans l'atmosphère sur
une période de 20 ans, soit
2400 tonnes par an.
« Toute la chaîne est
congestionnée entre les
sites de production et les
navires »
L’ancien royaume du Siam, le
deuxième exportateur mondial
de sucre derrière le Brésil,
de
C hou
En Français Co.,Ltd
Journal
d e
Chou
Cours de Français, de Thaï
Jeunes thaïlandaises donnent cours de Français
et de Thaï (donnés en français)
par petits groupes (de 4 maxi que vous créez vous-même)
(4000 B./pers. pour 20h)
ou individuel (5000 B./pers. pour 20h)
%. *,"/)/ %.: 5(* "/)/9$ 7$4; /%(2 )/
6&-#1 %-*/%< /%8; 1 '0 8%-5( %.: 5(*
6&3: # %// 4,000 / : , 20 .: ' 7# (9#: 5 0 4 )
651: $ '%// 5,000 / : , 20 .: ' 7#
7%(. ! < 086-843-5953
Un faux-médecin qui lui a fait
quand même deux piqures, en
négligeant toute les règles élementaires d'hygiène.
Une situation qui a déclenché
le fou rire du présentateur de
la RTBF à la fin du reportage.
Un fou rire qu'il n'aura pas
réussi à communiquer à Laurette Onkelinx, la ministre des
Affaires sociales et de la
Santé.
Cette dernière qualifiant la situation d'hallucinante a chargé
son administration de déposer
"plainte au pénal" et de requérir l'Ordre des médecins.
Sur Sukhumvit Rd en direction de Rayong,
après les feux de Pattaya Klang
(voir plan du journal)
Le sucre thaïlandais se fait désirer
manque cruellement de péniches pour transporter
la denrée et les routes
sont complètement embouteillées, fait remarquer Piromsak Sasunee,
le directeur exécutif de la
Thai Sugar Trading Corporation, le principal exportateur local de sucre.
En outre, une péniche a
bloqué la rivière Chao
Phraya pendant près de
deux semaines avant
d’être renflouée le 12
juin. Mais, le manque de
main-d’œuvre se fait
également sentir. Et
quand le sucre arrive finalement aux ports, les
exportateurs doivent encore se battre avec les producteurs d’acier et de copeaux
de bois pour embarquer leurs
la feuille
En France, la SNCF expérimente depuis l'an passé un
train express régional (TER)
équipé de panneaux solaires
en Poitou-Charentes. Mais
l'énergie collectée sert à alimenter l'éclairage des rames
ainsi que la climatisation, et
non à tracter le train.
Hallucinant : trop fatigué, le médecin envoie
son amie soigner une patiente
Engorgement, manque de péniches, concurrence avec
d’autres secteurs… le sucre
thaïlandais peine à sortir du
pays.
« Je n’ai jamais vu autant de
navires en attente pour charger du sucre », se lamente
Prasong Serisathien, le directeur général de la Siam Sugar
Export Corporation. Le sucre
n’arrive plus aux ports de
Bangkok, de Laem Chabang
et de Koh Si Chang dans le
golfe de Thaïlande, par où il
est exporté.
marchandises.
Selon le Cane and Sugar
Board, les exportations thaï-
Interprète français/thai thai/français
Problèmes de couple franco-thaï
Accompagnements administrations,
cliniques, hôpitaux
Accompagnement avocats, tribunaux
Tél. : 086 843 59 53 (fr, th, en)
E-mail : [email protected]
Nous avons apris le décès de la maman
de René du Barbie.
Toutes nos condoléances
à Réné et à sa famille.
landaises devraient toutefois
atteindre 7 millions de tonnes
(Mt) cette année, en hausse
de 52 % par rapport à
2010. Le monde a besoin de sucre tout de
suite, explique Piromsak.
La production brésilienne, un quart de l’offre mondiale, est en
baisse sensible.
Entre mi-mars et mimai, la production dans
le Centre-Sud, la principale région productrice du Brésil, a chuté
de 47 % par rapport à
l’année précédente,
estime l’Unica (União
da Indústria de Cana
de Açúcar).
« Si les exportateurs
thaïlandais veulent bénéficier
de cette occasion pour embarquer autant de sucre qu’ils le
peuvent dans les deux ou trois
mois prochains, les capacités
de transports pourraient être
encore plus tendues », indique
Pierre-Henri Dietz, un analyste
de Sucden.
« En cas de problème à court
terme avec l’offre », les prix du
sucre pourraient augmenter,
anticipe Abah Ofon, un analyste de Standard Chartered.
Signe de la tension : en dépit
d’une offre supérieure à la demande pour la deuxième campagne consécutive, selon l’US
Department of Agriculture (6,5
Mt), les cours du sucre sur l’InterContinental Exchange sont
en backwardation. La livre de
sucre
livraison
juillet
s’échange aujourd’hui au-dessus de 25 cents, et l’échéance
octobre en dessous.
Page 11
Axiom Smart Properties Co., Ltd.
AGENT IMMOBILIER & COURTIER EN ASSURANCES
Vos contacts
Gilles Tabellion
de
C hou
h1p://www.axiomegroupe.com/
Christophe de Tinguy
Directeur des ventes
Tél.: 08 75 35 04 62
038 711 199
Fax : 038 711 197
Tél.: 08 17 56 01 41
038 711 199
Fax : 038 711 197
la feuille
Transaction immobilière :
Achat, Vente, Location - Large choix
de terrains, maisons, studios,
appartements, commerces...
Assurances : santé, habitation,
auto, moto, accident,
E-mail : [email protected] voyage (visa Schengen), commerces,
559/45-46 M. 10,
responsabilité civile, incendie.
- ACS Santé pour expatriés en Asie
Pratamnak Road
Pattaya - Chonburi 20160
- APRIL MOBILITÉ COMPLÉMENTAIRE CFE.
- COUVERTURE 100% SANTÉ / ACCIDENT JUSQU'À 1 MILLION DE DOLLAR PAR AN.
Pour un devis contactez GILLES au 08 17 56 01 41
La Fête de la Musique souffle cette année ses 30 bougies
simultanément par des milliers
de musiciens à travers la
France.
Puis se succèderont sur scène :
Baco (Mayotte), Tyssia (Nouvelle Calédonie), Erik (Guadeloupe),
Valérie
Louri
(Martinique), Davy Sicard
(Réunion) et Malavoi (Martinique).
Evidemment, la Fête s'étendra
bien au delà des musiques
ultra-marines. Parmi les milliers de concerts gratuits proposés ce jour-là, le groupe de
reggae Sinsemilia est annoncé
à Firminy (Loire), tandis que la
chanteuse Karimouche jouera
à Mâcon (Saône-et-Loire).
A Evry (Essonne), les musiciens locaux joueront en compagnie d'Idir, de DJ Nico et de
Gaëtan Roussel. A Neuilly-surSeine (Hauts-de-Seine), c'est
Hôtel
Carmen Maria Vega, Hey Hey
My My et Camelia Jordana qui
partageront la scène.
A Paris, un concert géant,
place Denfert-Rochereau, réunira Alister, The Eldeberries,
Skip The Use et Le Prince
Miiaou, tandis que Matignon
accueillera de la musique classique et du jazz.
Pour célébrer la 30e édition de
la Fête de la Musique, le mi-
nistère de la Culture exposera
l'ensemble des affiches de la
Fête depuis 1982. Il invite le
public à raconter ses plus
beaux souvenirs sur le site
dédié, qui se fait aussi l'écho
de la Fête dans les quelque
120 pays où elle est désormais
organisée.
Restaurant
PARIS (AFP)
21.06.2011
Le Victoria Le Strogonoff
Ouvert tous les jours de 10h à 24h
de Pierre
2
Le vendredi 8 Juillet,
découverte de notre Choucroute garnie
Rooms Air cond. - TV - Mini bar - Safety box
+ un dessert au prix de 390bt par personne.
uniquement sur réservation
S oi 5
Chambre à partir de
400 bat hs la nuit
Tél.: 08 38 20 39 39 Bruno
Site : www.hotel-pattaya.info
Big
Bouddha
Walking Street
Beach Rd.
South Pattaya Rd.
Police
So Box
i4
R d.
k
Paëlla + un verre de Sangria
380 B/pers.
uniquement sur réservation
minimum 4 pers.
Pratamn
a
La Fête de la Musique souffle
cette année ses 30 bougies au
son de la musique ultra-marine, mise à l'honneur dans le
cadre de l'année de l'outremer, entre gwokas guadeloupéens,
biguines
martiniquaises et maloyas réunionnais.
Comme chaque année depuis
le 21 juin 1982, les musiciens
amateurs sont invités à envahir les rues et des milliers de
concerts représentant tous les
styles de musique seront organisés partout en France sur
les places, les bars, les églises
et même à Matignon.
Pour l'édition 2011, le ministère de la Culture, qui propose
tous les ans un thème différent, a décidé de mettre à
l'honneur l'outre-mer.
Le site internet dédié à la Fête
(www.fetedelamusique.culture.fr) met ainsi à disposition
du public plusieurs partitions
d'œuvres créées à la Réunion,
à la Guadeloupe ou en Polynésie Française pour que les
amateurs puissent les interpréter le 21 juin.
Dans les jardins du PalaisRoyal à Paris, le ministère de
la Culture proposera un "parcours musical à travers les
trois océans". Le chanteur,
percussionniste et flûtiste martiniquais Dédé Saint-Prix
jouera à 19h une création pour
percussions qui sera reprise
Pratamnak
a Rd.
pray
Tap
Hôtel Victoria
3rd Rd.
Restaurant Le Strogonoff 2
Pratamnak Rd., Soi 4 à 5 min du centre
et de la plage
et toujours
sa formule à 290bt
choix de 10 entrées,
10 plats et 10 desserts
tous les jours
- Couscous avec semoule servie à volonté
- Différentes versions de couscous
2nd Rd.
ainsi que le couscous de poisson
- Egalement choucroute garnie
ainsi que la choucroute de poisson
pour les grandes tables, il est préférable
de passer un petit coup de téléphone
de 11h 30 à 15h30 et de 18h30 à 23h
Tél : 08 19 82 59 64
Page 12
la feuille
de
C hou
Pâtisserie, Salon de thé
Au coin de la Soi Poste Office et la 2nd Road
Corner Post Office - 2nd Road
II y a le feu dans un hôpital. Les pompiers de plusieurs casernes arrivent très rapidement sur les lieux, et avec l'aide
du personnel de l'établissement ils réussissent à évacuer
sans incident tous les malades. Soudain, une odeur de caramel se répand dans l'air. Alors l'infirmière chef se frappe le
front et dit au capitaine des pompiers :
- Mon Dieu ! On a oublié la diabétique du 14...
Deux copains se rencontrent :
- Ça fait un sacré moment que l’on s’est vu. Comment va ta
femme ?
- Difficile de savoir… Il y a trois mois, je lui ai dit un mot désagréable. Depuis, elle ne me parle plus.
Et le copain de répondre :
- C’est quoi ce mot ?
C oz y
Chockchai
Garden Home 4
Villa Market
BANGKOK
Vers CENTRAL PATTAYA >>>
Cozy
Furniture
3rd Road
E
S
G
ON
oi B
<<< Vers PATTAYA TAI
T
KO
X-Zyte
-Z
YT
So
iX
Soi BUAKHAO
Soi 16
Soi LENKEE
LUXURY
CARS
Breakfast 90 et 110 B.
Salades... etc.
Sukhumvit
3rd Road
NOUVEAU MAGASIN !!!
Sukhumvit
Tous les jours
PAINS CHAUDS
à 8h30, à 11h et à 18h
sur Soi Khao Noi
RAYONG
PAINS
de
La
Boulange
L
B
Un petit garçon est en train de feuilleter un album de photos avec sa maman :
- Qui c’est le beau jeune homme en maillot qui est là, avec toi maman, sur la plage ?
- C’est ton père. C’était il y a 20 ans, hélas !
- Ah, mais alors, qui c’est le vieux bonhomme chauve qui vit à la maison ?
Furniture
Détaillant et grossiste
de meubles de jardin
Soi 21
Réceptions
Buffets
Anniversaires
...
Ouvert tous les
Vous retrouverez tous les produits de
jours de
Nice Délice avec en plus !!
8h30 à 21h
LES
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
Impor t - Expor t
Soi CHAIYAPOON
ou 08 62 35 20 47
Pattaya Tai
E v è n e m e n t s s p o r ti f s s u r T V e t
é c ra n g é a n t
Pour tout renseignement,
Toute la fabrica0on est
faite avec UNIQUEMENT tarifs, commandes, livraisons,
contacter 08 08 36 15 59
des produits français
Marché
Live
Mus
Orch ic
e t c h e s tr e
a
de 2 nteuse
0h à
2h
Nombreuses Hôtesses
Direction
française
FRIENDSHIP
Soi Bonsampan (Khao Noi)
CAFE
py
Hap s
r
Hou 0
h0
de 7 00
h
à 19
South Pattaya Road
Ouvert tous
TUKCOM
les jours de
7h30 à 21h
Pattaya Klang
BODEGA
Soi Buakhao
Pattaya Tai, entre FriendShip et Tukcom
Bamboo
Water Hyacinth
Poly Rattan
Pottery
N
O
I
T
O
M
%
0
O
5
PR % A
0
2
10, Pattaya 3rd Road, Soi 16
D E Tél.: 038 410 440 - Fax :421038Moo
410 440 - Mobile : 08 11 59 30 37
E-mail : [email protected] - Website : www.outdoorfurniturecozy.com
SPORTS
Tour de France 2011
Page 13
la feuille
de
C hou
Le Tour de France 2011 partira le Samedi 2 Juillet de Vendée
pour se terminer le Dimanche 24 Juillet sur les Champs-Elysées.
Le Tour de France 2011 comportera 21 étapes avec pour le
programme, un seul contre-la-montre par équipe et un par individuel. Six étapes de montagne sont répertoriées !
Alberto Contador et Andy Schleck seront bien sûrs les
énormes favoris de cette édition 2011 du Tour de France.
A. Schleck :
"Vraiment motivé
pour gagner le Tour"
"Je suis prêt. J'y vais pour remporter le Tour. J'ai terminé
deuxième à deux reprises, alors
cette fois, je veux monter sur la
plus haute marche du podium.
Toute ma saison a été construite
en fonction du Tour. Il n'y a pas
de revanche, je suis juste vraiment motivé pour le gagner."
A propos de ses futurs challengers, le Luxembourgeois ne veut
pas se focaliser sur Alberto
Contador. "Je n'aurai pas le seul
Contador comme adversaire. Il y
a plein de jeunes coureurs talentueux qui arrivent."
Le passage du Gois entre l’île
de Noirmoutier et la Vendée
sera au programme de la 1ere
étape du Tour de France.
D’une longueur de 4,2 km, ce
passage sur pavé ne devrait
pas creuser l’écart puisqu’il
sera le point de départ du Tour.
Toutefois, une échappée devrait se former dans ce passage.
Contador veut
se battre
Liste des villes étapes du Tour de France 2011
Etape Date
1
samedi 2 juillet
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
dimanche 3 juillet
lundi 4 juillet
mardi 5 juillet
mercredi 6 juillet
jeudi 7 juillet
vendredi 8 juillet
samedi 9 juillet
dimanche 10 juillet
lundi 11 juillet
mardi 12 juillet
mercredi 13 juillet
jeudi 14 juillet
vendredi 15 juillet
samedi 16 juillet
dimanche 17 juillet
lundi 18 juillet
mardi 19 juillet
mercredi 20 juillet
jeudi 21 juillet
vendredi 22 juillet
samedi 23 juillet
dimanche 24 juillet
Départ et Arrivée
Passage du Gois La Barre de Monts >
Mont des Alouettes Les Herbiers
Les Essarts > Les Essarts
Olonne sur Mer > Redon
Lorient > Mûr-de-Bretagne
Carhaix > Cap Fréhel
Dinan > Lisieux
Le Mans > Châteauroux
Aigurande > Super-Besse Sancy
Issoire > Saint-Flour
Le Lioran Cantal
Aurillac > Carmaux
Blaye-les-Mines > Lavaur
Cugnaux > Luz-Ardiden
Pau > Lourdes
Saint-Gaudens > Plateau de Beille
Limoux > Montpellier
Département de la Drôme
Saint-Paul-Trois-Châteaux > Gap
Gap > Pinerolo
Pinerolo > Galibier – Serre Chevalier
Modane Valfréjus > Alpe-d’Huez
Grenoble > Grenoble
Créteil > Paris Champs-Élysées
Distance
191.5 km
23 km
198 km
172.5 km
164.5 km
226.5 km
218 km
189 km
208 km
158 km
167.5 km
211 km
152.5 km
168.5 km
192.5 km
162.5 km
179 km
200.5 km
109.5 km
42.5 km
95 km
Infos
Contre-la-montre par équipe
Suspendu un an et déchu de
sa victoire sur le Tour de
France 2010 par la Fédération
espagnole de cyclisme, suite à
un contrôle positif au clenbuterol, Alberto Contador a annoncé lors d'une conférence
de presse son intention de
faire appel de cette décision
devant le Tribunal arbitral du
sport.
"Je ne suis pas du tout d'accord avec cette décision. Je
vais faire appel et défendrai
mon innocence jusqu'au bout"
a-t-il prévenu.
"Ce système est obsolète et dépassé"
Repos
Repos
Contre-la-montre individuel
"Je ne me suis jamais dopé, je
peux le dire haut et fort, a
clamé Contador, qui se pose
une fois encore en victime,
selon les propos rapportés sur
le site du quotidien As. Ils veulent gâcher ce que j'ai. La
seule erreur que j'ai commise,
c'est d'avoir mangé de la
viande sans vérifier si elle pouvait contenir du clenbuterol.
J'ai été contrôlé près de 500
fois dans ma carrière (...) J'ai
accepté à chaque fois, car j'ai
toujours cru au système antidopage. Mais je n'y crois plus.
Pour moi, ce système est obsolète et dépassé".
Cocco
Resort
VALENCIA
SPANISH RESTAURANT
Sukhumvit Rd.
Tepprasit Rd.
ptt
South Pattaya Rd.
Soi Kopaï
64/69 M.12 Thepprasit Rd.,
Nongprue, Banglamung,
Chonburi 20150
VALENCIA
5
Tél.-Fax : 038-300 197
Mobile : 081-663-9466
Tesco
Lotus
at
ar
ur
iJ
So
<< Bangkok - Sattahip >>
Quality spanish food
038 425 364
7' # )
-&$)"
Bonkaï
PATTAYA
3RD ROAD
Soi 1
F.Mart
Sud
Le tel
Hô
THAPPRAYA ROAD
Manhattan
08 98 85 08 73
7' !-
$ '
0 #*$3
*0 +' /
'
(*$. /*0/ . 7,0$+7 .
' *!!- !*-/ .7 0-$/7
i
Thapp
raya Rd
.
<<
<J
om
tien
15
Pratamnak
Road
#(-.
)0$/
'$( 0 # 0 )/ -) /
$. $)
17
d
Bonkai
.
Bali Hai
Port
)0 .+7
'
$44
Soi
r
Ro
2n
Rd
ya
tta
Pa
a3
ay
t
t
Pa
C hou
./ 0- )/ 8/ ' $44 -$
159
B.
SOU
d
ad
08 1 - 7 6 20 63 8
08 5 - 6 9 95 29 3
-
D
di d i e rp a l p a nt @ h ot m a i l . f r
OUVERT DE 10H À 1H
de
House Pizza
Le Sud Hôtel
ROA
TAP PRAYA RO AD, SO I 15 ( NO RWAY)
À CÔ TÉ DU S UG AR HUT
Une petite fille de 9 ans demande à sa maman:
- Quel âge as-tu, maman ?
- Les adultes ne parlent pas
de ça, ma chérie, lui répond
sa mère.
- Combien tu mesures,
maman ?
- Les adultes ne parlent pas
de ça, ma chérie, reprend la
mère.
- Maman, pourquoi toi et
papa vous avez divorcé ?
redemande la petite fille.
- On ne parle pas de ça, ma
chérie, dit la mère en terminant la discussion.
La petite fille demande alors
à son amie pourquoi les
adultes ne parlent pas de
ces choses-là.
Son amie lui dit :
- C'est vraiment simple,
toutes les réponses à nos
questions sont sur leur permis de conduire.
Le lendemain la petite fille
fouille dans la sacoche de
sa mère et trouve son permis de conduire. Elle est
ravie de voir que son amie
disait vrai. Toutes les réponses à ses questions s'y
trouvent ! Elle court alors
voir sa mère et lui dit :
- Maman, je sais ton âge.
- Ah oui? Et j'ai quel âge ?
- 36 ans.
Et je sais combien tu mesures.
- Ah oui ? Combien ?
- 1m 68.
Et je sais aussi pourquoi toi
et papa avez divorcé.
- Et pourquoi ?
- Tu as eu un F en sexe.
la feuille
AYA
F RA N ÇA I S
PATT
TH
R
E
S
T
A
U
R
A
N
T
So
Page 14
0 1 - /0 %
# 0 ( / $)
5 # 0 ( / $)
222 ' .0 #*/ ' *(
KhotSana
3HW
L
W
HV
DQQRQFHV
JU
DW
XL
W
HV
HQ
7KDw
O
DQGH
KW
W
S
ZZZ
N
KRW
V
DQD
F
RP
KW
W
S
W
ZL
W
W
HU
F
RP
.KRW
V
DQDBDGV
Un petit garçon demande à son père : - Papa, papa ! Savais-tu qu'on peut avoir des enfants dans une éprouvette ?
- Je sais, fiston ! J'en ai eu deux avec une cruche.
ai r e
f
s
i
t
a
s
r
u
tout po
s
n
o
s
i
a
f
Nous
ret
vos rernasvini,eesntrecôte de quaolis,téta, jjainre d'agneau,
sa
rned
galette de
ecque, tou sés, bouillabaisse,
r
,
g
s
u
e
o
d
c
s
la
u
o
a
C
o, s
,
méli
osso-bucc
vre chaud
ruits cara
d'agneau, nard, crêpes aux f e de magret et chè ,
ca
lad
érou
magret de membert, risoto, sa ivers, saumon, m etc......,
d
a
c
r,
ns
fondue de umon fumé, poisso da de fruits de me
a
la
s
,
il
e
B
r
d
pa
salade
ert à 300
s
s
'Alaska,
e
d
d
n
t,
li
o
la
c
p
perroquet, r: potage, entrée,
u
o
j
u
d
Menu
vous trouverez tout cela et bien plus encore:
(sauf le lundi)
%2&3(*&4(5
*6
(sauf le mardi)
%
7
78
98:;
)<
9 7
4
'
8
88 %& '()(
*
+
,-
./
*
0+-1
sans oublier le
cuisine méditerranéenne
Ouvert 7/7
de France
Selection de Vins
., Crus Bourgeois,
de Pays, A.O.C
ns
Vi
e,
bl
Ta
de
Vins
ousseux, Gamay,
mpagne, Vins M
ha
C
s,
ru
C
s
nd
Gra
ueux
Liqueurs et Spirit
oire, Cidre
oncello, Vieille P
Maraschin, Lim
etc...
,
ca
nac, Sambu
Tequila Rose, Cog
!" !
!# $ voir plan ci-inclus
Page 19
la feuille
de
C hou
SPORTS
Page 20
remporter les 24 Heures du
Mans. Ils cumulaient 13 participations à eux trois, avant
cette édition 2011, et devaient
repartir lundi avec leur première victoire au terme d'un
final à suspense.
Le trio de baroudeurs a terminé avec 13 secondes
d'avance sur la meilleure Peugeot 908, la N.9 de Sébastien
Bourdais, le Manceau, et de
Simon Pagenaud, le Poitevin,
qui les a donc menacés
jusqu'au bout. Et plusieurs
tours d'avance sur les trois autres 908 engagées, classées
de la 3e à la 5e place.
Triplé inédit
Pedro Lamy, le troisième
homme de la N.9, était à l'origine de l'aventure 908, en
2007. Il a été prié samedi soir,
après son premier relais, de ne
plus monter dans la voiture.
"C'était ma dernière course
pour Peugeot", a-t-il dit à l'AFP
dimanche soir, sans autre
commentaire, après cette 2e
place au goût amer.
L'esprit d'équipe, c'est justement ce qui a permis à Audi de
remporter dimanche sa 10ème
victoire au Mans depuis l'an
2000. Après les accidents de
samedi et autour du Dr Wolfgang Ullrich, le patron que
tous les pilotes du monde rêvent d'avoir un jour, toute
l'équipe Audi Sport s'est soudée comme jamais, est restée
très calme, et a parfaitement
Laure Manaudou revient
La championne française a annoncé qu'elle allait reprendre
la compétition. La date de son
retour n'est pas fixée, mais elle
espère être opérationnelle la
saison prochaine.
Elle s'était contentée d'un relais exhibition à Carcassonne
la semaine passée, mais les
prochains mois devraient marquer son véritable retour.
Laure Manaudou a assuré au
Journal du Dimanche (JDD)
qu'elle allait reprendre la compétition. Aucune date n'est encore fixée mais « le but est
GP Formule 1
Le 24/07/2011, GP d'Allemagne
circuit d’Hockenheim à 19h00
Le 31/07/2011, GP de Hongrie
circuit de Hungaroring à 19h00
GP Moto
GRAN PREMIO D'ITALIA TIM
Le 3 juillet, circuit de Mugello en Italie
125cc - 16:00 / Moto2 - 17:15 / MotoGP - 19:00
eni MOTORRAD GRAND PRIX DEUTSCHLAND
Le 17 juillet, circuit de Sachsenring en Allemagne
125cc - 16:00 / Moto2 - 17:15 / MotoGP - 19:00
RED BULL U.S. GRAND PRIX
Le 24 juillet, Circuit Mazda Raceway aux USA
MotoGP (lundi) 05:00
de
Ch o u
Le trimaran
Banque Populaire V (Peyron)
pulvérise le record SNSM
24 Heures du Mans : Audi et Tréluyer,
les miraculés du Mans
Il y a eu trois miracles pour
Audi aux 24 Heures du Mans :
Allan McNish et Mike Rockenfeller sont d'abord sortis indemnes de deux accidents
effrayants, puis l'Audi R18 TDI
N.2, seule rescapée, a remporté la 10ème victoire d'Audi
au Mans depuis 2000.
"Toute l'équipe a fait un travail
extraordinaire, même si vous
avez peut-être l'impression
que j'ai fait un super boulot", a
dit Benoît Tréluyer, 34 ans, la
révélation de la semaine, juste
après le passage de son coéquipier allemand, André Lotterer, 29 ans, sous le drapeau
à damier.
"Le team, les ingénieurs, une
stratégie parfaite, une voiture
excellente, des pneus incroyables qui peuvent faire cinq relais, merci à tout le monde", a
ajouté le pilote natif d'Alençon,
à 50 km du Mans, puis expatrié au Japon.
Tréluyer venait aux 24 Heures
quand il était tout petit, puis il
a fait ses classes en Formule
Campus. Il a aussi failli mourir
au Mans, comme McNish et
Rockenfeller, quand sa 908 de
chez Pescarolo est retombée
contre le rail de sécurité, en
juin 2009, pendant la grande
nuit des 24 Heures.
Les deux Japonais d'adoption,
Tréluyer et Lotterer, ont été
bien aidés dans cette course
par Marcel Fassler, 35 ans, et
à jamais le premier Suisse à
la feuille
géré la voiture rescapée.
Au volant, les pilotes de la N.2
ont compensé par leur talent,
leur constance, le nombre de
tours bouclés en moins de 3
min 30, le fait que les Peugeot
consommaient moins de gazole et se sont arrêtées trois
fois de moins dans leur stand
pour ravitailler. Et à l'arrière du
stand, les têtes pensantes des
trois voitures ont parfaitement
géré, pour la N.2, les neutralisations de la course.
Pole position, meilleur tour en
course, victoire, l'équipage de
l'Audi N.2 a aussi réussi un triplé encore inédit dans l'histoire
de l'épreuve inventée en 1923
par des Sarthois aussi fous
qu'eux. En cinq duels entre
Peugeot et Audi depuis 2007
au Mans, c'est aussi la quatrième victoire Audi, contre une
seule pour Peugeot, en 2009.
Les fans du sport auto à la
française se consoleront avec
la victoire de Tréluyer, qui a fait
une course plus que parfaite,
et la présence de cinq autres
pilotes "made in France", les
Peugeot Boys, sur le podium
de cette 79e édition intense et
belle, comme souvent dans la
Sarthe. Et il y a quand même
eu une victoire française dimanche : la 20ème de Michelin, dont 14 consécutives
depuis 1998. Grâce à Audi.
AFP
d'être opérationnelle la saison
prochaine au niveau international », indique la championne. Manaudou, qui vient
de passer trois années loin
des bassins, explique son retour par un simple désir de
nager. « L'envie est revenue
de reprendre la compétition.
Rien n'est programmé pour
l'instant, j'ai besoin de temps.
Je n'ai pas encore le niveau
des championnats du monde,
mais je vais y travailler. »
Si l'agenda de la championne
n'est pas encore établi, elle
sait toutefois quelles nages seront ses priorités. « L'objectif
c'est 100 et 200 m, en dos et
surtout en crawl. Par rapport à
ce que je réalise à l'entraînement, je table d'abord sur le
200 m (...) le 400 m c'est fini,
c'est trop long. Le dos me tient
aussi à cœur, mais je n'aime
pas le nager à l'entraînement,
ça fait mal aux jambes.» La
championne olympique du 400
m, 24 ans, mère d'une petite
Manon de 14 mois, avait mis
un terme à sa carrière en
2009, alors que l'envie de
nager l'avait quittée.
http://www.lequipe.fr
Banque Populaire V, le plus grand trimaran de
course océanique au monde, barré par Loïck
Peyron, a pulvérisé lundi le record SNSM SaintNazaire (Loire-Atlantique) - Sainte-Marine (Finistère), deux allers-retours de 360 milles (648
km) en 11 heures et 48 minutes.
Parti de Saint-Nazaire dimanche soir, le maxi multicoque, long
de 40 mètres, y est revenu lundi à 06h48 après avoir accompli ses deux boucles.
Départ du Record SNSM 2011 le dimanche 19 juin
Photo Bruno BOUVRY
Le record était détenu depuis l'an dernier par un autre trimaran, Gitana 11, en 19 heures et 39 minutes. Celui-ci, barré
par Sébastien Josse, a terminé cette fois-ci deuxième, 2
heures et demie derrière Banque Populaire V.
Loïck Peyron, qui a remplacé Pascal Bidégorry à la barre de
Banque Populaire V, et son équipage ont tenu une moyenne
supérieure à 30 nœuds (54 km/h) entre dimanche soir et lundi
matin, réalisant des pointes à 40 nœuds (72 km/h).
"Nous avons vécu un bien joli record SNSM (...), a déclaré
Peyron à son arrivée. On n’a rien vu ou presque: c’était gris
et trempé! Il y a eu d’abord un départ un peu compliqué au milieu d’une flotte nombreuse" (ndlr: 70 bateaux au départ, monocoques et multicoques).
"Avec une si grosse machine, sans moteur, on se sent un peu
limite, a-t-il ajouté. On est donc parti extrêmement prudemment: c’était la consigne (...). Et ensuite, à l’attaque avec un
équipage exceptionnel!"
"Ce bateau, a-t-il poursuivi, est une machine à records incroyable, un magnifique navire à bord duquel on a une sensation de protection totale (...). Banque Populaire V, qui est
très haut sur l’eau et très bien protégé, est mille fois plus sécurisant que beaucoup de monocoques de course".
Peyron, 52 ans, a été choisi début juin pour skipper Banque
Populaire V avec pour objectif de battre le record du tour du
monde à la voile et sans escale, le mythique Trophée JulesVerne, détenu depuis le 20 mars 2010 par Franck Cammas
en 48 jours, 7 heures et 44 minutes.
Le record SNSM (à l'origine Saint-Nazaire/Saint-Malo) a pour
but de promouvoir la sécurité en mer et d'encourager les soutiens à l'égard des sauveteurs bénévoles de la Société nationale de sauvetage en mer (SNSM).
PARIS (AFP) - 20.06.2011
la Solitaire du Figaro
31 juillet : Départ de la 1ère étape
Perros-Guirec - Caen (320 milles)
7 août : Départ de la 2e étape
Caen - Dun Laoghaire (470 milles)
14 août : Départ de la 3e étape
Dun Laoghaire - Les Sables-d'Olonne (475 milles)
21 août : Départ de la 4e et dernière étape
Les Sables-d'Olonne - Dieppe (430 milles)
Page 21
la feuille
de
C hou
Visas pour France, Europe, Australie, USA & tous pays
7 années d’expérience et de succès à votre service. Consultation gratuite en Français
Vous désirez emmener votre ami(e) Thaï visiter votre pays ?
Le contraste entre
les deux parties de
l'image prise par le
photographe Rich Lam de
l'agence Getty était si frappant que certains médias
ont soupçonné une mise en
scène, alors que l'image
était diffusée dans les médias du monde entier, ainsi
que sur Twitter et Facebook.
Mais il s'est avéré qu'il
s'agissait d'un vrai couple,
d'une Canadienne, Alex
Thomas, ancienne étudiante de l'université de
café
C'est ce qu'a indiqué le père
de ce dernier, Bret Jones,
interviewé à Perth via liaison vidéo par la chaîne publique canadienne CBC.
Alerté par son autre fils, il a
reconnu Scott sur la photo
diffusée sur internet. Il l'a
alors appelé et a appris que
son fils cherchait à consoler
son amie, choquée et en
pleurs.
"Scott était couché à côté
d'elle et cherchait seulement à la réconforter et en
Tapas Paëlla
et
Tapas nocturnes et Sangria tous les soirs
Sur place
ou livraison,
Paëlla 6, 12,
15, 20 pers.
et plus
Wat Sutthawas
Soi
Nernplabwan
Siam Country Rd.
Soi 22
MONTREAL (AFP)
17.06.2011
anteses
Charm
Hôtess
L’Oasis
Grands écrans
Soi Buakhao
Soi
Diana Inn
PERFIDE
- Papa, emmène-moi au cinéma ? Tu m’as promis.
- Je t’emmènerai au cinéma quand ta mère aura recousu
mon bouton de chemise…
- Maman, quand vas-tu recoudre le bouton de la chemise
de papa ?
- Quand ton père aura réparé la machine à laver.
- Papa, quand vas-tu réparer la machine à laver ?
- Quand ta mère aura recousu le bouton de chemise.
- Moi, j’en ai assez de vos histoires.
Et furieux, le gamin donne un grand coup de pied dans la
machine à laver. A ce moment-là, le bouton tombe et la machine se met à tourner.
- Papa, j’ai retrouvé ton bouton et j’ai réparé la machine. Tu
m’emmènes au cinéma ?
- Non, tu as rayé la machine à laver…
« L’EDUCATION EN FRANÇAIS »
ASSOCIATION DES RELATIONS THAÏ-FRANCE (ARTF)
Avec plus de 10 ans d'existence et de succès, cet établissement (ex-école
Jean de La Fontaine de Pattaya et ex-EFCR), conventionné par le CNED,
propose aux enfants de suivre les cours par correspondance (officiellement
reconnus par l’éducation nationale) de la maternelle au secondaire (5°) avec
le support d'enseignants de l’Education Nationale française.
Cinq classes entièrement équipées, cours de thaï, arts visuels, bibliothèque,
salle multimédia et espace jeux. Cantine assurée.
Tél.
08 38 38 80 48
faisant cela il l'a embrassée
sur la bouche pour la calmer, pour lui dire que tout
allait s'arranger",
a
dit
l'homme.
Selon lui, le
couple,
qui
avait assisté
au match de
hockey perdu
par Vancouver,
a été pris entre
les casseurs et
la police. La
jeune femme a
reçu un coup
de bouclier qui
l'a fait tomber par terre. Elle
souffrirait d'une contusion à
la jambe.
Soi Lenkee
Guelph en Ontario, et de
son ami australien Scott
Jones, habitant de Perth.
Wi-Fi gratuit
Garden
Beer Bar
Soi Chaiyapoon
Au premier plan un policier
casqué avec sa matraque et
derrière, couché à même la
chaussée, un couple en train de
s'embrasser : la
photo émouvante,
prise
lors
des
émeutes de Vancouver dans la nuit
de mercredi, a fait
le tour du monde
sur internet en
quelques heures.
Belges
s
e
r
è
i
B
3rd Road
iX
So
Un instant d'amour sur fond d'émeute au Canada
capté par un photographe
Happy Hours
de 7h à 19h
Pattaya Klang
245/112 Moo 9
Navin Mansion
Derrière CARREFOUR
Central Pattaya
Fax /Tel : 038 360 204
Mob : Eng/Français :
086 930 4005
te
e
Zy
yt
X-Z
Exemple de prix :
Visa de tourisme pour France/Europe : 16 000 Bahts
Visa pour fiancée ou épouse…............: 20 000 Bahts
Possibilité d’éviter le déplacement à Bangkok
Business visa. Enregistrement de mariage Thaï.
Permis de travail. Thaï visa.
café Tapas et Paëlla
Sukhumvit Rd.
Les inscriptions se font dans la limite des places disponibles.
Pour les conditions d’inscriptions, nous contacter :
[email protected]
Visitez notre site : f r a n c o t h a i p a t t a y a . c o m
Tél.: 08 85 26 03 09
146/1 Moo 6 - Chiang Mai Villa, Soi Siam Country Club - PATTAYA
Page 22
Club Français
au Service des Francophones
Résumé des réunions des 1er, 8, 15 et 22 juin 2011.
Réunions du Bureau provisoire :
Elles se déroulent tous les mercredis de 10 heures à 12 heures au restaurant ‘Le Vientiane’.
Les réunions du Bureau sont publiques, la présence de tout Membre est bienvenue et même souhaitée.
Permanences :
Elles suivent les réunions de bureau tous les mercredis de 13 heures à 15 heures au restaurant ‘Le
Vientiane’.
Pour les cas ‘délicats’, un rendez vous peut être pris en téléphonant au 08 97 50 15 39 ou au
08 51 25 55 27.
Fête Nationale française :
14 juillet : sur le site du Club de Pétanque ‘Khao Rai’ groupant toutes les ‘associations’ francophones
de Pattaya qui le désirent.
Une réunion préparatoire de toutes les ‘associations’ a eu lieu le 14 juin (voir compte rendu page suivante).
Nous tiendrons un stand regroupant divers jeux de kermesse.
Site :
http://clubfrancaispattaya.wifeo.com
Les comptes de la Trésorerie sont visibles sur le site.
Un grand nombre de dossiers concernant les Français de l’Etranger ont été mis sur le site.
Pour voir, aller sur la page d’accueil du site, cliquez sur “liens utiles” et poursuivez avec le lien suivant : http://www.notaires.fr/notaires/jsp/site/Portal.jsp?page_id=838
Pêche en mer :
Dorénavant, il y aura deux types de sortie :
- La pêche type promenade : pêche, casse croute, plage, baignade, etc.
- La pêche dite sérieuse : départ tôt, pêche et uniquement pêche.
Mois de juin :
En raison de nombreuses vacances en France et également de personnes souffrantes parmi les membres du bureau, il y a eu peu d’activités.
Action de MV assistance :
Compte rendu d’une intervention ultra rapide de MV assistance dans le site du Club concernant un cas
presque désespéré.
Banderole, logo :
Ils sont faits.
Lettre de présentation du Club :
Afin de faire connaitre notre club, une lettre de présentation du ’Club Français au Services des Francophones’ a été envoyée aux Consulats francophones et à divers organismes.
Réunion plénière du mercredi 13 juillet 2011 :
La réunion se déroulera le mercredi 13 juillet à partir de 15 heures à ‘La Maison du Club’.
Un lunch sera offert, les boissons seront payantes.
Activités ou animations :
Initiation à l’anglais : tous les jeudis de 11h à 12h ; téléphoner à Francis (08 90 20 40 81).
Initiation au thaï : tous les lundis de 9h à 10h ; téléphoner à Marc (08 51 25 55 27).
Marche : téléphoner à Marc ou à Jean-Marie (08 51 25 55 27 ou 08 25 61 06 87).
Danse : téléphoner à Marc (08 51 25 55 27).
Pêche en mer : téléphoner à Jean-Philippe (08 99 30 25 43).
Initiation à l’informatique : téléphoner à Benoit (08 98 86 54 45).
Bibliothèque : téléphoner à Monique (08 47 82 01 08).
la feuille
de
C hou
Un plan pour promouvoir
l'enseignement français
à l'étranger
Écrit par Marie Pierre Parlange
Le ministre des Affaires étrangères, Alain Juppé, a présenté mercredi en conseil des ministres un plan de 420
millions d'euros par an (de 2011 à 2013) pour développer
le réseau des établissements français à l'étranger
Après 3 années de concertation, Alain Juppé a pu présenter
le plan de développement de l'enseignement français à
l'étranger dont le réseau, composé de 470 lycées français
dans 130 pays accueille près de 300.000 élèves, sous l'égide
de l'AEFE (agence pour l'enseignement français à l'étranger).
Plus de 6.500 personnels titulaires de l’Éducation nationale
travaillent dans ce réseau, ainsi que 20.000 personnels recrutés localement. Environ 12.000 bacheliers chaque année
sont issus de cet enseignement.
Le plan du gouvernement s'articule autour de 3 axes :
- Conforter le réseau et ses moyens
La recherche d'un meilleur équilibre financier est indispensable, alors que les familles cofinancent la scolarité et que
l'AEFE voit régulièrement ses subventions baisser. Des
moyens significatifs seront donc consacrés au réseau scolaire homologué : 420 millions d'euros par an pour 2011-2013.
L'Etat entend faire un effort particulier pour l’aide à la scolarité des enfants français grâce aux bourses scolaires et la
prise en charge (PEC) de la scolarité au lycée décidée par le
Président de la République. Cette prise en charge ne
concerne que les élèves de seconde, première et terminale et
son montant est désormais plafonné.
Il faut dire que cette promesse électorale de Nicolas Sarkozy,
dont le coût pour 2013 est estimé à 177 millions d'euros, fait
toujours débat. D'une part, certaines entreprises privées, qui
assumaient la charge des frais de scolarité, ne le font plus au
détriment des contribuables, d'autre part, les élèves étrangers, qui représentent 55% des effectifs, pourraient être évincés.
- Une cartographie de l'enseignement français à l'étranger
Cet outil devrait permettre de mieux piloter la politique scolaire
à l'étranger, et permettre d’élaborer une véritable stratégie de
l’offre scolaire, et associer l’ensemble des partenaires français et étrangers de l’enseignement français dans le monde.
- Création d'un label “FrancEducation”
Il sera attribué dès cette année une centaine d'écoles étrangères d’excellence qui donnent une dimension française à
leur cursus. Attribué pour trois ans, il pourra être renouvelé
en fonction du respect d'un cahier des charges défini par le
ministère de l'éducation nationale (cours de langue et de culture françaises etc.).
Le plan entend également favoriser le développement filières
d'enseignement bilingue, de ressources internet... Enfin, la
France proposera aux bacheliers à l’étranger d’intégrer, dans
les pays d’accueil et en France, les filières universitaires d’excellence créées par et avec les universités françaises.
MPP (www.lepetitjournal.com) jeudi 16 juin 2011
Nom : ___________________________________
Prénoms : _______________________________
Nationalité : ___________ Tél.: _______________
Profession avant retraite : ___________________
Adresse E-mail :
Date : __________
Payé pour année 2011 : 500 Bahts
N° de carte d’adhérant
Bi
env
enue
http://clubfrancaispattaya.wifeo.com/
CLUB FRANÇAIS
AU SERVICE DES FRANCOPHONES
REÇU 500 Bahts
le __________ N° _______
[email protected]
Michel Bouquin : 08 99 30 35 81
Francis Duffau : 08 90 20 40 81
Bernard Eckly : 08 97 50 15 39
J-Phil.Labatie :
08 99 30 25 43
Marc Vacheron : 08 51 25 55 27
Eric Volonterio : 08 77 40 70 08
Après avoir perdu des sommes considérables au casino, un
homme a juré à son épouse de ne plus jamais jouer. Et pour
lui prouver sa détermination, il lui dit :
- Laisse-moi vingt euros, uniquement vingt euros. Je vais
aller au casino, je ne jouerai pas, et je te les rapporterai ce
soir.
Sa femme accepte l'expérience. Il arrive au casino, et va
droit à la table de roulette.
« Je ne joue pas, se dit-il. Mais si j'avais joué, j'aurais mis
mes vingt euros sur le 17... »
La roulette tourne et le croupier annonce :
- Le 17... noir, impair et manque...
« J'aurais gagné sept cents euros, calcule l'homme. J'aurais
tout remis sur le 32. S'il sort, ça fait plus de dix mille euros...»
La roulette tourne et le croupier annonce :
- Le 32... rouge, pair et passe...
Alors l'homme jette ses vingt euros sur la table en criant :
- Pour le personnel !
Page 23
REUNION DE TRAVAIL EN
PRESENCE DES CLUBS :
Pétanque Khao Rai
Club Ensemble
Club Français
Ecole Francophone
Ecole A.R.T.F.
La Bienfaisance
La Médiathèque
Le Rotary Club
PARTENAIRE :
la Feuille de Chou
Début de la réunion à 17h15
Nous avons prévu de faire la
fête du 14 Juillet avec tous les
clubs et associations françaises de Pattaya sur les installations de la pétanque.
C’est très bien que tous les
clubs et associations françaises participent sans que
l'un ou l'autre veuille prétendre
que c'est son organisation qui
est à la base de cette fête.
Sur un grand terrain où
chaque club ou association
aura un stand sous des tentes
les unes à côté des autres, un
tournoi de pétanque aura lieu.
Inscription 13h, jet du but 14h
et jeux divers à partir de 14h00
pour l'après midi.
En fin d'après-midi, musique
avec DJ et ensuite dîner dansant.
Et en fin de soirée feu d'artifice.
Le Club Français s’est proposé de s’occuper des jeux
simples de kermesse pour enfants et parents, et de faire un
stand avec peut-être le Rotary,
voire l’école A.R.T.F.
Le Club Ensemble est d’accord pour participer et faire un
stand avec La Médiathèque,
La Bienfaisance et l’École
Francophone.
La Pétanque organise son
tournoi anniversaire des 1 an
en doublettes mêlée/démêlée
et s’occupe de la buvette.
Le tarif de location d’un chapiteau de 9x4,50m avec éclairage est de 2000 bahts pour la
journée.
1) Après pour les frais éventuel
en commun :
- La musique DJ à voir avec
Tony,
- Le feu d’artifice,
- Chapiteau pour le DJ.
Le tout pour environ 8 000
bahts. Chaque club aura une
cotisation de 500 bahts, le
reste sera pris en charge par
le club de pétanque en compensation de la buvette
2) Pour le dîner dansant qui
est prévu nous avons fixé le
prix de 250 bahts par personne. Gratuit pour les enfants
de 12 ans et en dessous. Ce
la feuille
COMPTE RENDU DE LA REUNION DU 14 JUIN 2011
POUR LE 14 JUILLET, LA FÊTE DES CLUBS
prix comprend le repas, la location des chapiteaux avec lumière, la location des tables et
chaises ainsi que la publicité
de 100 affiches A4 et 30 carnets de 20 tickets pour le diner
dansant.
Le Club Ensemble s’occupe
des affiches et des carnets,
nous allons essayer de les
faire le plus rapidement possible pour pouvoir les données à
la Feuille de Chou avant le 20
juin et dans les autres support
Pattaya people, info Pattaya,
apattaya.com, etc.
Chaque club aura au départ 3
carnets de 20 tickets (à retirer
à la pétanque) plus un point de
vente La Boulange (si des
clubs manquent de tickets, ne
pas hésiter à demander aux
autres clubs).
La pétanque s’occupe de la location des chapiteaux, tables
et chaises, de la lumière, de
voir pour la musique, pour le
dîner et le feu d’artifice.
A la demande de tout le
monde nous allons demander
un camion toilette comme
nous avons eu pour le master,
le prix est de 900 bahts pour la
journée, à voir pour le paiement : soit 5 bahts ce qui
oblige du personnel, soit à partager.
de
C hou
Après un tour de table, nous
avons fixé une réunion pour
refaire le point le mardi 5 juillet
à 17h au club de pétanque.
La réunion s’est terminée à
18h45 au tour d’un verre offert
par la pétanque.
Merci à tous d’avoir répondu
présent et si tout le monde
joue le jeu nous devrions avoir
une belle fête.
A bientôt
Jean-Luc Rosticci
CANARY
- BAY de Jean-Marie
Restaurant - Guest House
Choucrouterie d’Alsace & Spécialités
Vin d’Alsace
Tous les jeudis :
Couscous royal 299ThB
(merguez, BBQ, légumes, semoule, etc.)
Les mardis,
Langue de boeuf 195,Tomate farcie 195,-
Chaque jour un menu différent
Choucroute Royale
food
Thai
Choucroute Cathédrale
Jarret Choucroute
Tripes façon Provençale
Choucroute
garnie
Cassoulet
Petit
salé
à
la
Choucroute
Lapin sauce moutarde
Petit salé aux lentilles
Lapin chasseur / basquaise
Osso Buco...
Blanquette et Tête de veau
Agneau Navarin
Civet de sanglier
Truite au vin blanc
Cuisses de grenouilles
Boudin noir/blanc,
Merguez maison...
144/24-26 Soi 4
Ouvert de 8h du matin à minuit
Jomtien Beach Road
RES E RVAT I O N : N o y 0 8 9 2 4 6 4 5 6 7 - 0 3 8 236 114
« L’armée est une police
d’assurance pour la Suisse »
Les réformes de l’armée sont
devenues un chantier sans fin
au Parlement. Les partis n'arrivent pas à trouver un accord ni
sur le budget ni sur les priorités de la défense nationale.
Une situation insoutenable,
selon Hans Schatzmann, président de la Société suisse des
officiers.
Traitée comme une « vache
sacrée » durant la Guerre
froide, l’armée de l’époque engloutissait un tiers du budget
de la Confédération et disposait de l’un des effectifs les
plus importants d’Europe. Mais
depuis, les réformes et les
coupes se sont succédées et
l’avenir des forces armées
reste à l’heure actuelle incertain, suite au désintérêt et aux
divergences entre les partis.
Si le rôle de l’armée a été longtemps surévalué, il est aujourd’hui
dangereusement
sous-évalué, estime Hans
Schatzmann. Face au désengagement des politiciens, la
Société suisse des officiers entend devenir à son tour politiquement active et lancer, pour
la première fois de son histoire, une initiative populaire.
swissinfo.ch : Jusqu’à il y a
quelques années, politique et
armée semblaient aller de pair.
Aujourd’hui, on a en revanche
l’impression qu’elles n’arrivent
plus à se comprendre…
Hans Schatzmann : Cette impression n’est pas fausse: la
politique s’est beaucoup éloignée de l’armée. D’un côté
parce que, depuis la fin de la
Guerre froide, beaucoup de
gens se demandent quelles
sont les menaces qui pèsent
sur notre pays. Le monde n’est
pas devenu plus sûr, mais il
est devenu plus difficile de définir les menaces réelles ou
potentielles. Et cette difficulté
est également perceptible
parmi les politiciens.
Le problème n’est cependant
pas seulement lié au rôle de
l’armée, mais à la politique
suisse dans son ensemble, qui
lutte depuis quelque temps
avec ses propres problèmes.
La Suisse se trouve dans une
crise d’identité : depuis de
20 ans de réformes
Durant la Guerre froide, les
forces armées absorbaient
jusqu’à un tiers du budget fédéral. Avec 700 000 soldats
actifs, dont plus de 150 000
officiers et sous-officiers, la
petite Suisse neutre disposait
de l’une des plus grandes armées de tout le continent européen.
Le 26 novembre 1989,
quelques jours après la chute
du Mur de Berlin, une initiative
populaire demandant la suppression de l’armée fut ap-
prouvée par un tiers de la population. Un véritable choc
pour la classe dirigeante qui a
alors lancé une discussion de
fond sur la politique de défense nationale en ouvrant un
chantier devenu interminable
au Parlement.
Le premier grand projet de réforme, Armée 95, a ramené
les effectifs à 400 000
hommes dans la seconde partie des années 1990.
Avec la réforme Armée XXI,
nombreuses années, on se
demande quelle est la place
de notre pays dans le monde,
ce que veut être réellement la
Suisse. Un petit pays isolé du
monde ou un membre de la
communauté européenne et
internationale ?
La politique rencontre de
grandes difficultés à donner
une réponse claire à ces questions, et ceci se répercute négativement sur l’armée aussi.
swissinfo.ch : Plus de 20 ans
se sont écoulés depuis la fin
de la Guerre froide. Comment
se fait-il que le Parlement n’ait
pas encore réussi à trouver un
accord sur les nouvelles priorités de l’armée ?
H. S. : Le mandat de l’armée
est clairement défini par la
Constitution fédérale. Aujourd’hui, l’armée n’a plus seulement la mission de défendre
militairement le pays, mais doit
aussi aider les autorités en cas
de nécessité – par exemple
des catastrophes naturelles –
et apporter une contribution à
la sécurité mondiale par le
biais de missions de paix à
l’étranger.
Du moment qu’il s’agit d’un
cadre de missions qui est plus
complexe, apparaissent régulièrement des discussions sur
les priorités. Alors que certains
partis ne veulent absolument
pas de missions à l’étranger,
d’autres voudraient avant tout
mener l’armée vers une collaboration internationale. Il y a
ainsi des fossés entre les partis, fossés qui n’ont pas grandchose à voir avec l’armée,
mais qui concernent plutôt la
question générale : « Comment devra être la Suisse du
futur ? ».
swissinfo.ch : L’armée est devenue un chantier sans fin au
Parlement. Mais les partis ne
semblent pas pressés de
l’achever.
H. S. : Effectivement, la politique n’a plus guère prêté d’attention à l’armée. Au cours des
dernières années, les forces
armées devaient surtout servir
à économiser de l’argent. Mais
dans l’intervalle, l’armée a déjà
payé depuis longtemps ce que
entrée en vigueur en 2004, ce
nombre est tombé à 120 000
soldats d’active et 80 000 réservistes, alors que le budget
a été fortement réduit jusqu’à
ne représenter que moins du
dixième des dépenses de
l’Etat.
Actuellement, la Confédération dépense environ 4,1 milliards de francs pour la
politique de sécurité, dont 3,7
milliards pour l’équipement et
l’infrastructure. Le gouvernement a l’intention de réduire
encore les effectifs à 80 000
soldats d’active.
la feuille
l’on appelle les « dividendes
de la paix ». Son budget a déjà
été plus que divisé par deux
par rapport à il y a quelques
décennies. Dès lors, des économies supplémentaires risquent de compromettre la
sécurité nationale, qui est l’un
des facteurs les plus importants pour garantir la stabilité
et la prospérité d’un pays.
swissinfo.ch : En l’absence
d’un ennemi réel en vue, on
peut cependant comprendre
que beaucoup de politiciens
ne savent plus que faire de
l’armée…
H. S. : Certes. Depuis 60 ans,
nous vivons dans une situation
de paix en Europe et nous ne
pouvons qu’espérer que cela
continue longtemps ainsi. D’un
autre côté, le monde n’est pas
devenu plus sûr. De nombreux
conflits continuent d’éclater un
peu partout sur la planète et,
aujourd’hui, on dépense beaucoup plus d’argent pour l’armement que durant la Guerre
froide.
Je crois que la Suisse a tout intérêt à se tenir prête, même
pour des éventualités qui ne
semblent pas très proches.
L’armée est un peu comme
une police d’assurance. Personnellement, je ne paye pas
volontiers mes primes d’assurance maladie, mais je suis
content d’être assuré pour le
cas où je devrais tomber malade. C’est la même chose
pour l’armée.
swissinfo.ch : Quels sont les
risques pour la sécurité du
pays?
H. S. : Nous sommes tous
d’accord sur le fait qu’une attaque militaire classique n’est
pas d’actualité. Par contre,
l’Europe, et donc aussi la
Suisse, est très vulnérable
face à des attaques terroristes
et à d’autres dangers. En cas
d’attaques d’une certaine gravité, les forces de police seraient rapidement surpassées
et seule l’armée pourrait intervenir. Seules les forces armées sont par ailleurs en
mesure de garantir la sécurité
de l’espace aérien.
de
C hou
mée semble surtout engagée
à se défendre contre la politique…
H. S. : Je comprends ce que
vous voulez dire, mais au fond,
justifier son existence fait partie des missions permanentes
de l’armée. Celle-ci doit demeurer un instrument flexible
au service du pays et être en
mesure de s’adapter aux
changements. Cela implique
que la politique doit se demander régulièrement si l’armée
correspond aux besoins actuels et aux défis du futur. Mais
ce processus doit être conduit
de manière constructive, alors
qu’au cours des dernières années, cela a été trop conditionné par des divisions
partisanes.
swissinfo.ch : Qu’attendezvous des prochaines élections
fédérales ?
H. S. : Les élections seront capitales pour l’avenir de l’armée, du moment que le
nouveau Parlement sera appelé à prendre des décisions
très importantes dans le domaine de la sécurité. Nous espérons donc que parmi les
nouveaux élus, il y ait beaucoup de parlementaires intéressés aux questions de
sécurité, indépendamment de
leur parti.
swissinfo.ch : Et si la politique ne s’intéresse pas à l’armée,
l’armée
semble
désormais avoir l’intention de
s’occuper de politique…
H. S. : Oui, avec d’autres organisations du secteur, nous
sommes en train d’évaluer la
possibilité de lancer une initiative populaire pour garantir
l’avenir de la sécurité nationale. Si les autorités ne veulent plus s’occuper de l’armée,
il revient alors au peuple d’intervenir. Et jusqu’à présent, le
peuple s’est toujours exprimé
en grande majorité en faveur
de l’armée.
Armando Mombelli,
swissinfo.ch
Traduction de l’italien :
Olivier Pauchard
18 mai 2011
swissinfo.ch : Aujourd’hui l’ar-
On me pose sur une table,
On me coupe,
On me sert,
Sans jamais me manger.
Qui suis-je ?
Un jeu de cartes
Page 24
DEPUIS 2001
SwissLAw
Co., ltd.
Juristes suisses actifs international
TH-20260 Pattaya, 449/8 Moo 12
Tél. : +66 (0) 38 300 881
Fax : +66 (0) 38 300 887
Nouvelle adresse à partir d’Août 2011 :
407/20 Moo 12, Thepprasit Soi 1
derrière Premium Outlet Pattaya
Plus d’infos dans la prochaine édition
WWW.SWISSLAWNET.COM
[email protected]
Consultation juridique D,E,F,Sp,Thai
Propriété immobiliaire, Droit de location
Formation de compagnies
Testaments, Execution successorale
AVS, AI, SUVA, Caisse de retraite
Droits de famille, Contrats de mariage
Divorces
Contrats et Expertises juridiques
Traductions certifiées conformes
en allemand
400 gr de boeuf émincé en lamelles.
(Nua Woua)
6 cuillères à soupe d'huile végétale.
(Nam Man Pued)
150 gr. de nouilles de riz.
(Kuai Tiao)
2 oeufs.
(Khai)
2 gousses d'ail émincées.
(Kratiam)
350 gr. de brocolis découpé en petits bouquets.
(Brocoli)
2 cuillères à soupe de sauce aux haricots jaunes
(Tow Jeow)
2 cuillères à soupe de sauce d'huîtres.
(Nam Man Hoï)
LA RECETTE
Chauffer deux cuillères à soupe d'huile dans un wok ou une
poêle à feu moyen.
Ajouter les œufs et les nouilles de riz.
Bien mélanger et laisser cuire deux minutes.
Placer les nouilles dans un plat de service et réserver.
Chauffer le restant d'huile à feu vif dans la même poêle.
Ajouter l'ail et laisser frire jusqu'à ce qu'il brunisse.
Ajouter le bœuf, les brocolis, la sauce de haricots et la sauce
d'huîtres.
Bien mélanger et laisser cuire de 7 à 10 minutes.
Verser le mélange brocoli-bœuf sur les nouilles et servir immédiatement.
Pattaya 2nd Road
de
C hou
Boulange
Boulangerie
traditionnelle
Pâtisserie
Pattaya Beach Road
ssssssssssssssssss
Venez déguster une bonne pâtisserie
accompagnée d’un café
sur notre terrasse ombragée
245/166 Moo 9, Pattaya 3rd road
Tél. : 03 841 4914 - Fax : 03 841 4913
Alain : 08 70 53 55 39
ROTARY CLUB PATTAYA MARINA
Le seul Club Rotary francophone d’Asie
Président Eric Larbouillat
Réunion tous les vendredis à 19.00 h à l'hôtel Pullman Aisawan,
Wongamat beach, entre les Soi 16 et 18
Somptueux Buffet international
www.rotarypattayamarina.org - [email protected]
Le brocoli
Le brocoli est, à l'origine, un
chou qui poussait à l'état
sauvage. Il est cultivé depuis l'antiquité sur les bords
de la Méditerranée.
Son nom vient de l'italien
"brocco"
qui
signifie
"pousse". Cette variété de
chou a été introduite en
France par Catherine de
Médicis. Après un passage
au États-Unis, le brocoli a
refait son apparition sur nos
tables il y a seulement une
vingtaine d'années.
Le brocoli est une plante qui
se plait en climat océanique.
le brocoli est très riche en
vitamine C et contient aussi
de la provitamine A aux propriétés antioxydantes reconnues.
Le brocoli peut se manger aussi bien cru en salade
que cuit à la vapeur (5 min.)
ou à l'eau bouillante (10
min.).
Il se conservera 4 à 5 jours
dans le bac à légumes de
votre réfrigérateur.
http://www.biobreizh.org
TRAFALGAR
Bar Restaurant
Guest House
Billard - Internet
Karaoke
312/34-35, Soi Lengkee
Tél.: 038 720 290
Fax : 038 413 086
mail : [email protected]
[email protected]
Maître PERASIT (parle français)
Pensit and Laws [Pattaya]
279/13-14 Somprasong Plaza, Moo 12, Jomtien Beach Road 20150 - Chonburi
Tél.: 038-233-391/2 / Fax: 038-233-393
website: www.pensitandlaws.com
Poser vos questions concernant tout ce qui est législatif, notre
avocat y répondra et la réponse paraîtra dans la prochaine édition
Permanence consulaire française
à Pattaya au consulat d’Autriche
Les prochaines permanences auront lieu
les 4 août, 15 septembre,
27 octobre, 8 décembre
Rendez-vous obligatoire par téléphone au 02
657 51 00
Type de démarches que vous pourrez faire gratuitement :
- Certificat d’existence, - Certificat de résidence français anglais,
- Certificat de pensions, - Certificat de changement de résidence,
- Dépôt des dossiers d’inscription au Registre,
- Réception des pièces pour le renouvellement d’inscription et de la
carte.
<< 2nd Rd
3rd Road
VC
HOTEL
Consulat
d’Autriche
Yensabai
Condo
Pratamnak Rd.
504/526 Moo 10, soi 17, 2nd Road,
Pattaya city, Chonburi 20150.
Soi Yensabai
Pour 4 personnes :
à 300m de
Pattaya Klang
Soi VC
LES INGREDIENTS
vers Sattahip >
Soi 17
hj
k
Pattaya 3rd Road
L
B
La
la feuille
Pattaya Klang
et aux brocolis
Sukhumvit Road
Pattaya Tai
Nouilles au bœuf
< vers Bangkok
Pattaya Nua
A vos fourneaux !
Soi 16
Page 25
I
I
<
<<<
I
I
I
Ve
I
IP
AH
ATT
S
rs
I
I
I
ip
ttah
, Sa
I
g
n
I
I
ayo
I
I
I
I
M
JO
I
I
TI
I
I
I
BE
I
I
I
I
I
I
B4
EN
H
AC
ad
Ro
Morchit et aéroport Suvarnabhumi
C5 - Station de bus vers Nord et Nord-est
C6 - Station de bus vers Nord-est
B2 - Station de bus vers aéroport Suvarnabhumi
C6 - Station de bus vers Petchabun et Ventiane
C5 - Station de bus vers Nord et Nord-est
C8 - C5 - B3 - Postes
B3 - Bureaux de l’immigration
D6 - Gare ferroviaire
sR
ve r
I
B2
B3
B4
B5
B6
B1 C7 - Station de bus vers Bangkok (Ekamai),
Temple
Bâtiment public
Poste de Police
H3 B6 - Pattaya Memorial Hospital
H4 C4 - Banglamung Hospital
9
I
I
I
Neramit
Village
I
I
I
I
3
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
11
I
I
7
I
I
I
I
I
Poste
t
ng
o
D
I
an
I
I
I
I
I
I
I
SUKHUMVIT
Pattaya
Immigration
de
P
l
ag
e
4
I
10
I
7
I
I
I
3
I
I
6
I
H
A
I
6
I
R A YA
I
I
I
I
8
Land
Office
I
I
ad
Road
ATAM N A K
PP
PR
o
I
I
1
I
17
Soi
a
I
2
I
I
I
5
6
ve
Pl
ag
ed
I
I
I
I
I
I
I
1
I
Soi 9
I
I
I
5
So i
I
no ta i
I
I
I
B2
B6
Aru
B3
Soi
Tow
n
I
I
I
I
I
I
i
Ph
I
I
I
I
Ga
re
I
I
I
I
ovi
a
I
B5
I
ire
I
I
I
I
ha g
n (S
o i Yu
Fer
r
I
tc
Road
Réservoir de
Mabprachan
Soi 27
I
in T
own
So
PATT
AYA
3r d
I
m
I
e)
I
PATT
H2
AYA 2
nd Road

eP
att
aya
Poste
/4
13 3/3
1 st e
Po ffic ato PA
TT
O m
AY
PA Ya
A
TT 13
BE
AY
AC
A
H R
2n
oad
d
R
So
o
i
ad
Bu
ak
ha
H3
TA
YA
3rd
Ro
a
t
ngko
o
B
i
So
Colline du Bouddh
I
I
I
I
I
I
B1
7
4
I
I
I
I
I
I
I
I
Mini Siam
&
Mini World
VIT R
Soi Wong Amat
S
I
I
I
I
Ve
rs
I
8
ge de Wong Amat

Pla
SU K
HUM
H1
kok
an g
sB
r
e
v
Pour vous situer sur le plan, nous contacter
sur [email protected]
ou par tél.: 08 68 43 59 53
C3 - 7 - Club Français
C5 - 8 - Le Vientiane
C2 - 9 - Ecole Francophone Pattaya
B3 - 11 - Maître Perasit
I
ge
Pla
de
n
tie
m
Jo
l
3
89
B5 - 1 - La Crèche
C2 - 3 - Crêperie Suzette Restaurant Levantini
C7 - 4 - German Thai Group
C5 - 5 - Bureaux de En Français
et de la Feuille de Chou
C4 - 6 - C.A.T Accounting and Tax
D
I
I
<<
C
B
A
LEGENDE
H1 C7 - Bangkok Pattaya Hospital
H2 B6 - Pattaya International Hospital
2
Road
SIT
PRA
THEP
8
5
13
9 11
7
5
4
SO
UT
H
PA
TT
AY
A
Soi
Ch
1
Le
nk
ee
NOI
KHA
O
ia
oo
n D
ai
ya
p
15
Soi KHAOTALO
12
na
19
So
i
1
o La r n
Tro
p
ic
Sair ana
oon
g
6/1
Yodsa
k
5
4
3
2
1
11
10
Soi 5
3
a r asin
Soi 1
8/2
Soi
18/1
S
o
i
18-W
ong
Ama
t
Kh
9
8
7
NERN
PLAB
WAAN
Road
-
Soi
Soi 2 Ping Pah
0-S
NORTH PA
TTAYA
ht
rs
C EN
TR
A
L
PAT
TAY
A
So i 49
19
TRY CLUB -
18
SOI SIAM COUN
17
45
16
ruek
Soi
15
this
an
yaph
Ch a
Pho
14
Ro
ad
13
ph
Chaya
33
12
anaram Road
oi
nc h
unka
t B
a
W
I
I
I
Ro
ad
I
I
vers
LU
A
I
BA
NG
KO
K
I
oa d
NA
K
S oi
11
iwe
9
10
hi n
8
16-S
ut
1
2 3
4
5 6
7
o ri
i 14-N
T
So
10 12
T
I
>>
>
I
I
I
Bang
kok,
C
H4
3
i1
So
Soi 12
9
PA
I
I
d.
u ri
, Ba
ng
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Sa
en
So i 5
Poste
Vers Sriracha
Tiger Zoo
honb
S
5
et
R
4
re
a
w
a
ng
Fa
R
St
d
7
Wa l k
i ng
o
Soi 8 n i a
a
I
>
la
I
>>
d e
ng
ayo
ri, R
u
b
on
, Ch
>>
>
ruek 2
I
Page 27
la feuille
de
C hou
En Français Co,. Ltd. et votre journal la Feuille de Chou vous donnent une liste (incomplète) de commerces gérés ou managés par des francophones. Les noms de commerces en
gras sont accompagnés par une annonce et sont dépositaires du journal.
Les noms de commerces en italiques sont gérés par des Thaïs et nous proposons l’accompagnement et la traduction.
Achat / Vente véhicules
Used Cars Thailand
No 1 Visa
Point de distribution à
Agence
T
T
&
T
Assurance/Immobilier
Axiom Smart Properties
German-Thai Group
Avocat
Apocalypse
Barbie Bar
Chez Dominique
Club 131
G.P.S
Caisse 9
Gogos
Same Same Picture
Hôtel - Guest-house
Blue Lagoon Resort Island
Hôtel Victoria
Indiana
Le Parrot’s Inn
Le Sud Hôtel
Le Viman Resort
Riviera Beach
Trafalgar
Karaoké
co
Arno The Fine Food
French Food Farmers
Boulangerie - Pâtisserie
Tony and Grace
Tony Pat...
B&P Sauna
an
Barbie Snack
Délices de France
La Boulange
Nice Délice
Centre commercial
Fr
Carrefour
The Village Shopping Centre
Club House
Culture
Bibliothèque de langue française
Club Français
Soukha Editions
Démarches administratives Suisses
Swiss Law
Ecole Française
A.R.T.F.
BJP Elite Academy Sport-études
Ecole Francophone Pattaya
Banana Café - Chez Roland
Barbie Snack
Bora-Bora La Piscine
Bordeaux
Café de Thaïlande
café Tapas et Paëlla
Canary Bay
Chez Georges
Chez Vickie
Crêperie Suzette
House Pizza
Jan Thaï
L’Olivier
Le Bistrot
Le Café de Paris
Le Globe
La Cantina
La Piscine
La table de Bernard
on
Boucherie - Charcuterie
Pictory Resort
Restaurant
es
Graphisme/Impression
ph
Yellow Fever
Z Bar
Rendez-vous des
francophones
Fahrenheit
Tiger
Shark
Dolphin Beer Bar
Riviera Beach
Découverte
D
T
A
C
Barbie Telecom
Bar
Nana Snack-Bar
D Café
Caisse 11
Maître Perasit
Pensit and laws
First Bar
Garden Beer Bar
La Bodega
La Crèche
La Guinguette Club
Le Carré Blanc
BIG C Extra
Au bon coin
Location Motos
Massage
Bonjour Massage
Happy Hand Massage
Médiathèque
La Médiathèque Française
Meubles - Décoration intérieure
Decorum
Cozy Furniture
Pictory Home
Petites annonces Internet
Khotsana
Plongée sous-marine - Pêche
Thailande diving tour
Rencontres
Dream Couples agency
Le Cap Breton
Le Mistral
Le Parrot’s Inn
Le Strogonoff
Le Strogonoff 2
Momento - Cocco Resort
My Thai
Natan’s
Pipo’s Restaurant
Pizza Hugo
Restaurant Levantini
Riviera Beach
Trafalgar
Valencia
Santé
Bangkok Pattaya Hospital
Club Nutrition
Dr Olivier Clinic
Services informatiques
Western Services Co., Ltd.
First & Last Co., Ltd.
Snooker
Boss Snooker Shop
Traduction/Démarches
administratives
C.A.T accounting and tax Co.,Ltd.
Piyapat (auto-école)
PPT Center - SIT Visa Services
Transport/Location auto
JPM Asia
Siam Service Taxi
Tailleur
Elegant’s Fashion
Les commerçants francophones ne figurant pas dans cette liste qui désirent l’intégrer ou faire une publicité dans le journal sont priés de
prendre contact par E-mail : [email protected] ou par tél. : 08 68 43 59 53 Th / En / Fr.
Page 28
Casse-tête
la feuille
de
C hou
Qui élève les poissons ?
Casse-tête posé par A. Einstein
Le test est le suivant :
Il faut trouver qui élève les poissons
avec une première aide, solution le mois prochain
-Il y a 5 maisons alignées de couleurs différentes.
-Dans chaque maison vit une personne de nationalité différente.
-Chaque personne boit une boisson, fume un type de cigarettes et élève un animal différent.
Indices à appliquer dans l’ordre
09 - Le Norvégien vit dans la première maison.
14 - Le Norvégien vit à côté de la maison bleue.
08 - L'homme qui vit dans la maison du centre boit du lait.
04 - La maison verte est juste à gauche de la maison blanche.
05 - Le propriétaire de la maison verte boit du café.
01 - L'Anglais vit dans la maison rouge.
07 - Le propriétaire de la maison jaune fume des Dunhills.
11 - La personne qui élève des chevaux vit à côté du fumeur
de Dunhills.
Suite indices
02 - Le Suédois élève des chiens.
03 - Le Danois boit du thé.
06 - Le fumeur de Pall Mall élève des oiseaux.
10 - L'homme qui fume des Blends vit à côté de celui qui élève
des chats.
12 - L'homme qui fume des Blue Masters boit de la bière.
13 - L'Allemand fume des Prince.
15 - L'homme qui fume des Blends a un voisin qui boit de
l'eau.
couleur
nationalité
cigarettes
animal
boisson
Le loup, la chèvre et le choux
Vous transportez un loup, une chèvre et un choux et devez traverser une rivière. Vous avez une barque, mais qui ne peut contenir
que vous et un objet ou animal. Si vous laissez ensemble sans surveillance le loup avec la chèvre ou la chèvre avec le choux, vous
devinez ce qui arrivera...
Comment faire pour traverser ?
chèvre -moi - loup - choux
--- moi - chèvre -->
chèvre - moi
loup - choux
<----- moi ----------chèvre
loup - choux - moi
--- moi - choux -->
chèvre - moi - choux
loup
<-- moi - chèvre --choux
chèvre -moi - loup
--- moi - loup -->
choux - moi - loup
chèvre
<----- moi ----------choux - loup
chèvre -moi
--- moi - chèvre -->
chèvre -moi - loup - choux
5
3
2
7
7
4
2
5
1
3
3
9
3
5
6
8
3
7
4
2
8
3
1
4
2
6
Dans chaque ligne, chaque colonne, chaque carré,
tous les chiffres de 1 à 9 doivent-être utilisés.
Le verbe aimer est difficile à conjuguer. Son passé n'est pas simple; son présent est imparfait, et son futur est toujours conditionnel.
Jean Cocteau
Quand on voit ce que les pigeons ont fait sur les bancs des parcs, il faut remercier Dieu de
n'avoir pas donné d'ailes aux vaches.
Régis Hauser
Qui aime bien ses lunettes et veut aller loin ménage sa monture.
Francis Blanche
3
6
5
4
RETARDATAIRE
Deux dames bavardent :
- Et votre pauvre mari, comment va-t-il ?
- Oh, il m'inquiète ! Pensez donc, le docteur m'a dit
qu'il n'en avait que pour trois mois, au plus !
- Je comprends !
- Oui, pensez ! Déjà un mois de retard !
Dialogue impossible chez le nettoyeur :
- Pourriez-vous
presser ce pantalon ?
- Je regrette. Je
suis trop occupé,
pourriez-vous repasser ?
- Non, je suis trop
pressé !
Solution SUDOKU
du numéro précédent
2 6 8 9 7 1 3 4 5
7 4 5 2 8 3 1 6 9
3 9 1 5 4 6 8 2 7
9 1 4 3 6 2 7 5 8
5 3 2 7 1 8 4 9 6
6 8 7 4 5 9 2 3 1
4 7 6 1 3 5 9 8 2
8 2 3 6 9 7 5 1 4
1 5 9 8 2 4 6 7 3
Solution mots fléchés
du numéro précédent
Page 29
Petites Annonces
Immobilier
Ventes
Vente Maisons
<681> Vends maison, avc facilité
de paiemnt, 1ch, 1 bureau (possible
remplacer bureau par une 2e ch),
salon, salle à manger, 2A/C, sdb,
cuis euro, ext entièremt carrelé,
ADSL, câble TV, tél, parking privé,
jardin, piscine commune, sécu, vendue avc tt son mobilier, 5km de la
mer, proxi des marchés, Big C et
Lotus. Terrain 128m², maison
66m². Acompte 700 000 B, solde
selon arrangemt. Prix 1,85 MB,
sans intérêt. Possibilité d’achat pr
farangs. Tél. 08 51 42 63 08.
Email. [email protected]
——————————
<867> Maison à vendre, Pattaya,
200m², 2ch, 1sdb, cuisine euro,
2clim, récemt rénovée, plafond
isolé, parking ext. ds local fermé,
gde terrasse. Quartier calme de Soi
Khaotalo, cul-de-sac. Prix 1,76
MB. Tél. 08 40 17 28 99 (en, th).
——————————
<958> A vendre villa Thaï Bali
(2006), 145m² habitable, piscine
privée 6x4, terrain 440 m², avc société à jour de ses taxes. 3ch clim,
2sdb, cuisine, séjour avc 2clim,
ptite cuis ext., ptite maison 9m² pr
femme de ménage. Le tt ds village
sécu 24/24h. 3km de plage et 20km
de Pattaya. Prix ferme & définitif
4,7 MB. Possibilité vente partielle
du mobilier. Tél. 08 40 12 24 45.
——————————
<973> Maison à vendre style thaï
entièremt & magnifiquemt meublée, proxi Carrefour entre Pattaya
Klang et Pattaya Nua. Rdc 240m² :
1ch, 2sdb, gde cuisine, tr gd salon
ouvert avc TV gd écran, aquariums,
garage. A l’étage 200m², 3 ch, 2
sdb, salle de réception, balcon. Le
tt sur terrain 1350m² jolimt arboré
avc bassins poissons. Prix 18 MB.
Tél. 08 71 40 70 69 (fr, en).
——————————
<978> Vends maison neuve avc
étage à 1,5km de Mabprachan, terrain 1 100m², 660m² habitable sur 2
niveaux. Rdc: 2ch, 2sdb, salon, cuisine, garage, jardin, piscine privée
5x10m ; à l’étage: 2ch, 2sdb, balcon. Prix 8 MB.
Tél.08 90 24 03 98 (fr, th, en)
——————————
<1068> Vente Rapide! Maison+jardin bien entretenu. 2,7MB. Surface
totale 312m². Entièremt meublée,
salon, cuis, 3ch, 3sdb, calme Rung
Ruang Village, 5km de plage Pattaya Klang, 5min en voiture de
Lotus South-Pattaya, Foodland &
Carrefour.
Pr visite tél. 08 00 97 20 69 (Th),
08 53 26 77 79 (fr, ang),
08 98 99 24 59 (neerlandais).
——————————
<1127> Vends ou loue maison
200m², east Pattaya (Soi Kaonoi),
2ch, 2sdb, entièremt meublée,
salon, salle à manger, cuis euro,
3A/C, 3ventil. Photos sur demande.
Prix 2,4MB. Location 13000 thb
par mois, minimum 6 mois
Contact: [email protected]
——————————
<1156> Maison plein pied à vendre,
terrain 288m² avc 188m² habitable,
3ch, 2sdb, salon, salle à manger,
cuisine euro, sol marbre, 4clim, piscine privée, jardin tropical. Parking,
sécu 24/24. Prix 3 ,7 MB.
Tél. 08 10 04 35 16. Email:
[email protected].
———————————
<1160> Vends maison plein pied à
Surin (Issan), 100m², 5 pièces dont
2ch, complètmt rénové, sur 550m²
de terrain dalle et avc mur d’enceinte, piscine 5x10 filtration
neuve, 4km de Prasat, tél et internet, 100m² de dépendances au cœur
des rizières. Tél. 08 21 53 19 17 ou
[email protected]
———————————
<1173> Maison à vendre: 3 Maisons ttes équipées 150, 130 et 85m²
sur 320wa à 400m de la mer, Soi
Najomtien 38 qui se termine sur
une plage publique. Un investissement de 15,5 MB. Pouvant convenir comme petit resort, restaurant...
Tél. 08 36 85 55 60 (fr,en,th)[email protected]
———————————
<1175> Vends maison 80m² sur terrain 400m² proche lac Maprachan,
ombragée calme, idéale vie tranquille. Prix 2,5 MB. Me contacter
[email protected]
———————————
<1235> Vends magnifiq villa familiale avc piscine privée! Maison
plein pied sur un terrain de 288m²
avc 188m² habitable, 3ch, 2sdb,
salon, s.a.m, cuisine avc lave-selle
euro, sol en marbre, 4clim, entièrmnt meublé et jolimnt décoré,
jardin tropical. Parking 24/24. Prix
3,7MB.
Vente Condos
Appartements
<643> Tr beau 2pièces à vendre
62m², 1pièce cuis tte équipée avc
1bar, salon, écran plat 42’’(satellite)
et 1pièce ch. à coucher, sdb avc
dressroom. Ds tr agréable copropriété avc piscine, sécu 24/24h, au
cœur Pattaya près Carrefour. Ce
condo possède ses 2 «chanot» donc
achat en nom propre (pas société).
Prix 2,9 MB.
Tél. 08 52 57 05 21 (fr).
——————————
<804> Cause double emploi vends
condo 48 m² View-talay 3, 2e étage,
1min de plage, entièremt équipé,
large balcon, calme absolu, gde piscine, 50m beach café. Vous pouvez
louer pr test avant d’acheter. Prix
2,199 MB.
Email: [email protected].
Tél. 08 52 87 38 60.
——————————
<898> A vendre Nirun Condo,
200m. de Carrefour, 2studios de
33m² communicants, rénovés, gde
piscine à 5m. Prix 1,8 MB (à discuter). Tél. 08 79 40 80 34 (fr)
ou 08 78 10 87 39 (th) et N°France
: 00 33 (0)4 92 79 61 52.
——————————
<944> A vendre 2appart’ à Bangkok (Kallaprapruk Rd). MetroPark.
1) 73,01m², 2ch, 1sdb, gd séjour, tt
équipé, neuf, calme, verdure, gde
piscine. Prix 4,49 MB.
2) Studio de 34,66m², 1ch séparée,
ptit séjour, tt équipé, neuf, calme,
verdure, gde piscine. Prix 2,1 MB.
Tél. 08 61 51 99 71.
——————————
<1005> A vendre Pattaya proxi
mer, ds résidence Kao Karat avc
belle piscine, 300m de Carrefour, 2
studios de 32m² mitoyens pouvant
redevenir un 2pièces de 64m² à peu
de frais, bien meublés avc clim, tv,
dvd, frigo. 1seul chanot pr les 2studios (anciennemnt appart 64m²).
Particulier pouvant avoir ss pb le
titre de propriété en son nom.
Prix 1,7 MB. Tél. 08 916 610 82.
——————————
<1044> A vendre gd condo 80m²
meublé, 2pièces+cuisine, 2sdb, wc,
balcon, vue magnifique, calme et
aéré. Micro-onde, machine à laver,
clim moderne, sécu 24h, câble tv,
écran plat, dvd, gde piscine, à proxi
Carrefour et Foodland. Prêt à habiter. Prix 2 MB.
Tél. Roby 08 11 50 81 08 (fr, ang)
Email: [email protected]
——————————
<1099> A vendre condo neuf de gd
standing L.K. Legend Condo, soi
Arunotai, 1ch, 122m², 3e étage en
coin surplombant la superbe piscine, non meublé, achat en nom
propre. Prix 6.6 MB.
Tél. 08 10 02 88 24 (fr/ang).
——————————
<1150> Vends appart Chiangmai
proche Niemanheimin Rd, 11e
étage, 95m², entièremt refait à neuf,
meublé et clim, meubles style traditionnel thaï en teck, salon, TV satellite, coin bar+salon thaï, cuis
intégrée, sdb/baignoire avc eau
chaude, 2ch, 2balcons, vue panoramique imprenable Dooy Sutheep et
ville. Prix 2.9 MB.
Tél. 08 04 92 62 11.
——————————
<1152> Vends Condo 48m² refait à
neuf avc A/C. 4eétage, piscine. A
10min du centre de Pattaya et 5min
de Carrefour, sécu 24/24.
Prix 850 000 B.
Mail: [email protected]
Tel Th 0802262512
Fr 0033 622 632 245
——————————
<1155> Cause achat villa, vends
appart’ neuf, Viewtalay 5 bdg D, 13
étage, 147m², vue Jomtien, gd salon
avc cuisine us équipée, 3ch, 2sdb,
2balc (dont 1 gd)+parking couvert
privé. Achat à votre nom (farang
name) 15 000 B. chges/an. Gde piscine commune avc resto, nbx commerces au rdc, sécu 24/24h.
Prix ferme 7,5 MB.
Contact (th) Pom 08 78 34 21 20
ou (fr) Jacky 08 90 96 97 56.
——————————
<1186> Vente condo Jomtien vue
mer imprenable, 44m² tt équipé au
31e étage, résidence standing, sécu
24h, piscine, tennis, salle de sport
divers, restaurant condominium
métro soi 19 Jomtien. Prix 3,2 MB.
Tél: +33643469907
mail: [email protected]
——————————
<1210> A vendre 2 magnifiq
condos, LK Legend Condo, soi
Arunotai, avec fournitures fixes,
achat en nom propre :
1) building B, 3e ét. face gde piscine, larges balc, 85m², 2units, 1ch
séparée, prix 5,49 MB ;
2) building D, 3e ét. face piscine,
55m², prix 3.1 MB.
Tél. 08 10 02 88 24 (fr/ang).
——————————
la feuille
<1221> Vends ou loue studio 32m²
Jomtien, Viewtalay 1, 2min de
plage, 5min Walking Street. 8e ét,
vue mer, gde piscine, cuisine équipée, écran plat 42’’, sécu 24/24h.
Calme. Vente 830 000 B. Location
9000 B/mois, pr longue période
prix à discuter. Tél. 08 17 72 54 04.
——————————
<1250> A vendre ou à louer grand
condo 40m2 + balcon, 11e ét,
calme & aéré, Sukhumvit /Pattaya
Centre. Tt meublé : A/C, ventil, tv
câble, dvd, frigo-congélo, microonde, grille-pain, robot mixeur, aspirateur, machine à laver,
coffre-fort, table salon+2 fauteuils,
sécu 24h, gde piscine, tennis,
proche golf 5 min de Big C (ex
Carrefour). Prix 990 000B Location
7500B lg durée, ou 8000B/ mois
Tél. 08 13 01 41 72 (Alain).
Fr 06 12 23 97 22. mail
louloubaribaudorli@ hotmail.fr.
——————————
<1248> A LOUER OU A VENDRE magni 3 pièces au cœur de
Pattaya au 2em étage. piscine, sécurité 24h/24h, porte blindée cuisine équipée, salon, tv, coffre-fort.
Location uniquement pour longue
durée. Prix location: 16000 B
mobile uniquement après 14h:
08 46 71 14 72
Vente Terrains
<511> A vendre terrain constructible secteur Rayong, 14 rais bien situés. Tél.(th)08 49 45 31 65 et
(fr)08 19 96 10 35.
——————————
<680> A vendre terrain constructible de 1 756 talang wah (7 024m²)
Situ: proxi voies 3 et 36, Banglamung (Pattaya-Thaïlande) comprenant
actuellemt
1
maison
d’habitation + 4 bât. pr travail et logement du personnel. Le terrain représente léger trapèze avc 2côtés,
dont côté route ~80m. Prix 20 MB.
(~493 000 €) Tél. 08 51 42 63 08.
——————————
<1227> Vends terrain à15mn de
Hua Hin sur route Huay Mongkol
vers cascade Pala-U. Un demi Rai
(800m², 2 chanotes) avc eau et
élect, partie d’un lotissement jouxtant le Dhevan Dara Resort&Spa.
Prix 1MB. Tél.08 33 00 28 70
Ventes
commerces
<512> A vendre les murs d’un
shop-house, soi Post Office (13/2
Pattaya Beach Rd), 4étages. 10ch.
agencées tt confort à l’européenne
avc 1magasin RDC.
Tél.(th) 08 49 45 31 65
et (fr) 08 19 96 10 35.
——————————
<739> A vendre Guesthouse-BarRestaurant sur Koh Chang, Bailan
Beach, 7 bungalows avc sdb à
l’euro. Bar & Resto 140m² à 100m
de la plage. Contrat avc chanote de
15ans, 1 rai loyer 100 000 B/an.
Construit et ouvert en 2008, inclue
compagnie thaïe 2MB. A voir sur
internet «saint tropez guest house
koh chang». Le tt 5 MB.
Contact bruno tél. 08 05 64 81 00.
E-mail:
sttropez_guesthouse_kohchang@h
otmail.fr
——————————
de
C hou
<1086> A vendre gd bar, salon
clim, terrasse, piscine, possibilité
resto, en pleine expansion.
Email: ef@pattaya-en-français.com
ou Tél. (fr, en, th) 08 68 43 59 53.
——————————
<1098> A vendre Club 131, soi Yamato, tr joli guesthouse entièremt
équipée [5 ch, bar sur 2 étages, cuisine], compagnie, work permit, prix
négociable. Ptit loyer, tr bon compromis. Tél. Martial 08 68 27 55 98.
Curieux s’abstenir.
——————————
<1114> A vendre laundry à View
Talay, Jomtien, double unit, en activité (machine 15kg...) équipe en
place. 880 000B Tél. 08 27 13 09 21.
——————————
<1130> Vends resto au centre de
Pattaya, tt équipé art déco, contrat
3/6/9, permis de travail...loyer 50
000/mois. Martial 08 68 27 55 98.
——————————
<1131> Vends magnifique bar-restaurant lounge entièremt équipé,
contrat 3/6/9, 2 permis de travail...loyer 40 000/mois, centre
ville. Contact 08 68 27 55 98.
——————————
<1178> A vendre Soi 8 Beach
Road, Bar Beer entièremt équipé (2
frigos, TV, tabourets, billard, etc...).
Prêt à fonctionner. Loyer payé
jusque fin décembre 2011. Pas de
keymoney. Prix de vente: 220000 B
Tel: 0865124387
——————————
<1190> Restaurant à vendre en
Issan, en plein cœur de la ville,
Khon Kaen. Une superbe affaire,
resto 70 pl, refait à neuf y a qq
mois, ouvert depuis 6 ans, excellnt
chiffre d’affaire, excellente rentabilité, référencé ds presque ts les
guides de voyages, bénéficie d’1
permis de travail, d’1 contrat de 3
ans et ++ Loyer 25 000 B./mois.
Contact mail: [email protected]
——————————
<1194> A vendre petit restaurant
sur Jomtien, tt équipé, chaises, tables, congélateur, frigo, etc. et cuisine thaïe. Clientèle francophone et
internationale avc menu thaï et français. Prix: 400 000 B. Loyer 10 000
B./mois. Tél uniqmt pers francophone 08 47 82 37 27.
——————————
<1205> A vendre urgent, Beer Garden situé sur Pattaya Beach Road,
affaire à développer, énorme potentiel, superbe emplacement. Vente
2,8 MB négociable.
Contactez Gabriel 08 96 07 35 20.
——————————
<1211> A vendre Pattaya bar fermé
club, pas de key money, loyer 18
000 B, peu de charges, 2ch, excellente renta, reste 5ans de contrat, à
voir absolumt, prix à débattre.
Tél.08 94 71 55 16
——————————
<1217> Urgent cause santé, vends
restaurant 2 unités entièrement
équipé pour 60 pers, air cond, terrase couverte + 3 étages non aménagés avc terrasse au 1er. Superficie
totale 478m². Parking. Loyer mensuel 55 000 B.
Tél. ap 16h30 038 723 219
ou 08 61 51 42 00 (fr)
——————————
<1222> A vendre internet shop avc
computers, playstations2, photo express, print, scan, divers services
dans unit neuf à 3 ét. de 60m² chacun. Loyer 16 000 B/mois. Soi
Kaothalo. Prix 380.000 B.
Tél. 08 17 72 54 04.
Page 30
Petites Annonces (suite)
<1233> Mini-mart à vendre bien
placé dans immeuble résidentiel
Jomtien Beach, entièrement équipé
580 000B.+stock.
Tél.08 99 16 81 60
——————————
<1245> A vendre Laundry à View
Talay 2b en activité à Jomtien (petit
loyer). Bail de 3 ans reconductible
tout juste refait. 380.000 Bath.
Tel : 08.27.13.09.21
Immobilier
Locations
Location Condos
Appartements
<421> et <422> A louer ou à vendre, 6 magnifiques studios entièremt équipés, au cœur de Pattaya,
calme, gd standing, tr agréable copropriété avc piscine. A visiter absolumt au «Spanish Condominium»
(Près Carrefour, entre Sukhumvit et
Pattaya Klang). Location: * au mois
600B./jr ; * à l’année 450B./jr. Vente: Farang peut acheter en son
nom propre avc chanot entre 1,51,8 MB. Tél. 08 46 71 14 72(fr).
——————————
<823> A louer un studio View Talay
6 (Central Festival) 46m² Sud, 11e
étage–Un appart The Urban soi 15
entre 2nd Rd. et Buakhao 52m²,
1ch. Loyer 18 000B/mois.
Tél. 08 36 85 55 60 (fr, en, th)
Mail. [email protected]
——————————
<845> A louer Pattaya proxi Carrefour joli studio 32m² meublé, sdb
chauffe eau, cuis, frigo, clim, ventil,
tv dvd, possible wifi, coffre de sécu,
ds résidence avc gde piscine, fitness, coffee shop, sécu24/24. Loyer
6000 B./mois à l’année avc caution
et 7000 B./mois (1mois mini avc
caution) eau, élect, câble non compris. Tél. 08 91 66 10 82.
——————————
<855> A louer View Talay 2A studio standing avc gardiennage
24/24h. Piscine, dvd, cuis aménagée, vue sur mer. Tarif 10 000B./15
j et 17 000B./mois, eau, élect compris, le ménage est en sus.
Uniquemt pers francophones.
Tél. 08 16 84 85 72
ou 08 47 82 37 27.
——————————
<873> A louer Pattaya proxi Carrefour, beau 2pièces 64m² meublé,
vue dégagée, sdb chauffe-eau, cuis,
frigo, clim, ventil, tv dvd, wifi, coffre de sécu, ds résidence avc gde
piscine, fitness, resto, blanchisserie,
parking sécu 24/24. Loyer 10
000B/ans
avc
caution,
12
000B/mois (1mois mini avc caution). Eau, élect, câble tv non compris. Tél. 08 91 66 10 82.
——————————
<887> Loue apparts neufs tt confort
avc fournitures «Résidence Park
Lane» à Jomtien, 700m plage, marché. 1)Studios de 36m², 15
000B./mois.- 2)F2 de 72m², 30
000B./mois “maxi” négociable pr
long terme.
Email : [email protected].
——————————
<902> et <903> A louer ou à vendre Studio 57m², 8e étage, totalmt
équipé, face à la mer au Metro sur
Jomtien Beach Rd., vue sur tte la
baie. Poss de location longue durée.
Loyer 15 000 B./mois - Vente
2,5MB. Tél. 08 36 85 55 60 (fr-enth).
——————————
<941> Loue condos de standing tr
bien équipé, en courtes et/ou
longues durées, étages 3, 7et21 à
View Talay 5 et 2 (48, 65 et 96m²).
Unit simple et double avc ch séparée, gde terrasse, belle vue, tt
équipé, cuis euro, clim, gd écran
plat Led, Dolby, wifi DLNA, internet... Sdb avc douche balneo et
l.linge. Ds résidences avc sécu et
piscine en bord de mer (100m) avc
accès privé (badge) piéton. Proche
tte commodités, 5min de Pattaya.
Selon la durée et le condo, tarifs
entre 15-30 000B./mois. Contact:
[email protected]. Tél. 08 27 13 09 21
André(fr, it, en, th).
——————————
<943> Loue view talay 5D, 12è
étage côté Pattaya studio 48m² terrasse, piscine, tt équipé, 1100 B/j,
6000 B/sem, 11 000B/2sem, 16 000
B/3sem, 19 000 B/mois, 17 000 B.
sup à 3 mois, 15 000 B sup à 6
mois.
00 33 (0)6 28 34 40 29.
——————————
<957> A louer condo 30m² équipé,
Pattaya Park, tv, lecteur dvd, piscine, parking gardé, 300m de la
plage. Prix 6000B/mois.
Tél. 08 47 78 31 70.
Mail. [email protected]
——————————
<1094> A louer du studio au
2pieces au centre de Pattaya (près
de carrefour), sécu 24h/24h, piscine. pr ts les budgets à partir de
7000B. longue durée. Tél. (uniquemt ap 14h) 08 46 71 14 72.
——————————
<1146> A louer Condo 38m², 11e
étages, tt meublé, tv, dvd, sdb,
douche, vue imprenable sur tt Pattaya ! location long term & 6mois
minimum, location 10 000 bahts
par mois plus charge électricité Pattaya Plaza Condotel, Sukhumvit
Rd.
Email: [email protected]
——————————
<1192> Couple de retraités français
cherche location condo ds View
Talay 6, côté « walking street » pr 2
mois du 19 janv au 19 mars 2012.
Contacts
Mobile: 33(0)6 20 20 46 13.
Fixe: 33(0)4 68 35 49 75.
——————————
<1195> A louer Pattaya centre ville,
app neuf, tr calme, proxi centre
commercial Royal Garden (entre
2nd Rd et soi Buakhao), 52 m²
meublé, pièce principale avc cuisine, sdb, ch, vestiaire, clim, tv,
wifi, balcon, dans résidence avc piscine, fitness, garage. Eau, élect non
compris. Loyer 17 000 B/mois, caution 2 mois.
Tél fr.(33) 6 17 97 61 73,
Mail: [email protected].
——————————
<1212> Bureau à louer sur Thepprasit Rd (face marché du weekend), 48m², 3e ét, tt équipé, air
cond, internet, loyer mensuel 6 500
B. (incluant air et internet). Possibilité de secrétariat.
Contact 08 19 83 30 12 (fr, ang)
——————————
<1216> A louer à l’année condo à
View Talay 5C étage 21é et 7é,
bien équipé, écran plat, dvd, internet, douche balneo, piscine, etc.
15.000 et 14.000 bath par mois.
Tel : 08.27.13.09.21
——————————
<1223> Loue chambre soi 89 Sukhumvit OLIVIA Appart, derrière
Satit 2000B/mois eau+elect+cable
tv. Tel : 08 95 50 57 74 Th
ou 08 99 30 25 43 Fr
——————————
<1247> A louer au 9 Karat Condo,
proximité de BIG-C Extra (ancien
Carrefour), appartement 2 pièces 64
m2 entièrement rénové, meublé et
climatisé. Situé au sixième étage
avec vue sur la ville. Résidence
avec grande piscine, restaurant, épicerie, sécurité 24/24, blanchisserie
et parking. Location en long terme
uniquement ( 6 mois minimum ).
Prix: 9500 bahts/mois, un mois de
caution. Eau, elec et cable TV en
sup Tel: 08 65 12 43 87.
——————————
<1243> A louer karat condo à
300m de Carrefour studio remis à
neuf,32 sqm, mobilier neuf, tv, lcd
42 pouce, ordinateur avec adsl,,coin
cuisine : 8000 bath par mois, si internet en plus 700 bath par mois
+caution locative t 08 56 99 04 77
ou [email protected]
——————————
<1246> A louer condo à View Talay
2 B au 13 et 15 étage Pattaya side
et Jomtien side, tout équipé ( tv,
clim etc. ) 12.000 bath par mois.
(Courtes ou longues durées).
Tel : 08.27.13.09.21
Location
Maison
<971> A louer chokchai village 2,
Townhouse, 89/37 F3 semi meuble,1 ch meublée clim, 1 ch, bureau,
salon, cuisine, sdb, parking, terrasse. Location 8000B/mois min 6
mois. Tél/fax: 038 377 513,
mob: 08 00 16 72 42
——————————
<1097> A louer/A vendre au Najomtien, soi 38 qui se termine sur
une plage publique, 2maisons tte
équipée, à 400m de la mer. 1)Une
gde de 150m² sur 193wa (jardin
100wa), 3ch, 2sdb. Loyer 35
000B/mois. 2)Une petite de 85m²
sur 50wa, 2ch, 2sdb. Loyer 15
000B/mois. Tél. Robert Boelen
(fr,en,th) 08 36 85 55 60
ou [email protected].
——————————
<1102> A louer maison neuve semi
meublée ds lotissemt sécu à Bangsaré, quartier tranquille (10min de
pattaya ), mer 1km, 2ch, 1sdb, clim,
ptt jardin. Location 3mois mini.
Loyer 8500B/mois. Tél.(fr)08 70 89
54 34 ou (th)08 61 57 69 97.
——————————
la feuille
<1209> A louer, 17km de Pattaya
direction Bangkok, entre les 2 autoroutes, ds quartier résidentiel, maison neuve avc gd jardin arborisé,
tranquille. Gd salon, cuisine, 2ch,
Meuble. 12 000 B./mois.
Tél (th)08 69 60 38 16.
Vente véhicules
<982> A vendre 2motos, HONDA
Air Blade F1 injection, (11 000 et
11 300km), bicolore marron et noir
avc chacune alarme antivol, achetée neuve chacune 57 000 B avc assurance tt risque (possi de continuer
l’assurance). Prix 39 000 B chacune. Tél. seulmnt ap 15h
08 46 71 14 72.
——————————
<1162> A vendre 4x4 ISUZU
Dmax 4 portes, avril 2005, 27
500km (factures révision), boite
auto,clim, radio cd, barres horizontales AR. Pare buffle, bac Pick up
480.000 B. non négociable.
Tél. 08 91 66 10 82 ou
[email protected]
Achat véhicules
<1229> Recherche à l achat pour
audi 80 2.0, jantes ou roues ...en
16... merci d’envoyer réponse à l’email [email protected]
——————————
<1241> Cherche voiture récente, en
TRES BON ETAT, à prix très raisonnable. tél : 08 71 07 95 19.
——————————
<1242> Véhicule. Je cherche une
voiture ou une camionnette, année
importe peu mais moins de 100.000
km. Pas de pickup. Mais il faut l’air
conditionné et si boîte de vitesse automatique est un plus.
Mail [email protected]
Cours et leçons
<558> Cours de tennis par moniteur
diplômé d’Etat. Ts niveaux.
Martial 08 68 27 55 98.
——————————
<916> Enseignant bilingue ThaïFrançais donne cours de français et
thaïlandais à tarif modéré.
Tel. 08 90 24 03 98.
——————————
<995> Assistance informatique,
cours, conseils tous niveaux ds nos
bureaux (400B/H) ou à votre domicile (500B/H). Word, Excel, Photoshop, HTML, PHP, Dreamweaver,
Emule… Tél. 08 98 86 54 45.
——————————
<1187> Enseignant Français en
pré-retraite 46 ans maîtrisant parfaitmt le thaï, anglais et français,
donne cours de tous niveaux et de
perfectionmts adaptés à vos besoins
à votre domicile, à votre bureau, ou
à votre resto, sur Sattahip ou
Rayong déplacemts aisés. Prix
super sympa. Pr ttes info contactez:
[email protected]
——————————
<1215> Ecole française sportétudes Pattaya. Précédez la rentrée
et faites le point sur les matières qui
posent problèmes à vos enfants. Le
cours d’été est une formule complète comprenant cours avec leçons
et exercices d’entraînement. Avec
un soutien scolaire, les lacunes dans
une matière peuvent être comblées
en un minimum de temps avant la
de
C hou
rentrée. Contact : Ecole Française
de Pattaya BJP Elite Academy
Sport-études. Email:
[email protected] ou
[email protected]
——————————
<1218> Femme française donnerait
cours de Thaï pour débutant et
cours de Français pour débutante.
Tel :08 52 30 11 87
——————————
<1230> BJP Elite Academy SportEtudes Nouvelle école française à
Pattaya. Ecole normale et école
sport-études Maternelle-PrimaireSecondaire. CNED:Programmes
officiels de L’éducation Nationale.
Rentrée scolaire 2011-2012
Tel:038-488 080
mob.089-4079 038 Adresse: 297/1
Sukhumvit Road à 200m Après le
BBK Hospital Pattaya Nua
——————————
<1232> Professeur d’anglais qualifiée propose cours d’anglais et de
français, tous niveaux (Pattaya
/Jomtien).
Mail : [email protected]
——————————
<1237> Donne cours de français et
thaï les mardi et jeudi, 14h à 17h,
par personne titulaire licence de
français. Prix à l’h ou forfait.
Tél M. Kunakorn 08 00 90 29 32
ou [email protected]
——————————
<1239> Donne Cours de taekwondo en français à Big C, Pattaya
Tel : 08 94 07 90 38
——————————
<1238> Donne cours de français
aux enfants et adultes.
6@ - <>,3A;A06@K $ F:<<B=6@ - F)J "
G8?/ELH=(K
Tel : 08 32 17 19 75.
Emploi
Offres
<847> Cherche partenaire/investisseur afin de développer 1 projet ds
la Walking Street.
Tél. 08 68 27 55 98.
——————————
<1056> Restaurant Levantini recherche personnel de restaurant
chef, sous-chef, caissière.
Contact: 08 54 31 61 90(th)
ou 08 99 12 89 79(fr/en).
6LA,>A=A6 F8>9>$*C,C
6@-<4@#61,@"$A,.6?%B6LA,
*BG=,K$ F&2 'EF&2 G8? G#&F&D56M
*C)*K> 08 54 31 61 90 (I+5)
ou 08 99 12 89 79
(06@K$F:</>@$"7;).
——————————
<1087> Recherche commercial sérieux indépendant. Rémunéré au
pourcentage. Possibilité par accumulation de se faire mensuellement
un appoint non négligeable. Contact
ou Tél. 08 68 43 59 53.
——————————
<1126> Ecole francophone de Pattaya cherche enseignant anglais
et/ou thaï, parlant français si possible et un(e) instituteur pour une
classe de maternelle. Rémunération
à l’h ou au mois, à définir.
Contact 08 79 22 14 10
E-mail: [email protected]
——————————
Page 31
<118> Cherche Manager pour gestion d’un resort à Pattaya logement,
électricité et eau offerts, salaire
10000B.+ %, obligation de parler
FR/TH/EN. Email:
[email protected]
ou Tél. 08 00 90 29 32.
Demandes
<1234> Hotel Manager homme 45
ans ayant expérience dans l’hôtellerie cherche emploi dans même secteur, disponible de suite, sérieux et
motivé. N’hésitez pas à me contacter. Mail : [email protected]
Divers
<994> Société de Nettoyage
(321clean.com). Propose, ses services de nettoyage (commerces, appart, villas). Tarifs Apt de 459B.
Pour+de détails consultez notre
site: www.321clean.com
——————————
<1193> Vends meubles présentoir à
gâteaux réfrigéré, état impec, idéal
pr resto et boulangerie pâtisserie.
Vendu 40 000 B.
Tél. 08 16 84 85 72
ou 08 47 82 37 27.
——————————
<1207> Cherche ordinateur portable, clavier FR/TH ou EN/TH, si
possible récent. Paiement cash.
Contactez Jo 08 94 73 50 85.
——————————
<1224> Recherche ordinateur pas
trop cher. Contact au 08 52 85 14 96
——————————
<1225> A vendre ordinateur HP
modèle Compaq Presario CQ70,
processeur Intel Pentium dual CPU
T3200@2GHZ, mémoire vive 3Go,
syst d’exploitation 32bits, parfait
état comme neuf, acheté à la Fnac,
Windows Vista premium authentique + sacoche ;
achat 22 700 B. à vendre 9 900 B.
Tél. 08 45 29 22 95
——————————
<1226> A vendre portefeuille
Louis Vuitton acheté à Paris, parfait
état, avec certif de vente, peut être
expertisé à Louis Vuitton, Bkk. En
boutiq 9870B. à vendre 3900B.
Egalement porte clé Louis Vuitton,
en boutiq 4410B. à vendre 1800B.
Egalement
chaussures
sport
GUCCI en cuir, blanches, taille 7
demi, en boutiq 12 600B. à vendre
4600B. Tél.08 45 29 22 95
——————————
<1228> A vendre armoire à vin (mirage) 1année / 5ans de garantie, ts
papiers à disposition.
Vente privée 20 000B.
——————————
<1231> Désire retrouver ALAIN de
Lyon qui est marié avc une femme
travaillant à Carrefour de la part de
Joël de Cholet qui était marié avec
Noï- Cela me ferait plaisir de le rencontrer à nouveau.
Mail :
[email protected]
——————————
<1236> A vendre livres d’enfants et
d’adolescents, petits prix. Prix spécial pour le lot. Liste sur demande
——————————
<1240> A vendre alarme pour
piscine AQUALARM conforme à
la norme NF P 90-307, servi un
mois, comme neuve , dans son emballage, depuis que mon fils sait
nager, nous n’en avons plus besoin..
Valeur 13500 THB
cédée 6000 THB
tel 08 99 38 28 16
——————————
<1244> A vendre pc netbook mini
hp compac ecran10.1,windows 7
original,clavier azerty neuf , acheter fin avril 7500 bath. televiseur
lcd sony bravia 32 pouce impeccable 8000 bath t 085 6990477 ou
[email protected]
——————————
<1249> A vendre pour cause de fermeture de guesthouse: 11 unites
d’air conditionne et mobilier de 6
chambres d’hôte
(chaque chambre = 1 lit 2 places, 1
armoire a habits, 1 frigo, 1 safe, 1
TV, 1 table et chaises). Prix du
tout: 100,000 Baht.
Tel: 08 68 27 69 22 (francais, anglais)
et tel: 08 22 05 65 71 (thai)
Interprète
<496> Interprète : jeune Thaïe parlant parfaitement le français et le
thaï peut vous aider à passer la barrière de la langue pour tous problèmes de compréhension de
couple, accompagnement dans administrations thaïes, cliniques, hôpitaux et tribunal. Discrétion
assurée. Tél. 08 68 43 59 53.
Les petites annonces pour les particuliers sont gratuites.
Envoyez-les par E-mail à
[email protected]
avant le 20 du mois pour parution début du mois suivant
Remarque de la rédaction
Chaque annonceur est responsable de l’intégrité de
son texte publicitaire (sauf erreur de notre part).
Concernant la législation thaïe, permis de travail,
création de compagnie, visa, etc. aucun français,
belge, anglais ou allemand ne peut exécuter ces
travaux. Plusieurs de nos membres en ont fait la
triste expérience, des documents inutilisables, faux
et très chers.
Editeur du journal “La Feuille de Chou” :
N° de licence du journal : 5/12/2552
Contacter le journal pour vos petites annonces,
pour ajouter un article, une publicité, etc. par :
Fax : 038 410 611 - Tél. : 08 68 43 59 53
En Français Co,. Ltd
Informations -
Conseils - Tourisme
Pattaya Plaza, Sukhumvit 149/391 Moo 9
20260 Banglamung Chonburi Thailande
mobile : (66) (0) 8 68 43 59 53 (Sirirat)
fax : (66) (0) 38 410 611
Site : www.pattaya-en-francais.com
A nos sponsors annonceurs
Le journal est distribué en 2500 exemplaires.
Toutes les publicités sont détaillées et reproduites sur
www.pattaya-en-francais.com
Le journal est en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
site suivi par un grand nombre d’internautes en Thaïlande,
France, Suisse, Belgique et Canada.
Abonnement au journal, envoi postal
Thaïlande
Europe/Canada
6 mois 500B
6 mois 2000B
1 an 1000B
1 an
4000B
Imprimeur : Print 87 Co., Ltd , 116/10 Naklua Road
Urgences
Police Touristique
Police
Pompiers Pattaya
Pompiers Naklua
Poste de police Pattaya
Poste de police Banglamung
Poste de police Jomtien
Services de l’immigration
Police maritime
Ambulance
la feuille
de
C hou
Numéros de
téléphones
et adresses utiles
1155 - Pratumnak Road Big Bouddha
191
199 038 424 678
038 221 000
038 420 802 - 5
038 221 991
038 232 330 – 1
038 252 751 – 3
038 321 422
1669
Etablissements Publics
Mairie
038 253 100
Electricité
038 221 007
Eau (Pattaya Water Works) 038 222 462/4
Poubelles
038 253 215
Poste de Jomtien
038 231 944
Poste de Banglamung
038 414 317 038 428 225
Poste de Pattaya
038 429 341
Station de bus pour Bangkok 038 429 877 (Roong Reuang)
Bus pour aéroport de Suvarnabhumi (Bell Travel)
038 370 055-6
Information Aéroport de Bangkok 02 535 1111 02 535 1254
• Arrivées
02 535 1253
• Départ
02 535 1192
Aéroport U-Tapao
038 245 600 038 245 595
Gare ferroviaire
038 429 285
Service des transports
038 069 054-5
Tourism Authority of Thailand 038 423 990 038 427 667
TOT call center
1100
TT&T call center
1103
Hopitaux
Blanglamung
038 428 135 038 429 244 – 6
Bangkok Pattaya Hospital
1719 038 259 999
Pattaya Memorial Hospital
038 488 777
Chonburi Hospital
038 931 000
Phyathai Sriracha General Hospital
038 770 200 – 8 038 328 100 – 3
Samitivej Sriratcha
038 324 100 - 20
• Urgent
038 324 111
Somdej Sriracha
038 772 971 – 3
Médecins
Dr. Olivier Clinic
038 723 600 086 827 6922
American Express BKK
gratuit
Diners Club
Master Card / Visa card
gratuit
Banque of Ayudhya
Krung Thai Bank
City bank
Siam Commercial Bank
Bangkok Bank
02 273 5500 02 273 5544
001 800 118 870 663
02 232 4111 02 238 3660
02 612 5800
001 800 118 870 663
02 646 3000
02 665 5000
1588
02 777 7777
02 638 4999
Bangkok Bank
Bank of Asia
Bangkok Metropolitan Bank
Bank of Ayudhya
Krung Thai Bank
Siam Commercial Bank
Thai Farmers Bank
Thai Military Bank
038 222 370 – 5 038 410 425-6
038 412 400-5
038 428 767-8
038 425 524-5
038 428 545 038 428 436
038 413 376 038 413 598
038 428 513 (Kasikorn bank)
038 411 935-7
Perte cartes de crédit
Banques
Ambassades
Ambassade de France
35 Soï Rong Phasi Kao , Soï 36, Charoen Krung Road
10500 BANGKOK
02 657 51 00, 02 657 51 11
Du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30
Section consulaire : 02 657 51 51, 02 657 51 55 (fax)
Ouverture au public de 8h30 à 12h00, après-midi sur rendez-vous
Consulat français - Service Visas
29 Sathorn Tai ,
10500 BANGKOK
ouvert de 08h30 à 12h00
02 657 21 50
Ambassade de Belgique
175, South Sathorn Road Bangkok
10120 BANGKOK
02 679 54 54
Ambassade de Suisse
35, Wireless Road, GP Box 21
10501 BANGKOK
02 253 0156/60 (visa : 02 254 45 96)
fax 02 255 4481
Ambassade du Canada
Abdulrahim Place 990, Rama IV
10500 BANGKOK
02 636 0540
fax 02 636 0565
1
b
3
u
1
l
C
Bar
Guest house
Chambres à louer
4500 au mois , 300 /jour...
Le sublissime FiOi et ses copines de
plus en plus nombreuses
vous y accueuillent
Soirée à thème 3 fois/mois,
buffet offert et bouteilles à
1000 Bahts ! ...
Tél.:
081 865 68 69
ou
081 864 76 46
5 5 8 Wa l k i n g S t r e e t , à c ô t é d e l ’ I n s o m n i a ,
South Pattaya, 20150 Chonburi
BOSS SNOOKER SHOP
Services, Vente et Location :
snooker, pool, baby foot et accessoires
www.bosssnooker.com
131/30 Sukhumvit Road (entre Pattaya Klang et Pattaya Tai)
Tél. 038-374
053, 086 900 0353
Quelle est l'expression préférée des dentistes ?
- Que Dieu vous prothèse.
.*'0/$*)
~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~
~~~~~~
~~~~~~~
Pattaya Beach Road
Royal
Club
Garden
131
Pattaya 2nd Road
The
Avenue
pr
ix
TOPS
219/50 Soi Yamato (Soi 13/1)
Tél. 08
68 27 55 98
Un "interrupteur de mémoire" testé avec succès
sur des rats aux Etats-Unis
Une équipe de chercheurs
américains a testé avec succès un procédé qui permet
d'activer et de désactiver la
mémoire chez des rats, et qui
pourrait, à long terme, aider
les humains atteints de démence ou autres traumatismes cérébraux.
Les chercheurs ont implanté
une prothèse dans le cerveau
des animaux, permettant de
réactiver des souvenirs éliminés de leur mémoire grâce à
des médicaments.
"Allumez l'interrupteur et les
rats se souviennent. Eteignezle et les rats oublient", résume
) - )6 $.
DERNIÈRE CARTOGRAPHIE THAÏLANDE 2011
+ DERNIÈRE CARTOGRAPHIE EUROPE 2011.
À PIED, EN VELO, À MOTO ou EN VOITURE.
AUCUNE INSTALLATION et TRÈS FACILE À UTILISER.
Tél. : 08 100 33 679
pour rendez-vous et démonstration
Theodore Berger du département de génie biomédical de
l'Université de Californie du
Sud.
M. Berger et ses collègues se
sont alliés à des chercheurs du
département de physiologie et
de pharmacologie de l'Université de Wake Forest en Caroline du Nord pour réaliser ces
tests.
Les chercheurs ont axé leurs
expériences sur l'hippocampe
des rats, la partie qui, comme
chez les humains, concentre la
mémoire dans le cerveau.
La communication entre deux
régions de l'hippocampe permet la conversion de la mémoire à court terme en
mémoire à long terme.
Les chercheurs américains ont
étudié les signaux transmis
entre ces deux régions, nommées CA3 et CA1, pendant
une expérience où les rats recevaient une récompense dès
qu'ils actionnaient un levier. Au
fur et à mesure, les rats ont assimilé ce comportement et l'ont
converti en mémoire à long
terme.
Les chercheurs ont alors administré une substance aux
animaux permettant d'interrompre la communication
entre les deux régions et donc
de leur faire "oublier" la mémoire à long terme.
C'est à ce moment que les
scientifiques ont implanté aux
animaux un appareil électronique qui reproduit les signaux
transmis entre les deux régions, CA3 et CA1. Du coup,
la mémoire des rats a été réactivée.
Mieux encore, expliquent les
chercheurs dans leur étude
publiée dans le Journal of
Neural Engineering, lorsqu'ils
ont testé l'appareil sur des rats
"normaux", "l'appareil a permis
d'améliorer la capacité mémorielle" des animaux.
L'équipe souhaite maintenant
tester son procédé sur des
singes et espère pouvoir un
jour aider les humains souffrant de troubles de la mémoire dus à la démence, une
attaque cérébrale ou un traumatisme.
WASHINGTON (AFP)
17.06.2011
Nouvel écran pour vos rendez-vous sportifs
Cuisine française
Grande variété de plats
FERM
É
2 JUI LE
LLET
Tous les dimanches,
tartare 195B
Pattaya Klang
Le rendez-vous des “SPORTIFS”
Snooker - Baby foot
Soi 19
JAN THAI
3rd Road
[email protected]
Tél.: 038 429 269
( F r, E n g , T h a ï )
ou 081 863 80 78
EXCHANGE
its
Ch o u
JAN THAI
Tél.: 08 47 70 87 58
X-ZYTE
Vêtements pour Hommes
et pour Femmes
Prêt à porter et sur mesure
B
am onne
bianc
e
Pet
e
de
Pattaya Klang
Elegant’s Fashion - Exchange
Soi Buakhow
NOUS PARLONS FRANÇAIS
la feuille
Yamato
13/1
Jimmy
Post Office
13/2
Sandy
Pattaya Tai
Page 32
Soi Chaiyapoon
RESTAURANT - BAR Ouvert dès 17h

N4 PAGE 1

Transcription

Documents pareils

pattaya! maison!et!villa!

Le Club des Francophones de Pattaya

http://leclubfrancaispattaya.com /

LEPETITFRANCOPHONE FETE SES 3 ANS

n–35 avril 2016 2 - le club français pattaya

n°77 - Octobre 2013 - La feuille de chou

( 04 Bangkok Nuits + 02 Nuits Pattaya + 04 Nuits Kula Lumpur )