Algemene verhuurvoorwaarden Xella Nederland BV

Algemene verhuurvoorwaarden Xella
Gedeponeerd op 28 december 2004 ter griffie van de rechtbank te
's-Hertogenbosch onder nummer 04/140
Artikel 1 - Toepasselijkheid
1. In deze algemene verhuurvoorwaarden wordt verstaan onder
“Xella”: Xella Nederland BV (postbus 23, 4200 AA Gorinchem).
2. Deze voorwaarden zijn van toepassing op alle huuraanbiedingen en
-overeenkomsten van Xella.
3. Deze voorwaarden zijn van toepassing met uitsluiting van eventuele
door de (potentiële) huurder gehanteerde voorwaarden.
4. Op van deze voorwaarden afwijkende bedingen kan door de huurder
slechts een beroep worden gedaan indien en in zoverre deze door
Xella schriftelijk zijn aanvaard.
Artikel 2 - Aanbiedingen
1. Aanbiedingen zijn vrijblijvend. Xella heeft het recht om een aanbieding binnen twee werkdagen na ontvangst van de schriftelijke
aanvaarding te herroepen.
Artikel 3 - Huurprijs
1. De huurprijs is de prijs geldend op de dag van ingang van de huur.
Tenzij anders is bepaald, zijn de prijzen gesteld in euro’s, exclusief
omzetbelasting, heffingen van overheidswege, verpakkings-,
transport-, afleverings- en installatiekosten.
2. Xella is echter gerechtigd te verhuren tegen de prijs vermeld op
de orderbevestiging, waarmee huurder zich voor alsdan akkoord
verklaart.
Artikel 4 - Betaling
1. De door huurder verschuldigde huurprijs dient zonder opschorting,
korting of verrekening binnen de vervaldag van 14 dagen na
factuurdatum te worden voldaan ten kantore van Xella of op een
door Xella aangewezen bankrekening.
2. Door huurder gedane betalingen strekken steeds ter afdoening
van verschuldigde rente en kosten en vervolgens van opeisbare
facturen die het langst openstaan.
3. Xella kan, voorafgaande aan het ingaan van de huur, een borgsom
vragen van huurder, tot voldoening waarvan huurder zich verbindt.
4. Indien huurder enig bedrag niet tijdig voldoet, dan wel de borgsom
niet binnen drie dagen nadat deze is gevraagd verstrekt, is Xella
gerechtigd alle overeenkomsten op te schorten of te ontbinden en
al haar vorderingen onmiddellijk op te eisen.
5. Indien incasso nodig mocht zijn zal huurder incassokosten verschuldigd zijn conform het incassotarief van de Nederlandse Orde
van Advocaten, doch met een minimum van € 1.000,=.
6. Al hetgeen huurder na beëindiging van de huur nog aan Xella is
verschuldigd, daaronder eventueel te vergoeden schade, kan door
Xella worden verhaald op de borgsom, onverminderd haar recht om
betaling en/of schadevergoeding te vorderen.
Artikel 5 - Wijze van gebruik
1. Huurder is gehouden het materieel zorgvuldig te gebruiken, met
inachtneming van de bedienings- en behandelingsvoorschriften.
2. Het is huurder niet toegestaan verandering aan het materieel aan
te brengen.
3. Alle defecten en/of gebreken aan het materieel dienen onmiddellijk
schriftelijk aan Xella te worden gemeld.
4. Het materieel mag alleen worden gebruikt door huurder. Huurder
mag het niet vervoeren buiten het werkadres zonder schriftelijke
toestemming van Xella.
Artikel 6 - Controle
1. Xella heeft steeds het recht van toegang tot het werkadres waar
zich het verhuurde materieel bevindt om controle uit te oefenen
of om het verhuurde op te eisen en af te voeren, indien huurder
in strijd handelt met de huurovereenkomst en deze algemene
verhuurvoorwaarden.
Artikel 7 - Risico en verzekering
1. Het gehuurde materieel komt vanaf het moment van afgifte tot
het moment dat Xella het materieel heeft terugontvangen voor
rekening en risico van huurder.
2. Huurder dient op zijn kosten een verzekering tegen deze risico’s
af te sluiten.
3. Huurder zal op eerste verzoek van Xella de desbetreffende
polisrechten aan Xella overdragen en iedere nuttige of nodige
medewerking verlenen.
Artikel 8 - Terugzending materieel
1. Tenminste één week voor afloop van de huurperiode dient huurder
schriftelijk Xella te melden op welke dag het materieel teruggezonden wordt, dan wel, indien is overeengekomen dat afhaling
door Xella zal geschieden, op welke dag het materieel ter afhaling
beschikbaar is.
2. Indien Xella een melding op genoemd tijdstip niet heeft ontvangen,
kan zij op kosten van huurder op de huurbeëindigingsdatum het
materieel bij huurder afhalen, tenzij inmiddels met huurder een
verlenging van de huur is overeengekomen.
3. Op zaterdag, zondag of een wettelijk erkende feestdag wordt geen
materieel in ontvangst genomen.
Artikel 9 - Geen automatische verlenging
1. Automatische of stilzwijgende verlenging van de huur is
uitgesloten.
Artikel 10 - Aansprakelijkheid en vrijwaring
1. Gedurende de huurtijd is het materieel voor rekening en risico van
huurder. Huurder is aansprakelijk voor alle schade, hoe ook ontstaan, welke het materieel na afgifte aan huurder mocht oplopen.
Eventueel herstel geschiedt voor rekening van huurder, nadat van
de noodzaak tot herstel is kennisgegeven.
2. Xella is niet aansprakelijk voor directe of indirecte schade en/of
letsel, welke het gevolg is van afgifte of gebruik van het verhuurde
materieel, afgezien van opzet en/of grove schuld.
3. Enige aansprakelijkheid is beperkt tot het bedrag dat Xella op
derden of assuradeuren kan verhalen.
4. Xella is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door opzet
en/of grove schuld van haar niet-leidinggevende ondergeschikten.
Ondergeschikten van Xella kunnen op gelijke voet als Xella een
beroep doen op deze bepaling.
5. Huurder vrijwaart Xella voor schadevorderingen van derden die
hoger zijn dan het bedrag waarvoor zij volgens deze voorwaarden
aansprakelijk zou zijn.
Artikel 11 - Ontbinding
1. Indien huurder tekort komt in de nakoming van enige verbintenis
ten opzichte van Xella en voorts in geval van faillissement, surséance van betaling, onder curatele stelling, stillegging of liquidatie
van het bedrijf van huurder, wordt huurder geacht van rechtswege
in verzuim te zijn en is elke vordering welke Xella op huurder heeft
of verkrijgt onmiddellijk opeisbaar zonder enige ingebrekestelling.
2. Xella is dan gerechtigd de overeenkomst(en) met huurder te
ontbinden, zulks zonder dat zij tot enige schadevergoeding
gehouden zal zijn en onverminderd de haar verder toekomende
rechten, waaronder het onmiddellijk ophalen en tot zich nemen
van het verhuurde materieel. Huurder zal zich in zo’n geval tegen
afgifte niet verzetten.
3. Bij beëindiging van de huurovereenkomst krachtens dit artikel
wordt de huurprijs over de gehele huurperiode onmiddellijk
opeisbaar, onder aftrek van reeds voldane termijnen en van de ten
gevolge van de beëindiging door Xella bespaarde kosten, indien van
toepassing, onverminderd het recht van Xella om schadevergoeding
te vorderen.
Artikel 12 - Meldplicht bij beslag, faillissement en surséance
1. In geval van beslaglegging op huurder’s zaken, alsmede in geval
van surséance of faillissement, is huurder gehouden de beslagleggende deurwaarder dan wel de curator of bewindvoerder erop te
wijzen, dat het materieel eigendom is van Xella en ter staving
daarvan het onderhavige huurcontract ter inzage te geven.
2. Huurder verbindt zich om Xella onverwijld kennis te geven van een
eventuele beslaglegging op het verhuurde materieel, dan wel van
surséance of faillissement.
3. In dergelijke gevallen is Xella gerechtigd om het materieel onmiddellijk op te halen. Huurder verbindt zich om daaraan medewerking
te verlenen.
Artikel 13 - Bevoegde rechter en toepasselijk recht
1. Alle geschillen, die voortvloeien uit door Xella gegeven aanbiedingen of met Xella gesloten huurovereenkomsten zullen worden
berecht door de bevoegde rechter te ‘s-Hertogenbosch. Xella is
echter gerechtigd een geschil voor de bevoegde rechter van de
woonplaats van huurder te brengen.
2. Op alle overeenkomsten die door Xella worden gesloten is
uitsluitend Nederlands recht van toepassing. De werking van
elk internationaal verdrag ter zaken van koop van roerende
lichamelijke zaken waarvan de werking tussen partijen kan worden
uitgesloten, is niet van toepassing en wordt hierbij uitdrukkelijk
uitgesloten. Meer in het bijzonder wordt de toepasselijkheid van
het Weens Koopverdrag 1980 (Convention on the international sale
of goods 1980) uitdrukkelijk uitgesloten.
Allgemeine Vermietungsbedingungen von Xella
Hinterlegt am 28. Dezember 2004 beim Gerichts in ‘s-Hertogenbosch
unter der Nummer 04/140
Artikel 1 - Anwendbarkeit
1. In diesen allgemeinen Vermietungsbedingungen ist unter “Xella”
zu verstehen: Xella Nederland BV (Postbus 23, NL-4200 AA
Gorinchem, Niederlande).
2. Diese Geschäftsbedingungen kommen auf alle Vermietungsangebote und Verträge von Xella zur Anwendung.
3. Durch die Anwendbarkeit dieser Vermietungsbedingungen werden
eventuelle vom (potentiellen) Mieter gehandhabte Geschäftsbedingungen ausgeschlossen.
4. Der Mieter kann sich nur dann auf seine Geschäftsbedingungen
berufen, sofern und soweit diese von Xella schriftlich anerkannt
worden sind.
Artikel 2 – Angebote
1. Angebote sind unverbindlich. Xella hat das Recht, ein Angebot
innerhalb von zwei Arbeitstagen nach Erhalt der schriftlichen
Bestätigung zu widerrufen.
Artikel 3 - Leihgebühr
1. Die Leihgebühr ist der Preis zum Datum des Mietvertragabschlusses. Wenn nichts anderes vereinbart wurde, gelten die Preise in
Euro, zuzüglich Mehrwertsteuer, Abgaben und Gebühren sowie
Verpackungs-, Fracht-, Abliefer- und Montagekosten.
2. Xella hat das Recht, um zur auf der Auftragsbestätigung angegebenen Gebühr - mit der sich der Mieter einverstanden erklärt hat
- zu vermieten.
Artikel 4 – Zahlung
1. Die vom Mieter zu entrichtende Leihgebühr muss termingerecht,
ohne Abzug oder Verrechnung innerhalb der einer Frist von
14 Tagen nach Rechnungsdatum bei der Geschäftsstelle von
Xella beglichen oder auf ein von Xella angegebenes Bankkonto
überwiesen werden.
2. Zahlungen des Mieters werden immer erst zum Ausgleich der fälligen Zinsen und Kosten verwendet und dann von der am längsten
fälligen Rechnung in Abzug gebracht.
3. Xella kann vor Eingang des Mietvertrages vom Mieter eine Kaution
verlangen, zu deren Zahlung der Mieter verpflichtet ist.
4. Wenn der Mieter eine Zahlung nicht rechtzeitig leistet oder die
geforderte Kaution nicht innerhalb von drei Tagen hinterlegt,
kann Xella alle Verträge aussetzen oder auflösen und alle ihre
Forderungen unverzüglich geltend machen.
5. Falls ein Inkasso erforderlich sein sollte, hat der Mieter die
Inkassokosten gemäß den Inkassogebühren der niederländischen
Anwaltskammer zu tragen mit einer Mindestsumme von € 1.000,-.
6. Alles, was der Mieter nach Beendigung der Miete Xella noch
schuldet, wie z.B. eventuell zu erstattende Schäden, kann Xella
von der Kaution in Abzug bringen, unbeschadet ihres Rechtes
Zahlung und/oder Schadenersatz zu fordern.
Artikel 5 - Verwendungszweck
1. Der Mieter verpflichtet sich, mit dem Mietgegenstand sorgfältig
umzugehen und die Bedienungs- und Wartungsvorschriften zu
berücksichtigen.
2. Es ist dem Mieter nicht gestattet, Änderungen am Mietgegenstand
vorzunehmen.
3. Alle Schäden und/oder Mängel am Mietgegenstand müssen Xella
unverzüglich schriftlich mitgeteilt werden.
4. Der Mietgegenstand darf ausschließlich vom Mieter verwendet
werden. Der Mieter darf den Mietgegenstand ohne schriftliche
Genehmigung seitens Xella nicht von der betreffenden Baustelle
wegtransportieren.
Artikel 6 - Inspektion
1. Xella hat jederzeit das Recht sich Zugang zur Baustelle zu
verschaffen, auf der sich der Mietgegenstand befindet, sowohl zur
Inspektion wie zur Einforderung und Mitnahme des Mietgegenstandes, sofern der Mieter gegen den Mietvertrag und diese
allgemeinen Vermietungsbedingungen verstoßen sollte.
Artikel 7 - Risiko und Versicherung
1. Das Risiko für den Mietgegenstand ist ab dem Moment der
Ausgabe bis zum Moment der Rückgabe an Xella auf Rechnung und
Risiko des Mieters.
2. Der Mieter hat diese Risiken auf seine Kosten zu versichern.
3. Der Mieter hat auf erstes Verlangen seitens Xella die betreffenden
Rechte aus der Versicherungspolice an Xella zu übertragen und
dafür seine volle Mitwirkung zu gewähren.
Artikel 8 - Rücksendung des Mietgegenstandes
1. Mindestens eine Woche vor Ablauf des Mietvertrags hat der Mieter
Xella schriftlich mitzuteilen, an welchem Datum der Mietgegenstand zurückgesandt wird, bzw. wenn vereinbart wurde, dass Xella
den Mietgegenstand abholt, das Datum, an dem der Mietgegenstand abgeholt werden kann.
2. Wenn Xella zum genannten Datum keine Meldung erhalten hat,
kann Xella den Mietgegenstand auf Kosten des Mieters zum Ablaufdatum der Mietfrist abholen, es sei denn, es wurde mit dem Mieter
zwischenzeitlich eine Verlängerung der Mietfrist vereinbart.
3. An Samstagen und Sonntagen oder an gesetzlichen Feiertagen
werden keine Mietgegenstände in Empfang genommen.
Artikel 9 - Keine automatische Verlängerung
Eine automatische oder stillschweigende Verlängerung der Mietfrist
ist ausgeschlossen.
Artikel 10 - Haftung und Gewährleistung
1. Während der Mietfrist ist der Mietgegenstand für Rechnung
und Risiko des Mieters. Der Mieter haftet für jeglichen Schaden
ungeachtet der Ursache, welche der Mietgegenstand nach Ausgabe
an den Mieter erleidet. Eventuelle Reparaturen sind für Rechnung
des Mieters, nachdem die Notwendigkeit der Reparatur gemeldet
worden ist.
2. Xella haftet nicht für direkte oder indirekte Schäden und/oder
Personenschäden, welche durch die Ausgabe oder die Nutzung
des Mietgegenstandes verursacht wurden, außer, sofern sie auf
Mutwilligkeit und auf grobe Fahrlässigkeit beruhen.
3. Die Haftpflicht von Xella beschränkt sich auf die Summe, die Xella
von Dritten oder Versicherungen ausgezahlt bekommt.
4. Xella haftet nicht für Schäden, die auf Mutwilligkeit oder grobe
Fahrlässigkeit anderer Mitarbeiter als den leitenden Angestellten
zurückzuführen sind. Mitarbeiter von Xella können sich ebenso wie
Xella auf diese Bestimmung berufen.
5. Der Mieter schützt Xella vor Schadenersatzforderungen Dritter,
die höher sind als die Summe, für die Xella aufgrund dieser
Vermietungsbedingungen haftet.
Artikel 11 – Auflösung
1. Wenn der Mieter seine Verbindlichkeiten gegenüber Xella nicht
erfüllt sowie bei Konkurs, Zahlungsaufschub, Entmündigung,
Stilllegung oder Auflösung des Unternehmens vom Mieter, gilt der
Mieter als von Rechts wegen in Verzug und sind alle Forderungen, die Xella auf den Mieter hat, unmittelbar und ohne weitere
Inverzugsetzung fällig.
2. Xella ist in diesem Fall berechtigt, den Vertrag/die Verträge
mit dem Mieter zu kündigen, ohne dass sie zu Schadenersatz
verpflichtet ist und unbeschadet aller weiteren ihr zustehenden
Rechte, wie das unverzügliche Abholen und die Rücknahme des
Mietgegenstandes. Der Mieter wird sich in solchen Fällen nicht der
Herausgabe widersetzen.
3. Bei Beendigung des Mietvertrags aufgrund dieses Artikels wird die
Leihgebühr über die gesamte Mietfrist unter Abzug bereits bezahlter Raten und der von Xella eingesparten Kosten sofort fällig und,
sofern zutreffend, bleibt das Recht von Xella auf Schadenersatz
unbeschadet.
Artikel 12 - Meldepflicht bei Beschlagnahme, Konkurs und
Zahlungsaufschub
1. Bei Beschlagnahme der Sachen des Mieters sowie bei Zahlungsaufschub oder Konkurs ist der Mieter dazu verpflichtet, den
beschlagnahmenden Gerichtsvollzieher oder den Konkursverwalter
oder Treuhänder darauf hinzuweisen, dass der Mietgegenstand
Eigentum von Xella ist, und hat als Beweis den betreffenden
Mietvertrag zur Einsichtnahme vorzulegen.
2. Der Mieter verpflichtet sich, Xella unverzüglich von einer eventuellen Beschlagnahme des Mietgegenstandes sowie von einem
Konkurs oder Zahlungsaufschub in Kenntnis zu setzen.
3. In solchen Fällen kann Xella den Mietgegenstand unverzüglich
zurückholen. Der Mieter ist zur Mitwirkung verpflichtet.
Artikel 13 - Gerichtsstand und anzuwendendes Recht
1. Alle Streitigkeiten aufgrund der von Xella erteilten Angebote oder
den mit Xella abgeschlossenen Mietverträgen werden vom zuständigen Gericht im Gerichtsbezirk ‘s Hertogenbosch, Niederlande,
geschlichtet. Xella ist jedoch berechtigt, eine Streitigkeit beim
zuständigen Gericht am Wohnsitz des Mieters anhängig zu machen.
2. Auf alle mit Xella geschlossenen Verträge kommt ausschließlich
das niederländische Recht zur Anwendung. Die Anwendbarkeit und
Wirksamkeit internationaler Verträge über bewegliche Sachen,
die zwischen Parteien ausgeschlossen werden kann, wird hiermit
ausdrücklich ausgeschlossen. Insbesondere die Anwendbarkeit des
Wiener Kaufvertrags 1980 (Convention on the International sale of
Goods 1980) wird ausdrücklich ausgeschlossen.