Untitled - Avaya Support

readme_DE.pdf
Avaya Communication Manager, Media Gateways und Servers - Dokumente
Datei: \avayadoc\03_300152_3\german\readme_DE.pdf
Datum: Juni 2005
Diese Datei enthдlt die folgenden Abschnitte:
Inhalt der CD-ROM
Installation unter Microsoft Windows
Installation im Netzwerk (LAN)
Installation unter UNIX
Installationsprobleme bei Acrobat Reader mit Search
Support
Rechtshinweise
=================
Inhalt der CD-ROM
=================
Diese CD-ROM enhдlt Dokumente fьr Avaya Communication Manager, Media Gateways und Servers.
1. Die Dokumente liegen im PDF-Format vor (Portable Document Format), das mit
Adobe® Acrobat® Reader 5 gelesen werden kann. Wenn Sie die Dokumentdateien
auf Ihr System kopieren wollen, benцtigen Sie einen freien Speicherplatz von
ca. 62 MB.
2. Ein Hauptmenь und Lesezeichen zur Erleichterung des Zugriffs auf die
Dokumente.
3. Das Programm Adobe Acrobat Reader 5 mit Search fьr die folgenden Plattformen:
- Windows® 95, Windows 98, Windows NT(TM) 4.0, und Windows 2000
- HP® Serie 9000 Workstation Modell 700 oder grцЯer, Sun Solaris
SPARCstation®, Silicon Graphics® IRIX(TM) Workstation oder IBM® AIX® RISC
System/6000® Workstation
Die vollstдndige Installation des Programms Acrobat Reader 5 mit Search
erfordert einen freien Speicherplatz von 9 MB (Windows-Systeme) bzw. bis zu
12 MB freien Speicherplatz (UNIX-Systeme).
====================================
Installation unter Microsoft Windows
====================================
1. Legen Sie die CD-ROM in das Laufwerk ein.
2. Nach kurzer Zeit erscheint automatisch das Menь fьr die CD-ROM.
Wдhlen Sie eine beliebige Option aus diesem Menь.
HINWEIS: Damit dieses Menь angezeigt werden kann, muЯ die Option "Automatische
Benachrichtigung beim Wechsel" aktiv sein. Wird das Menь nicht angezeigt,
befolgen Sie die Anweisungen fьr eine manuelle Installation (siehe unten).
** Manuelle Installation:
1. Legen Sie die CD-ROM in das Laufwerk ein.
Page 1
readme_DE.txt
2. Fьhren Sie einen der folgenden Schritte durch: Starten Sie das Programm
D:\INSTALLDOCS\SETUP.EXE, wobei D der Buchstabe fьr Ihr CD-ROM-Laufwerk ist,
oder
Klicken Sie im Windows Explorer auf das CD-ROM-Laufwerk, doppelklicken Sie
auf das Verzeichnis INSTALLDOCS und anschlieЯend auf SETUP.EXE.
3. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
4. StandardmдЯig beginnt die Installation von Adobe Acrobat nach Beendigung des
Setup-Programms fьr die Dokumentation.
ODER
1. Doppelklicken Sie auf die Datei "autorun.exe". Dies ruft das Menь fьr die CDROM auf.
==============================
Installation im Netzwerk (LAN)
==============================
Sie kцnnen die Dokumente und den Acrobat Reader auf einem LAN-Server
installieren, wenn Sie die Avaya-Dokumente zentral verwalten oder sie fьr eine
Gruppe von Benutzern verfьgbar machen wollen, die diese Informationen benцtigen.
Hinweis: Zur Sicherstellung der optimalen Leistung sind das AcrobatAnzeigeprogramm und die Avaya-Dokumente auf demselben Server zu installieren
und mьssen sich die Server- und Client-PCs im selben Teilnetz befinden. Bei
einer langsamen Netzwerkverbindung kцnnen Sie das Acrobat-Anzeigeprogramm auch
auf den einzelnen Client-PCs anstatt auf dem Server installieren.
1. Installieren Sie die CD-ROM-Dokumentation wie oben unter "Installation unter
Microsoft Windows" beschrieben auf dem Serverlaufwerk.
Hinweis: Um die CD-ROM-Software und die dazugehцrende Dokumentation
zusammenzuhalten, kцnnen Sie die Acrobat-Software in demselben Verzeichnis
installieren wie die Dokumente (standardmдЯig "C:\avayadoc").
2. Geben Sie das Verzeichnis, das die Avaya-Dokumente und die Acrobat-Software
enthдlt, mit Schreibschutz frei.
3. Erstellen Sie auf dem Desktop des Client-PCs eine Verknьpfung zur Datei
"mainmenu.pdf" im freigegebenen Verzeichnis. Geben Sie der Verknьpfung einen
eindeutigen, auf das Produkt bezogenen Namen (verwenden Sie als Leitlinie die
Namen der vom Setup-Programm auf dem Server installierten Programme).
4. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Verknьpfung, und цffnen Sie die
Eigenschaften; дndern Sie anschlieЯend bei Bedarf das Ziel zu einem UNC-Pfad
(universelle Benennungskonvention) zur korrekten Version der AcrobatSoftware. Wenn Sie beispielsweise das Hauptmenь mit der auf dem Server
befindlichen Acrobat-Software цffnen wollen, lautet die Angabe des Zielpfades
wie folgt (alles auf einer Zeile):
\\Servername\Verzeichnisname\avayadoc\03_300152_3\mainmenu.pdf
5. Bei Bedarf kцnnen Sie die Avaya-Dokumente fьr zusдtzliche Produkte oder
Page 2
readme_DE.txt
Releases in dasselbe freigegebene Verzeichnis installieren.
=======================
Installation unter UNIX
=======================
1. Legen Sie die CD-ROM in das Laufwerk ein.
2. Um Adobe Acrobat Reader mit Search zu installieren, befolgen Sie die
Anweisungen in der Datei "instguide.txt"
(\acroread\unix\rdr_srch\instguide.txt) auf der CD-ROM.
HINWEIS: Geben Sie Pfadnamen, Dateinamen und Befehle in GroЯbuchstaben
ein, wenn diese auf Ihrem Rechner in GroЯbuchstaben angezeigt
werden.
3. Optional: Um auf Dokumentdateien von Ihrer Systemplatte aus zugreifen zu
kцnnen, kopieren Sie den gesamten Verzeichnisbaum (beginnend mit "avayadoc")
von der CD-ROM auf ein Festlaufwerk.
4. Um Dokumente anzusehen, starten Sie Acrobat Reader und цffnen Sie die Datei
"mainmenu.pdf" (/avayadoc/03_300152_3/mainmenu.pdf).
===================================================
Installationsprobleme bei Acrobat Reader mit Search
===================================================
Wenn Sie mit der Installation von Acrobat Reader von dieser CD-ROM
Schwierigkeiten haben, kцnnen Sie das Programm auch von Adobes Website im World
Wide Web herunterladen, sie lautet:
http://www.adobe.com
HINWEIS: Achten Sie darauf, dass Sie den Acrobat Reader MIT SEARCH
herunterladen, damit Sie die Dokumente durchsuchen kцnnen.
=======
Support
=======
Technischen Support erhalten Sie in den Vereinigten Staaten unter der Rufnummer
1-800-288-5327 und in allen anderen Lдndern unter der Rufnummer +1-303-488-5350.
==============
Rechtshinweise
==============
======
Lizenz
======
Avaya Technologies Inc. bzw. mit dem Unternehmen verbundene Firmen oder
Tochtergesellschaften erteilen dem Endbenutzer hiermit eine einfache Lizenz. Im
Rahmen dieser Lizenz ist folgendes gestattet:
- Verwendung dieser CD-ROM auf einem PC fьr Einzelbenutzer, auf einem innerhalb
eines Unternehmens von mehreren Benutzern genutzten Server in einem lokalen
Netzwerk oder in einem Intranet;
- Anfertigung einer Sicherungskopie von dieser CD-ROM, sofern dabei die im
Rahmen der vorliegenden Lizenz fьr die Sicherungskopie geltenden
Einschrдnkungen eingehalten werden; und
Page 3
readme_DE.txt
- Ьbertragung des Eigentums an dieser CD-ROM zusammen mit der zugehцrigen
Software und Dokumentation, sofern der neue Eigentьmer den Bestimmungen der
vorliegenden Lizenz ausdrьcklich zustimmt.
Im Rahmen dieser Lizenz ist folgendes nicht gestattet:
- Verwendung, Vervielfдltigung, Дnderung oder Ьbertragung dieser CD-ROM mit
Ausnahme der Bestimmungen dieser Lizenz;
- Verдnderungen aller Art der vorliegenden CD-ROM-Software, wie u.a.
Ьbertragung, Dekompilierung, Disassemblierung, Zurьckentwicklung (Reverse
Engineering) oder Erstellung von Nachahmungen;
- Ermцglichung des allgemeinen Zugangs zu dieser CD-ROM (z.B. ьber das
Internet);
- Umkehr-Assemblierung oder Umkehr-Kompilierung der vorliegenden CD-ROMSoftware; oder
- Unterlizenzvergabe, Verleihung, Vermietung, Verkauf oder Abtretung dieser CDROM gegen Entgelt mit Ausnahme der Bestimmungen dieser Lizenz.
========
Garantie
========
DIE CD-ROM-SOFTWARE UND DOKUMENTATION UNTERLIEGEN KEINER GARANTIE UND WERDEN
OHNE MДNGELGEWДHR GELIEFERT. AVAYA INC. UND MIT DEM UNTERNEHMEN
VERBUNDENE FIRMEN UND TOCHTERGESELLSCHAFTEN GEBEN AUSDRЬCKLICH KEINE GARANTIEN
IN BEZUG AUF DIE HANDELSЬBLICHE BRAUCHBARKEIT UND EIGNUNG FЬR EINEN BESTIMMTEN
ZWECK.
=============================
Beschrдnkung der Rechtsmittel
=============================
Die gesamte Haftung von Avaya Technologies und den mit dem Unternehmen
verbundenen Firmen und Tochtergesellschaften im Rahmen der vorliegenden Lizenz
lautet wie folgt:
Avaya Technologies bietet die Wahl zwischen dem Ersatz defekter Medien durch
eine funktionsgleiche CD-ROM und der Kьndigung der Lizenz, wobei alle Kopien
dieser CD-ROM zu vernichten sind. AVAYA HAFTET WEDER FЬR
ENTGANGENE GEWINNE ODER VERLORENE ERSPARNISSE NOCH FЬR BEGLEITSCHДDEN ODER
SONSTIGE WIRTSCHAFTLICHE FOLGESCHДDEN, SELBST WENN AVAYA ODER SEIN
VERTRAGSHДNDLER ЬBER DIE MЦGLICHKEIT SOLCHER SCHДDEN IN KENNTNIS GESETZT WURDE.
AVAYA HAFTET NICHT FЬR SCHДDEN, FЬR DIE AUF DER GRUNDLAGE VON
ANSPRЬCHEN DRITTER EIGENE ANSPRЬCHE GESTELLT WERDEN.
===========
Allgemeines
===========
Die Lizenz ist jederzeit kьndbar. Avaya Technologies Inc. oder die mit dem
Unternehmen verbundenen Firmen und Tochtergesellschaften kцnnen die Lizenz bei
VerstoЯ gegen deren Bestimmungen kьndigen. In beiden Fдllen sind alle Kopien
dieser CD-ROM zu vernichten. Keine der Parteien darf nach Ablauf von zwei Jahren
nach Entstehen der Klageursache in irgendeiner Form Klage erheben.
Bei Erwerb der vorliegenden CD-ROM in den Vereinigten Staaten von Amerika
unterliegt diese Lizenz dem Recht des Bundesstaates New Jersey. In jedem anderen
Fall gilt das Recht des Landes, in dem die CD-ROM erworben wurde.
Page 4
readme_DE.txt
============
Urheberrecht
============
Die auf dem vorliegenden Medium von Avaya Technologies bereitgestellten Daten
und Software sind, soweit nicht ausdrьcklich anders festgelegt, in ihrem
gesamten Umfang durch das Urheberrechtsgesetz und sonstige eigentumsrechtliche
Bestimmungen geschьtzt. Die unbefugte Reproduktion, Ьbertragung und/oder
Verwendung gilt gemдЯ dem anwendbaren Recht als VerstoЯ gegen straf- und
zivilrechtliche Bestimmungen.
======
Marken
======
Adobe und Acrobat sind eingetragene Marken von Adobe Systems Inc.
CentreVu ist eine eingetragene Marke von Avaya Technologies.
DEFINITY ist eine eingetragene Marke von Avaya Technologies.
HP ist eine eingetragene Marke von Hewlett-Packard Co.
IBM, AIX und RISC System/6000 sind eingetragene Marken von IBM Corp.
Microsoft, Windows und NT sind Marken bzw. eingetragene Marken von
Microsoft Corporation in den USA und anderen Lдndern.
Silicon Graphics und IRIX sind eingetragene Marken von Silicon Graphics
Inc.
Solaris ist eine eingetragene Marke von Sun Microsystems Inc.
Sun, SunOS und OpenWindows sind Marken von Sun Microsystems Inc.
SPARCstation ist eine eingetragene Marke von SPARC International Inc.
UNIX ist eine eingetragene Marke in den Vereinigten Staaten und anderen
Lдndern und ausschlieЯlich lizenziert durch X/Open Company, Ltd.
Page 5