Liste der örtlich tätigen Schiffskraftstofflieferanten


Anlage VI zu dem Internationalen Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe (MARPOL).

Annex VI of the International
Convention for the Prevention of Pollution from
Ships (MARPOL).

Verzeichnis der örtlich tätigen Lieferanten
von ölhaltigem Brennstoff.
Das Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie führt gemäß Anlage VI Regel 18 Absatz 9.1
des MARPOL- Übereinkommens ein Verzeichnis
der örtlich tätigen Lieferanten von ölhaltigem
Brennstoff (Schiffskraftstoff). Der Lieferant eines
Schiffskraftstoffes muss gemäß § 15 Absatz 1 Nr. 3
See-Umweltverhaltensverordnung eine der Anlage
VI Anhang 5 des MARPOL-Übereinkommens entsprechende Bunkerlieferbescheinigung ausstellen.
Der Bunkerlieferbescheinigung ist eine nach Regel
18 Abs. 8.1 des MARPOL-Übereinkommens vorgeschriebene typische Probe des gelieferten Schiffskraftstoffes beizugeben.
Der Lieferant eines Schiffskraftstoffes hat ferner
eine Abschrift der Bunkerlieferbescheinigung mindestens 3 Jahre lang aufzubewahren.
Die nachfolgend aufgeführte Liste mit Schiffskraftstofflieferanten dient der Information und erhebt
keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
Register of local suppliers of fuel oil.
The Federal Maritime and Hydrographic Agency maintains a register of local suppliers of fuel oil (marine fuel)
according to Regulation 18 of Annex VI to the MARPOL
Convention.
Pursuant to Section 15 (1) (3) Maritime Enviromental
Behaviour Regulations the supplier of marine fuel for its
delivery shall be obliged to issue a bunker delivery note
as prescribed in Appendix 5 of Annex VI to the MARPOL Convention.
The bunker delivery note shall be accompanied by a
representative sample of the marine fuel delivered in
accordance with Paragraph 8.1 of Regulation 18 of
Annex VI to the MARPOL Convention.
Additionally, the supplier of marine fuel shall retain a
copy of the bunker delivery note for at least 3 years.
The following list of suppliers of marine fuel is provided
for information purposes and makes no claim to completeness.
Verzeichnis der örtlich tätigen Lieferanten von ölhaltigem Brennstoff
AGRAVIS Mineralölzentrum Nord
Addax Bunkering Services Germany GmbH
Am Borßumer Hafen 10
Zirkusweg 2
Lindenstraße 12
Lippeltstraße 1
26725
20359
20355
26919
20097
Emden
Hamburg
Hamburg
Brake
Hamburg
Aegean Bunkering Germany GmbH
Hillrich Arnold GmbH
B. Dettmer Reederei GmbH & Co. KG
Zweigniederlassung Hamburg
Blue Ocean Mineralöl GmbH
BMT Bunker und Mineralöltransport GmbH
B.O.T. Bröring Oil Trading GmbH
Bominflot Bunkergesellschaft für Mineralöle mbH & Co.KG
BP Europa SE
Carl Büttner Mineralöl GmbH
Deutsche Maxcom GmbH
Elbetank, Peter Karl Otto Köthe
Emstank GmbH
Wolfgang Empting Mineralöle GmbH
Friedrich G. Frommann GmbH & Co.
Fromholz Brennstoff- und Mineralölvertriebs GmbH
Glüsing Transport GmbH
Graue Entsorgungs- und Bunkergesellschaft mbH
Holstenwall 5
Caffamacherreihe 8
Hafenkaje 1
Baudirektor-Hahn-Straße
Große Bäckerstraße 11
Überseeallee 1
Konrad-Zuse-Straße 2
Langenstücken 36
Eschenweg 6
Stedinger Straße 26
Baudirektor-Hahn-Straße 2
Winsener Stieg 6
Am Thurbruch 3
Hafenkaje 1
Barkhausenstraße 37
20355
27472
27472
20095
20457
26789
22393
21635
26723
27472
21079
17429
27472
27568
Hamburg Bunker Service GmbH
Helios Lubeoil KG
Wilhelm Hoyer KG
Ulmenstraße 23a
Louis-Krages-Straße 32
Rudolf-Diesel-Straße 1
22299
28237
27374
International Bunkering GmbH
Lehmann GmbH
Schweckendieckplatz 4
Seelandstraße 15
26721
23569
Hamburg
Cuxhaven
Cuxhaven
Hamburg
Hamburg
Leer
Hamburg
Jork
Emden
Cuxhaven
Hamburg
Lenz
Cuxhaven
Bremerhaven
Hamburg
Bremen
Visselhövede
Emden
Lübeck
NWB Nord- und Westdeutsche Bunker GmbH
OMB Ostsee Mineralöl-Bunker GmbH
OBAST Bunkering und Trading GmbH
Peter Rieper GmbH & Co. KG
Hans Rinck Brennstoffe oHG
SECO Dienste + Handel GmbH
Shell Deutschland Oil GmbH
Oil International Marine
Singer & Öl Technik GmbH
team energie GmbH
TOTAL Bitumen Deutschland GmbH
TOTAL Mineralöl GmbH
Vitol Deutschland GmbH
Weert Ihnen GmbH & Co. KG
Ulffers Bunker-Service
Große Bäckerstraße 11
Thomas-Mann-Straße 20
Dalwitzhofer Weg 22a
Ostfeld 7
Bundesstraße 73 Nr. 34
Hoffwisch 11
Suhrenkamp 71-77
20095
18055
18055
21635
21640
22045
22335
Hamburg
Rostock
Rostock
Jork
Nottensdorf
Hamburg
Hamburg
Oll-Daniel-Weg 5
Gielandstraße 5
Industriegebiet Süd
Seekoppelweg 16
Am Sandtorkai 77
Schweckendieckplatz 4
Am Hafen 3
18069
18147
25541
24113
20457
26721
26316
Rostock
Rostock
Brunsbüttel
Kiel
Hamburg
Emden
Varel
Sofern am Markt tätige Lieferanten nicht in dem vorstehenden Verzeichnis aufgeführt sind, gibt das
Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie
Bernhard-Nocht-Straße 78
D-20359 Hamburg
Telefon: +49 (0)40 3190 - 7410
Auskunft.
For any additional questions concerning local suppliers,
included or not now included to this register, please
contact
Federal Maritime and HydrographicAgency
Bernhard-Nocht-Straße 78
D-20359 Hamburg
Telephone: +49 (0)40 3190 - 7410.