American Council for Québec Studies

American Council for Québec Studies
Newsletter, Winter 2007
LETTER FROM THE PRESIDENT:
25 Years of Achievement
In the context of a colloquium preliminary to the October conference in
Cambridge and organized by the Institute for Québec Studies at the State
University of New York at Plattsburgh to discuss future directions for Québec
Studies in the United States, several current and past officers of the ACQS made
significant contributions to the discussion. These included: André Sénécal, who
led the panel through the evolution of QS in the U.S.; Kevin Christiano, who
examined the difficulties particular to imbedding QS in the social sciences; Émile
Talbot, who measured the significant progress of scholarly publications in the
U.S. and presented ACQS’s ambitious plan for the future; Robert Gill, who
chaired the panel on teaching and research that featured Robert Whalen
recommending linkages to political science; and Leslie Choquette, who outlined
the significant presence of QS in historical research. For my part, I was asked to
look at the demographics of ACQS and sought to make three points: 1) Our
membership numbers are remaining constant in spite of retirements and changes
in the curriculum of American universities; 2) First-time registrants at our
conferences, both in Québec City and Cambridge, are substantial and most
reassuring; 3) While QS are firmly established in eastern states and in literature
and cultural studies, it is time to seriously promote an expansionist plan aimed at
the west and to revisit past attempts at integrating the social sciences. As
evidenced by the significant contributions to the discussion by ACQS members
from that region, it is clear that we have people in place capable of leading that
effort: Earl Fry, Don Alper, and Diddy Hitchins. The same can be said of Chris
Jones (western Pennsylvania) and Rich Vengross (Georgia) in their areas.
Another ACQS member, Chris Kirkey, organized the Future of Québec Studies
gathering, thereby allowing to us a serious moment in which to synthesize our
experience and plan for the future; he is in the process of assembling the
proceedings of this colloquium for publication.
It is with the above in mind that I began to prepare a few remarks for the
closing banquet. The representation of ACQS at that gathering and the
accomplishments of its members crystallized the organization’s many successes
over time. “Not bad,” I thought, “but for how many years exactly?” The answer
that popped up was 25, of course: An initial conference, organized in 1981, led to
the establishment of the Northeast Council for Québec Studies and to the
publication of Québec Studies. Five years later, the name of the organization
changed to the American Council for Québec Studies. Throughout, there has
been a manifest commitment to research and scholarship and to the expansion
of curricula at the graduate and undergraduate levels in our universities and in
secondary schools. In 2005, recognizing the impact of ACQS on American
society and education, the Government of Québec awarded it the “Prix du 3juillet-2008,” stating that « Par ce prix, le Conseil supérieur de la langue française
veut rendre hommage à un organisme œuvrant en Amérique du nord qui, avec
persévérance, vitalité et dynamisme a rendu des services exceptionnels à une
collectivité de langue française et à l’ensemble de la francophonie nordaméricaine ». It seemed fitting, then, that my predecessors who brought ACQS
to year 25 and who, in large measure, are responsible for these many
accomplishments should be recognized for their perseverance. I therefore
decided that a fitting tribute would be to read the names of the past presidents at
the closing banquet, and I replicate that list here:
Mary Jean Green (Dartmouth College); André Senécal
(University of Vermont); Stewart Doty (University of Maine);
Jeanne Kissner (State University of New York at Plattsburgh);
Robert Schwartzwald (University of Massachusetts, now at
Université de Montréal); Robert Gill (Radford College); Jane
Moss (Colby College); Richard Beach (State University of New
York at Plattsburgh); Émile Talbot (University of Illinois);
Robert Whelan (University of New Orleans); Roseanna Dufault
(Ohio Northern University); and Kevin Christiano (University of
Notre Dame).
The editors of and contributors to Québec Studies deserve the same
recognition, as do regular conference presenters, but that is for another time.
Also recognized during this Fifteenth Biennial Conference were: Émile
Talbot, who received the Prix du Québec from Mme Monique Gagnon-Tremblay,
Québec’s Minister of International Relations; Alfred Hero, to whom posthumous
homage was paid for a life of dedication to QS; and Robert Schwartzwald, who
received the ACQS Distinguished Service Award from Mme Françoise Dionne,
Québec’s Delegate in Boston. I would be remiss if I did not express my pleasure
to have Dany Laferrière, Denis Chouinard, Louise Archambault, and the staff of
Les Rendez-vous du cinéma québécois among us and to thank Vincent
Desroches for making their visit such a significant part of the conference. Thank
you also to M. Neil LeBlanc, Canada’s Consul General in Boston, for his address
and his hospitality in receiving the Executive Committee. Finally, I am pleased to
acknowledge the participation and commitment to QS of determined teachers
from throughout New England who attended the Teachers’ Workshop.
2
On Sunday morning, I invited members whose travel plans would allow it
to an early business breakfast. The intent was to discuss the implications of the
colloquium for the “future of Québec Studies” and to receive suggestions for the
implementation of responses to the challenges posed to us by the times. My
hope for 2007, therefore, is to renew contact with those who volunteered to work
on behalf of ACQS in view of building a stronger presence in all parts of the
country and of encouraging scholarship across a broader spectrum of academic
disciplines.
Have a fruitful semester, everyone, and be in touch.
Raymond J. Pelletier
President
FROM THE VICE PRESIDENT:
I want to start the New Year with a hearty “Bonne Année à tous,” and
many thanks to all who contributed to a wonderful conference in Cambridge last
October. Specific individuals who made an incredible difference include Sam
Fisher, my co-chair in Social Sciences, who did a fantastic job organizing panels
and keeping the website updated with various versions of the preliminary
conference program. Manon Bradley was amazing in her focus and attention to
all the myriad details required for hotel arrangements, a/v requests, registration
details, and so many other important elements of the conference organization.
Jane Moss was extremely generous with advice and counsel for keynote
speakers, funding sources, and program planning. And, of course, Ray Pelletier
gave excellent specific recommendations and guidance, based on his recent
experience as Program Chair for ACQS in October 2004. Thanks also go to the
staff at the UNH Printing Services, who helped to prepare the conference
program cover and made the final document for the conference.
Those who attended know that we had an excellent weekend together,
with several fascinating keynote speakers and concurrent events. The first
keynote speakers, Leslie Choquette, of Assumption College, and Jocelyn
Létourneau, of Université Laval, each addressed the conference theme: Le
colonial et le postcolonial. We also were treated to a witty and captivating talk by
award-winning playwright and novelist Marie Laberge, who included some
readings for the very first time in public from her personal unpublished work
diaries. Professor Robert Schwartzwald, Professor and Chair of the English
Department at the Université de Montréal, gave a fabulous and entertaining prebanquet keynote speech on Michel Tremblay, queer theory, and the postcolonial
in Québec Studies.
In our regular sessions, we had excellent panelists, with participants
coming from all over the U.S. and Canada, and as far away as France, Germany,
3
Great Britain, Ireland, Israel, and Turkey. Disciplines represented included
literature, linguistics, art history, cinema studies, music, history, sociology,
political science, and philosophy. The program also included one writers’ panel,
where a playwright, a novelist, and a short story writer each read from recent
works.
Other highlights included the ceremony to bestow the prestigious prix du
Québec, which was awarded by the Québec government to Emile Talbot for his
many years of dedicated work to promote Québec studies in the U.S. The first
ACQS Distinguished Service Award was also presented at the conference this
year, to Robert Schwartzwald, again for his many years of commitment to
furthering the study of Québec, both when he taught at the University of
Massachusetts and now at the Université de Montréal.
We also had three new concurrent events: first, Chris Kirkey of the IQS,
sponsored a one-day symposium at Harvard University the day before the ACQS
conference began, and followed up with a breakfast presentation at our
conference to discuss the current state of Québec Studies in the U.S. As in the
past, many ACQS members who were present felt that there is a continuing need
to promote more social science participation, and, of course, there is the need to
find new sources of funding for continued activities, especially given pending cuts
in funding by the Canadian government. A second concurrent event was the
very popular “Rendez-Vous du Cinéma Québécois” at the Brattle Theater and
Harvard Film Archive. On tour for the first time in the U.S. in 2006, the
organizers of the RVCQ agreed to plan their stop in New England so that it would
coincide with our conference. Many thanks go to ACQS board member Vincent
Desroches, who was responsible for contacting the Tournée and getting the ball
rolling on that wonderful addition to the 2006 conference. The third concurrent
event, arranged through the hard work of ACQS President Ray Pelletier, was the
Saturday Teachers’ Workshop. The full-day atelier allowed high school and
college French teachers from Maine, New Hampshire, Massachusetts, and
Rhode Island to attend special events organized specifically for them, as well as
ACQS panels and the keynote speech on Saturday afternoon.
Planning has already begun for the 2008 ACQS conference in Québec
City, November 13-16, especially events related to the 400th anniversary of the
founding of Québec. Please mark your calendars as well for the next ACSUS
conference in Toronto, November 14-18, 2007, with a special theme on Toronto,
Ontario and Canada. (See Calls for Papers below.) I hope to see many
Québec-related papers on the program!
Juliette M. Rogers
Vice President and Conference Program Chair
4
FROM THE SECRETARY:
If you have any news that you would like to share with ACQS members in
the next issue of the electronic Newsletter, please contact secretary Leslie
Choquette via e-mail ([email protected]) or regular mail (French
Institute, Assumption College, 500 Salisbury St., Worcester, MA 01609-1296.)
We look forward to hearing from you!
Regarding membership, if you haven’t yet sent in your dues for 2006 and
2007 (all memberships now run for two years), please renew now. Subscriptions
to Québec Studies and to the online ACQS Newsletter are included with the
payment of dues. If you have already renewed, then heartfelt thanks for your
sustained support of the ACQS!
Leslie Choquette
Secretary
FROM THE EDITOR OF QUÉBEC STUDIES:
I am pleased to announce that Patrice Proulx of the University of
Nebraska at Omaha has joined the editorial staff of Québec Studies as book
review editor. Patrice is known to many of us as a specialist of women’s writing
and the literature of exile. We are grateful that she has agreed to lend her
extensive editorial experience and talents to the journal. We invite members to
send new books to Patrice for review.
Patrice replaces Vincent Desroches, who has ably held the position for
two years and who is now obliged to curtail some of his many professional
commitments. Vincent will, however, remain a member of the editorial board and
will be available for guest editing as the occasion arises. Readers of Québec
Studies will recall his guest editorship of our highly acclaimed special issue on
post-colonialism. Vincent is also the guest editor of our next special issue on the
Saint Lawrence River basin. We are pleased that he will continue to be involved
with the journal.
Émile J. Talbot, Editor-in-Chief, Québec Studies
MEMBER NEWS AND NOTES:
Our apologies to Myrna Delson-Karan of Fordham University, whose name and
affiliation were listed incorrectly in the program of the ACQS Fifteenth Biennial
Conference.
Nominated by the French consulate in Chicago, Vincent Desroches, former
book review editor of Québec Studies, has been named a chevalier de l'ordre
des palmes académiques. Félicitations Vincent !
5
Madeleine Frédéric of the Université Libre de Bruxelles, a long-time member of
the editorial board of Québec Studies, has published a book, Polyptyque
québécois: Découvrir le roman contemporain, 1945-2001 (Peter Lang, 2005),
and co-edited a second book with Serge Jaumain: Regards croisés sur l’histoire
et la littérature acadiennes (Peter Lang, 2006).
Karen Gould will be leaving the University of Cincinnati where she has been
Dean of Arts and Sciences to take up her new post as provost at California State
University at Long Beach.
Two recent works on Gabrielle Roy feature members of ACQS. Gabrielle Roy
Aujourd'hui/Today, edited by Paul Socken (Saint-Boniface, Manitoba: Éditions
des Plaines, ISBN2-921353-95-4) is a book commemorating the 20th anniversary
of Roy's death. It includes essays by Mary Jean Green, "Reading Gabrielle Roy:
Confessions of An American Feminist," and Myrna Delson-Karan, "Gabrielle
Roy Remembered."
Les Chemins retrouvés de Gabrielle Roy: Témoins
d'occasion au Québec, by Ismène Toussaint (Montréal: Éditions internationales
Alain Stanké, ISBN 2-7604-0966-X), includes interviews of Paula Ruth Gilbert,
"Gabrielle Roy: Contes d'un après-midi d'été," and Myrna Delson-Karan,
"Gabrielle Roy, la Schéhérazade de la littérature canadienne-française."
Karen McPherson, Associate Professor at the University of Oregon, has just
published Archaeologies of an Uncertain Future: Recent Generations of
Canadian Women Writing (Montréal: McGill-Queen's University Press, 2006,
ISBN 0773531351), a critical study of memory and time in the work of recent
Canadian women writers. An apocalyptic vision of planetary self-destruction
provided the context for many late twentieth-century narratives. Women writers
from Québec and English Canada, including Margaret Atwood, Madeleine
Ouellette-Michalska, Madeleine Gagnon, Betsy Warland, Marie-Claire Blais, and
Nicole Brossard, redefined their relationship to time and narrative in order to tell a
different, perhaps more hopeful, story. In Archaeologies of an Uncertain Future,
McPherson explores the memory work, alternative historiographies, and feminist
aesthetics by which women writers revisit the past and re-imagine the future.
We send our heartfelt sympathy to Jack Yeager of Louisiana State
University whose partner of 26 years succumbed to brain cancer after a
courageous year-long fight.
Tim Cook was Professor of Mass
Communications at LSU and an internationally known expert on American
politics and the media. Prior to being named to a chair at LSU, he
held the Fairleigh Dickinson Chair of Political Science at Williams
College.
6
EXHIBIT:
Québec at the Smithsonian: Old World Charm, New World Excitement
January and February, Washington, D.C.
http://residentassociates.org/quebec/index.aspx
UPCOMING LECTURES:
Mark Richard, professor of history and Canadian Studies at SUNY Plattsburgh,
will discuss his research on the Ku Klux Klan in Franco-American Centers of New
England in the 1920s
La Maison Française, Assumption College, Worcester Massachusetts
March 14 at 4:00 PM (NEW DATE)
Richard Hétu of La Presse will discuss his work as a journalist and writer of both
fiction and non-fiction.
La Maison Française, Assumption College, Worcester Massachusetts
March 20 at 4:00 PM
UPCOMING CONFERENCES:
Interdisciplinary Colloquium on Québec
University of North Texas, March 2-3, 2007
The University of North Texas is hosting an interdisciplinary colloquium
on Québec with the support of the Québec Ministry of International
Relations and Foreign Affairs and International Trade Canada. It will be
held March 2-3, 2007 in the Dallas area. For more information, please contact:
Marie-Christine Koop
President-Elect, American Association of Teachers of French (AATF)
Professor and Chair
Department of Foreign Languages and Literatures
University of North Texas
P.O. Box 311127
Denton, Texas 76203-1127
Tel: (940) 565-2404
Fax: (940) 565-2581
[email protected]
L’Écologie dans tous ses états au Canada
Université Toulouse-Le Mirail, 9-10 mars 2007
Contact : Michèle Kaltemback : [email protected] ou
Marcienne Rocard : [email protected]
7
Quebec Cinema, an international bilingual conference
University of Glasgow, Scotland, 22-24 March 2007
Three days of debates on the current success of Quebec Cinema, its
history, and its international connections. Keynote speakers include Robert
Schwartzwald, Sherry Simon, and Thomas Waugh. Film directors Louis Bélanger
(Gaz Bar Blues), Denis Chouinard (Clandestins), and Mireille Dansereau (La Vie
rêvée) will introduce and discuss their work.
Provisional programme, registration form and information on
accommodation and transport can be found at:
http://www.arts.gla.ac.uk/atlanticStudies/forthcoming/QuebecCinemaConference.
html
http://www.gla.ac.uk/smlc/news/
For further details contact: Professor Bill Marshall, French Section, 16 University
Gardens, Glasgow G12 8QL, Scotland, UK; tel.: + 44 (0) 141 330 4590; fax: + 44
(0) 141 330 4234; email: [email protected]
Identités du Nord/ Northern Identities
Université de Rouen, 29-31 mars 2007
Colloque de l’Institut pluridisciplinaire d’études canadiennes (IPEC)
Contact : [email protected]
Le Conservatisme : Le Canada en contexte
Paris III—Sorbonne Nouvelle, 27-28 avril 2007
Contacts : [email protected] ou
[email protected]
Le Québec et les relations internationales : axes, transferts, empires
Université du Québec à Trois-Rivières, 8-9 mai 2007
http://www.aieq.qc.ca/bulletins/dec06/colloque.quebec.relations.internationales.jp
g
La Ville éclatée : Imaginaires et pouvoirs (grandes métropoles du Canada
et de France)
Institut d’Études Politiques d’Aix-en-Provence, 13-16 juin 2007
Colloque annuel de l’Association française d’études canadiennes (AFEC)
http://www.afec33.asso.fr/
Leur na-rra-tion : L’écriture de la nation canadienne au féminin
Université de Nantes, 21-23 juin 2007
Contact : Françoise Le Jeune ([email protected]) ou
Charlotte Sturgess ([email protected])
8
CALLS FOR PAPERS:
Le Réel dans les fictions contemporaines
Université du Québec à Trois-Rivières, 8-9 mai 2007
Ces journées d'étude seront tenues dans le cadre du 75e Congrès annuel
de l'Acfas (Association francophone pour le savoir), les 9 et 10 mai 2007, à TroisRivières. On voudrait questionner le mode d'inscription du réel dans les fictions
parues depuis 1990. Figure, mode de discours ou assemblage de contenus, le
réel y apparaît selon diverses modalités qui vont de la fortune, en littérature, du
témoignage - où récit littéraire, autobiographie et autofiction s'affairent à
«documenter» l'expérience intime en jouant ou non du trompe-l'oil (Angot,
Bismuth, Gauthier) - jusqu'aux échappées fulgurantes ou légèrement magiques
vers une réalité imaginée (Dupont, Volodine, Saramago). Entre cette prédilection
pour les univers non-distanciés, à première vue «saisi[s] sans apprêt», - où le
quotidien et la banalité le disputent à l'impassibilité (Bourguignon, Oster, Bon) et une rénovation savante, sérieuse ou ludique du rapport à l'Histoire (Littel,
Gosselin, Rouaud), la fiction contemporaine est loin de proposer une
appréhension univoque du réel. Aussi, depuis 1990, les étiquettes se multiplientelles: néo-réalisme, minimalisme, impassibilité, écriture blanche, surmodernité,
mémoire du récit, renarrativisation, hypermodernité, romanesque nouveau, etc.
Quelle mise en forme le réel subit-il? Comment le rapport au réel est-il mis en jeu
dans les fictions contemporaines? Quels en sont les enjeux et les procédés
génériques (hybridation, différenciation), poétiques (énonciation, transposition,
stylisation) ou éthiques (véridiction, transgression)? Professeur(e)s et
étudiant(e)s-chercheur(e)s sont invités à faire parvenir leurs propositions (1500
signes espaces compris), accompagnées d'un c.v. succinct (1 page) avant le 1er
février 2007 à l'adresse : [email protected]
http://www.crilcq.org/recherche/poetique_esthetique/autorite_narrative.asp
Inclusion, identité et vitalité : Repenser la participation à la francophonie
canadienne, Colloque du Réseau de la recherche sur la francophonie
canadienne, Université du Québec à Trois-Rivières, 9-11 mai 2007
La date limite pour les soumissions est le 12 janvier 2007. Pour consulter
l’appel détaillé : http://www.aieq.qc.ca/bulletins/dec06/rrf.appel.2007.pdf
Colloque de l’ALCQ : Nouvelles littératures et études (multi)culturelles
Université de la Saskatchewan, 27-29 mai 2007
L’Association des littératures canadienne et québécoise invite des
propositions de communication pour sa conférence 2007 qui explorera les
genres littéraires en émergence ainsi que la politique des lieux. Les propositions
de 500 mots maximum accompagnées d’une courte notice biographique et d’un
résumé de 50 mots doivent être envoyées à la responsable d’ici le 15 janvier
2007. Consultez le site de l’ALCQ à : http://www.alcq.ca/co2007.html
9
Écocritique : Littérature et environnement au Québec
Université de la Saskatchewan, 27-29 mai 2007
La séance Écocritique du Colloque de l’ALCQ, dans le cadre du prochain
Congrès de la Fédération des sciences humaines du Canada, se propose
d’explorer les représentations de l’environnement et le discours environnemental
non seulement dans la littérature, mais dans l’ensemble des productions
artistiques québécoises. Les projets de communications (environ 500 mots)
doivent être accompagnées d’une courte notice biographique. Veuillez les faire
parvenir à : [email protected] avant le 15 janvier 2007.
Colloque international : Deux grands romans canadiens, Bonheur
d’occasion et Two Solitudes, à l’aune des cultures étrangères
Centre culturel canadien, Paris, 25-26 septembre 2007
Les organisateurs sollicitent des communications en français ou en
anglais (de 20 minutes suivies de 10 minutes de discussion) qui examinent la
façon dont ces grands romans canadiens ont circulé en traduction vers d’autres
langues et littératures. Veuillez envoyer un résumé de communication (200-250
mots) à [email protected] d’ici le 31 janvier 2007.
Colloque : Produire et reproduire la francophonie en la nommant
Université d’Ottawa, 27-30 septembre 2007
Nous vous invitons à soumettre un projet d'exposé en vue de ce colloque
qui portera sur les différents processus sociaux, institutionnels et politiques qui
contribuent à produire et à reproduire la francophonie en la nommant, c'est-à-dire
en la définissant, la codifiant et la normalisant. C'est en fonction de trois grandes
problématiques que nous souhaitons orienter cette distanciation réflexive face
aux mots, aux définitions et aux pratiques de la francophonie.
Prière de répondre à cette invitation par courriel, avant le 15 janvier 2007,
en nous envoyant un titre et un résumé de 100 à 150 mots de votre
communication (courriel : [email protected]). Ce colloque s’adresse aux
chercheur/es, praticen/nes, étudiant/es ou intervenant/es des institutions
éducatives francophones ou personnes impliquées dans le milieu
communautaire ou associatif. Les actes du colloque seront publiés.
39e Congrès des algonquinistes
Université York, Toronto, 18-22 octobre 2007
Ce congrès est un lieu de rencontre international pour les chercheur(e)s
œvrant dans le domaine des études algonquinistes. Cette année, la conférence
aura comme thème les "lieux de réunion" des communautés algonquiennes
contemporaines et historiques. Les organisateurs sollicitent des communications
sur tout sujet qui concerne les études algonquiennes, y compris l'anthropologie,
l'archéologie, l'art, la biographie, l'éducation culturelle, l'ethnographie,
l'ethnographie botanique, l'ethnographie historique, l'ethnographie musicale, le
folklore, la géographie, l'histoire, la linguistique, la littérature, la musique, la
pédagogie de la langue, la politique, la psychologie culturelle, la religion et la
sociologie. Les communications pourront être données en français ou en anglais.
10
Cette année, les participant(e)s auront le choix de deux formats : les
communications pourront être présentées oralement ou sous forme d'affiche.
Les communications orales ne doivent pas dépasser 20 minutes et il y aura 10
minutes de discussion. La date limite pour la soumission des propositions est le
1er septembre 2007. Pour plus d'informations :
http://www.umanitoba.ca/algonquian/
Biennial Meeting of the Association for Canadian Studies in the United
States (ACSUS)
Westin Harbour Castle Hotel, Toronto, November 14-18, 2007
The Association for Canadian Studies in the United States (ACSUS)
welcomes proposals for papers, roundtables, and poster exhibits, at the 19th
Biennial Meeting. ACSUS is a multidisciplinary organization that seeks to
encourage the study of Canada. We welcome submissions from academics and
professionals in the fields of the humanities, social sciences, business,
education, and the natural and life sciences. All proposals should have a definite
Canadian focus, but we also encourage submissions that examine Canada in a
comparative context. A special section of the conference will be organized
around the theme of “Exemplar for the 21st Century:Toronto, Ontario and
Canada.” We encourage proposals relating to this special section theme.
Please use the submission form available online at www.acsus.org and submit to
[email protected]. The deadline for submissions is February 15, 2007.
États de la présence : les lieux d’inscription de la subjectivité dans la
poésie québécoise actuelle
S'intéressant tant à son rapport à la tradition qu'aux formes de son
renouvellement, ce colloque sera l'occasion de faire le point sur la poésie
québécoise actuelle. Les propositions de communications (maximum 1 page),
indiquant le statut et l'université d'attache du candidat, devront être envoyées au
plus tard le 1er mai 2007 à Denise Brassard ([email protected]) et
Evelyne Gagnon ([email protected]). Pour l'appel détaillé,
consulter:
http://www.aieq.qc.ca/bulletins/2007/janvier/etats.de.la.presence.pdf
Colloque international “Lire et relire Gabrielle Roy”, Montréal, octobre 2009
Pour marquer le centenaire de la naissance de Gabrielle Roy (19091983), le Groupe de recherche sur Gabrielle Roy de l’Université McGill annonce
qu’il organisera, au mois d’octobre 2009, à Montréal, un colloque international
consacré à l’œuvre et à la pensée de la romancière.
En réunissant des critiques et des chercheurs de tous horizons, il s’agira,
d’une part, de faire le point sur les lectures et les travaux qu’a suscités jusqu’ici
l’œuvre de Gabrielle Roy et, d’autre part, de favoriser l’ouverture de nouvelles
pistes de recherche et d’interprétation.
Un appel de communications officiel sera diffusé dans le courant de 2008.
Outre ce colloque, d’autres manifestations sont prévues pour le centenaire
de Gabrielle Roy en 2009, dont une grande exposition itinérante, le lancement
11
d’une nouvelle édition des Œuvres complètes et une soirée de commémoration à
l’intention de la communauté littéraire et du public lecteur.
Le Groupe de recherche sur Gabrielle Roy a ses locaux au Département
de langue et littérature françaises de l’Université McGill. Il est dirigé par François
Ricard (Université McGill), Jane Everett (Université McGill) et Sophie Marcotte
(Université Concordia) et reçoit l’appui financier du Conseil de recherches en
sciences humaines du Canada. Site web : www.gabrielle-roy.mcgill.ca
Pour plus d’information, contacter François Ricard
([email protected]) ou Sophie Marcotte ([email protected]).
GRANTS AND PRIZES:
Prix du Québec Subventions
Included in the Prix du Québec awarded to Professor Émile J. Talbot at
the recent biennial conference is a gift of $2,500 from the government of Québec
to promote Québec studies in the United States. Émile has decided to use
these funds to support students or young faculty to participate in conferences
related to Québec. There will be ten awards of $250 each. These awards will be
made through ACQS. Please contact Professor Talbot at [email protected] if
you are interested in applying for these funds.
Québec Government Grants
For research in any discipline (PhD candidates and professors welcome)
To bring a Québec writer of speaker to your campus, conference, or
institution
To integrate Québec Studies into your syllabus
Deadline: March 15, 2007. For more information:
http://www.mri.gouv.qc.ca/USA/en/qsp/studies/index.html
La Bourse Sauvé
Cette bourse, conçue par la Fondation Jeanne Sauvé en novembre 2002
est estimée à 30 000 $ canadiens. Elle offre l’occasion à des jeunes, très
motivés et ayant fait preuve de leadership, de se rendre à Montréal pour élargir
leur compréhension de l’état actuel du monde ainsi que du rôle qu’ils ont à jouer
pour le transformer, l’améliorer et participer à une monde plus juste. Grâce à
une entente bilatérale, les participants ont un libre accès à la totalité des cours et
des services offerts par l’Université McGill. Date limite de dépôt le 31 décembre
2006. Informations détaillées à :
http://www.international.gc.ca/canada-europa/france/culture/sauve_2006-fr.asp
ACSUS Fund for the Arts
Please apply by January 15, 2007. For more information, www.acsus.org
Bourse d’excellence Gaston-Miron 2007
Cette bourse de 5 000$ CA de l’Association internationale des études
québécoises (AIEQ) vise à encourager un ou une jeune chercheur(e) en
12
littérature québécoise de niveau doctorat, post-doctorat ou en début de carrière
universitaire, et provenant de l’extérieur du Québec et du Canada, pour venir au
Québec pendant un semestre et parfaire ses connaissances sur un sujet de
littérature québécoise.
Date-limite : le 9 février 2007.
Pour plus de
renseignements : http://www.aieq.qc.ca/frame_aide.html
Prix Pierre-et-Yolande-Perrault 2007
Ce prix de 5 000$ CA vise à encourager un ou une étudiant(e) de 2e ou 3e
cycle, du Québec ou de l’extérieur, qui effectue des recherches dans le domaine
de l’écriture médiatique. Date-limite : le 9 février 2007. Pour plus de
renseignements : http://www.aieq.qc.ca/frame_aide.html
Prix Gabrielle-Roy 2006
Chaque année, l’Association des littératures canadienne et québécoise
décerne en l’honneur de Gabrielle Roy deux prix qui couronnent des ouvrages
de critique littéraire portant sur la littérature canadienne ou québécoise. Les prix
sont attribués par deux jurys à qui sont soumis les ouvrages écrits en français et
en anglais qui ont été publiés l’année précédente au Canada ou à l’étranger. Les
ouvrages individuels ou collectifs, les recueils d’essais, les numéros spéciaux de
revues de critique littéraire et les biographies littéraires sont admissibles. Les
ouvrages critiques sur la littérature comparée sont admissibles si le contenu
canadien est égal ou supérieur au contenu étranger. Le jury accorde une
attention particulière aux travaux portant sur les littératures des deux langues
officielles. L’an dernier, le prix Gabrielle-Roy, section francophone, a été remis à
Louise Ladouceur pour son livre Making the Scene. La traduction du théâtre
d'une langue officielle à l'autre au Canada, publié aux Éditions Nota bene. Parmi
les autres lauréats récents du prix, mentionnons Pierre Hébert (en coll. avec
Élise Salaün), Lori Saint-Martin, Lucie Hotte, Françoise Lepage, Robert Major,
Pierre Nepveu et Rainier Grutman.
Afin qu’une candidature soit considérée pour l’année 2006, elle doit être
soumise à l’ALCQ par l’éditeur au plus tard le 10 février 2007, accompagnée de
quatre exemplaires du ou des titres proposés. Prière de faire parvenir les
envois à la présidente du jury du Prix Gabrielle-Roy 2006, section francophone :
Isabelle Boisclair (voir coordonnées plus bas). Le prix sera remis au lauréat ou à
la lauréate au Congrès des sciences humaines et sociales qui aura lieu à
l’Université de la Saskatchewan, à Saskatoon (Saskatchewan), en mai 2007.
Isabelle Boisclair
Département des lettres et communications
Faculté des lettres et sciences humaines
Université de Sherbrooke
Sherbrooke (Québec) J1K 2R1
Tél. 819.821.8000 poste 61357
1.800.267.8337 poste 61357
Télec. 819.821.7285
http://www.alcq-acql.ca/GB.html
13
Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ)
Cet appel de candidatures est destiné aux chercheurs étrangers
souhaitant effectuer un séjour de recherche au Québec. Une bourse d'un
montant maximal de 3 000 $ est offerte pour couvrir, en tout ou en partie, les
frais de déplacement et d'hébergement encourus pour consulter les collections
de BAnQ. Compte tenu du caractère exceptionnel de ce concours, les dossiers
devront être reçus aux bureaux de BAnQ avant le vendredi 16 février 2007, à
17h. Tous les dossiers acheminés après cette date ne seront pas considérés. Le
séjour de recherche devra commencer au plus tard le 15 juillet 2007.
Les recherches financées par BAnQ dans le cadre de son Programme de
soutien à la recherche doivent porter sur une composante ou sur un aspect des
collections patrimoniales de l'institution, sur son histoire ou sur celle de ses
collections, ou encore sur le thème des relations France-Québec depuis 1760.
Les champs disciplinaires admissibles sont ceux des sciences humaines et
sociales.
Le règlement et la description complète du Programme de soutien à la
recherche sont disponibles sur le portail Internet de BAnQ au www.banq.qc.ca
sous l'onglet Services par clientèle (à gauche de l'écran) en choisissant Si vous
êtes du milieu de la recherche. Pour en savoir davantage, on peut également
joindre madame Isabelle Crevier, agente de recherche, au numéro de téléphone
(514) 873-1101, poste 3831, ou à l'adresse électronique suivante :
[email protected]
Bourses Anne-Marie Boucher pour l’enseignement du français à des nonfrancophones
L'Association internationale des études québécoises (AIÉQ) a pour
mission d'encourager et de soutenir le développement d'activités susceptibles de
favoriser une meilleure connaissance et compréhension du Québec.
L'enseignement du français, notamment à des non-francophones, offre de
nombreuses et intéressantes possibilités à cet égard. Grâce à un don de AnneMarie Boucher, l'AIÉQ disposera chaque année d'un montant total de 5 000$ CA
lui permettant d'offrir des bourses à des formateurs, des auteurs ou des étudiants
ayant des projets destinés à faire connaître le Québec et sa culture à des nonfrancophones par le biais de l'enseignement du français.
Ces bourses seront distribuées selon trois catégories:
•
Bourse pour formateurs: cette bourse a pour but d'encourager et de
soutenir la participation de professeurs québécois de didactique du
français, langue seconde ou étrangère, à des sessions de formation ou de
perfectionnement pouvant être offertes à l'extérieur du Québec.
•
Bourse pour auteurs: cette autre bourse a pour but d'encourager la
production, la diffusion ou la promotion d'ouvrages québécois
d'enseignement du français à des non-francophones.
•
Bourse pour étudiants: enfin cette troisième bourse a pour but
d'encourager des étudiants en didactique du français langue seconde ou
étrangère à réaliser un projet susceptible de mieux faire connaître un ou
14
des aspects de la culture francophone du Québec à des apprenants de
français langue seconde ou étrangère.
La date limite pour soumettre un dossier de candidature est le 15 mars
2007. Nous vous invitons à consulter, mais aussi à diffuser, l'affiche que vous
trouverez ci-jointe pour connaître les conditions d'admission et les documents à
joindre à la demande pour chacune des catégories. Pour plus d'information et
pour soumettre vos candidatures, communiquez avec Geneviève Comeau:
[email protected].
http://www.aieq.qc.ca/bulletins/dec06/Affiche_Bourse_AMB.pdf
Bourse pour un stage à l’Assemblée national du Québec
L'AIÉQ est heureuse d'offrir pour une seconde année, grâce à la
collaboration qu'elle a pu établir avec l'Assemblée nationale du Québec, un stage
à la Direction des communications de cette institution. Ce stage rémunéré est
d'une durée de près de 4 mois, à temps plein, soit du 4 septembre au 14
décembre 2007. Il a pour objectif de permettre à un(e) étudiant(e) de l'extérieur
du Québec, inscrit dans un programme universitaire exigeant la réalisation d'un
stage pour l'obtention du diplôme, de mettre en application les connaissances et
habiletés acquises dans le cadre de ses études. Ce stage a également pour
objectif de permettre à un(e) étudiant(e) non québécois(e) de développer de
meilleures connaissances sur le Québec, ses institutions parlementaires et ses
pratiques en matière de démocratie. Pour connaître les conditions et exigences
concernant cet offre de stage, veuillez consulter le lien ci-dessous, ou nous
écrire à l'adresse [email protected]. Prenez note que vous avez jusqu'au 15
mars 2007 pour nous faire parvenir par courriel votre candidature.
http://www.aieq.qc.ca/bulletins/dec06/Affiche_stage_ANQ_2007.pdf
PUBLICATION OPPORTUNITIES:
La revue Arabesques ouvre pour son édition et son programme 2007 ses
pages à toutes les soumissions d’auteurs de toute la francophonie. Aucune date
limite n’est fixée et aucun thème précisé. Le comité de rédaction sera heureux de
lire et de présenter vos contributions à nos lecteurs—essais, articles, études
littéraires, textes de création (poésie, nouvelle, conte, récit), travaux artistiques
(peinture, photographie, calligraphie).
Une attention particulière sera accordée aux articles d’études littéraires et
de recherche universitaire liés à la modernité et l'état actuel de la littérature et de
la condition de l’évolution de l'humanité dans le nouveau contexte de la
mondialisation.
http://www.arabesques-editions.com
[email protected]
Nouveau regard sur les régions frontalières canado-américaines
La revue Histoire sociale lance un appel à contributions pour un numéro
sur les relations, rapports et continuités historiques entre les États-Unis et le
15
Canada. Au cours des vingt dernières années, l'histoire de l'Amérique du Nord
s'est métamorphosée, passant des récits nationaux et de l'histoire des relations
diplomatiques officielles à l'étude structurée des mouvements transnationaux, de
l'empire et du colonialisme, et des processus de mondialisation dans leur
ensemble. Histoire sociale sollicite des travaux portant sur les dynamiques
régionales, l'exercice du pouvoir dans les régions frontalières canadoaméricaines et les questions de transactions sociales et d'échanges culturels
entre les populations de ces deux pays intimement liés. Une attention particulière
pourra être accordée aux textes liés à l'ethnicité, à la race, aux rapports sociaux
entre les sexes, à la sexualité, aux classes sociales et aux diasporas. La date
limite pour soumettre un texte est le 1er septembre 2007. Prière d'envoyer les
textes à: Histoire sociale - Social History, Université d'Ottawa, 155, rue SéraphinMarion, Ottawa (Ont.) K1N 6N5; ou par courriel: [email protected].
http://www.arts.uottawa.ca/hssh
ELECTRONIC NEWSLETTER:
Subscribe to Québecusa.org
Québecusa.org, a monthly electronic newsletter published by the Québec
Ministry of International Relations, provides news on Québec and elsewhere in
the world that highlight the province’s flourishing relationships with its
international partners. To subscribe, go to http://www.quebecusa.org
ABOUT THE ACQS:
The American Council for Québec Studies sponsors a biennial conference
and publishes Québec Studies, a semi-annual bilingual journal.
The Council is administered by an eight-person executive board whose
officers are elected every two years. They, in turn, are assisted by an
administrator who is appointed by them to conduct the business of a permanent
secretariat. The editors of Québec Studies are selected by the officers.
For further information about the ACQS, its membership, activities,
conference, and publications, please refer to the Council’s website, which is
located at http://www.acqs.org
The 2005-2007 Executive Board:
President
Raymond J. Pelletier
University of Maine at Orono
Vice President
Juliette M. Rogers
University of New Hampshire
16
Secretary
Leslie Choquette
Institut français, Assumption College
Treasurer
Samuel Fisher
University of South Alabama
Past President
Kevin J. Christiano
University of Notre Dame
Administrator
Manon Bradley
Plattsburgh State University
Québec Studies
Editor-in-Chief
Managing Editor
Book Review
Editor
Emile J. Talbot
University of Illinois
Jane M. Moss
Colby College
Patrice Proulx
University of Nebraska at Omaha
17
ACQS MEMBERSHIP FORM (Please print out and mail)
Circle one:
new member
renewal
Name____________________________________
Institution_____________________________
Address________________________________
City____________________________State/Province___________
Country________________________ Zip/postal code____________
Office phone_________________________e-mail____________________
Areas of research (list up to 4)___________________________
___________________________________________________________
Check appropriate dues rate:
_____Regular 2-year membership (U.S. only) $100 US
_____International 2-year membership $125 US
_____Student*/unaffiliated scholar 2-year membership (U.S. only) $75 US
_____International student*/unaffiliated scholar 2-year membership $100 US
* Please provide a photocopy of your valid student ID card.
Circle method of payment: Check
Visa card Mastercard
Discover card
Card number______________________ Expiration date____________
Signature__________________________________
Please mail this form with your payment to
ACQS Secretariat
Plattsburgh State University
133 Court Street
Plattsburgh, NY 12901
18