NICO 4000 Series High-Pressure Stop Valves NICO 4000

Transcription

NICO 4000 Series High-Pressure Stop Valves
0909318
DIN and ASME
NICO 4000 Hochdruck-Absperrventile
DIN/ASME
5empeli
NICO 4000 - All applications of stop valves
up to nominal diameter of 2" for NUCLEAR INDUSTRY
NICO 4000 Absperrventile
bis zu einer Nennweite von 50 mm fur KERNENERGIE
Features
Die-forged body
Hardfaced seat
Stem nut drive sealed against
contamination
Position indicator
Small driving forces
Low pressure loss
Simple on-line actuator mounting
Designed for stall torque conditions
Earthquake resident
Other designs available
Merkmale
Geschmiedetes Gehause
Gepanzerter Sitz
Staubdichte Kapselung des
Antriebskopfes
Stellungsanzeige
Kleine Antriebskrafte
Geringe Druckverluste
Vorbereitet fur den Aufbau eines
Stellantriebs
Ausgelegt fur Abschaltversagen
Erdbebensicher
Weitere Ausfuhrungen verfugbar
Technical data
Pressure rating
Temperature rating
Sizes
Materials
Technische Daten
Druckstufen
Temperaturbereiche
GroBen
Materialien
tqca I Flow Control
up to PN 400 / Class 2500
up to +400°C
DN10-50/NVSV 2 "-2"
DIN 1.0460, 1.4404, 1.4550
ASME SA105, SA182F316L, SA182F347
bis PN 400 / Class 2500
bis +400°C
DN 10-50/NVS V2"-2"
DIN 1.0460, 1.4404, 1.4550
ASME SA105, SA182F316L, SA182F347
Sempell reserves the right to change the contents without notice
Anderungen vorbehalten
Type 110-212
Тур 110-212
Type 110-212
Тур 110-212
HP Stop Valve
TUV - Type-testet
DN 10-50 /NVSV*"- 2"
HD Absperrventil
TUV - Bauteilgepruft
DN 10-50/NVS VV'-2"
Easy changing over to actuators
Einfaches Umrusten auf Antrieb
Low friction bearing, extension compensation
Reibungsarme Lager, Dehnungskompensation
Protection long-term lubrication
Gekapselte Langzeitschmierung
Visual position indicator
Visuelle Stellungsanzeige
Stripper
Abstreifer
Two-piece gland
Zweiteilige Stopfbuchsbrille
One-piece, non-rotating stem (17% Cr)
Einteilige, nichtdrehende Spindel (17% Cr)
Pure graphite packing
Packung aus Reingrafit
Hard-faced body seat, stellite or cobalt-free
Gepanzerter Gehausesitz, Stellit Oder kobaltfrei
Low pressure loss
Geringer Druckverlust
Cylindrical connections: easy to weld and test
Zylindrische Anschlusse: leicht schweifien und prufen
Sempel reserves the right to change the contents without notice
tL/ca
Flow Control
Type 111-212
Тур 111-212
Type 111-212
Тур 111-212
HP Stop Valve
DN 1 0 - 5 0 / N V S V2"-2"
HD Absperrventil
DN 1 0 - 5 0 / N V S V2"-2"
Design features Type 111-212
Konstruktionsmerkmale Тур 111-212
two-piece body/bonnet design
Body from bar material
Many variations of material
Gehause/Bugel zweiteilig
Gehauseunterteil aus Stangenmaterial
GroBe Materialvariationen
ti/ca >Flow
Control
Type 111-246
Тур 111-246
Type 111-2461
(only DN 40-50 / 2")
Тур 111-2461
(nur DN 40-50 / 2")
Type 111-246111
Тур 111-246Ш
HP Stop Valve with Bellows
DN 40-50 / NVS 2"
HD Absperrventil mit Faltenbalg
bis PN 160/Class 900
DN 40-50 / NVS 2"
HP Stop Valve with Bellows
DN 1 0 - 5 0 / N V S V / - 2 "
HD Absperrventil mit Faltenbalg
DN 10-50 / NVS V / - 2 "
Body and bonnet die-forged
Bellows designed for 5000 cycles
Safety stuffing-box
Body of bar material in material spec. 16, 66
Gehause und Bugelaufsatz gesenkgeschmiedet
Faltenbalg fur 5000 Lastwechsel ausgelegt
Sicherheitsstopfbuchse
Gehause aus Stangenmaterial bei Werkstoff 16, 66
tqcal
Flow Control
Type 211-231
Тур 211-231
Type 211-231
Тур 211-231
HP Piston Check Valve
DN 1 0 - 5 0 / N V S ' / 2 " - 2 "
HD Ruckschlagventil
DN 1 0 - 5 0 / N V S V2"-2"
Body and bonnet cover die-forged
Spring for vertical installing
Flat seat
Guided disc
Body of bar material in material spec. 16, 66
tqcal Flow Control
Gehause und Gehausedeckel gesenkgeschmiedet
Feder fur vertikale Installation
Flachsitz
Gefuhrter Ring
Gehause aus Stangenmaterial bei Werkstoff 16, 66
Type 110-212
Тур 110-212
tijca
Flow Control
Dimensions
Abmessungen
Socketweld end
SchweiBmuffe
Plain
Unbearbeitet
E
CM
YZ
E
U
z
^
t
Flanges ace. to DIN/ASME Specifications.
Flansche entspr. DIN/ASME Normen.
_..
—^ 1 . 3
•да=
—
r.|U—'-I
Buttweid end
SchweiBende
—
L1
Dimensions/Weight in m m / k g / Abmessungen/Gewicht in m m / k g
ТУре/Тур
PN max.
Class max.
DN
NVS
L
L1
b
H
H1
H2*
h
D
Stroke/Hub
Weight/Gewicht
10/15
1/2"
160
300
120
250
195
620
35
200
10
8
110-212
400
2500
25
1"
180
360
130
300
245
650
45
225
15
12
40/50
2"
300
530
170
455
385
820
75
350
30
40
10/15
1/2"
160
300
140
250
195
620
35
200
10
19
111-212
400
2500
25
1"
180
360
140
300
245
650
45
225
15
19
111-2461
160
900
40/50
2"
300
530
180
550
470
650
75
350
13
58
40/50
2"
300
530
220
455
385
820
75
350
30
72
10/15
1/2"
160
300
130
390
355
55
45
225
8
23
111-246111
400
2500
25
40/50
1
2"
180
300
360
530
180
130
640
390
355
560
55
740
45
75
225
350
8
13
23
65
10/15
1/2"
160
300
130
130
211-231
400
2500
25
1
180
360
130
130
40/50
2"
300
530
180
185
-
-
-
550
45
550
45
580
75
-
-
-
6
10
6
10
12
32
• Required dimension for mounting with handwheel or maintenance / Erforderliches MaB fur Ausbau mit Handrad bzw. Nacharbeit
Buttweid ends ace. to DIN 3239 in m m / SchweiBenden nach DIN 3239
PN
DN
dp
d2
dpmin.
d2max.
d3 max."
10
13
18
6
40
13
15
17
22
6
40
13
100
25
28,5
35
18
56
20
40
43
40
27
97
40
50
54
61
27
97
40
10
13
18
6
40
13
15
17
22
6
40
13
160
25
27
35
18
56
20
40
41
49
27
97
40
50
52,5
61
27
97
40
10
12
18
6
40
13
15
16
22
6
40
13
1П m m
250
25
40
26,5 38,5
49
35
18
27
56
97
20
40
(onlyforinformation,
50
45
61
27
97
40
10
12
18
6
40
13
15
15
22
6
40
13
DIN
a?39 \% not тош «tfW i nur zur information, D1N3239 tat mchi mahr guaffl)
320
25
24
35
18
56
20
40
36
49
27
50
49,5
97
40
61
27
97
40
10
10
18
6
40
13
15
17
22
6
40
13
400
25
29
44
18
56
20
40
40
61
27
97
40
50
49,6
77
27
97
40
* aoc. to requirements / entsprechend Bestellerangaben
Socketweld on request / SchweiRmuffe auf Anfrage
Buttweid ends ace. ASME B16.25 (B36.10M) in m m / SchweiBenden nach ASME B16.25 (B36.10M) in m m
Sched.
NPS
NVS
В
A
В mln.
A max.
d3 max*
80
160
XXS
3/8" 1/2" 3/4" | 1* 11/4" 111/2" | 2" i 21/2- 1/2" 3/4"
1" |11/4" 11/2" | 2" 21/2" 1/2" 3/4" 1" 11/4" 11/2" 2" 21/2"! 3"
1/2"
2"
1/2"
1/2"
1"
1"
2"
1"
r
10,7 13,9 18,8 24,3 32,5 38,1 40,2 59,0 11,8 15,6 20,7 29,5 34,0 42,8 54,0 6,4 11,0 15,2 22,8 27,9 38,2 ! 45,0 ' 58,4
49
22
44
49
27
35
18
??
27
35
44
27
35
61
75
22
61
75
44
49 | 61
75
90
18
6
27
6
27
18
27
6
18
40
40
56
97
50
97
97
40
56
40
13
13
20
40
20
13
20
40
' ace. to order requirements / entsprechend Bestellerangaben
Socketweld ends ace. to order requirements ASME B16.11 in mm / SchweiBmuffe nach ASME B16.11 in mm
Class
NPS
NVS
Class
t
tL/ca
2500
3/8" 1/2" 3/4"
1" 11/4" 111/2" | 2"
1/2"
1"
2"
17,5 21,7 27,1 33,8 42,5 48,6 61,1
10
13
13
13
13
13
16
Flow Control
Application ranges
Anwendungsbereich
Application ranges - DIN / ASME-Materials for buttweld or socketweld (barg/X)
Anwendungsbereich - DIN / ASME-Werkstoffe fur SchweiBenden und SchweiBmuffen (barg/X)
T y p e / Т у р 110-212, 111-212, 211-231
^^^^
DIN
DIN-No.
ASME
20
100
150
200
250
300
350
365
P250GH
1.0460
SA105
431
430
425
4? I
421
421
394
368
400
308
X6CrNiNb18-10
1.4550
SA182F347
431
421
395
371
351
335
323
320
315
X2CrNiMo17-12-2
1.4404
SA182F316L
385
323
292
271
255
242
233
231
226
* Shell Test / Prufdruck max. 650 barg
Type / Тур 111-246 I (only DN40/50 / 2")
|
Design temperature " С / Berechnungstemperatur
Body material / Gehausewerkstoff
DIN
DIN-No.
ASME
20
100
150
200
250
300
350
365
400
P250GH
1.0460
SA105
104
100
98
92
90
85
80
77
72
X6CrNiNb18-10
1.4550
SA1H2F347
104
100
98
92
90
85
80
77
72
X2CrNiMo17-12-2
1.4404
SA182F316L
104
100
98
92
90
85
80
77
72
T y p e / Т у р 111-246 III
Body material/Gehausewerkstoff
Design temperature ° С / Berechnungstemperatur
DIN
DIN-No.
ASME
20
100
150
200
250
300
350
365
400
P250GH
1.0400
SA105
287
262
254
246
235
218
212
210
185
X6CrNiNM8-10
1.4550
SA182F347
287
262
254
246
235
218
212
210
185
X2CrNiMo17-12-2
1 4404
SA182F316L
287
202
254
246
235
218
212
210
185
* Allowable working pressure (barg, plain welding ends) / Zul. Betriebsuberdruck (barg, Schweiltende unbearbeitet)
* For type 111-246 allowable pressures are limited by bellows / Fur Тур 111-246 sind die zul. Drdcke durch den Faltenbalg begrenzt
* 1.4550/SA182F347 with carbon content < 0,04 / 1.4550/SA182F347 mit Kohlenstoffgehalt S 0,04
* Other materials on request / Andere Werkstoffe auf Anfrage
ti/ca/
Flow
Control
Materials DIN/ASME
Werkstoffe DIN/ASME
Materials OIN + ASME / Werkstoffe DIN + ASME
111-246/211-231
01/51
Part name
Benennung
31/81
16/63
Material/Werkstoff
Body
Gehause
1.1
Body seat
Gehausesitz
1.3
Welding neck flange
VorschweiGflansch
1.0460/SA105
2
Spacer
Zwischenstuck
1.0460/SA105
1.0460/SA105
1.4550/SA182F347
1.4404/SA182F316L
Stellite or cobalt free / Stellit Oder kobaltfrei
1.4550/SA182F347
1.4404/SA182F316L
1.4550/SA182F347
3
Bonnet/Cover
Bugelaufsatz/Gehausedeckel
1.0460/SA105
1.4550/SA182F347
4
Screw bolt
Schraubenbolzen
1.7709/SA193B16
1.4986/SA453GR660
5
Hexagonal nut
Sechskantmutter
1.7218/SA194GR4
6
Disc
Kegel
7
Stud
Stiftschraube
12
Stem
Kegelspindel
12.3
Balanced bellows
Faltenbalg
13
Base ring
Grundring
13%Cr
Packing
Packung
Graphite / Grafit
Graphite with Stainless steel/ Grafit mit Austenit
• 14
• 14.1
Packing
Packung
15
Gland shaft
Stopfbuchsschaft
16
Gland flange
Stopfbuchsbrille
Stripper
Abstreifer
• 17
1.4986/SA453GR660
17%Cr
Steel / Stahl
17 % Cr
Stainless steel / Austenit
13%Cr
13%Cr
Graphite / Grafit
18
Nameplate
Typenschild
19
Notched nail
Kerbnagel
20
Guide bush
Fuhrungsbuchse
21
Sealing ring
O-Ring
22
Allen screw
Zylinderschraube
Steel / Stahl
23
Threaded bush
Gewindebuchse
Brass / Sondermessing
24
Cover
Deckel
Steel / Stahl
25
Parallel key
Passfeder
Steel / Stahl
26
Handwheel
Handrad
27
Retaining ring
Sicherungsring
28
Lock washer
Verschlussscheibe
29
Sealing ring
O-Ring
30
Cup spring
Tellerfeder
31
Disc ring
Tellerring
32
Needle bearing
Lager
13%Cr
FPM
Steel / Stahl
Spring steel / Federstahl
Steel / Stahl
FPM
Spring steel / Federstahl
13%Cr
Steel / Stahl
33
Slide ring
Gleitring
34
Split ring
Geteilter Ring
35
Ring
Ring
36
Guide bolt
Fuhrungsbolzen
17 % Cr
37
Hexagonal nut
Sechskantmutter
Steel / Stahl
Steel / Stahl
PTFE
17%Cr
38
Washer
Scheibe
39
Eye bolt
Augenschraube
Steel / Stahl
40
Slotted pin
Knebelkerbstift
41
Stud
Stiftschraube
Gasket
Dichtung
44
Guide bush
Fuhrungsbuchse
17%Cr
45
Spring
Druckfeder
Inconel
•43
Steel / Stahl
Graphite / Grafit
• = commissioning parts
• = empfohlene Ersatzteile
1.4550/SA182F347 with carbon content <, 0,04
1.4550/SA182F347 mit Kohlenstoffgehalt < 0,04
Screws and nuts corrosion protected
Schrauben und Muttern mit Korrosionsschutz
tqcal
Flow
Control
Accessories
Sonderheiten
SN30
SN33
SN34
SN 36/37
SN38
SN45
Page 10
Seite 10
tijca/
Flow Control
Accessories
Sonderheiten
SN53
SN 160.1
SN 371/373
Accessories / Sonderheiten
SN30
SN33
SN34
SN 36/37
SN38
SN41
SN 42.1
SN43
SN45
SN53
SN68
SN 160.1
SN 371-373
Water-seal for stuffing box
Mounting for electrical actuator ace. ISO 5210
or safety interlocking A 300
Mounting for piston ace. to DIN 3358
Electrical contactor DIN 43694 "SHUT/OPEN"
(Standard, explosion protected, nuclear technology)
Handwheel locking with padlock
Stellite disc
Body seat cobalt-free
Material transition rings
Throtting disc
Backseat
Valve yoke with double spring (only with electrical actuator)
Spring loaded gland
Valve lock A3-A5
tijca/ Flow
Control
Sperrwasserstopfbuchse
Aufbau Elektroantrieb/Sicherheitsverriegelung A 300
nach ISO 5210
Aufbau Kolbenantrieb nach DIN 3358
Elektrokontakt DIN 43694 "ZU/AUF"
(Standard, explosionsgeschutzt, Kemtechnik)
Handradverriegelung mit Vorhangeschloss
Kegelsitz stellitiert
Gehausesitz kobaltfrei
Werkstoffubergangsringe
Drosselkegel
Rucksitz
Antriebskopf mit Doppelfederung (nur bei Elektroantrieb)
Federbelastete Stopfbuchse
Armaturenschloss A3-A5
Page 11
Seite 11
Maintenance / Toolkit
Revisions-Werkzeugsatz
I I
Tool kit / Revisions-Werkzeug
The available maintenance tool kit in metal boxes allows quick and thorough disassembly,
maintenance, test and reassembly on all NICO 4000-Series valves.
The necessary overhaul can be reduced to a minimum of time.
More information on request.
Mit den Revisions-Werkzeugsatzen in handlichen Metallkoffern konnen die Absperrventile
NICO 4000 in kurzer Zeit fachgerecht demontiert, gewartet, kontrolliert und wieder
betriebsbereit montiert werden.
Zusatzliche Informationen auf Anfrage.
Page 12
Seite 12
tijca/
Flow Control
Coding system
Typenschliissel
NICO 4000
01
110-212
400
25
G
Type/Design / Typ/Bauart
110-212
Standardized Accessories
AusfLihrungs-Sonderheiten
Pipe connection /
Rohrleitungsanschluss
HP Stop Valve with
stuffing box
(special materials)
Absperrventil mit
Stopfbuchse
(Sonderwerkstoffe)
S = Buttweld end ace. to DIN
SchweiBenden nach DIN
F = Flanges ace. to DIN
Flansehe nach DIN
W = Buttweld ends ace. to ASME
SchweiBenden nach ASME
111-2461 HP Stop Valve with
111-246111 bellows
Absperrventil mit
Faltenbalg
211-231
M = Socketwelds ends ace. to ASME
SchweiBmuffen nach ASME
A = Flanges ace. to ASME
Flansehe nach ASME
HP Piston Check Valve
Rtickschlagventil
U = Plain ends
unbearbeitet
Material specification/
Materialspezifikation
110-212
01/31/51/81
111-212
16/66
111-2461
111-246111
01/16/31/51/66/81
211-231
01/16/31/51/66/81
XXX
Accessories / Sonderheiten
HP Stop Valve with
stuffing box
Absperrventil mit
Stopfbuchse
111-212
S
Body design / Gehauseform
G = Globe type/T-pattern
Durchgangsform/Gradsitz
Nominal pipe size / Nennweite
10-50
V2"-2"
DN 10-50
.//-2»
Pressure rating / Druckstufe
100-400
900-2500
PN 100-400
Class 900-2500
Material specification /
Materialspezifikation
01
16
31
51
66
ttjca
/Flow
Control
Material / Werkstoff
P250GH
DIN-NO.
X2CrNiMo17-12-2
X6CrNiNb18-10
1.4404
1.4550
SA105
SA182F316L
SA182F347
Page 13
Seite 13
SEMPELL AG
Develops and manufactures advanced valves for
conventional and nuclear power industry,
safety valves for power and process application.
Overview,
SEMPELL Product
Sempell
Range:
Steam conditioning valves, bpass valves, control valves
for steam and water cycle, standard and special valves
for nuclear application, high-pressure stop valves,
valve repair and service.
SEMPELL AC
Entwicklung und Fertigung von hochwertigen
Armaturen fur konventionelle und nukleare Kraftwerke.
Sicherheitsventile fur Kraftwerks- und Prozessindustrie.
Ubersicht,
SEMPELL
Lieferprogramm:
Dampfumformventile, Uberstromstationen, Regelarmaturen fur Dampf- und Wasser-Kreislauf, Standardund Spezialarmaturen fur Anwendungen in nuklearen
Kraftwerken, Hochdruck-Absperrventile,
Reparaturen und Service.
JS^ami
^^^ы^ьшйШ
r
W^'—•
11L T^
til
..•.,*и ..,..•-
1
В Шш 9 1
. i A!
A
TUV
Design
ISO
9001
changes
All products are subject to ongoing development and
improvement. Sempell reserves the right to change
designs and material specifications without further
notice.
Konstruktionen
Alle Produkte unterliegen einer standigen Entwicklung
und Verbesserung. Sempell behalt sich das Recht vor,
Konstruktionen und Material-Spezifikationen ohne
Vorankundigung zu andern.
tqco I Flow Control
Sempell AG
Werner-von-Siemens-Strafie
D-41352 Korschenbroich
Phone (+49) 2161/6
15-0
Fax(+49) 2161/647
61
www. sempell com
E-mail: [email protected]
ГУ РосНИИИТиАП
Ассоциация МВТК
Федеральный информационный фонд отечественных и
иностранных каталогов на промышленную продукцию
Каталог был представлен на выставке
«АТОМЭКСПО- 2009»
Каталог включен в базу данных
«Федерального информационного фонда
отечественных и иностранных каталогов на
промышленную продукцию»
Россия, 105679, Москва, Измайловское шоссе, 44,
Тел./факс (095)366-5200, 366-7008, 365-5445. e-mail:; [email protected].
www.ffpk.ru
Электронная копия издания изготовлена с целью её включения в базы
данных Федерального информационного фонда отечественных и
иностранных каталогов на промышленную продукцию, которые
формируются в соответствии с Постановлением Правительства РФ от 24
июля 1997 г. № 950 и Постановлением Правительства РФ от 31 декабря 1999
г. № 2172-р и зарегистрированы Комитетом по политике информатизации
при Президенте РФ под №№ 39-50.
2009 год

NICO 4000 Series High-Pressure Stop Valves NICO 4000

Transcription

Documents pareils

Die Besten aus 14 Gewerken - Handwerkskammer Reutlingen

Schramm Tuning GmbH - Fiat Marea 2.4 TD up1 185 185 (01/96

upracer by upgraded - Renault Espace 2.2 DCI up1 III (01/97

Nickel 200_201 - Startseite

2017 Class – VII Sub: German 1. Schreiben

Mirasol gewährt Coeur d`Alene Mines Optionen auf das Silber

TAGHeuer Damenuhr Formula 1 TAGHeuer Montre Femme Formula

One Piece Excellent Model P.O.P PVC Statue Nico Robin Edition Z

- AStA der Uni Osnabrück