manual druck.cdr

Page 4 of 4
Universal Anleitung für
Cool-Power 500W PSU
Connection allocation:
Number
1
2
2
1
1
1
Cable length (ca.)
50cm
65cm
50cm
50cm/65cm
100cm
80cm
Designation
20 Pol (24 Pol) ATX main connector
SATA power connector
PCI-Express connector
4PIN 12V Power / 8 PIN 12V Power
3*4 Pol HDD +1*4 Pol Floppy
2*4 Pol HDD + 1*4 Pol Floppy
Remarks
connector divisibly
2 connector 45cm/65cm
6 polig
8 Pol 50cm / 4 Pol 65cm
HDD: 50/65/80cm Floppy: 100cm
HDD: 50/65cm Floppy: 80cm
Cooling:
Connections for hose 8mm inside / 10mm outside / exchangeable / thread G1/4 "
Discharge achievement:
approx. 8,5% of the photograph achievement are delivered into the cooling water.
Recommended water temparature: 40°C
maximum water temparature: 60°C
Input:
180V to 265V
rated current max. 5A
frequency: 47Hz~63Hz
starting current: 230V/80A max. with 25°C cold weather starting
Remarks:
Efficiency approx, 82% with maximum load in accordance with Intel kind of test status
test conditions for noise: 230V 50Hz maximum load
inertia: 20ms 230V/47 cycles per second of maximum load
Overload safety devices:
Temperature 100°C; Overload river 110%~140% of the rated current (rise 10A/s)
innovatek OS GmbH
www.innovatek.de
[email protected]
Stand:
18.Cktober 2006
Bedienungsanleitung für Cool-Power 500W PSU
Die hohe Qualität unserer Produkte wird durch eine ständige Optimierung ihrer technischen
Leistungsmerkmale gewährleistet. Deshalb ist es möglich, dass Ihr Produkt nicht genau mit einigen
Beschreibungen in dieser Betriebsanleitung übereinstimmt. Dies ist aber kein Problem, sondern eine
Verbesserung. Alle hier enthaltenen technischen Leistungsmerkmale, Beschreibungen und
Abbildungen sind zum Zeitpunkt der Veröffentlichung gültig.
Wir wünschen Ihnen viel Spass beim Einbau Ihres innovatek Netzteiles. Damit die Nutzung
problemlos klappt, möchten wir Sie bitten, die nachfolgende Anleitung genau durchzulesen und zu
beachten !
Bitte führen Sie den Einbau nur bei ausgeschaltetem und vom Stromnetz getrennten PC durch !!
Modell: NETZTEIL
Das Netzteil verfügt über eine Vielzahl an besonderen Funktionen, die (unter den meisten
Bedingungen) einen völlig geräuschlosen Betrieb ermöglichen. Sein extrudiertes Aluminiumgehäuse
fungiert als großer Kühlkörper, der die Wärme ohne Einsatz eines Netzteil-Lüfters verteilt. Ein
Großteil der anfallenden Abwärme wird dann über den Wasserkühlkreis abgeführt und über die
Kühlanlage „entsorgt“. Übersteigt die Netzteil-Innentemperatur den vom Benutzer definierten Wert
(40°, 47,5° oder 55°C einstellbar über Umschalter an der Netzteilrückseite), wird der Lüfter mit
mehreren Geschwindigkeitsstufen aktiviert und sorgt für zusätzliche Kühlung. Er passt seine
Geschwindigkeit während des Betriebs automatisch an die jeweilige Temperatur an. Fällt die
Temperatur unter den eingestellten Wert, schaltet er sich ab und das Netzteil arbeitet wie gewohnt
geräuschlos.
ATX 12V Version 2.0 Norm: Das Netzteil erfüllt den neuen ATX12V Version 2.0 Standard. Es ist
auch mit den älteren ATF Formfaktor Netzteilen abwärts kompatibel. Bei Hauptplatinen mit 20poligem Mainboard-Stromanschluss beachten Sie bitte die Hinweise bei der Installationsanleitung.
Um eine korrekte Installation zu gewährleisten, lesen Sie vor dem Anschließen des Netzteils an ihre
Geräte auch die Benutzerhandbücher für Hauptplatine und Peripheriegeräte.
Schutzschaltung: Das Netzteil enthält zwei + 12V-Ausgangsschaltkreise, die eine sicherere und
zuverlässigere Stromversorgung der Systemkomponenten gewährleisten. Dazu kommt eine Reihe
von Schutzschaltkreisen in Industriequalität: OCP (Over Current Protection - Schutz vor
Stromspitzen), OTP (Over Temperature Protection - Überhitzungsschutz), OVP (Over Voltage
Protection - Überspannungsschutz), OPP (Over Power Protection - Überlastungsschutz), UVP
(Under Voltage Protection - Unterspannungsschutz) und SCP (Short Circuit Protection - Schutz vor
Kurzschlüssen).
Hinweis zur Gehäusebelüftung: Beachten Sie vor der Installation des Netzteils in Ihren PC
Support
You have a question or a problem? By questions to the product please send us your email to
[email protected] or check our Manufacturer forum at www.innovatek.de/forum.
Please note That innovatek OS GmbH Stammham shall bear no Liability for damage of any kind resulting from the installation or use
this product or individual components thereof.
folgendes: Ihr Gehäuse muss gut belüftet sein. Traditionelle ATX-Netzteile verfügen über mindestens
einen Lüfter, der das Gerät kühlt und die Wärme vom Gehäuse wegführt. Zwar verfügt auch das
Netzteil über einen Lüfter, allerdings bleibt dieser so lange inaktiv (und gewährleistet einen
geräuschlosen Betrieb), bis die Innentemperatur des Netzteils den voreingestellten Wert übersteigt.
Deshalb sollten Sie sicherstellen, dass der Abluftlüfter in Ihrem PC Gehäuse das ganze System ohne
Unterstützung eines zusätzlichen Netzteillüfters kühlen kann.
Wir weisen darauf hin, dass die innovatek OS GmbH Stammham keinerlei Haftung für Schäden jedweder Art übernimmt, die durch den
Einbau oder die Anwendung des Produktes oder dessen Teile entstanden sind.
Seite 2 von 4
Hinweis zur Kühlung: Das Netzteil verfügt über eine integrierte Wasserkühlung. Diese kann
optional genutzt werden um die Netzteiltemperaturen deutlich zu verringern bzw. das anspringen
des Lüfters weitestgehend zu verhindern. Das Netzteil ist auch ohne die Verwendung der
Wasserkühlung voll nutzbar. Die erreichten Temperaturen sind dann aber höher und der Lüfter wird
häufiger laufen!
Transportempfehlung. Ihre Gehäusestruktur muss stabil genug sein, um das Netzteil tragen
zu können. Das Netzteil wiegt ca. 3,5 kg, kann Ihr Gehäuse beim Transport also potenziell
beschädigen. Wenn Sie Ihren PC transportieren möchten oder während des Transports einen rauen
Umgang mit dem Paket befürchten, entfernen Sie das Netzteil und transportieren Sie es separat.
Netzschalter: Dieses Netzteil verfügt über einen Hauptnetzschalter. Stellen Sie diesen Schalter
unbedingt auf ON (1), bevor Sie den Computer zum ersten Mal booten. In der Regel brauchen Sie
diesen Schalter nie auf OFF (0) zu stellen, da das Netzteil mit einer softwarebasierten Ein/Ausschaltfunktion ausgestattet ist. Falls der Computer abstürzt und sich mit dem Soft-Schalter
nicht mehr herunterfahren lässt, stellen Sie den Hauptnetzschalter auf OFF (0). Auf der Seite des
Stromeingangs befindet sich eine blaue Stromanzeige. Wenn das Netzteil eingeschaltet ist, leuchtet
die Anzeige auf.
Hinweis: Die Netzteile verfügen gemäß der Europäischen Norm EN61000-3-2 über Schaltkreise für
eine so genannte Blindstromkompensation (Power Factor Correction), bei der durch eine Änderung
der Eingangswellenform der Leistungsfaktor des Netzteils und die Energieeffizienz erhöht, der
Wärmeverlust gemindert, die Lebensdauer von Stromverteilung und Verbrauchskomponenten sowie
die Stabilität der Ausgangsspannung verbessert werden.
So stellen Sie den Lüfterbetriebsmodus ein
Auf dem Netzteil befindet sich ein 3-stufiger Lüfterschalter. Mit diesem Schalter können Sie
einstellen, bei welcher Temperatur der Netzteillüfter aktiviert wird. Bevor Sie dies tun, denken Sie
einen Moment darüber nach, wie Sie Ihren PC normalerweise verwenden.
Page 3 of 4
To install your innovatek Power supply, follow these steps:
1.Disconnect the power cord from your old power supply.
2.Open your PC case. Follow the direction provided in your case manual.
3.Disconnect all the power connectors from the motherboard and from the peripheral
devices such as case fans, hard drives, floppy drives, etc.
4.Remove the existing power supply from your computer case and replace it with the
innovatek power supply. Attach the power supply to your case with the screws from the
original supply.Note: Install the power supply carefully, because the edges of the power
supply are sharp.
5.Connect your watercooling system with the power supply (the order of the circuit points
and the position in the cooling circuit are nonserious)
6.Connect the 24-pin Main Power Connector and the 4-pin or 8-pin + 12V connector to your
motherboard as needed. If your motherboard uses a 20-pin connector, detach the 4-pin
attachment on the 24-pin power connector (see picture 1 and 2). Connect peripheral
power connectors to devices such as hard drives, optical drives, etc.
7.Set your desired fan operating mode. (see above for details)
8.Close your computer case.
9.Connect the power cord to the power supply.
Warning notice:
-Just use innovatekProtect in your cooling system !
-Do not push any objects into the power supply !
-Do not block or relieve the fan
-Do not paste or cover the power supply
-Do not open or engage the power supply
Output 500W
Position 1 : “Hochleistungsmodus". Der Lüfter wird aktiviert, wenn die Temperatur innerhalb des
Netzteils 40°C erreicht und passt seine Geschwindigkeit automatisch an die jeweilige
Temperatur an. Sobald die Temperatur unter 40°C fällt, schaltet er sich ab. Wir
empfehlen diesen Modus, wenn Sie viel am PC spielen oder diesen im Höchstmaß
beanspruchen und auf hohe Leistung auf Kosten des Geräuschpegels setzen.
Position 2: "Leiser Rechnermodus". Der Lüfter wird aktiviert, wenn die Temperatur innerhalb des
Voltage
Max. Load
Min. Load
Regulation
Ripple & Noise (mV)
+5V
30A
0,3A
+-5%
50
+12V (1)
17A
0,3A
+-5%
120
+12V (2)
18A
0,3A
+-5%
120
+3,3V
30A
0,3A
+-5%
50
-12V
0,8A
0A
+-5%
120
+5Vsb
2,0A
0A
+-5%
50
Netzteils 47,5°C erreicht und passt seine Geschwindigkeit automatisch an die jeweilige
Temperatur an. Sobald die Temperatur unter 47,5°C fällt, schaltet er sich ab. Wir
empfehlen diesen Modus, wenn Sie eine hohe Leistung bei gleichzeitigem leisen
Betrieb anstreben.
Position 3: "Geräuschloser Modus". Der Lüfter wird aktiviert, wenn die Temperatur innerhalb des
Netzteils 55°C erreicht und passt seine Geschwindigkeit automatisch an die jeweilige
Temperatur an. Sobald die Temperatur unter 55°C fällt, schaltet er sich ab. Wir
empfehlen diesen Modus, wenn das Netzteil absolut geräuschlos arbeiten soll (natürlich
ist dieser Modus nur bedingt für diejenigen geeignet, die Ihren PC mit Overclocking
betreiben oder viel spielen).
Wir weisen darauf hin, dass die innovatek OS GmbH Stammham keinerlei Haftung für Schäden jedweder Art übernimmt, die durch den
Einbau oder die Anwendung des Produktes oder dessen Teile entstanden sind.
Combined maximum load: +5V, +12V (1), +12V (2), +3,3V: 484W
MTBF at 25° C= 80000 hours
size: 860mm*150mm*183mm
weight: ca. 3,5Kg
Please note That innovatek OS GmbH Stammham shall bear no Liability for damage of any kind resulting from the installation or use
this product or individual components thereof.
Page2 of 4
Seite 3 von 4
Transportation Note:
Installationsanleitung:
Because of the power supply´s unique construction, it is considerably heavier than standard power
supplies. To avoid possible damage to your case, we strongly recommend removing the power supply
and transporting it separately if you can plan to ship your computer somewhere or otherwise subject it to
rough handling.
Gehen Sie zur Installation Ihres Netzteils wie folgt vor:
Power Switch:
This power supply includes a main power switch. Make sure you turn the switch to the ON (I) position
before you boot up your computer for the first time. In normal operation there is no need to turn the switch
to the OFF (O) position since the power supply is equipped with a soft on/off feature which turns your
computer on and off through the soft switch on your computer case. You may need to turn the switch to
the OFF position occasionally (if your computer crashed and you cannot shut it down through use fo the
soft switch). There si a blue power indicator next to the power inlet plug. When the power supply is
running, the indicator lights up.
Note:
Power supplies designed for the EU include Power Factor Correction (PFC) circuitry in accordance with
European regulation code EN100-3-2. By altering the input wave shape, PFC improves the power factor
of the power supply and results in increased energy efficiency, reduced heat loss, prolonged life for the
power distribution and consumption equipment, and improved output voltage stability.
How to set the fan operating mode:
On the power supply you will find a 3-position fan switch. This switch allows you to set the temperature at
which the power supply´s fan will activate. Before you set this switch, take a moment to think about how
you usually use your computer.
Position 1:
“High Performance” mode. The fan will activate when the temperature reaches 40° C inside
the power supply. The fan will automatically vary its speed in response to changing
temperatures. Once the temperature decreased below 40°C, the fan will turn off. We
recommend this mode if you are a gamer or high-performance-oriented user, and you care
more about ultra-fast performance than the noise level generated by your computer.
Position 2:
“Quiet Computing” mode. The fan will activate when the temperature reaches 47,5°C
inside the power supply. The fan will automatically vary its speed in response to changing
temperatures. Once the temperature decreases below 47,5°C, the fan will turn off. We
recommend this mode if you prefer a balance between high performance computing and
quiet computing.
Position 3:
“Virtually Silent” mode. The fan will activate if the temperature reaches 55°C inside the
power supply. The fan will automatically vary its speed in response to changing
temperatures. Once the temperature decreases below 55°C, the fan will turn off. We
recommend this mode if you are determined to have the most quiet power supply
possible.(Obviously, we do not recommend this setting for overclockers and gamers)
Please note That innovatek OS GmbH Stammham shall bear no Liability for damage of any kind resulting from the installation or use
this product or individual components thereof.
1. Lösen Sie das Netzkabel von Ihrem alten Netzteil.
2. Öffnen Sie das Computergehäuse. Befolgen Sie hierbei die Anweisungen im Handbuch.
3. Trennen Sie alle Stromanschlüsse von der Hauptplatine und den
Peripheriegeräten wie Gehäuselüftern, Festplattenlaufwerken,
Diskettenlaufwerken usw.
4. Nehmen Sie das vorhandene Netzteil aus dem Computergehäuse heraus und setzen Sie statt
dessen das Phantom-Netzteil ein (Sie können die Schrauben) von dem originalen Netzteil
benutzen)
Hinweis: Achten Sie bei der Installation des Netzteils auf scharfe Kanten.
5. Verbinden Sie ihre Wasserkühlung mit dem Netzteil (Die Reihenfolge der Anschlüsse und die
Position im Kühlkreislauf sind dabei unerheblich)
6. Verbinden Sie ggf.. den 24-poligen Hauptstromanschluss und den 4-poligen + 1 2V Anschluss mit
Ihrem Motherboard. Wenn Ihr Motherboard über einen 20-poligen Anschluss verfügt, nehmen Sie
den 4-poligen Aufsatz vom 24-poligen Stromanschluss ab (siehe Bild 1 und 2). Verbinden Sie die
Peripheriestromanschlüsse mit Geräten wie Festplatten, optischen Laufwerken usw.
7. Stellen Sie den gewünschten Lüftermodus ein. (Genauere Informationen finden Sie weiter oben).
8. Schließen Sie das Computergehäuse.
9. Schließen Sie das Netzkabel an das Netzteil an.
Warnhinweise:
- Kühlanlage nur mit innovatekProtect betreiben!
- keine Gegenstände in das Netzteil stecken!
- Lüfter nicht blockieren oder abbauen
- Netzteil nicht bekleben oder abdecken
- Netzteil nicht öffnen oder eingreifen
Technische Daten:
Ausgangsleistung: 500W total
Spannung
Max. Load
Min. Load
Regulation
Welligkeit mV
+5V
30A
0,3A
+-5%
50
+12V (1)
17A
0,3A
+-5%
120
+12V (2)
18A
0,3A
+-5%
120
+3,3V
30A
0,3A
+-5%
50
-12V
0,8A
0A
+-5%
120
+5Vsb
2,0A
0A
+-5%
50
Kombinierte maximallast: +5V, +12V (1), +12V (2), +3,3V: 484W
MTBF (mittlere Ausfalldauer): 80000 Stunden
Größe: 860mm*150mm*183mm
Gewicht: ca. 3,5Kg
Anschlüsse: vergoldet
Wir weisen darauf hin, dass die innovatek OS GmbH Stammham keinerlei Haftung für Schäden jedweder Art übernimmt, die durch den
Einbau oder die Anwendung des Produktes oder dessen Teile entstanden sind.
Seite 4 von 4
Manual Cool-Power
500W PSU
Anschlussbelegung:
Page 1 of 6
innovatek OS GmbH
www.innovatek.de
[email protected]
Dated:18. October 2006
Anzahl
1
2
2
1
1
1
Kabellänge (ca.)
50cm
65cm
50cm
50cm/65cm
100cm
80cm
Bezeichnung
20 Pol (24 Pol) ATX Stecker
SATA Netzanschluss
PCI-Express Anschluss
4PIN 12V Power / 8 PIN 12V Power
3*4 Pol HDD +1*4 Pol Floppy
2*4 Pol HDD + 1*4 Pol Floppy
Bemerkungen
Stecker teilbar
2 Stecker 45cm/65cm
6 polig
8 Pol 50cm / 4 Pol 65cm
HDD: 50/65/80cm Floppy: 100cm
HDD: 50/65cm Floppy: 80cm
Kühlung:
Anschlüsse für Schlauch 8mm innen 10mm aussen tauschbar, Gewinde G1/4”
Austragsleistung:
ca. 8,5% der Aufnahmeleistung werden in das Kühlwasser abgegeben.
Empfohlene Wassertemparatur: 40°C
Maximale Wassertemparatur: 60°C
Input:
180V bis 265V
Nennstrom max. 5A
Frequenz: 47Hz~63Hz
Einschaltstrom: 230V/80A max. bei 25°C Kaltstart
Bemerkungen:
Wirkungsgrad ca. 82% bei Maximallast gemäß Intel Teststandart
Testbedingungen für Rauschen: 230V 50Hz Maximallast
Trägheit: 20ms 230V/47 Hz Maximallast
Installation Instruction Cool-Power
The high quality of our products can be guaranteed due to constant optimisation of the technical
performance. Therefore it can be possible that your product does not agree in some descritpions in
this manual. But this is not a problem but an improvement. All contained technical performances,
descriptions and illustrations are valid up to the time of publication.
We would like to wish a lot of fun with the installation of your innovatek power supply. In order that the
use of the power supply goes without any problems we would appreciate it if you would carefully read
and adhere to the manual !
Please turn all Power from the PC off and disconnect power support before installing !!
Model: Power Supply
The Power supply includes a number of ingenious features that allow it (under most conditions) to
operate entriely silently. Its extruded aluminium case acts as a massive heat sink, which dissipates
heat without th use of a fan. If the power supply´s internal temperature rises above a user-determined
limit (40°, 47,5°, or 55° can be setted through a switch on the reverse side of the power supply), its
variable-speed fan will be activated, thereby providing additional cooling. When it´s running, the fan
will automatically vary its speed in response to changing temperatures. When the internal
temperature fall below this limit, the fan will shut down, allowing the power supply to operate entirely
silently.
ATX 12V Version 2.0 compliant: The Power supply conforms to the latest ATX 12V 2.0
Überlastsicherungen:
Temperatur 100°C; Überlaststrom 110%~140% des Nennstroms (Anstieg >10A/s)
standard. It is also backwards-compatible with previous ATX form factor power supplies. If your
motherboard has 20-pin power receptacle, please review the hints of the installation instruction
carefully. Before you connect the power supply to any of your devices, please consult the appropriate
user manuall for your motherboard and other peripherials.
Protection: The power supply includes dual +12V output circuitry, which delivers safer and more
reliable output to your system´s components. The power supply also features a variety of industrialgrade protective circuitry: OCP (over current protection), OTP (over temperature protection), OVP
(over voltage protection), OPP (over power protection), UVP (under voltage protection), and SCP
(short circuit protection).
Support
Sie haben eine Frage oder ein Problem ? Bei Fragen zum Produkt schreiben Sie einfach eine
e-mail an [email protected] oder wenden sich an unser Herstellerforum unter
www.innovatek.de/forum
Wir weisen darauf hin, dass die innovatek OS GmbH Stammham keinerlei Haftung für Schäden jedweder Art übernimmt, die durch den
Einbau oder die Anwendung des Produktes oder dessen Teile entstanden sind.
Cases ventilation Note: Before installing the power supply into your PC case, please note that
your case must be well-ventilated. Traditional ATX Power supplies include at least one fan that cools
the power supply and helps expel heat from the case. Even though the power supply includes a fan,
the fan will remain idle (to ensure silent operation) until the power supply´s internal temperature
exceeds a user-determined limit. Therefore, you should make sure that the exhaust fans installed in
your PC case can cool the whole system without any help of the power supply fan.
Please note That innovatek OS GmbH Stammham shall bear no Liability for damage of any kind resulting from the installation or use
this product or individual components thereof.