Untitled - Groupe Arthes

summary
1 - elite Model Look
2 - Concept
3 - Fragrance
4 - Packaging
5 - Arthes
6 - Designer & Perfumer
elite model agency: more than a name...
...an image: elite manages more than 800 models’ carreers; the agency has launched top
models turned icons: Naomie Campbell, Claudia Schiffer, Cindy Crawford, Karen Mulder, Linda
Evangelista, Vanessa Hessler, Alessandra Ambrosio, Brooke Shields and Isabella Rosselini...
elite Model Look
...a network: 35 years of experience make elite the most important agency in the world, in 55
cities of the 5 continents, including Paris, Miami, Moscow, Rio, Milan, Dubai, Tokyo, Barcelona,
Singapore, Sao Paulo...
1
...a dream: elite Model Look, organized by the agency, is the most important models contest, with
over 350.000 girls from 55 countries: a great opportunity to realize one’s glam and glitter dreams!
Agence elite model : plus qu’un nom...
... une image : elite gère aujourd’hui la carrière de plus de 800 mannequins, et a lancé de nombreux
top models devenus des stars : Naomie Campbell, Claudia Schiffer, Cindy Crawford, Karen Mulder,
Linda Evangelista, Vanessa Hessler, Alessandra Ambrosio, Brooke Shields et Isabella Rosselini ...
... un réseau : 35 années d’expérience font d’elite l’agence la plus prestigieuse du monde,
présente dans 55 villes des 5 continents, dont Paris, Miami, Moscow, Rio, Milan, Dubai, Tokyo,
Barcelone, Singapour, Sao Paulo ...
... un rêve : elite Model Look, organisé par l’agence, est le plus grand concours de mannequins,
avec plus de 350 000 participantes venant de 55 pays : une opportunité idéale pour réaliser ses
rêves de paillettes et de beauté !
elite has fallen in love...
Love has looked onto Miss elite to offer us Miss elite In Love. She now appears, more than ever,
romantic and cheerful, thanks to Miss elite In Love.
This “love at first sight” perfume is a more tender version, for mischievous and dreamy Miss elite.
Charming and light hearted, Miss elite In Love keeps the malicious and stylish spirit of Miss elite,
softened by a hint of romanticism.
elite est amoureuse ...
Concept
L’Amour s’est penché sur Miss elite pour nous offrir Miss elite In Love. Elle se révèlera plus insouciante
et romantique que jamais, grâce à Miss elite In Love.
Ce « coup de foudre » olfactif est une version plus tendre, destinée aux Miss elite In Love coquines
et rêveuses, amoureuses de la vie et de l’amour ...
Fragrance délicieuse et légère, Miss elite In Love conserve l’esprit malicieux et la coquetterie de
Miss elite, adoucie par une pointe de romantisme.
2
So stylish, so romantic...
First, sparkling notes of tangerine and bergamot are mixed with a cocktail of blackcurrant and
anise scents.
Then, a bouquet of magnolia and jasmine underlines the sweetness of the rose and peach heart.
Finally, sweet wakes of vanilla and amber, and tender drops of musk and patchouli, will leave
a delicate veil.
Top Note: Gardenia, pink pepper, staranis, blackcurrant, tangerine, bergamot.
Middle Note: Marvel of Peru, Tahiti rose, magnolia, white lily of the valley, peach.
Bottom Note: Patchouli, sandalwood, jasmine, vanilla, amber, musk.
Fragrance
Ambiance espiègle et romantique ...
3
Tout d’abord, des notes pétillantes de mandarine et bergamote se mêlent à un cocktail aux
effluves coquins de cassis et d’anis.
Un bouquet de magnolia et jasmin mettent ensuite en valeur un cœur à la douceur de la rose
et de la peau de pêche.
Enfin, un sillage sucré de vanille et d’ambre, et tendre de musc et patchouli, laissera un voile
délicat qui fera chavirer les cœurs ...
Note de Tête : Gardenia, poivre rose, fleur d’anis, jus de cassis, mandarine, écorce de bergamote.
Note de Cœur : Belle de nuit, rose de Tahiti, magnolia, muguet blanc, peau de pêche.
Note de Fond : Patchouli, santal précieux, jasmin étoilé, vanille, ambre blond, musc.
So dreamy, so in love...
The frosted bottle, like a frozen ice cube, highlights this sweet pink fragrance. The pink matt cap
underlines the romantic side.
The elite cell phone jewellery charm adds a fun note to this tender and mischievous perfume. This
trendy accessory is composed by a light pink cord with a matching pendant in the shape of the
“e” elite symbol. To collect with the Miss elite cell phone jewellery charm!
The packaging is resolutely fresh and light: it suggests the dreamy and playful Miss elite In Love girls...
Available in 40 ml - 1,4 fl.oz and 75 ml - 2,5 fl.oz.
Packaging
Ambiance amoureuse rêveuse ...
4
Le flacon dépoli, façon glaçon givré, souligne un jus rose tendre, qui évoque fraîcheur, gaieté et
rêverie. Le capot mat rose pâle accentue son côté romantique.
Le bijou de portable elite vient ajouter une note « branchée » à ce parfum doux et coquin :
cet accessoire tendance se compose d’un cordon rose et d’un pendentif assorti, serti de strass
resplendissants. A collectionner avec le bijou de portable Miss elite !
L’étui se veut résolument tendre et frais, pour incarner les jeunes filles Miss elite In Love rêveuses
et joueuses, à l’esprit qui papillonne ...
Disponible en 40 ml - 1,4 fl.oz et 75 ml - 2,5 fl.oz.
30 years of experience...
The Arthes Group was founded in 1978 in Grasse, the perfume capital of the world. Created
by Bernard Perrin and Marie-Jeanne Combredet, two professionals of the perfume industry,
Arthes focuses on original concepts and “made in France” quality. The group offers exceptional
perfumes sold in more than 100 countries. To reinforce the headquarters sales and distribution
teams, 3 subsidiaries have been opened: in Sarrebruck, Germany (2005), then in Barcelona,
Spain (2006) and finally in NYC, USA (2007).
The Arthes Licensing division of the Arthes Group offers a global industrial solution, thanks to its 30
years of experience, from creation to distribution and communication.
Arthes
30 ans d’expérience ...
5
Le Groupe Arthes a été fondé en 1978 à Grasse, la capitale mondiale du parfum, par Bernard
Perrin et Marie-Jeanne Combredet, deux professionnels de la parfumerie. Concepts originaux
et qualité « made in France » sont au centre des valeurs d’Arthes, qui propose des parfums
d’exception en vente dans plus de 100 pays. Le succès international a rendu nécessaire
l’ouverture de trois filiales pour renforcer les équipes commerciales et de distribution de la maison
mère : Sarrebruck en Allemagne (2005), puis Barcelone en Espagne (2006) et enfin New York aux
Etats-Unis (2007).
La division Arthes Licensing du Groupe Arthes propose une solution industrielle globale,
grâce à ses 30 années d’expérience, allant de la création à la communication en passant par
la commercialisation.
Designer & Perfumer
La Vache Noire
6
In order to create this hype and mischievous collection, elite gave “carte blanche” to the very
trendy French design agency: La Vache Noire. Since its creation in 1995, La Vache Noire has
established itself amongst the most prestigious brands, as Escada, Jean-Paul Gaultier, Yves Saint
Laurent or Cartier. It makes the most of its original talent for the elite models agency, offering a
glamorous and modern bottle range.
Pour créer cette collection tendance et coquine, elite a donné carte blanche à la très branchée
agence française de design : La Vache Noire. Depuis sa création en 1995, La Vache Noire a su
s’imposer parmi les plus prestigieuses marques telles que Escada, Jean-Paul Gaultier, Yves Saint
Laurent ou Cartier. Elle met aujourd’hui son talent et son originalité au profit de l’agence de
mannequins elite, en proposant une gamme de flacons glamours et modernes.
Expressions Parfumées
Expressions Parfumées uses its creative skills for fine perfumery. Franck Lions is the nose who
composed the Miss elite In Love fragrance.
This company of perfumers has already created fragrances for famous brands like Laguna for
Men from SALVADOR DALI, Magical Moon from HANAE MORI, Aura for Men from Jacomo,
Morgan de toi from MORGAN, LOL ;-) from LULU CASTAGNETTE, Matsuri from ANNAYAKE...
Expressions Parfumées met son talent créatif au service de la parfumerie fine. Franck Lions est le
nez qui a composé la fragrance Miss elite In Love.
Cette société de parfumeurs a déjà créé des fragrances pour des marques de renom comme
Laguna pour Homme de SALVADOR DALI, Magical Moon de HANAE MORI, Aura pour Homme
de Jacomo, Morgan de toi de MORGAN, LOL ;-) de LULU CASTAGNETTE, Matsuri d’ANNAYAKE ...
BP91006 - Parc Industriel des Bois de Grasse
06131 Grasse Cedex - France
tel. : 33(0)4 93 70 90 60
fax : 33(0)4 93 70 90 61
www.groupe-arthes.com
[email protected]