docListe der LaiendolmetscherInnen in Tirol
download 
Plainte Transcription
Liste der LaiendolmetscherInnen in Tirol
AbsolventInnen des Universitätskurses - Community Interpreting Die hier aufgeführten DolmetscherInnen haben erfolgreich den Universitätskurs "Community Interpreting - Professionalisierung für LaiendolmetscherInnen im sozialen, medizinischen, psychotherapeutischen und kommunalen Bereich" (http://www.uibk.ac.at/weiterbildung/universitaetskurse/community-interpreting/) abgeschlossen und legen auf Wunsch ihr Zertifikat vor. Titel Vorname Mirela Yeabsira Mohammed Fati Giselle Firouz Ramneet Ridvan Gülay Mustapha Branka Ara Mag. Maria Liseta Khamis Nachname Avdibasic Ayenew Belbedyoui Bidav Blum de Ellmerer Bohnhoff Sprache(n) Bosnisch, Kroatisch, Serbisch Amharisch, Englisch, Deutsch Deutsch, Französisch, Arabisch Türkisch Spanisch, Portugiesisch Arabisch Dass Demirkir Demirkir, Bed Erraftani Fajferic Gevorgyan Greier Hassan Hindi, Urdu, Punjabi Deutsch, Türkisch Deutsch, Türkisch Arabisch Serbisch, Kroatisch Armenisch Portugiesisch Arabisch, Deutsch Telefonnummer 0650/9951845 0699 11342913 0664 8928111 0664/2133300 0650/3940951 0049/1736785487 0049/8137/92219 0676/4662208 0699 18600621 0660 1251107 0660 2594041 0665/73655529 0676/7017529 0699/19029662 0650 9261061 E-Mail Adresse [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Titel Vorname Liban Arezou M. Mag. Nathalie Dr. Nachname Hassan Honarmand Hosp Sprache(n) Somalische, Deutsch Farsi, Dari Französisch Telefonnummer 0699 15012356 0664/73099492 0660/4803461 Suzana Soha Ilic Jaweed 0664/3936221 0680 11324645 Elife Kamal Karim Kishore Serbisch Dari, Farsi, Deutsch Kurdisch (Sorani,Kurmanci), Türkisch (azerbeycanis Türkisch auch) Indische und pakistanische Sprachen Urdu, Hindi, Punjabi Bosnisch, Kroatisch, Serbisch Türkisch, Kurdisch, Deutsch, Zazaki Thailändisch Deutsch, Französisch, Somali, Arabic, Englisch, Deutsch Kurdisch, Türkisch Serbisch, Kroatisch, Bosnisch Mongolisch Arabisch, Deutsch, Englisch Spanisch Tuerkisch, Deutsch Russisch, Deutsch, Italienisch Französisch Türkisch Bosnisch und Kroatisch Russisch Deutsch, Niederländisch Russisch Arabisch Türkisch, Deutsch, Kurdisch Türkisch, Deutsch Mag. Mišo Songül Sudawadee Lisa Ahmed Derya Mihaela Khulan Wasan Tatiana Belma Anna Emmanuelle Yesim Evelina Ksenia Marie-Louise Valeriya Mervat Fidan Yeliz Klarić Kurt, BA MA Lamprechter Macheiner Mahamud Mete Mihajlovic-Vlajankov Myagmar Naji Olaya Montoya Peker Portyanchenko Ramlot Sahan Santer Scharr Thaler Vogl Yassen Yeter Yilmaz, BSc 0699 10177339 0699/10777621 0650/5404317 0676 4527662 0664/1208290 0699 19892207 0676 4872894 0676/3766853 0664/2548493 0681/83138671 0676 5775666 0699/11904035 0660 8233040 0680/1454124 0680/2366796 0676/7395711 0676/3156821 0676/5219391 0650 6408812 0664/5532275 0681/20311047 0660 4152488 0676 9445160 E-Mail Adresse [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Titel Vorname Betül Mag. Judith Manuela Dr. Almir Nachname Yücedag Zangerle Zine Zundja Sprache(n) Türkisch, Kurdisch Deutsch, Englisch, (Spanisch) Französisch Bosnisch, Kroatisch, Serbisch Telefonnummer 0660 1482928 0650/4029468 0650/2889690 0699/10187000 E-Mail Adresse [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Empfohlene Entlohnung für Dolmetschleistungen: EUR 40,00 - 60,00 zzgl. Fahrtkosten (amtliches Kilometergeld bzw. Erstattung der Fahrkarten) Diese Empfehlung orientiert sich am Gebührenanspruchsgesetz (GebAG in der seit 1.1.2015 geltenden Fassung: http://www.gerichts-sv.at/gebanspruch.html). Professionelle DolmetscherInnen bereiten sich inhaltlich und terminologisch auf jeden Dolmetscheinsatz vor und müssen für die Aufrechterhaltung ihrer Fach- sowie Fremd- und Muttersprachenkenntnisse Sorge tragen. Sie arbeiten freiberuflich und sind steuer- und sozialabgabenpflichtig.
