09.09.2013 Flyer Wettbewerb TerraSuisse Kartoffeln - IP

Commentaires

Transcription

09.09.2013 Flyer Wettbewerb TerraSuisse Kartoffeln - IP
We ttbewerb
C O NC O U R S
IP A Biodiversität (Artenvielfalt)
IP B Tourismusregion Schweiz
IP 1 la biodiversité
IP 2 le tourisme suisse
Senden Sie ein Gratis-SMS mit dem richtigen Code
IP A oder IP B und mit Name/Adresse an die Nummer
8080, oder nehmen Sie unter www.ipsuisse.ch am
Wettbewerb teil. Teilnahmeschluss: 31.12.2013
Envoyer la bonne réponse IP 1 ou IP 2 avec votre
nom et adresse par SMS gratuit au numéro 8080
ou également sur www.ipsuisse.ch. Date limite du
concours : 31.12.2013
Die Preise werden unter den richtigen Einsendungen ausgelost.
Es besteht kein Kaufzwang. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt.
Nicht teilnahmeberechtigt sind Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Migros
sowie der IP-SUISSE. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Nous tirerons au sort les prix parmi tous les participants. Le concours est ouvert
à toutes et à tous à l’exception des collaborateurs de la Migros et d’IP-SUISSE.
Il n’est pas lié à un achat. Aucune correspondance ne sera échangée et tout recours
par voie légale est exclu.
Geniessen Sie TerraSuisse-Kartoffeln, und
gewinnen Sie tolle Preise. Beantworten Sie
folgende Frage: IP-SUISSE Bauern produzieren naturnah und fördern so die ...
Savourez les pommes de terre TerraSuisse et gagnez de superbes prix. Il vous suffit de répondre :
les paysans IP-SUISSE produisent dans le
respect de la nature et soutiennent ainsi ...
Gewinnen Sie
eine Ballonfahrt!
Gagnez un vol
en montgolfière !
TerraSuisse-Kartoffeln sind das Produkt aus naturnaher Schweizer Landwirtschaft. Sie werden für die Migros in
regionalen IP-SUISSE Bauernbetrieben
produziert.
Les pommes de terre TerraSuisse
sont un produit de l’agriculture suisse,
respectueuse de l’environnement.
Elles sont cultivées pour la Migros par
des paysans IP-SUISSE de votre région.
IP-SUISSE Bauern verzichten beim Anbau
der TerraSuisse-Kartoffeln auf Unkrautvertilger und bienenschädliche Insektenbekämpfungsmittel. So wird die Natur
geschont und die Biodiversität (Artenvielfalt) gefördert.
Nous les paysans IP-SUISSE renonçons
à utiliser des désherbants et insecticides
nuisibles aux abeilles. Ainsi nous respectons
la nature et protégeons la biodiversité.
2.–5. Preis: Gutschein für Ferien auf
dem Bauernhof im Wert von CHF 200.–
6.–75. Preis: Familienspiel «Siebenpunkt –
Lebensräume schaffen» im Wert von CHF 45.–
1er prix : Un vol en montgolfière
d’une valeur de CHF 650.–
2e –5e prix : Bon pour des vacances
à la ferme d’une valeur de CHF 200.–
6e –75e prix : Le jeu « La coccinelle – Créer
des espaces vitaux » d’une valeur de CHF 45.–
c o nc o ur s
W ett bewer B
1. Preis: Ballonfahrt
im Wert von CHF 650.–

Documents pareils