PDF - The Great Waterway

Transcription

1000 Islands/Mille-Îles
2016 Visitor Guide/Guide des visiteurs 2016
The Aquatarium
L'Aquatarium
A new way to discover
the 1000 Islands!
photo: Andrew Kizell
Introducing
Introducing
Introducing
aanew
anew
new
way
way
way
totodiscover
todiscover
discover
the
the
the
1000
1000
1000
Islands!
Islands!
Islands!
Visit life underwater, on the water, and around the water!
Opening
Opening
Opening
2014!
2014!
2014!
Brockville, Ontario
aquatarium.ca
Stay connected on
Brockville,
Brockville,
Brockville,
Ontario
Ontario
Ontario
aquatarium.ca
aquatarium.ca
aquatarium.ca
613-342-8772
613-342-8772
613-342-8772
ext.
ext.
450
ext.
450450
Stay
Stay
conntected
Stay
conntected
conntected
onon on
Visit
Visit
life
Visit
life
underwater
life
underwater
underwater
Learn
Learn
Learn
to to
sailsail
to
the
sail
the
River
the
River
River
25,000
25,000
25,000
sq.sq.
ft.sq.
ft. ft.
of of
signature
signature
of signature
interactive
interactive
interactive
17+ signature interactive
experiences
experiences
experiences
inspired
inspired
inspired
experiences inspired
by by
thethe
by
1000
the
1000
Islands
1000
Islands
Islands
by the 1000 Islands
Aquatarium
Aquatarium
Aquatarium
is home
is home
is to
home
to
RiverQuest,
RiverQuest,
to RiverQuest,
bringing
bringing
bringing
together
together
together
all all
thethe
all
wonders
the
wonders
wonders
of of
thethe
of
1000
the
1000
Islands.
1000
Islands.
Islands.
T
he Aquatarium is more than just an
aquarium. This learning center offers a
full range of interactive exhibits and activities
for the entire family.
L
THE OTTER EXPERIENCE
Our furry little friends invite you to take a
step out of the ordinary and explore the 1000
Islands from their point of view. These friendly
water pups will keep you captivated as they
swim and play throughout the massive glassenclosed river habitat.
L'EXPÉRIENCE DES LOUTRES
Nos amis à fourrure vous invitent à sortir de
l'ordinaire et à explorer les Mille-Îles et l'Ontario
selon leur point de vue. Ces petites bêtes
aquatiques et amicales vous captiveront
alors qu'elles nagent et jouent dans leur
vaste habitat vitré.
THE AQUARIA
The Aquaria is a gateway to the underwater
world with hands-on learning and
exploration. The fish tanks at the Aquatarium
showcases three distinct aquarium habitats in
the St. Lawrence River; lake, river and shore
each with its own unique ecosystem.
L'AQUARIA
L'Aquaria est une ouverture au monde
sous-marin offrant un apprentissage et une
exploration des plus concrets. Les bassins à
poissons de l'Aquatarium présentent trois
habitats aquatiques distincts du fleuve SaintLaurent: le lac, la rivière et le rivage, chacun avec
son écosystème unique.
THE ROPES COURSE
Climb across the rigging of our two ships,
the SS Kingston and the HMS Ontario, before
walking to the edge of the deck. Take the
40-foot plunge down to the ground floor, or
take a comfortable slide off the SS Kingston.
There’s even a mini ropes course and scramble
net for the littlest explorers.
LEARN AND DISCOVER
Get a close look at the invertebrates that live
in the waters of the 1000 Islands, or put your
learning into action at the water table, where
you’ll do real experiments that illustrate the
power of the St. Lawrence River.
aquatarium.ca
2
2016 Brockville Visitor Guide | Guide des visiteurs
'Aquatarium est plus qu'un simple
aquarium. Ce centre éducatif offre une
gamme complète d'expositions et d'activités
interactives pour toute la famille.
LE PARCOURS AÉRIEN
Escaladez les attirails de nos deux navires, le
SS Kingston et le HMS Ontario, avant de vous
rendre sur le bord du pont. Puis, plongez les 40
pieds qui vous séparent du sol ou laissez-vous
glisser confortablement le long du SS Kingston.
Il existe même des mini-parcours de cordes et un
filet d'escalade pour les plus petits explorateurs.
APPRENDRE ET DÉCOUVRIR
Observez de plus près les invertébrés qui
occupent les eaux des Mille-Îles, ou mettez
en pratique votre apprentissage de la nappe
phréatique, là où vous vivrez des expériences
concrètes illustrant la puissance du fleuve
Saint-Laurent.
1.888.251.7676 | brockvilletourism.com
1
Explore
1000 ISLANDS/MILLE-ÎLES
Brockville’s Tall Ships® Festival, September
16-18, 2016 will be the last port of call for
the Tall Ships® Great Lakes Challenge.
EXPLORE THE 1000 ISLANDS REGION
Du 16 au 18 septembre 2016, le Tall Ships®
Festival de Brockville sera la dernière escale
du Tall Ships® Great Lakes Challenge.
BROCKVILLE
LIKE NEVER BEFORE!
tallshipsbrockville.com
photo: Dave Mackie
S
ituated at the eastern gateway to this
famed tourism region, Brockville truly is
the ‘City of the 1000 Islands’. Get up close
to the islands on a traditional or high-speed
adventure cruise or delve into the islands'
stories a little deeper with a visit to the
Aquatarium; Brockville's new interactive
discovery center devoted to the history,
geography and ecology of the region.
Ogle ships from around the world plying the
St. Lawrence Seaway channel from one of five
waterfront parks. Explore Brockville’s many
historical treasures with a visit to the Brockville
Museum, Fulford Place, Canada’s First Railway
Tunnel, Fort Wellington or on a stroll through
the historic downtown where you’ll discover
an abundance of architectural treasures of
2
this one-time Millionaire’s capital of Canada.
As night falls, take in a show at the Brockville
Arts Centre – one of Eastern Ontario’s premier
stages or an outdoor performance at the St.
Lawrence Shakespeare Festival.
Come and visit Brockville, but be warned;
once you discover the city’s charm and
succumb to its hospitality, you will want
to stay longer! Brockville and 1000 Islands
Tourism is open year round to help you make
your visit memorable.
C
onsidérée comme la porte d'entrée à l'est
de cette populaire région touristique,
Brockville est véritablement la « Ville des MilleÎles ». Observez de près les îles avec une croisière
traditionnelle ou par bateau à grande vitesse,
ou encore approfondissez un peu plus leurs
récits avec une visite à l'Aquatarium; le nouveau
centre de découverte interactif dédié à l'histoire,
la géographie et l'écologie de la région.
Centre des Arts de Brockville - l'une des plus
importantes scènes dans l'est de l'Ontario,
ou à une performance théâtrale extérieure du
St. Lawrence Shakespeare Festival.
À partir de l'un des cinq parcs situés en bordure
de l'eau, jetez un coup d'oeil aux navires
provenant de partout dans le monde et qui
empruntent la Voie Maritime du Saint-Laurent.
Explorez les nombreux trésors historiques de
la ville avec une visite du Musée de Brockville,
de Fulford Place, du premier tunnel ferroviaire
au Canada et de Fort Wellington. Vous pouvez
aussi vous promener dans le centre-ville
historique pour y découvrir l'abondance des
richesses architecturales de cette ancienne
capitale canadienne des millionnaires. Lorsque
la nuit tombe, assistez à un spectacle au
Venez visiter Brockville, mais attention; une fois
que vous aurez découvert le charme de la ville
et succombé à son hospitalité, vous voudrez
rester plus longtemps! Tourisme Brockville and
est ouvert à l'année afin de vous aider à rendre
votre séjour mémorable.
3
Getting Here
What’s Inside
À l'intérieur
The Aquatarium. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg.1
L'Aquatarium
The Tall Ships® Festival. . . . . . . . . . . . . . . . pg.2
le Tall Ships® Festival
photo: Stephanie Dunbar
DISTANCES FROM BROCKVILLE & 1000 ISLAND TOURISM
DISTANCES DE BROCKVILLE ET LES MILLES-ÎLES
City / Ville
Cardinal
Cornwall
Gananoque
Kingston
Kemptville
Mallorytown
Montreal
Morrisburg
City / Ville
Ogdensburg, NY
Ottawa
Prescott
Rockport
Smiths Falls
Syracuse, NY
Toronto
Watertown
Km MiETA
40
25
30 min
100
62
55 min
40
25
30 min
85
53
60 min
60
37
38 min
22
14
20 min
210
130 2 hrs 15
50
31
40 min
Km MiETA
35
22
30 min
114
70
1 hr 10
20
12
20 min
34
21
28 min
51
32
45 min
202
126 2 hrs
340
211 3 hrs 22
93
58
1 hr
TRANSPORTATION/TRANSPORT
Brockville Marina. . . . . . . . . . . 613-342-1986 or
613-342-8772 Ext. 8266
Brockville Transit. . . . 613-342-8772 Ext. 8231
Via Rail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-888-842-7245
Brockville-1000 Islands Regional
Tackaberry Airport. . . . . . . . . . . . 613-342-4511
Coach Canada . . . . . . . . . . . . . 1-800-461-7661
Québec
CANADA
Ottawa
401
Kemptville
Merrickville
er
Law
ren
ce
Riv
Morrisburg
Brockville
Mallorytown
Rockport
Gananoque
401
1000 Islands Region
History. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg.15
Histoire
Shopping. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg.18
Magasinage
Dining . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg.20
Restaurants
Brockville Islands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg.22
Les îles de Brockville
Brock Trail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg.24
La piste Brock
Beaches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 26
Plages
Cycling & Hiking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg.28
Cyclisme et randonnée pédestre
Festival and Events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg.32
Festivals et événements
Accommodations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg.40
Hébergement
Ogdensburg
10 0 0 I s l a n d s / M i l l e - Î l e s
PUBLISHER/ÉDITEUR
Brockville & 1000 Islands Tourism
Watertown
New York State
U.S.A
Lake Ontario
Rochester
4
Johnstown-Ogdensburg
International Bridge
1000 Islands
International Bridge
Syracuse
Lake Erie
Live Theatre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg.14
Théâtre
81
Toronto
401
Prescott
St.
Cardinal
Kingston
Brockville Arts Centre. . . . . . . . . . . . . . . . pg.12
Centre des Arts de Brockville
Golf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg.31
Cornwall
416
29
Ontario
CANADA
The 1000 Islands. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg.8
Les Mille-Îles
Diving. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg.27
Plongée
Montréal
Smiths
Falls
Blockhouse Island. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg.6
L'île Blockhouse
Albany
TOURISM OFFICE OPEN YEAR ROUND
BUREAU DU TOURISME OUVERT A L’ANNEÉ
10 Market Street West, Brockville, ON K6V 4R7
Tel: 613-342-4357 | Toll Free: 1-888-251-7676
Email: [email protected]
Website: www.brockvilletourism.com
Front Cover Image: Aquatarium by Andrew Kizell
5
Blockhouse Island
L'île Blockhouse
Photo: John MacQuarrie
B
lockhouse Island is a year-round magnet
attracting people from around the world.
This island gem juts out into the mighty
St Lawrence River at the eastern edge of the
world-famous 1000 Islands.
L
Enjoy a stroll along the island’s Riverwalk,
bring a picnic lunch or visit the island bistro.
Island amenities include transient and
overnight docking, boat cruises and
souvenir shopping.
Profitez d'une marche sur la promenade le long
du fleuve, faites un pique-nique ou arrêtez-vous
au bistro. L'île dispose de commodités tels que
le service d'amarrage transitoire et pour la nuit,
des croisières et des boutiques de souvenirs.
Blockhouse Island gives the visitor the best
vantage point in the 1000 Islands to view
the gigantic cruise and cargo ships plying
the waters of the International Seaway
shipping channel.
L'île Blockhouse offre aux visiteurs le meilleur
point de vue des Mille-Îles pour admirer
les gigantesques navires de croisière et
les cargos qui empruntent les eaux de la
Voie Maritime internationale.
Travel to Brockville and venture into our
historic past with a tour of Canada’s first
railway tunnel accessible from Blockhouse
Island Parkway.
Rendez vous à Brockville et plongez dans notre
passé historique avec la visite du premier tunnel
ferroviaire au Canada, accessible à partir de la
Promenade de l'île Blockhouse.
Come by car, boat, bike or on foot to
experience the calming and peaceful
influence of this beautiful waterfront park.
Venez en voiture, en bateau, à vélo ou à
pied afin de vivre l'expérience de calme et
d'apaisement que procure ce magnifique parc
au bord de l'eau.
6
'île Blockhouse attire à l'année des gens
de partout dans le monde. Ce joyau
insulaire émerge du majestueux fleuve
Saint-Laurent sur la bordure est des Mille-Îles,
célèbres mondialement.
photo: David Mackie
7
The 1000 Islands
Les Mille-Îles
Boat Cruising in the
World Famous 1000 Islands
Croisiére Dans Les Mille-Îlles, Connues Mondialement
T
he 1000 Islands constitute an
archipelago of 1,864 islands that
straddles the Canada-U.S. border in the
St. Lawrence River as it emerges from the
northeast corner of Lake Ontario. They
stretch for about 80 km downstream
from Kingston, Ontario. The 1,864 islands
range in size from over 100 km2 to smaller
islands occupied by a single residence, or
uninhabited outcroppings of rocks that
are only home to migratory waterfowl. The
region was a part of the War of 1812 between
the British Empire and the United States.
Many sites from the war still can be found
such as Fort Wellington in Prescott and the
Garrison on Chimney Island, Mallorytown
along the 1000 Islands Parkway. Some
masonry "castles" remain as international
landmarks. The most famous extant
examples are "The Towers" on Dark Island,
now called Singer Castle, and Boldt Castle on
Heart Island.
8
Of course, no visit to Brockville would be
complete without a cruise of the world
famous 1000 Islands. Departing from Block
House Island in the City’s historic downtown,
1000 Islands & Seaway Cruises operates a
fleet of boats offering a close-up view of the
Islands. Choose from a variety of traditional
sightseeing, dining and entertainment cruises
or get your motor running aboard the Islands’
only high-speed passenger boat, the ‘WildCat’
– safe, family fun; an adventure for all ages.
L
es Mille-Îles sont constituées de 1864 îles à
cheval entre la frontière Canada-ÉtatsUnis
dans le Fleuve Saint-Laurent qui s'écoule
de l'extrémité nord-est du lac Ontario. Elles
s'étirent sur environ 80 km en aval de Kingston,
Ontario. Les 1864 îles varient en dimension,
allant de plus de 100 km2 à de toutes petites
îles occupées par une seule résidence, ou à des
affleurements rocheux inhabités qu'occupent
en exclusivité la sauvagine en migration. La
région a été témoin de la guerre de 1812 qui
opposait l'Empire britannique aux États-Unis.
photo: Andy Neeteson
Nombre de sites de guerre sont encore debout,
notamment le Fort Wellington à Prescott et la
Garnison sur l'île Chimney, à Mallorytown, le
long de la Promenade des Mille-Îles. Quelques
« châteaux » en maçonnerie demeurent et sont
devenus des lieux d'intérêt internationaux.
Les plus célèbres exemples historiques sont
« Les Tours » sur l'île Dark, nommées aujourd'hui
le Château Singer, et le Château Boldt
sur l'île Heart.
Une visite à Brockville ne serait pas complète sans
une croisière parmi les Mille-Îles, de renommée
mondiale. De l'île Block House dans le centre-ville
historique, le croisiériste 1000 Islands & Seaway
Cruises exploite une flotte de bateaux offrant une
vue imprenable des îles. Vous avez le choix parmi
des croisières traditionnelles – croisière-excursion,
souper croisière, spectacle-croisière – ou vous
pouvez vous laisser emballer par une croisière
sécuritaire pour toute la famille, sur le seul
bateau à haute vitesse des îles, le « WildCat »;
une aventure pour les gens de tout âge.
1000islandscruises.com
9
Rockport
CRUISES
CIRCA 1954
Discover and experience the “Heart of the 1000 Islands”,
majestic castles and the lush landscape as
you cruise the breathtaking 1000 Islands.
Palaces & Palisades
OF THE 1000 ISLANDS
Photo: Andrew Kizell
Historic Village of Rockport
“Heart” of the 1000 Islands
Tall Ships Adventure.org
www.
1-Day Experiences
Youth Summer Camps
High School Credits
Adult Voyages
Group Bookings
Not your average day…step aboard and set sail on the
Fair Jeanne for a day or a summer of adventure. Find us at
Tall Ships Landing.
613.596.6258
Bytown Brigantine Inc.
Located on the banks of the St. Lawrence
River, Rockport is said to be the prettiest, most
photographed village in the 1000 Islands.
Enjoy more of the islands on our Boldt Castle
Tour. Excursions are three and a half hours,
including a two hour stop at the castle.
Cruise & Stay Packages with Rockport
Cruises and the Boathouse Country Inn
is sure to delight any visitor to the village,
highlighting your stay with one of the many
cruises available.
The Boathouse Country Inn built in 1830
on the river’s edge, offers a perfect balance
of old and new, convenience and comfort
and historic ambiance all presented in a
relaxed and casual atmosphere. The Inn
has waterfront accommodations with private
balconies plus eight waterside rooms
overlooking the river.
Heart of the Islands Cruise showcases all
the major features of the islands including
Boldt Castle, Zavikon Island and Millionaires
Row.
Palaces & Palisades Cruise allows you
to experience the panoramic views of the
majestic St. Lawrence River or enjoy a
delicious country buffet lunch onboard the St.
Lawrence Lunch Cruise. Both cruises feature
the Canadian Palisades where a statue of St.
Lawrence watches over the river that bears
his name.
Unique to Rockport is the Two Castle Tour.
This all day cruise includes stops at majestic
Boldt Castle and mysterious Singer Castle
with a delicious country buffet lunch served
onboard.
Discover Island living at its finest. Enjoy an
evening of breathtaking sunsets while cruising
in the Heart of the 1000 Islands on the Three
Hour Sunset Cruise or Three Hour Dinner
Cruise.
Enjoy family dining in the Boathouse
Restaurant or on the patio & just steps away
guests can enjoy relaxed pub fare in historic
Cornwall’s Pub. Docking facilities provide
easy access by boat.
Visit the Rockport General Store & Gift
Shop which offers Canadiana, souvenirs,
clothing, specialty foods, maple products,
1000 Islands Dressing & more. You will be
sure to find something to commemorate your
visit to the 1000 Islands.
You can find us on
Facebook
and Twitter
Rockport
CRUISES
CIRCA 1954
10
Restaurant /Inn
20 Front St., Rockport, ON
CANADA - K0E 1V0
613-659-3402 • 800-563-8687 CANADA - K0E 1V0 • 613-659-2348
www.rockportcruises.com
CANADA - K0E 1V0
613-659-2338
11
www.boathousecountryinn.com
www.cornwallspub.com
The Brockville
Arts Centre
Centre des Arts
de Brockville
2 016 Summer
PRICEDEX
Series
LEGENDS OF LAS VEGAS
A TRIBUTE TO FRANK SINATRA
& DEAN MARTIN
Photo: Glyn Davies
WORLD CLASS VENUE
- WORLD CLASS
ENTERTAINMENT
T
reat yourself to a show in one of
Canada’s finest medium sized heritage
theatres in Canada. The Brockville Arts
Centre presents a wide variety of top quality
live entertainment year round. The 710 seat
theatre is located in the heart of the historic
downtown. This popular venue is well known
for its friendly staff, big stage, comfortable
seating, state of the art sound system and
exceptional acoustics.
The lobby gallery showcases some of the
regions finest artists and exhibitions. The Arts
Centre is fully accessible, air conditioned and
has a fully licensed lobby bar. The Brockville
Arts Centre presents some of the best live
entertainment in Canada such as Jann
Arden, Harry Connick Jr. and Rick Mercer.
brockvilleartscentre.com
THÉÂTRE DE CLASSE MONDIALE –
DIVERTISSEMENT DE CLASSE MONDIALE
G
âtez-vous en vous offrant un spectacle à
l'un des meilleurs théâtres historiques de
taille moyenne au Canada. Le Centre des Arts
de Brockville présente une grande variété de
spectacles sur scène de grande qualité tout
au long de l'année. La salle de 710 places est
située au cœur même du centre-ville historique.
Ce populaire endroit est reconnu pour son
personnel aimable, son immense scène,
ses fauteuils confortables, son système sonore
à la fine pointe de la technologie et son
acoustique exceptionnelle.
La galerie d'art présente des expositions de
certains des meilleurs artistes de la région. Le
Centre des Arts, climatisé, est accessible à tous et
est agrémenté d'un bar où l'on sert de l'alcool. Le
Centre des Arts de Brockville présente certains des
meilleurs spectacles au Canada, notamment ceux
d’artistes comme Jann Arden, Harry Connick Jr. et
Rick Mercer. brockvilleartcentre.com
Backed by a 16-piece Orchestra
June 29 at 8pm ~ June 30 at 2pm & 8pm
THE HIGHWAYMEN TRIBUTE
WILLIE, WAYLON & JOHNNY CASH
July13 at 8pm ~ July 14 at 2pm & 8pm
NIGHT FEVER
THE BEE GEES SHOW
July 27 at 8pm ~ July 28 at 2pm & 8pm
WHITCHITA LINEMAN
THE MUSIC OF GLEN CAMPBELL
August 10 at 8pm ~ August 11 at 2pm & 8pm
SIMPLY QUEEN
A TRIBUTE TO QUEEN
August 24 at 8pm ~ August 25 at 2pm & 8pm
HONKY TONK GAL
A TRIBUTE TO LORETTA LYNN
September 14 at 8pm ~ September 15 at 2pm & 8pm
Box Office at 613.342.7122 or Toll free 1.877.342.7122
12
Online Sales - www.bactickets.ca
235 King Street West, Downtown Brockville
Box Office Hours: Mon-Fri 10am to 5pm; Sat 10am to 3pm
[email protected] | www.brockvilleartscentre.com
13
Live Theatre
Fort Wellington
National Historic Site
Théâtre
Lieu historique national du
Fort-Wellington
LIVE. PROFESSIONAL. THEATRE.
A Closer Walk with
A
PatsyWalk
Clinewith
A Closer
Closer
Walk
with
Patsy
Cline
Patsy Spirit
Cline
Blithe
Blithe
Blithe Spirit
Spirit
Assassinating
Thomson
Assassinating
Thomson
Assassinating
Thomson
Beneath Springhill:
The
Maurice Ruddick Story
Beneath
Beneath Springhill:
Springhill:
The Maurice Ruddick Story
TheInto
Maurice
Story
theRuddick
Woods
Into
the
Into
the Woods
Woods
In a Blue
Moon
In
Blue
In a
aTime
BlueinMoon
Moon
A Grand
the Rapids
A
Time
in
Rapids
Das Ding
(The
Thing)
A Grand
Grand
Time
in the
the
Rapids
Das
Ding
(The
Thing)
Here:
DasYou
DingAre
(The
Thing)
A New Musical
You
You Are
Are Here:
Here:
A
New
Musical
613-382-7020
A New Musical
ST. LAWRENCE SHAKESPEARE FESTIVAL
Each year Prescott plays host to
professional actors who come from
far across the country to entertain us
with lively accessible productions in
a beautiful outdoor amphitheater.
stlawrenceshakespeare.ca
Chaque année, Prescott reçoit des acteurs
professionnels de l'étranger pour nous
divertir avec des productions sur scène
présentées dans un magnifique
amphithéâtre extérieur.
THOUSAND ISLANDS PLAYHOUSE
You will meet some interesting characters
in this season of sensational shows.
The Springer Theatre will be home to
big-stage music and laughter and the
Firehall Theatre will deliver intimate
works that inspire and delight.
1000islandsplayhouse.com
Vous y verrez certaines personnalités
intéressantes au cours de cette saison
de représentations exceptionnelles.
Le théâtre Springer sera le site de spectacles
de musique et d'humour sur une grande
scène et le théâtre Firehall présentera des
œuvres intimes, inspirantes et savoureuses.
1000islandsplayhouse.com
www.1000islandsplayhouse.com
613-382-7020
613-382-7020
Julius Caesar
Much Ado
About Nothing
July 16-Aug 20
Kinsmen Amphitheatre
Prescott, ON
14
Box Office: 613 925 5788
photos: Parks Canada
D
iscover how the soldiers and their
families lived at Fort Wellington in
the 1840’s, when the Royal Canadian Rifle
Regiment (RCRR) was stationed here. Visit the
barracks, the powder magazine, the officer’s
quarters and the latrine. Participate in a rifle
demonstration, share stories with costumed
interpreters and see the history literally come
alive. The visitor centre showcases a rare 1812era gunboat wreck, exhibits, and a gift shop.
A wide range of activities will also entertain
you and your family this summer at the fort:
• Activity days for kids (Fort Kids)
• Whisky Tastings
• Guided Tours
• Canon firings
And don’t miss the new exhibition and
celebrations on May 28-29, commemorating
the 150th anniversary of the Fenian Raids.
D
écouvrez comment vivaient les soldats
et leur famille au fort Wellington dans
les années 1840 lorsque que le Royal Canadian
Rifle Regiment (RCRR) s’y trouvait en garnison.
Visiter les chambrées, la poudrière, le logement
de l’officier et les latrines. Participez à des
démonstrations de maniement d’armes et
échangez avec les interprètes costumés qui vous
feront revivre cette époque. Dans le centre des
visiteurs, vous pourrez même admirer l’épave
d’une canonnière datant de 1812, visiter des
expositions ainsi que la boutique.
Une panoplie d’activités spéciales se déroulera
aussi au fort tout l’été :
• Journées d’activités pour les enfants
(Les enfants découvrent la vie au fort);
• Dégustations de whisky;
• Visites guidées;
• Tir au canon.
Et ne manquez surtout pas la nouvelle
exposition et les célébrations du 28 et 29 mai,
commémorant le 150e anniversaire des raids
des Fenians.
370 VanKoughnet Street, Prescott, ON
613-925-2896 | www.pc.gc.ca/wellington
15
Fulford Place
National Historic Site
Lieu historique national
de la Fulford Place
Brockville Museum
Musée de Brockville
A
visit to the Brockville Museum offers a
glimpse into the social and industrial
history of Ontario’s first incorporated town.
Through a variety of thematic and interpretive
displays the Brockville Museum shares the
stories of the people who have shaped this
riverfront community for over 200 years.
A $3.5 million burglary in Brockville! Charlie
Luckey was anything but! A sniper on Perth
Street? These stories and many more will
mesmerize visitors and locals alike on our new
90-minute guided walk making a circuit from
the Brockville Museum to the courthouse and
back. (not suggested for children under 10)
T
he unique feature of Fulford Place is the
depth of its artifact collection. Many
historic sites have reproductions or have
artifacts that are from the same period of
time but not from the actual site. The sizable
Fulford collection of original artifacts allows
for special exhibitions. This year’s special
exhibition entitled Elegance Recalled features
many objects that capture the luxurious
lifestyle George Fulford’s fortune afforded
the family. Today many of those items are no
longer part of everyday life. This exhibition
celebrates the beauty and fine craftsmanship
of the artifacts. Explore the cases to learn
about intriguing items such as slop bowls,
smelling salts, pushers and studs.
Tea Room
A dream for some is an actual reality at Fulford
Place – to dine at the mansion. The seasonal
Tea Room provides visitors and local citizens
an opportunity to expand their experience
and their length of stay.
16
L
a caractéristique unique de la Place
Fulford est la profondeur de sa collection
d'artefacts. De nombreux sites historiques
ont reproductions ou avoir des artefacts qui
sont à la même période de temps, mais pas
de l'emplacement actuel. La collection Fulford
importante d'artefacts originaux permet pour
des expositions spéciales. Exposition spéciale de
cette année intitulé Elegance Rappelé propose
de nombreux objets qui capturent le style de
vie luxueux de la fortune de George Fulford
a donné la famille. Aujourd'hui, beaucoup
de ces éléments ne font plus partie de la vie
quotidienne. Cette exposition célèbre la beauté
et de l'artisanat d'art des artefacts. Explorez les
cas en apprendre davantage sur les éléments
intrigants tels que des bols de décantation, sels,
poussoirs et goujons.
Salon de thé
Un rêve pour certains est une réalité concrète à
la Place Fulford - dîner à la maison. Le Salon de
thé saisonnier offre aux visiteurs et aux citoyens
locaux l'occasion d'élargir leur expérience et de
leur durée de séjour.
Tickets are $6/person, which includes
admission to the Brockville Museum. Tours
run from July 1-September 2 on Friday nights
at 3pm & 7pm.
Reservations recommended
613 342-4397
brockvillemuseum.com
ne visite du Musée de Brockville offre un
aperçu de l'histoire sociale et industrielle
de la première ville incorporée en Ontario. C'est
avec une variété d'expositions thématiques et
interprétatives que ce musée partage le récit
des gens qui ont façonné cette communauté
riveraine pendant plus de 200 ans.
Un cambriolage de 3.5 millions de dollars à
Brockville! Charlie Luckey était tout... sauf
chanceux! Un tireur embusqué sur Perth Street?
Ces histoires, et beaucoup d'autres, fascineront
les visiteurs et les gens locaux lors du nouveau
circuit à pied guidé de 90 minutes, faisant l'allerretour entre le Musée de Brockville et le palais
de justice. (Non recommandé aux enfants de
moins de 10 ans).
Prix des billets : 6$ par personne, incluant
l'entrée au musée. Les circuits se déroulent
du 1er juillet au 2 septembre, de 15h à 19h
les vendredis.
Réservations recommandées
613 342-4397
brockvillemuseum.com
engage | evolve | experience
Your destination for:
Local history & genealogical research
Free computers & Wifi / mobile print hotspot
Airconditioning, comfortable chairs & washrooms
Community information & art exhibits
Family programming
23 Buell St. (off King St. West, opposite the Post Office)
www.brockvillelibrary.ca
U
613.342.3936
Brockville
M U S E U M
EXHIBITS & WALKING TOURS
Explore Brockville’s industrial past & discover
the stories of our dynamic community.
5 Henry St. Brockville
613-342-4397
www.brockvillemuseum.com
17
Brockville Farmers' Market
Marché fermier de Brockville
Casual
Living
Brockville’s most “gifted”
furniture store
DREAM
75 William St, Brockville, ON
613-345-5270
www.casualliving.ca
From rustic to refined
Casual Living offers the
very best in furnishings,
gifts, decor and
so much more…
design
enjoy
HAVE YOU HAD YOUR HUG TODAY?
Brockville
& 1000 Islands
Tourism Gift Shop
Local Art & Food
Gifts from Canada
1000 Islands
The River & Brockville
10 Market St. W.
& Blockhouse Island
1.888.251.7676
W
inners of the Brockville and District
Chamber of Commerce Tourism Award
in 2015, the Brockville Farmers' Market has
been an essential part of the city’s downtown
core and heritage charm. The Brockville
Farmers' Market is proud to offer 100% local
produce and locally crafted products for
nearly 200 years.
Step outside the Brockville Tourism Office
onto Market Street West on Tuesdays,
Thursdays, and Saturday mornings and enjoy
shopping from one of the many local sellers.
Every week, vendors bring to you Ontario's
farm-fresh foods, hand-made crafts plus
amazing ready-to-eat food and drink within
SEASONAL
EVENTS 2016
Petting Zoo
Emergency Services Day
Christmas in July
Customer Appreciation Day
Live Music & more!
May to December
Saturdays, Tuesdays,
Thursdays
8am – 1pm
Come see all that’s
Local and Fresh at the
Brockville Farmers’ Market
Market St. W., Brockville, ON
Like us on Facebook for
special event updates.
www.brockvillefarmersmarket.ca
18
easy access to the Brockville waterfront and
downtown conveniences.
Downtown Brockville provides visitors with a
variety of unique shops that will surely pique
your interests. Combine this with a stroll down
our historic streets and vibrant waterfront
and you have a recipe for an unbeatable
shopping experience.
G
agnant du prix de la Chambre de
Commerce et du Tourisme Brockville and
District en 2015, le Marché fermier de Brockville
demeure un élément essentiel au cœur du
centre-ville par son charme patrimonial. Ce
marché est fier d'offrir des produits et objets
d'artisanat 100% locaux depuis près de 200 ans.
À partir du Bureau du tourisme de Brockville,
longez Market Street West les mardis, jeudis
et samedis matins et profitez des produits de
l'un des nombreux vendeurs locaux. Chaque
semaine, on vous propose des aliments frais de
l'Ontario, des objets d'artisanat faits à la main,
en plus de la nourriture savoureuse prête-àservir et à boire, le tout offrant un accès facile au
rivage ainsi qu'aux commodités du centre-ville.
Le centre-ville de Brockville propose aux
visiteurs une variété de boutiques uniques qui
sauront certainement piquer leur curiosité.
Combinez cela avec une promenade dans nos
rues historiques ainsi qu'à notre bord de l'eau
animé, et vous obtiendrez la recette pour une
expérience de magasinage imbattable.
• Brockville’s ONLY enclosed
Shopping Centre since 1973
• 50+ Stores to serve
your shopping needs
• On-site Movie Theatre
#1 Wok
Alia N TanJay
Ardene
Bell
Bentley Leather
Bluenotes
Bulk Barn
CHARM Diamond Centre
CNIB Lottery
& Info Booth
Coles
Community Room 1
Community Room 2
Eastern Ontario Network
EasyHome Furniture
Eureka
Famous Nails
Fernleigh’s Outdoor Store
Foot Locker
Gabriel Pizza
Shop Comfortably Indoors!
Galaxy Cinema
Gord Brown’s
Constituency Office
Gourmet Garden
Heritage Kitchens
Homelife/DLK
Real Estate Ltd.
Jack’s Fish & Chips
Kelsey’s
Kia
Koodo Mobile
Laura Secord
Majestik
Communications
MasterCuts
Mayne
Money Mart
New Time
Northern Reflections
Penningtons
• On-site Dining
(Restaurants & Food Court)
• Free accessible 1000+
Parking Spaces
• Located right off Highway 401
(Exit 696)
Peoples Jewellers
PJ’s Pets Express
Quality Creations
RBC Royal Bank
Rogers Wireless Express
Rosemary’s Optical Shop
Sears
Shoppers Drug Mart
Sleepless Monkey Café
Staples Business Depot
Studio 9 Hair
Salon & Day Spa
The Source
Things Engraved
Top Deli
COLES
Tootsies Family Shoes
Uniquely Creative
Artisans
Virgin Mobile
®
THE BOOK PEOPLE
2399 Parkedale Avenue, Brockville
613-342-1333
www.1000islandsmall.com
19
Dining
Restaurants
41 Leacock Rd, Frankville, ON
(25 minutes north of Brockville)
613-275-2893 or 877-440-7887
www.gibbonsmaple.com
Quality
Ontario
Maple Syrup
Products
Maple Sugar House & Museum Open Year Round
Spitfire Cafe
1000 ISLANDS RESTAURANT
& PIZZERIA
Dine where the locals do!
226 King St W, Brockville
613-345-1103
[email protected]
Nick’s Famous Pizza & More
Greek Pizza • Souvlaki
Antijitos • Specialty Burgers
California Salad • Quesadilla
Brockville’s Newest Cafe
Recipient of 2015 Brockville Chamber of
Commerce Small Business of the Year Award
Serving up the best in coffee, food and music.
We specialize in local artisan crafts & stationery with a retro twist.
We are located minutes from the scenic waterfront & the action
downtown in a breathtaking historic mansion.
10 Victoria Ave, Brockville, ON K6V 2B1
(613) 865-9348
[email protected] facebook.com/spitfirecafe
Spitfire_3.125_X_2.875.indd 1
Beautiful
Beautiful New
New
Restaurant
&
Patio
Restaurant & Patio
on the Water
on the Water
~ Between Museum and Arts Centre ~
Lunch Mon- Fri 11:30 - 2pm
Dinner Mon-Sat 5pm
Grindstone Tapas Lounge Wed-Sat 4pm
123 Water St W, Brockville K6V 3M2
613.345.7098 | Themillrestaurant.ca
17 Broad Street, Brockville
613-345-4341 2015-12-30
www.budsonthebay.com
Breakfast Served 7:30 am
Open Daily Fully Licensed
12:27 PM
New!
e
Curbsid
Patio
Brockville’s Premier Waterfront
Restaurant with the City’s
Largest Roof Top Patio
Enjoy Lunch & Dinner
Enjoy Lunchthe
& Dinner
Overlooking
Seaway!
• Fully Licensed
•
Overlooking
the Seaway!
• Fully
Licensed
•
at Tall
Ships
Landing
Broad Street at the Water
at Tall
Ships Landing
Brockville,
ON
Broad Street at the Water
Brockville, ON
20
21
CHARLIE
ISLAND
SOUTH
TWIN
ISLAND
SOUTH TWIN
ISLAND
McNAIR ISLAND
AMERICAN
ISLAND
20'x6'
OLD MAN
ISLAND
PICNIC ISLAND
20'x6'
N E W
TWIN SISTERS ISLANDS
MURRAY ISLAND
Y O R K
Brockville Islands
Camping & Mooring
Camping et mouillage
LITTLE BLACK
CHARLIE ISLAND
16'x6'
16'x6'
16'x6'
20'x6'
16'x5'
16
17
$
$
15
P
16'x6'
P
P 18
32'x6'
14
2
PICNIC ISLAND
20'x6'
1
$
16'x6'
CAMPING ISLAND
75'x8'
SCALE
SK2015-60e
PICNIC ISLAND
DATE : 2014 11 17
73'x8'
PREPARED BY : D.G.D. ENGINEERING DIVISION
REFUGEE ISLAND
PICNIC ISLAND
CITY OF THE 1000 ISLANDS
PADDLE IN / OUT SITES
MILE ISLAND
16'x5'
1,000feet
500
P
NOTE
TRANSIENT SITES ON CAMPING
ISLANDS MAY BE USED FOR
PICKNICKING IF SITE IS UNOCCUPIED
McCOY ISLAND
P
CAMPING ISLAND
TRANSIENT DOCK SITES
SEASONAL DOCK SITES
BROCKVILLE
2
$
COCKBURN$
ISLAND
PICNIC ISLAND
HARVEY ISLAND
BATTERSBY ISLAND
P
16'x5'
16'x6'
0
24'x8'
6
16'x6'
SPARROW ISLAND
16'x6'
CAMPING ISLAND
CHUB ISLAND
$
DE ROTTENBURGH
ISLAND SNAKE ISLANDBLACK CHARLIE ISLAND
CAMPING ISLAND/ PICNIC ISLAND
CAMPING ISLAND
4
SEASONAL CAMPSITES
CLOSED FOR REJUVENATION
15
3
5
7
20'x6'
$
16'x6'
$
32'x5'
$
13
40'x8'
8
32'x5'
36'x6'
19
40'x8'
32'X5'
41'x8'
$ 21
32'x6'
41'x8'
24'x8'
22
20
20'x6'
20'x6'
23
[email protected]
11
10
613-342-8772, ext
9 8266
12
32'x6'
SELF-REGISTRATION
WASHROOM
TRANSIENT CAMPSITES
SEASONAL CAMPSITES
4
Îles de Brockville CITY OF BROCKVILLE ISLANDS
PICNIC ISLAND
24
LEGEND
$
PICNIC ISLAND
PICNIC ISLAND
Y TOWN
SHIP
OF BR
OCKV
ILLE
18'x6'+46'x3'
16'x5'
TOWN
CITY
- KITLE
ELIZABETHTOWN-KITLEY TOWNSHIP
CITY OF BROCKVILLE
ELIZA
BETH
P
MOLLY'S GUT ISLAND
PICNIC ISLAND
McDONALD
POINT
FERNBANK
HILLCREST
NEEDLE POINT
ISLAND
NORTH TWIN
ISLAND
PICNIC ISLAND
SOUTH
TWIN
ISLAND
SOUTH TWIN
ISLAND
SPARROW
ISLAND
DEROTTENBURGH
ISLAND
MYERS
ISLAND
20'x6'
BATTERSBY
ISLAND
NORTH
TWIN
ISLAND
COCKBURN
ISLAND
STOVIN
ISLAND
SNAKE
ISLAND
PICNIC ISLAND
ST
LAWRENCE
PARK
PRINCE
ALFRED
ISLAND
VICTORIA
ISLAND
CHUB
ISLAND
HARVEY
ISLAND
SKELTON ISLAND
SMITH
ISLAND
McCOY
ISLAND
EVEREST
ISLAND
REFUGEE
ISLAND
U N I T E D
BLACK
CHARLIE
ISLAND
ARMAGH S.
PRICE PARK
MILE
ISLAND
ORIENTAL
ISLAND
BLOCK HOUSE
ISLAND
SKELTON
ISLAND
THREE
SISTERS
ISLANDS
C A N A D
A
S T A T E S
McNAIR ISLAND
AMERICAN
ISLAND
OLD MAN
ISLAND
PICNIC ISLAND
20'x6'
N E W
TWIN SISTERS ISLANDS
MURRAY ISLAND
Y O R K
LEGEND
LÉGENDE
$
4
LITTLE BLACK
CHARLIE ISLAND
PICNIC ISLAND
16'x6'
16'x6'
16'x6'
16'x5'
20'x6'
16
17
15
P 18
$
$
32'x6'
P
P
14
9
$
13
36'x6'
$ 21
32'x6'
19
24'x8'
20
32'x5'
32'x5'
CAMPING ISLAND
0
500
4
5
6
16'x6'
SCALE
22
7
CAMPING ISLAND
CAMPING ISLAND
CAMPING ISLAND/ PICNIC ISLAND
$
1,000feet
2
3
16'x5'
COCKBURN ISLAND
SPARROW ISLAND
BLACK CHARLIE ISLAND
12
8
16'x6'
20'x6'
DE ROTTENBURGH ISLAND
15
11
10
40'x8'
32'X5'
41'x8'
22
23
41'x8'
20'x6'
20'x6'
24
2
32'x6'
1
$
16'x6'
McCOY ISLAND
CAMPING ISLAND
20'x6'
P
SELF-REGISTRATION
AUTO-INSCRIPTION
WASHROOM
TOILETTES
TRANSIENT
CAMPSITES
SITES
DE CAMPING
DE
COURTE DURÉE
SEASONAL
CAMPSITES
SITES
DE CAMPING
SAISONNIER
SEASONAL
CAMPSITES
CLOSED
REJUVENATION
SITES
DE FOR
CAMPING
SAISONNIER
EN RESTAURATION (FERMÉS)
TRANSIENT DOCK SITES
QUAIS
POURDOCK
VISITEURS
SEASONAL
SITES
QUAIS SAISONNIERS
PADDLE IN / OUT SITES
QUAIS POUR PAGAYEURS
NOTE
TRANSIENT SITES ON CAMPING
ISLANDS MAY BE USED FOR
NOTE IF SITE IS UNOCCUPIED
PICKNICKING
TRANSIENT SITES ON
CAMPING ISLANDS MAY
BE USED FOR PICNICKING
IF SITE IS UNOCCUPIED.
SK2015-60e
DATE : 2014 11 17
PREPARED BY : D.G.D. ENGINEERING DIVISION
23
The Brock Trail
La piste Brock
photo: Stephanie Dunbar
T
he Brock Trail is a paved walking and
cycling path that runs along Brockville’s
waterfront, extends west to St. Lawrence Park,
and continues up through town to the north
side of the 401 highway.
Starting at the eastern end, Centeen Park is a
popular park for swimming and picnicking and
is also a favourite entry point for scuba divers.
An underwater sculpture park is featured
offshore of the park in the St. Lawrence River.
Heading west along the trail you will pass
Canada’s Oldest Railway Tunnel and take
stroll along the riverwalk on Blockhouse
Island (page 6). Leaving Blockhouse Island,
the trail will take you past Brockville’s newest
attraction, The Aquatarium (see inside front
cover), be sure to stop in and see what’s new.
Continue along the waterfront to Hardy Park,
the site of many summertime events including
Brockville Ribfest, Brockville Movies in the Park,
and Sunday Concerts in the Park, and keep an
eye out for plaques with historical facts and
points of interest.
At the western edge of the downtown core, the
Brock Trail will take you to Brockville’s Rotary
Park. With a 400 m2 splash pad, a playground,
skate park, basketball court, and brand new
bicycle pump track, Rotary Park is ideal for
youth and families to stop and play.
A new section of the Brock Trail extends the
existing trail all the way west to St. Lawrence
24
Park, a scenic and relaxing place to camp,
picnic, and spend time at the beach. Day
use of the park is free, while there is a fee to
camp overnight. St. Lawrence Park is also
the departure point for the popular Island
Breakfast event, June 22-25 (page 34)
L
a piste Brock est un sentier piétonnier et
cycliste pavé qui longe la bordure de l'eau de
Brockville, et qui s'étend à l'ouest jusqu'au Parc
Saint-Laurent, pour continuer vers le côté nord de
l'autoroute 401.
Commençant à l'extrême est, le Parc Centeen
demeure populaire pour la baignade et les
pique-niques, mais il est aussi l'un des points
d'entrée favoris des plongeurs. Un parc de
sculptures sous-marines y est érigé dans le fleuve
Saint-Laurent. En vous dirigeant vers l'ouest
en longeant le sentier, vous passerez le plus
vieux tunnel ferroviaire au Canada, puis
emprunterez la promenade de l'Île Blockhouse
(page 6). En quittant l'Île Blockhouse, le sentier
vous mènera à la plus récente attraction de
Brockville, l'Aquatarium (voir l'intérieur de
la page couverture). Faites-y un arrêt pour
découvrir ce qu'il y a de nouveau. Continuez
le long du rivage jusqu'au Parc Hardy, site
de nombreux événements estivaux, dont le
Ribfest de Brockville, le cinéma dans le parc et
les Concerts du dimanche, sans oublier de jeter
un coup d'œil aux plaques relatant des faits
historiques et des points d'intérêts.
photo: Rhonda Ferguson
Sur la lisère ouest du cœur du centre-ville, la
piste Brock vous conduira au Parc Rotary de
Brockville. Avec une aire de jeux aquatiques de
400 m2, un terrain de jeu, un planchodrome, un
terrain de basketball ainsi qu'une toute nouvelle
piste à rouleaux pour vélos, le Parc Rotary
est l'endroit idéal où les jeunes et les familles
peuvent prendre le temps de s'amuser.
Une nouvelle section de la piste Brock prolonge le
sentier existant vers l'ouest, jusqu'au Parc SaintLaurent, un endroit pittoresque et relaxant
où l'on peut camper, pique-niquer et passer du
temps sur la plage. Le Parc Saint-Laurent est
aussi le point de départ du populaire événement
du Petit-déjeuner de l'île, du 22 au 25 juin
(page 34).
25
Beaches
Diving
Plages
Plongée
Photo: Andy Wheeler
ST. LAWRENCE PARK BEACH
brockville.com
Located west of town on King Street, St.
Lawrence Park has a beautiful, safe, sandy
beach ideal for children which is supervised
during the summer period. Washrooms,
change rooms and a canteen are in operation
from June through to September. Day use at
the park is free, however, charges do apply
to overnight camping. St. Lawrence Park
welcomes cyclists and has an "always room"
policy for self-supported cyclists.
BROWN'S BAY
BEACH AND PICNIC AREA
stlawrenceparks.com
This is the oldest park of all of the Parks of
the St. Lawrence. It continues to be a popular
stopping point for travelers along the 1000
Island Parkway to enjoy some outdoor
recreation and magnificent scenery en route
between Toronto and Montreal.
KENDRICK'S PARK
leeds1000islands.ca
Located on Lower Beverly Lake, the park is
on Shore Point Road off of Lyndhurst Road
(County Road #33) in the picturesque village
of Lyndhurst.
LOWER BEVERLY LAKE PARK
beverleylakepark.com
Public campground located in Delta,
Township of Rideau Lakes, Ontario on the
shores of beautiful Lower Beverley Lake.
LYN VALLEY CONSERVATION AREA
crca.ca
Lyn Valley Conservation Area is the smallest
and one of the busiest Conservation Areas. At
just 11 hectares in size, it has great swimming
and one short hiking trail.
26
LA PLAGE DES PARCS
DU SAINT-LAURENT
brockville.com
Situé à l'ouest de la ville, sur la rue King, ce parc
comprend une magnifique plage de sable,
supervisée pendant l'été, ce qui en fait un
endroit idéal pour les enfants. Des salles de bain,
des vestiaires et une cantine sont ouverts des
mois de juin à septembre. L'utilisation pendant
le jour est gratuite; toutefois, des frais sont
exigés pour le camping de nuit. Le parc accueille
les cyclistes et a adopté une politique de «
disponibilité » pour les cyclistes autonomes.
AIRE DE PIQUE-NIQUE ET PLAGE
BROWN’S BAY
stlawrenceparks.com
Il s'agit du plus ancien parc de tous les parcs du
Saint-Laurent et il continue à demeurer un arrêt
populaire le long de la Promenade des Mille-Îles.
Vous pourrez y pratiquer des activités récréatives
en plein air et profiter du spectaculaire paysage
le long du trajet entre Toronto et Montréal.
B
rockville and the 1000 Islands region
has gained critical acclaim as being the
"World's Best Fresh Water Scuba Diving"
destination. Often referred to as the
Caribbean of the north, the water here is
fresh and clear. No need to rinse tanks off
after diving here. Part of the attraction to
this site is the water clarity and that there is
no thermocline. This unique and rewarding
diving experience offers exploration of
century old shipwrecks and artefacts
that are scattered along the river bottom.
Shipwrecks close by include the H.P. Bigelow,
Lillie Parsons, John B. King, Robert Gaskin,
Muscallonge, Fleur Marie and the Rothesay.
L
a région de Brockville et des Mille-Îles a été
élue par la critique comme la « meilleure
destination de plongée autonome en eau douce
au monde ». Souvent nommée la Caraïbe du
Nord, l'eau ici est fraîche et claire. Pas besoin de
rincer les bonbonnes après la plongée. Sur ce
site, c'est surtout la clarté de l'eau qui attire les
plongeurs et, en plus, il n'y a pas de thermocline.
Cette expérience exceptionnelle et gratifiante
permet d'explorer des épaves et des artefacts
dispersés le long du lit du fleuve. Les épaves
qui se trouvent à proximité sont notamment le
H.P. Bigelow, le Lillie Parsons, le John B. King, le
Robert Gaskin, le Muscallonge, le Fleur Marie
ainsi que le Rothesay.
Centeen Memorial Dive Park
PARC KENDRICK
leeds1000islands.ca
Situé au lac Lower Beverly, ce parc se trouve
sur la route Shore Point à la sortie de la
route Lyndhurst (route de comté 33) dans le
pittoresque village de Lyndhurst.
PARC DU LAC LOWER BEVERLY
beverleylakepark.com
Terrain de camping public situé à Delta, canton
de Rideau Lakes, sur les rives du magnifique lac
Lower Beverly.
LYN VALLEY [AIRE DE CONSERVATION]
crca.ca
L'aire de conservation Lyn Valley est la plus petite
et la plus achalandée des aires de conservation.
D'une superficie de 11 hectares seulement, elle
offre un lieu de natation et un court sentier de
randonnée.
27
Cycling & Hiking
SENTIERS JONES CREEK
Ce lieu abrité de nature sauvage, situé entre
l'autoroute 401 et la Promenade des Mille-Îles,
met en valeur des habitats diversifiés de forêt et
de zones humides. Un nombre impressionnant
de plantes et d'animaux ont fait leur habitat
de ces zones humides calmes, des ruisseaux
sinueux et de la forêt rocailleuse. Jones Creek
est un endroit idéal pour observer la faune et
admirer la biodiversité du Parc national des
Mille-Îles.
Cyclisme & Randonnée pédestre
LA BAIE LANDON offre aux visiteurs
une sélection de sentiers comportant
des caractéristiques environnementales
intéressantes : des affiches et un guide-papier
d’information vous mènent jusqu'au belvédère
où vous aurez une vue panoramique des MilleÎles, ou à une forêt mature le long des rives de
la baie Landon et du ruisseau Halstead. Vous
pouvez marcher pendant une heure ou une
journée entière dans les sentiers.
ROCK DUNDER, une aire de nature sauvage
de 230 acres, comprend trois sentiers, le sentier
Cabin, la boucle de la baie Morton, et la boucle
Summit. Cette dernière permet d'avoir une vue
panoramique du site du patrimoine mondial e
l’Unesco, le canal Rideau.
JONES CREEK TRAILS
LANDON’S BAY offers the visitor
ROCK DUNDER is a wilderness area
This pocket of wilderness, located between
Highway 401 and the 1000 Islands Parkway,
features diverse forest and wetland habitats.
A remarkable number of plants and animals
call the peaceful wetlands, winding streams,
and rocky forests home. Jones Creek is
a great spot to see wildlife and admire
the biodiversity of Thousand Islands
National Park.
a selection of trails with interesting
environmental features: Signs and printed
information guide you to the Lookout with
its panoramic view of the 1000 Islands or
through the mature forests and along the
banks of Landon Bay and Halstead Creek.
Spend an hour or all day walking the trails.
(230 acres). The 3 trails include the Cabin Trail,
the Morton Bay Loop, and the Summit Loop.
The summit loop offers a panoramic view of
the Rideau Canal UNESCO World Heritage Site.
28
MAC JOHNSON
WILDLIFE AREA
This conservation area is located right at the
north end of Brockville. More info on pg.31
L'AIRE FAUNIQUE MAC JOHNSON
– Cette aire de conservation est située à
l'extrémité nord de Brockville. Reportez-vous à
la page 31 pour obtenir plus de renseignements.
CYCLE THE
1000 ISLANDS PARKWAY
See map - Green line
1000 ISLANDS PARKWAY EN VÉLO
ligne vert sur la carte
29
Thousand Islands
National Park
Mac Johnson Wildlife Area
Réserve d'espèces sauvages
L
canoe or kayak. Two docks and access points
are available for launching your canoe. There
are 11 km of hiking and cross-country ski trails
that cross woodland, wetland and field areas
and provide views of the reservoir. During
the winter, when snow conditions permit, the
trails are groomed for cross-country skiing.
Skating is another popular winter activity at
Mac Johnson Wildlife Area.
ooking for a quiet place to enjoy nature?
Mac Johnson Wildlife Area is located
at the north end of Brockville. The wetland
areas that make up a big part of the property
provide a great place to bird watch. The
reservoir is a wonderful place to bring your
Parc national des Mille-Îles
V
ous cherchez un endroit tranquille pour
profiter de la nature? La réserve faunique
Mac Johnson est située à l'extrémité nord
de Brockville. La zone humide qui constitue
une grande partie de la réserve est un lieu
privilégié pour l'ornithologie. Le réservoir est un
magnifique endroit pour apporter votre canot
ou votre kayak. Deux quais et points d'accès
sont accessibles pour mettre votre canot à l'eau.
De plus, 11 kilomètres de pistes de randonnée
pédestre et de ski de fond traversent des boisés,
des zones humides et des champs offrent de
beaux points de vue sur le réservoir. Au cours de
l'hiver, lorsque les conditions d'enneigement le
permettent, les pistes sont travaillées pour le ski
de fond. Le patin est une autre activité hivernale
populaire à cet endroit.
photos: Parks Canada
Park provides endless variety for the eye and a
perfect setting to relax, unwind and connect
with your loved ones.
P
artez à la découverte des eaux cristallines
du Saint-Laurent, à la rencontre des îles de
granit du parc national des Mille-îles. Explorez
les baies isolées du parc en kayak, seul ou avec
un guide d’expérience qui se soucie de chaque
détail. Autant de possibilités d’excursions sont
offertes que le nombre d’îles que compte le parc.
J
ourney to the granite islands and clear
waters of Thousand Islands National Park
and explore secluded bays by kayak, either
by yourself or with experienced guides that
will take care of every detail. The choices
of paddling experiences in the park are as
diverse as its many islands.
Looking for a land-based experience? Explore
the Jones Creek trails and discover a beautiful
setting of rugged rocks faces, tall stands of
pine and scenic lookouts. Experience easy
camping like never before at a drive-to
waterfront oTENTik (across between cabin
and a tent). The park’s Mallorytown Landing
visitor centre has all the ingredients for family
fun: picnic facilities and barbecues, interactive
exhibits, a playground and live animals
that children can touch. Enhance your park
experience by camping at an island campsite
or in an oTENTik. Thousand Islands National
30
Vous préférez la terre ferme? Parcourez les
sentiers du ruisseau Jones en randonnée
pédestre. À quelques kilomètres de là,
expérimentez le camping comme jamais
auparavant, en passant la nuit dans une
oTENTik (à mi-chemin entre la tente et le chalet)
avec vue sur l’eau. Une panoplie d’activités
est aussi prévue pour divertir toute la famille
au Centre d’accueil de Mallorytown Landing :
géocachette, aires de pique-nique et barbecues,
expositions intéractives, terrain de jeux et
même de petits animaux vivants que les enfants
pourront toucher. Prolongez votre expérience
en campant sur une île ou passez la nuit dans
une tente oTENTik. Le parc national des MilleÎles vous offre une variété infinie de paysages
pittoresques et un site parfait pour relaxer, vous
ressourcer et reconnecter avec ceux que vous
aimez.
Mallorytown Landing Visitor Center
1121, 1000 Islands Parkway, Mallorytown
613-923-5261
www.pc.gc.ca/ti
Enjoy nature at the “Back Pond”
• 11 km of trails for hiking & skiing
• picnic areas
• canoe & kayak launch areas
• skating on the pond
• school programs
Main entrance - 4649 Debruge Rd.
CATARAQUI REGION
CONSERVATION AUTHORITY
Phone: (613) 345-1990
Toll-free: 1-877-956-CRCA (2722)
Website: www.crca.ca
Golf
BROCKVILLE HIGHLAND GOLF CLUB
rockville and the 1000 Islands region offer
golfers a variety of courses that range in
difficulty and design. The Brockville Highland
Golf Club at first glance is a course with open
fairways until you approach the first tee and
realize the challenge ahead with the tall trees.
B
Experience the Highland Difference
B
Brockville’s oldest 18 hole
golf course and one of
eastern Ontario’s best!
rockville et la région des Mille-Îles offrent
aux golfeurs un choix de parcours qui
varient en difficulté et en conception. À première
vue, le terrain de golf Brockville Highland est un
parcours aux allées ouvertes, mais ne vous y fiez
pas. Dès que vous approchez du tertre de départ
vous constatez que le défi devant vous sera plutôt
les grands arbres.
3111 Parkedale Ave W
Brockville, ON
Exit 696 N off Hwy 401
[email protected]
www.brockvillehighlandgolf.com
613-342-7883
31
Festivals & Events
Festivals et événements
APRIL 17-21
Brockville Lions Music Festival
Downtown Brockville
www.brockvillelionsmusicfestival.com
MAY THRU OCTOBER: TUES, THURS, SAT
Market Street West
APRIL 18-22, 25-29
Annual Used Book Sale
Brockville Museum
613-342-4397
MAY 7
Jane's Walk
Brockville
www.janeswalk.org/canada/brockville/
APRIL 20-22
Divas of Broadway presented by the
St. Lawrence College
Music Theatre Performance Program
Brockville Memorial Civic Centre
613-345-0660
www.stlawrencecollege.ca
APRIL 23
Trumpeter Swan Talk
613-546-4228 | www.crca.ca
APRIL 23 & 24
LiveHistory Theatre
Fulford Place Museum
613-498-3003
www.heritagetrust.on.ca/fulfordplace
MARCH
APRIL
MARCH 1
Brockville Museum Adult Lecture Series
Brockville Museum
613-342-4397 | www.brockvillemuseum.com
SELECT WEDNESDAYS
Film Brockville
Galaxy Theatre
www.filmbrockville.ca/films.html
MARCH 2, 9, 16, 23, 30
Cards in the Billiards Room
613-498-4003 | www.heritagetrust.on.ca/fulfordplace
APRIL 2 & 9
Gibbons Maple Activity Day
Gibbons Family Farm Maple Sugar House and Museum
41 Leacock Rd., Frankville
613-275-2893 | 1-877-440-7887
MARCH 9
Film Brockville Presents: Carol
Galaxy Theatre
MARCH 12
Mad March Sale
Downtown Brockville: King Street and side streets
613-345-3269 | www.downtownbrockville.com
MARCH 18
Mad Dogs and Englishmen
- A Musical Tribute to Joe Cocker
Brockville Arts Centre
613-342-7122 | 1-877-342-7122
www.brockvilleartscentre.com
MARCH 19 & 26
Gibbons Maple Activity Day
Gibbons Family Farm Maple Sugar House and Museum
41 Leacock Rd., Frankville
613-275-2893 | 1-877-440-7887
MARCH 19 & 26
Anglican Parish of Kitley Pancake Breakfast
St. Thomas Anglican Church Hall
2 Church Street, Frankville
613-275-2893 | 1-877-440-7887
MARCH 23
Film Brockville Presents: Rams
Galaxy Theatre
MARCH 24
Music & Performing Arts Hall of Fame
613-342-7122 | 1-877-342-7122
32
APRIL 2 & 9
Anglican Parish of Kitley Pancake Breakfast
St. Thomas Anglican Church Hall
2 Church Street, Frankville
613-275-2893 | 1-877-440-7887
APRIL 26
Stars of the Brockville Lions Music Festival
613-342-7122
www.brockvillelionsmusicfestival.com
APRIL 26-MAY 1
Alice's Restaurant
Upper Canada Playhouse, Morrisburg
613-543-3713 | 1-877-550-3650
www.uppercanadaplayhouse.com
APRIL 27
Elvis, The King is Back
- Starring Ben Portsmouth
613-342-7122 | 1-877-342-7122
MAY 7
My Adventures in Canadian Television:
An Evening with Rick Mercer
613-342-7122 | 1-877-342-7122
MAY 12
Brockville Museum Talk and Tea
Brockville Museum
613-342-4397
MAY 15
Settlers Trek
Brockville to Perth | 613-326-1976
MAY 20-23
Thousand Islands Arts Annual Spring Art Fair
Rockport
613-659-2413 | www.tiArts.ca
MAY 20-JUNE 11
A Closer Walk With Patsy Cline
Thousand Islands Playhouse, Gananoque
613-382-7020 | 1-866-382-7020
MAY 21 & 22
1000 Islands Tower Open for Sunset
1000 Islands Tower, Hill Island
613-659-2335 | www.1000islandstower.com
MAY 28
Downtown Brockville Sidewalk Sale
613-345-3269
www.downtownbrockville.com
APRIL 29 - MAY 1
Art Show and Sale by the
South Grenville Guild of Fine Art
Maitland Education and Recreation Centre
613-925-5050 | www.sggofa.ca
MAY 28 & 29
Doors Open Brockville & 1000 Islands
Brockville and the 1000 Islands Region
613-498-3003 | 1-888-251-7676
www.doorsopenontario.on.ca
SELECT WEDNESDAYS
Film Brockville
Galaxy Theatre
Market Street West
MAY THRU OCTOBER: SATURDAYS
Brockville Ontario Speedway Races
"Brockville Ontario Speedway
7214 Temperance Lake Rd."
613-345-6324 | www.brockvillespeedway.com
Brockville Ontario Speedway
7214 Temperance Lake Rd.
APRIL 14
Brockville Museum
MAY 6-7
Brockville and District Multicultural Festival
Brockville Memorial Centre
613-342-1469
www.brockvillemulticulturalfestival.com
MAY 20-JUNE 11
A Closer Walk With Patsy Cline
613-382-7020 | 1-866-382-7020
APRIL 14-16
9-5 The Musical presented by the St. Lawrence
College Music Theatre Performance Program
613-342-7122 | 1-877-342-7122
MAY 6-8
LiveHistory Theatre
613-498-3003
JUNE 1
Pipe Band Concert
Blockhouse Island
613-340-5119
www.brockvillepipesanddrums.ca
MAY 7
Brockville Farmers' Market Opens for the Season
Market Street West
JUNE 3-4
Tarzan: The Musical
613-342-7122 | 1-877-342-7122
APRIL 8
Romeo & Juliet
St. Andrew's Presbyterian Church
435 Centre Street, Prescott
613-925-5050 | www.ftca.ca
APRIL 8 & 9
"New Faces of 2016"
presented by the St. Lawrence College Music
Theatre Performance Program
St. Lawrence College Student Lounge
2288 Parkedale Ave.
613-345-0660 | www.stlawrencecollege.ca
APRIL 16-17
Delta Maple Syrup Festival
Delta Fair Grounds
110 Mill Creek Drive, Delta
613-928-2800 | www.deltafair.com
MAY
JUNE
33
JUNE 9
Brockville Museum
613-342-4397
JUNE 24 & 26
Breakfast or Dinner with a View
613-659-233
www.1000islandstower.com
JUNE 9-JULY 3
There's a Burglar in my Bed
613-543-3713 | 1-877-550-3650
JUNE 26
Strawberry Social
Mallory Coach House Gardens
613-923-5147 | www.Mallorytown.ca
JUNE 11
Fairies in the Park
St. Lawrence Park
613-498-2952
www.newleafwellness.ca
JUNE 17-19
Kemptville Ribfest
North Grenville Municipal Centre, Kemptville
613-345-0281 | 1-866-344-9972
www.kemptvilleribfest.ca
JUNE 17-19
The Musical South Pacific
613-342-7122 | 1-877-342-7122
JUNE 17-JULY 16
Blithe Spirit
613-382-7020 | 1-866-382-7020
JUNE 22-25
Island Breakfast
Refugee Island: departure from St. Lawrence Park
525 King St. West
613-342-4357 | 1-888-251-7676
www.refugeeislandbreakfast.com
JUNE 29-30
Legends of Las Vegas:
A Tribute to Frank Sinatra & Dean Martin
613-342-7122 | 1-877-342-7122
JULY
Market Street West
THURDAYS
Brockville Movies in the Park
Hardy Park
www.facebook.com/BrockvilleMIP
613-345-6324
www.brockvillespeedway.com
JUNE 9-JULY 3
There's a Burglar in my Bed
613-543-3713 | 1-877-550-3650
1000 Islands International Hydroplane Regatta
photo: Dave Mackie
JUNE 17-JULY 16
Blithe Spirit
613-382-7020 | 1-866-382-7020
JULY 1
Canada Day Celebrations and Fireworks Display
Brockville | www.brockvilletourism.com
JULY 1
Canada Day Celebration
Fort Wellington National Historic Site, Prescott
613-925-2896 | www.pc.gc.ca/wellington
JULY 1
StrawBEARy Festival
Hardy Park | 613-498-1803
JULY 2-3
1000 Islands International Hydroplane Regatta
Blockhouse Island and Centeen Park
www.1000islandsregatta.com
JULY 9
JULY 10
Sunday Concerts in the Park:
The Brockville Concert Band
Hardy Park Gazebo
613-342-1839
JULY 13 & 14
The Highwaymen Tribute:
Willie, Waylon & Johnny Cash
613-342-7122 | 1-877-342-7122
1 0 0 0
I S L A N D S
1 0 0 0
I S L A N D S
JULY 2, 3, 30, 31
JULY 3
The Maple Leaf Brass Band
Hardy Park Gazebo | 613-342-1839
JULY 5-17
Assassinating Thomson
613-382-7020 | 1-866-382-7020
JULY 6
Pipe Band Concert
Blockhouse Island
613-340-5119 | www.brockvillepipesanddrums.ca
JULY 7-31
Steel Magnolias
Upper Canada Playhosue
613-543-3713 | 1-877-550-3650
JULY 9
Front of Yonge Community in Bloom Garden Tour
613-923-5159
34
LE
19
B R AT I N
G
JULY 4
Fireworks Viewing and Dessert Buffet
www.1000islandstower.com
SPECTACULAR
SPECTACULAR
VIEWS
VIEWS
OF THE
OF THE
1000 ISLANDS
1000 ISLANDS
AND
AND
ST. LAWRENCE
ST. LAWRENCE
RIVER
RIVER
CE
JULY 1, 8, 15, 22, 29
"Crimes and Criminals" Guided Walk
Brockville Museum
65 - 2015
1000islandstower.com
1000islandstower.com
Located
between the spans of the 1000
Located
between theBridge
spansonofHillthe
1000
Islands International
Island
Islands
International
Bridge
on Hill
Island
• 400’ above
the
• Tour Guide
available
St. Lawrence River
• 3 Observation Decks
(1 enclosed)
• High Speed Elevator
• Canadiana
& Souvenir Shop
• Free Parking
at the top of the Tower
• Currency Exchange
(USD, EUR)
• Ice Cream Shop
• Buses Welcome
• Privately Owned
& Operated
613-659-2335
613-659-2335
Hill Island, Lansdowne, ON, Canada
35
JULY 14
Brockville Museum
613-342-4397
JULY 31
Sue Baker and the 1000 Islands Jazz Trio
Hardy Park Gazebo
613-342-1839
JULY 15-17
Athens Farmersville Exhibition
Centre '76 Grounds, Athens
613-924-9680 | www.athenslions.org/steamfair
TBA
Brockville Pride Week
Brockville
www.brockvillepride.weebly.com
JULY 15-17
Lansdowne Fair
Lansdowne Fair Grounds
613-659-2124 | www.lansdownefair.ca
TBA
Brockville Pride Parade
Brockville
www.brockvillepride.weebly.com
JULY 16-AUGUST 20
St. Lawrence Shakespeare Festival Presents:
Julius Caesar & Much Ado About Nothing
Sandra S. Lawn Harbour, Prescott
613-925-5788 | www.stlawrenceshakespeare.ca
JULY 17
Alexander's Big Time Band
Hardy Park Gazebo | 613-342-1839
JULY 19-31
Beneath Springhill: The Maurice Ruddick Story
613-382-7020 | 1-866-382-7020
JULY 21-24
Delta Fair
Delta Fair Grounds 110 Mill Creek Drive, Delta
613-928-2800 | www.deltafair.com
JULY 22 & 24
JULY 22-24
Kemptville Live Music Festival
Kemptville
www.kemptvillelivemusicfestival.com
JULY 22-24
Spencerville Stampede
Spencerville
613-258-5396 | www.spencervillestampede.com
JULY 22-AUGUST 22
Into The Woods
613-382-7020 | 1-866-382-7020
JULY 24
Sunday Concerts in the Park: The Seaway Winds
Hardy Park Gazebo
613-342-1839
JULY 27
Friends for Life Bike Rally
Armagh S. Price Park
www.bikerally.org
JULY 27-28
Night Fever: The Bee Gees Show
613-342-7122 | 1-877-342-7122
JULY 31
Automotion
Blockhouse Island Parkway and Market Street West
1-786-468-8697 | 1-786-468-8697
www.tisma.ca
JULY 31
Blueberry Social
Mallory Coach House Gardens, Mallorytown
613-923-5713 | www.Mallorytown.ca
36
AUGUST
Market Street West
THURDAYS
Brockville Movies in the Park
Hardy Park
www.facebook.com/BrockvilleMIP
JULY 16-AUGUST 20
St. Lawrence Shakespeare Festival Presents: Julius
Caesar & Much Ado About Nothing
Sandra S. Lawn Harbour, Prescott
613-925-5788 | www.stlawrenceshakespeare.ca
JULY 22-AUGUST 22
Into The Woods
613-382-7020 | 1-866-382-7020
AUGUST 14
Sunday Concerts in the Park: Fiddlers Plus
Hardy Park Gazebo
613-342-1839
AUGUST 14
Thousand Island Triathlon/Duathlon & Brockville
Downtown Run
Brockville Rowing Club (starting point)
www.somersault.ca/event1000islandstridu.htm
AUGUST 16
Raising a Pint for the Brockville Museum
- Beer Tasting Event
Brockville Museum
AUGUST 19-21
TIKO Club Dog Shows & Trials
613-926-0306 | www.tikodogclub.ca
AUGUST 19-21
Brockville's Ultimate Splash Down
Hardy Park
1-888-251-7676 | www.ultimateairdogscanada.ca
AUGUST 19-21
1000 Islands Poker Run
Blockhouse Island
1-888-251-7676 | www.pokerrunsamerica.com
AUGUST 21
Sunday Concerts in the Park
County Road 5 | Hardy Park Gazebo | 613-342-1839
AUGUST 24-25
Simply Queen: A Tribute to Queen
613-342-7122 | 1-877-342-7122
AUGUST 27
Mallorytown Village Fair
Mallory Coach House Gardens, Mallorytown
613-923-5140 | www.mallorytown.ca
AUGUST 28
Sunday Concerts in the Park: Chris Coyea,
Alex Fleuriau Chateau, Chris Cennon,
James MacKenzie
Hardy Park Gazebo
613-342-1839
SEPTEMBER
Market Street West
SELECT WEDNESDAYS
Film Brockville | Galaxy Theatre
AUGUST 19-SEPTEMBER 17
A Grand Time in the Rapids
613-382-7020 | 1-866-382-7020
AUGUST 20
Athens Cornfest
Main Street, Athens
613-924-9050 | www.athenscornfest.ca
AUGUST 19-SEPTEMBER 17
A Grand Time in the Rapids
613-382-7020 | 1-866-382-7020
AUGUST 3
Pipe Band Concert
Blockhouse Island
AUGUST 4-7
Brockville Ribfest
Hardy Park | 613-345-0281 | 1-866-344-9972
www.brockvilleribfest.com
AUGUST 4-28
Last of the Red Hot Lovers
613-543-3713 | 1-877-550-3650
BROCKVILLE RIBFEST
August 4-7, 2016
@ Hardy Park
www.brockvilleribfest.ca
KEMPTVILLE RIBFEST
June 17-19, 2016
@ North Grenville Municipal Centre
www.kemptvilleribfest.ca
AUGUST 5, 12, 19, 26
Brockville Museum
AUGUST 10 & 11
Whitchita Lineman: The Music of Glen Campbell
Brockville Arts Centre | 613-342-7122 | 1-877-342-7122
AUGUST 11
Brockville Museum
AUGUST 12-14
AUGUST 12-28
In A Blue Moon
613-382-7020 | 1-866-382-7020
FREE ADMISSION!
37
NOVEMBER 19, 26
Celebrating the Season
Lower Beverley Lake Park, Delta
613-928-2881 | www.beverleylakepark.com
SELECT NIGHTS
Pumpkinferno
Upper Canada Village, Morriburg
613-543-4328 | 1-800-437-2233
www.uppercanadavillage.com
NOVEMBER 25
Black Friday in Downtown Brockville
SEPTEMBER 8-OCTOBER 2
Jonas and Barry in The Home
613-543-3713 | 1-877-550-3650
NOVEMBER 25
The Voices of Women
St. Andrew's Presbyterian Church, Prescott
613-925-5050 | www.ftca.ca
You Are Here - A New Musical
613-382-7020 | 1-866-382-7020
NOVEMBER 26
Shop the Neighbourhood
OCTOBER 1
Culture Days
Downtown Brockville
OCTOBER 1
Legends of the Grand Ole Opry - Starrying AJ Benoit
& The Usual Suspects
613-342-7122 | 1-877-342-7122
Tall Ships® Festival
SEPTEMBER 1-4
St. Lawrence International Film Festival
Both sides of the Canada/US border
www.stlawrencefilm.com
SEPTEMBER 16-18
Tall Ships™ Festival
Blockhouse Island, Centeen Park, Hardy Park
613-342-8772 | www.tallshipsbrockville.com
SEPTEMBER 2
Brockville Museum
SEPTEMBER 17
Lyndhurst Turkey Fair
Village of Lyndhurst
613-928-3009 | www.turkeyfair.ca
SEPTEMBER 3 & 4
You Are Here - A New Musical
613-382-7020 | 1-866-382-7020
SEPTEMBER 7
Pipe Band Concert
Blockhouse Island
SEPTEMBER 8
Brockville Museum
SEPTEMBER 8-11
Spencerville Fair
George Drummond Memorial Grounds
613-658-3333
www.spencervillefair.ca
Jonas and Barry in The Home
Upper Canada Playhouse, Morrisburgh
613-543-3713 | 1-877-550-3650
OCTOBER 13
Brockville Museum
SEPTEMBER 30
Marimba Plus
St. Andrew's Presbyterian Church, Prescott
613-925-5050 | www.ftca.ca
OCTOBER 18-23
Dean & Jerry What Might Have Been
613-543-3713 | 1-877-550-3650
SEPTEMBER 10
SELECT WEDNESDAYS
Film Brockville
Galaxy Theatre
SEPTEMBER 11
Annual Fly-In Breakfast
Brockville Airport 4620 Airport Rd.
613-342-4100 | www.brockvilleflyingclub.info
FRI & SAT IN OCTOBER
Haunted Hay Rides
Drummonds Sugar Bush, Spencerville
613-246-1999
www.spencervillefair.ca
DECEMBER 3, 10, 17
Celebrating the Season
Lower Beverley Lake Park, Delta
613-928-2881 | www.beverleylakepark.com
DECEMBER 3, 10, 17
Carollers in Downtown Brockville
Downtown Brockville
SELECT WEDNESDAYS
Film Brockville
Galaxy Theatre | www.filmbrockville.ca/films.html
NOVEMBER 5
Quartetto Gelato presented by the Brockville
Concert Association Fall Classical Series
613-342-7122 | 1-877-342-7122 | www.brockvilleconcert.ca
NOVEMBER 19 & 20
Holly & Ivy Art Fair
Arthur Child Heritage Museum, Gananoque
613-659-2413 | www.tiArts.ca
DECEMBER 1-18
Miracle on 34th Street
Upper Canada Playhouse, MorrisburG
613-543-3713 | 1-877-550-3650
DECEMBER 3, 10, 17
Christmas Farmers' Market
Brockville Rowing Club
613-345-3269 | www.brockvillefarmersmarket.ca
NOVEMBER
NOVEMBER 10
Brockville Museum
SELECT NIGHTS
Alight at Night Festival
Upper Canada Village, Morrisburg
613-543-4328 | 1-800-437-2233
www.uppercanadavillage.com
OCTOBER 15
Jonathan Crow & Phillip Chui presented by the
Brockville Concert Association Fall Classical Series
613-342-7122 | 1-877-342-7122
www.brockvilleconcert.ca
TBA
Brockville Artists' Studio Annual Show and Sale
613-342-6424 | www.brockvilleartistsstudio.com
SELECT WEDNESDAYS
Film Brockville
Galaxy Theatre | www.filmbrockville.ca/films.html
SEPTEMBER 24
Andreas Klein presented by the Brockville Concert
Association Fall Classical Series
613-342-7122 | 1-877-342-7122
www.brockvilleconcert.ca
OCTOBER
TBA
Victorian Christmas at Fulford Place Museum
Fulford Place Museum | 613-498-3003
DECEMBER
OCTOBER 8-10
Westport and Area Fall Colours Studio Tour
Westport | www.westportstudiotour.com
OCTOBER 14-15
1000 Islands RV Dirtcar Northeast Fall Nationals
BROCKVILLE
Farmers' Market
Market Street West
38
OCTOBER 8 & 9
613-659-2335 | 1000islandstower.com
SEPTEMBER 24
Kitsch and Collectibles Silent Auction
Brockville Museum
613-342-4397
SEPTEMBER 9-15
Das Ding (The Thing)
613-382-7020 | 1-866-382-7020
SEPTEMBER 14-15
Honky Tonk Gal: A Tribute to Loretta Lynn
613-342-7122 | 1-877-342-7122
TBA
Brockville Christmas Parade
King Street | www.rotarybrockville.org/scp
DECEMBER 8
Brockville Museum
DECEMBER 9
Iseler Singers presented by the
Brockville Concert Association Fall Classical Series
613-342-7122 | 1-877-342-7122 | www.brockvilleconcert.ca
DECEMBER 10
Breakfast with Santa
Bud's on the Bay
DECEMBER 31
New Year's Eve Concerts
Historic Downtown Brockville Churches | 613-865-7987
brockvilletourism.com/events
39
ST. LAWRENCE COLLEGE
AFFORDABLE ACCOMMODATIONS
60 Magedoma Blvd, Brockville, ON
Call 613-345-0452 or visit
B R O C K V I L L E
Deluxe double rooms available May-August.
BROCKVILLE
✓ Free Wireless
✓ Outdoor Heated Pool
✓ Conference Rooms
✓ Fitness Center
✓ Free Continental Breakfast
✓ Pet Friendly Rooms
✓ Boat Parking
Complimentary Hot Breakfast • Outdoor Pool
Fitness Room • Meetings Rooms
Japanese Buffet • Free Wi-Fi
160 Stewart Blvd, Brockville, ON K6V 4W6
(Exit 696 at 401) 613-342-6613 • 1-888-835-3778
daysinnbrockville.com, [email protected]
1843 County Rd 2 E, Brockville. On
super8.com
613-345-1622 | 1-855-873-6215
[email protected]
COMFORT INN BROCKVILLE
#1
613-345-0042
www.choicehotels.ca/cn258
• Complimentary Wireless Internet
• Complimentary Deluxe Hot Breakfast
• Newly Renovated Rooms with 42” LCD TV
• Indoor Pool & Fitness Room
• Quote L1000 to Receive 15% OFF
Complimentary Hot Breakfast • Fitness Room
Free Wi-Fi • Meeting Room
7789 Kent Blvd., Brockville, ON K6V 6N7
(Exit 696 Off Hwy. 401) 613-345-3900 | 1-800-457-9419
www.travelodgebrockville.com
[email protected]
Stay Smart®
Stay Smart®
at Holiday
Inn Express
atand
Holiday
InnBrockville
Express
Suites®
and Suites® Brockville
(Exit 696,
Off Highway 401)
OurOversized
OversizedRooms
Rooms
Our
featureaaContemporary
Contemporary
feature
Design
and
Styleincluding:
including:
Design and Style
• 42”Flat
Flat ScreenTelevision
Television
•• 42”
42” Flat Screen
Screen Television
•Work
WorkDesk
Desk
•• Work
Desk
•Two-Line
Two-LineSpeaker
SpeakerPhone
Phone
•• Two-Line
Speaker Phone
• ComplimentaryHot
Hot Breakfast
•• Complimentary
Complimentary Hot Breakfast
Breakfast
• IndoorPool
Pool andHot
Hot Tub
•• Indoor
Indoor Pool and
and Hot Tub
Tub
24
Hour
Fitness
Room
•• •24
Hour
Fitness
Room
24 Hour Fitness Room
24
Hour
Business
Centre
•• •24
Hour
Business
Centre
24 Hour Business Centre
ComplimentaryWired
Wired&&&Wireless
WirelessInternet
Internet
•• •Complimentary
Complimentary
Wired
Wireless
Internet
Buses
Welcome
BusesWelcome
Welcome
•• •Buses
7815 Kent Blvd.
Brockville, Ontario
K6V 6N7
1-877-234-8285
www.hiexpress.com/
brockvilleon
(Exit696,
696,Off
OffHighway
Highway401)
401)
(Exit
THE BROCKVILLE
7815Kent
KentCONVENTION
Blvd.,Brockville,
Brockville,CENTRE
Ontario K6V
K6V6N7
6N7
7815
Blvd.,
Ontario
Nestled in
the heart of the World
Famous 1000 Islands
1-877-234-8285
www.hiexpress.com/brockvilleon
1-877-234-8285
• •www.hiexpress.com/brockvilleon
Whether you are hosting a cocktail party,
lunch meeting or planning your special day,
our professional and experienced staff is here to
assist you in making every event a success!
Conveniently located just steps away from the Holiday Inn Express & Suites,
situated next to Hwy 401 in beautiful Brockville, Ontario.
You have the option of converting 3200 square feet of banquet/convention space
into 3 private rooms to accommodate a variety of functions for up to 300 guests.
Serving regional & international cuisine from our state of the art kitchen.
Free ample parking
Amanda Lammens, Director of Sales & Event Co-Coordinator
613-345-5888 • 7815 Kent Blvd, Brockville, ON
40
41
BROCKVILLE
Wifi
Languages: English,
French, German,
Spanish, Dutch
Pool, River, Lake
Payment Type
Pets Accepted
Children Welcome
Breakfast
Bath
Beds
Pool / Indoor, Outdoor, River, Lake
Beds / Cot, Twin, Double, Queen, King
? / Please Inquire
Bath / Ensuite, Private, Shared, Wash Basin
Breakfast / Continental, Full
Payment Type / Cash, Interac, MasterCard, Visa, Travellers Cheque
# of Rooms
Dock Space
Bed & Breakfasts
Wifi
Language: English, French,
Czech, Spanish, Dutch,
Manderin
Pets Accepted
Pool / River / Lake
Facilities
Efficiency
Children
Breakfast Served
Bed Sizes
Beds = Twin, Double, Queen, King
Breakfast = Continental, Full
Facilities = Bar, Restaurant,
Conference Room, Fitness Room
Pool = Indoor, Outdoor, River, Lake
? = Please inquire
# of Rooms
Hotels, Motels,
Inns, Cottages
BROCKVILLE
Brockberry Café & Suites 64 King St. E.
Brockville 1000 Islands Cottages
1823 County Rd. 2 East, Brockville
Chalet Cabins
1131 County Rd 2 East, Brockville
Comfort Inn
7777 Kent Blvd.
Daniel Suites 39 Daniel St.
Days Inn Brockville
160 Stewart Blvd.
Holiday Inn Express & Suites
7815 Kent Blvd.
Noble Suites
20 Broad St.
St. Lawrence College Residence
60 Magedoma Drive 613-498-2829
2 Q No Yes Yes B, R, No No Eng, Fr, www.brockberry.com C
Dut
613-349-4930
3 TDNoYesYesNo R No Eng
www.brockville1000islandscottages.com Cttgs
613-342-6010
10TDQNoYesYesNo R No Eng
www.chaletcabins.ca
613-345-0042
75 QK C Yes 1 C, F I Yes Eng
www.choicehotels.ca/cn258
613-349-4576
3 DQNoYesYesNoNoNo Eng, Fr
www.danielsuites.com
613-342-6613 | 888 329-7466
85 DQK F Yes No R, C O No Eng,
www.daysinnbrockville.com Fr
613-342-1883 | 877-234-8285
80 QK C, F Yes Yes C, F I No Eng, Fr
www.hiexpress.com/brockvilleon
613-341-1203
4 DQNoYesYesNoNoYes Eng, Fr
www.noblesuites.com
613-345-0452
29DNoYesNoCNoYes Eng
Super 8
1843 County Rd. 2 East
Tall Ships Landing Inn (min. 2 night stay; advance booking req.)
15 St. Andrew St.
Travelodge
7789 Kent Blvd.
613-345-1622 | 855-873-6215
57 DQK C Yes No C, F O, R Yes Eng, Fr Yes No
www.super8.com/brockville
613-498-7245
7 Q No Yes Yes R, C, I, O Yes Eng, Fr Yes Yes
www.tallshipslanding.com B, F
613-345-3900 | 800-457-9419
72 TDQ C Yes No C, F No Yes
www.travelodgebrockville.com
Yes No
YesYes
YesYes
Yes No
YesNo
Yes No
Yes No
YesNo
YesNo
Eng
Yes No
Eng
Yes Yes
Eng
Yes Yes
Eng
Yes Yes
Eng
Yes Yes
Boathouse Country Inn
613-659-2348
8 DQ No Yes Yes B, R R No
19 Front St., Rockport
Caiger's River Front Resort
613-659-2266
36TDQK C Yes Yes B, R O, R Yes
853-1000 Islands Pkwy., Lansdowne www.caigers.ca
Capricorn Motel Royale
613-659-2275 | 877-896-9217
15 DQ No No Yes No O No
108 Ivy Lea Rd., Ivy Lea
www.1000islandsivylea.com
Glen House Resort
613-659-2204 | 800-268-4536
75 DQK F Yes No B, R, I, O, No
409-1000 Islands Pkwy., Lansdowne www.glenhouseresort.com C, F CR
Hill Island Lodge
613-659-2286 | 866-659-4459
51 DK C Yes No B, R, O Yes
37 Skydeck Rd., Hill Island C, F
Ivy Lea Club Cottages
613-659-2329
10 DQK No Yes Yes B, R, O, R No
61 Shipman's Lane, Lansdowne
www.ivylea.ca C, F
Ivy Lea Suites
613-659-2081
2 DQNoYesYesNo R No
82 Ivy Lea Rd., Lansdowne
www.ivyleasuites.com
Misty Isles Lodge
613-382-4232
9 D NoYesYesNo R No
(Cottages & Camping)
www.mistyisles.ca
25 River Rd., Lansdowne
Green Door Bed & Breakfast
61 Buell St.
Misty Pines Bed & Breakfast
1389 County Rd. 2 W.
King Orchard Inn (The)
100 King St. East
Pine Street Inn
92 Pine St. Sir Isaac Brock Bed & Breakfast
89 Church St.
613-341-9325
7 TDQ E, P F Yes No All No Yes Eng, Fr,
www.greendoorbb.comDanish
613-342-4325
4 TQ E, S F ? No C R Yes Eng, Fr
www.bbcanada.com/1704.html
613-777-5311
3 Q E, S F 12+ No C,M, No Yes Eng, Fr
www.kingorchardinn.com V, T
613-498-3866
3 TD S, W F ? ? C, T No Yes Eng, Fr
613-865-8924
3 DQK E, S C, F Yes No C, I, No Yes Eng
www.bbcanada.com/13969.html M, V
Boathouse Country Inn
19 Front St., Rockport
613-659-2348
3 DQ E
C 12+ No All R Yes
Eng
GREATER BROCKVILLE AREA
Ashbury Inn on the River
613-925-2566 | 866-731-7410
3 TQ P, S F ? No C, T O R Yes Eng, Fr
1665 County Rd. 2, Prescott www.ashburyinnbb.com
Calico Cat Bed & Breakfast
613-342-0363
2 TQP,E F ? NoAll RYes Eng
193 Brockmere Cliffs, RR3 Brockville
Colonel's Inn (The)
613-925-2159
8 All P, S, E F Yes No C, T, O Yes Eng, Fr
408 East St., Prescott
www.avd.ca/thecolonelsinn M, V
Edgewood Farms
613-345-7894
4 DQ S F Yes Yes C O dial up Eng
7602 7th Conc. Rd, New Dublin
Jan's Gallery Bed & Breakfast
613-923-5115
3 TQ S Yes 12+ ? C, T, No Yes Eng, Fr
1493 County Rd 2, Mallorytown
www.gallerybedandbreakfast.com M, V
Our Stone Cottage
613-925-0707 | 866-814-8889
4 TDQ P, E C, F ? No All No Yes Eng,
568 King St. W., Prescott
www.bbcanada.com/ourstonecottage Slovak
Piccolo Café Plus B & B
613-925-5762
3 QD P, E C, F Yes No All No Yes Eng
180 King St. West, Prescott Resting Rooster Farm B & B
613-659-2500
382 Railway St. Lansdowne www.bbcanada.com/3870.html
3 TDQ S F Yes No C, T No Yes Eng
Ships Anchor Inn
613-925-3573
495 King St. W., Prescott
www.shipsanchorinn.com
2 TDQ P, E C, F 12+ ? All R ? Eng
Windmill Manor B & B
613-925-4696
4 Q P, S F Yes No C, T R No Eng, Fr
3422 Windmill Road, Prescott Eng, Fr Yes No
Eng
Yes Yes
Eng YesYes
Eng, Fr YesYes
canoe
kayak
Bridgewaters Inn
613-925-3076 12DQNoYesNoNoNoYes Eng YesNo
2702 County Rd. 2 E., Johnstown Denaut Mansion Country Inn
613-928-2588 | 877-788-0388
5 TDQ C, F 12+ No ? O, L No Eng, Fr, Yes
5 Matthew St., Delta
www.denautmansion.com Dut, Ger
Dewar's Inn on the River
613-925-3228 | 877-433-9277
18 DQ C 12+ Yes No R No Eng Yes No
1649 County Rd. 2 E., Prescott
www.dewarsinn.com
Johnstown Motel 613-657-3548 | 877-657-3555
12 DQK No Yes 7 No O, R Yes Eng, Fr Yes Yes
1843 County Rd. 2 E., Johnstown
www.johnstownmotel.com
Kelsey's Marina Ltd.613-924-2568
(Cottage & Cabins)
www.kelseysmarine.com
7 TDQ No Yes Yes No L Yes Eng No Yes
844 Water St., Charleston Lake Village
Lake Line Lodge & Marina
613-924-9114
13 ? NoYesYesNo L ? Eng, Fr NoYes
(Cottages & Cabins)
www.lakelinelodge.com
782 Cedar Park Rd. Charleston Lake Village
Maplehurst Manor & Carriage House613-348-1829
5QKFYesNoCNoNoEng, FrYesNo
1258 County Rd. 2, Maitland
www.maplehurst.ca Sp, Dut
Ger
Shawmere Cottages
613-387-3847
14TDQNoYesYesNo L No Eng NoYes
128 Larose Bay Rd., Lyndhurst
www.shawmere.com
Twin Oaks on the River
613-925-2203
5 DQK No Yes Yes No R ? Eng, Fr, Sp, Yes Yes
County Rd. 2, Prescott/Johnstown www.afantasticplace.com
42
Housekeeping
Cottages
$68 to $95 nightly
$68 to $95 nightly
Fully furnished with bedding/linens
Docking
Divers Welcome
Boat Rentals
Swimming (natural beach)
Cable TV, Wi-Fi
43
Dock Space
Wifi
# of Sites
Tent/RV / Trails
Cottage/Cabin
Showers / Laundry
RV Hookups
Canteen / Store
RV Hookups = Full, Electric, Water, Septic, Dump
Swimming = Pool, Beach, River, Lake
? = Please Inquire
Swimming
CAMPING
& RV PARKS
BROCKVILLE
Brockville Islands (Island Camping)
Boat launch at Home St. or Henry St.
613-342-8772 ext. 8266
R No No No No T
www.brockville.com/index.cfm?ID=903 St. Lawrence Park Campground
525 King St. W
613-345-1341
B, R C
www.brockville.com/camping
6 No Yes
D S, L No T, RV 20 No No
1000 Islands / Ivy Lea KOA
613-659-2817 * 800-562-2471
P S D, F S, L Yes T, RV 140 Yes No
514-1000 Islands Pkwy
www.koa.com/campgrounds/ivy-lea
Ivy Lea Campground
649-1000 Islands Pkwy
613-659-3057 | 800-437-2233
B, R S D, F S, L 3 T, RV 150 Yes Yes
www.stlawrenceparks.com/camping
Landon Bay Centre
302-1000 Islands Pkwy, Lansdowne
613-382-2719
P S E, W S No T, RV 125 No No
www.landonbay.org D
Misty Isles Lodge
25 River Rd., Lansdowne
613-382-4232
B, R No D, F S
www.mistyisles.ca
The Rockport Lighthouse RV Park
900-1000 Islands Pkwy, Mallorytown
613-923-5747 | 877-923-5747
P C, S E, W No No RV 36 Yes No
www.1000islandsrvpark.ca F
St. Lawrence Islands National Park
(Island Camping) 2 County Rd 5, Mallorytown
613-923-5261
www.pc.gc.ca/ti
Thousand Island Camping Resort
382-1000 Islands Pkwy, RR # 1 Lansdowne
613-659-3058
P C, S E, D S, L No T, RV 170 Yes No
www.1000islandscampingresort.com S, F
9 T, RV 16 Yes Yes
B, RNoNoNoNo T2-17NoYes
1000 Islands/Mallorytown KOA Campground, 1477 County Rd. 2
613-923-5339 | 800-562-9725
P C, S F S, L 9 T, RV 161 Yes No
www.koa.com/campgrounds/
mallorytown
Bellamy Park Family Campground
613-275-2361 | 613-275-2277
B, L No E, W No No T, Tr 87 No Yes
450 Lake Eloida Road, Toledo D
Cardinal KOA
609 Pittston Rd., Cardinal
613-657-4536 | 800-562-3643
P C, S E, W S, L 3 T, RV 90 Yes No
www.koa.com/campgrounds/cardinal/ D
Cedar Forest Park
10 Cedar Forest Park Rd., Front of Yonge
613-923-5726
B, L No E, W S, L No T, RV 48 Yes No
www.cedarforestpark.com D
Charleston Lake Provincial Park
148 Woodvale Rd, Lansdowne
613-659-2065 | 888-668-7275
B, L S
www.ontarioparks.com/park/charlestonlake
Grenville Park Campground
2323 County Rd 2 E., Johnstown
613-925-2000
B, R C, S D S, L 4 T, RV 175 Yes No
www.grenvillepark.com
E S, L No T, RV 248 No Yes
Happy Green Acres Campground
613-342-9646
P No D, S S, L No T, RV 100 Yes No
County Rd. 2 West, Front of Yonge F
Lower Beverley Lake Park
146 Lower Beverley Lake Rd., Delta
613-928-2881
B, L C, S E, W S, L 11 T, RV 235 Yes Yes
www.beverleylakepark.com D
Lucky Loon Campground
613-923-5449
L No F S,L No T, RV 110 No Yes
66 Graham Lake Rd., Mallorytown Tr
WATERFRONT
LIFESTYLE
ANCHOR
ATTRACTION
and
TALLSHIPSlanding.com
Purchase or Rent Luxury Cottage-iniums™
TALLSHIPSlandingclub.com
Short Term Vacation Suites, Fitness, Salt
Water Pools & Marina.
TALLSHIPSgrille.com
Beautiful New Waterfront Restaurant,
Patio and Ice Cream Cafe.
Pleasure Park RV Resort Inc
80 Graham Lake Rd., Mallorytown
613-923-5490
B, L S E, W S, L No T, RV 300 No Yes
www.tourpleasurepark.com D
Singleton Lake Family Campground
3485 County Rd. 3, Lyndhurst
613-387-3230
B, L C, S E, F S, L 7 T, RV 100 No Yes
www.singletonlake.ca D
TALLSHIPSadventure.org
Twist's Outlet & RV Park
2960 Outlet Rd., Lansdowne
613-659-3034
L S F S 4 RV 45 NoYes
www.twistsoutlet.com
“Sail aboard the Tall Ship”, Experience
Youth and Adult 3-5 day Voyages, 21 day
high school leadership credit seminars
(no prior experience required)
Wilson's Tent & Trailer Park
613-928-2557
L S E, W S, L 3 T, RV 128 No Yes
465 Lyndhurst Rd., Lyndhurst D
Discover what the great cities of
Ontario and Quebec have to offer.
Découvrez les plus belles villes
de l’Ontario et du Québec.
UP TO
$100 000
CASH BACK
IN “CUSTOMIZATION SUITES”
WHILE QUANTITIES LAST
(JUNE 1 ST RELEASE)
DOCKSIDE LIVING
The1000IslandsShoppe.com
Unique Nautical Gifts, Boatique & Gallery
Book now at | Réservez à
viarail.ca
AQUATARIUM.CA
Explore the Wonders
of The 1000 Islands
The VIA logo is a trademark owned by VIA Rail Canada Inc. Le logo VIA est une marque de commerce propriété de VIA Rail Canada inc.
44
6 BROAD STREET,
BROCKVILLE, ON K6V 0C4
CITY OF THE 1000 ISLANDS
45
613-345-3269
downtownbrockville.com
BROCKVILLE, CITY OF THE 1000 ISLANDS
Brockville Municipal
Harbour
613.342.1986 (May – October)
Brockville City Islands St. Lawrence Park Campground
613.345.1341
Camping & Mooring
(Victoria Day – Labour Day)
All inquiries [email protected] • 613.342.8772, ext. 8266
Copyright Graeme Aubert
So…when are you coming?

PDF - The Great Waterway

Transcription

Documents pareils

vacances familiales en ontario

Arizona et Nouveau Mexique - Location camping car USA et CANADA

Non

(0)5 65 75 75 33 Fax. 00.33.(0)5 65 75 52 01 Name of

Plaisirs de Vivre discute « Ma Vie entre «

australian tax return

Infos BAHAMAS

FORMULAIRE D`INSCRIPTION FOSTER FAMILY FORM

1 photo d`identité (souriante de préférence) • Photos

A CONEY ISLAND OF THE MIND