Frans Mind spring Eeklo 5 november 13

Réunion d'information
le 5 novembre 2013 à 19h
Dit is een letterlijke vertaling in het Frans van
de Mind Spring promotiefolder.
Mind Spring
Cours gratuit pour les demandeurs d'asile et
les réfugiés
Pour les francophones
Qu'est ce qu'est Mind-Spring ?
Sur quoi traite exactement le cours ?
Qui donne le cours ?
Pour qui est le cours ?
Qu'est ce que j'y ai ?
Le cours de Mind-Spring se déroule dans toute
la Flandres et dans de différentes langue.
Mind-Spring se donne dans les langues suivantes: l'arabe, le pachtou, le dari, le somalien, le
français, l'anglais, le persan, l'albanais, le Russe, le géorgien, le kurde, l'italien, le tjetjeens, le
swahili.
Eeklo
mardi le 5 novembre 2013
Est-ce-que je dois apporter quelque chose ?
Est-ce-que je peux amener quelqu'un ?
Est-ce-que j'aurais un certificat ?
Etes-vous intéressé? N’hésitez-pas à nous contacter, nous vous contacterons lorsque les cours
seront programmés.
Vous obtiendrez des informations. Vous pourrez
demander toutes vos questions
Si vous le souhaiter vous pourrez vous inscrire
après cela.
Bienvenu !
Mind Spring
Personne à contacter
Flandre Orientale
Mardi le 5 novembre 2013
Désirée Derksen
Odice vzw
à 19h
Dok Noord 4D001
9000 Gent
Tel: 09/267 28 19
[email protected]
Rode Kruis Opvangcentrum
Pokmoere 1A
9900 Eeklo
Vu: Jos Jacobs, Dok Noord 4D001, 9000 Gent
PDF gemaakt met pdfFactory probeerversie www.pdffactory.com
Par sa propre volonté
Ce qu'on dit des
par cipants précédent
U lisez vos forces pour votre
futur !
Mind-Spring est u le si vous
avez ce e ou ces plainte(s)
Un cours gratuit pour les
Grâce à Mind-Spring je sais dans quoi
me re mon énergie.
(Ahmed, Pakistan)
Mind-Spring m'a apprit que je ne suispas seulement un demandeur d'assile.
(Julia, Ghana)
Je suis capable à plus que j’avias
pensé.
(Pjotr, Tadzjikistan)
Je dors mieux maintenant.
(Mamadou, Ivoorkust)
Maintenant je sais que je suis pas seule.
(Fatna, Somalië)
J'ai arrêté de fumer. (Ivan, Georgië)
Maintenant je sais où se situe mon
futur. (Razia, Afghanistan)
demandeurs d'asile et les réfugiés
Mind-Spring est un cours pour les demandeurs d'asile et les réfugiés qui peuvent u liser de l'aide face à des situa ons stressantes
ou difficiles.
Le cours aura lieu dans votre propre langue et
il est tenu par un entraîneur confirmé, qui est
lui-même un réfugié reconnu, ensemble avec
un travailleur social professionnel.
Vous rencontrerez d'autres personnes dans le
groupe et vous travaillerez ensemble pour
votre futur. Vous apprendrez l'un de l'autre.
De nouvelles portes s'ouvriront pour vous.
Le cours se composent de 6 sessions de 2 heures chacune. Le cours est gratuit. Après avoir
terminé le cours, vous recevrez un cer ficat.
• Maux de tête
• Tensions (vous avez des diffucultés
pour vous détendre).
• Problème à trouver le sommeil.
• Des pensées néga ves et des sen -
ments mélancoliques.
• Sen ments troublés et de solitudes.
• S'inquieter de la famille se trouvant
dans votre pays d'origine.
Ces problèmes sont souvent une réac on NORMALE à une situa on ANORMALE. Il est important de savoir comment y faire face.
Mind-Spring regarde ensemble avec
vous, comment vous pourrez mieux utilser vos forces !
PDF gemaakt met pdfFactory probeerversie www.pdffactory.com