S - FA Technik

t
Allgemeine Informationen zur Sicherheit
WARNUNG
– Zur Vermeidung von schweren
Verletzungen:
Machen Sie sich vor lhrer ersten Fahrt mit dem Verschlußmechanismus vertraut.
Üben Sie den Pedalein- und -ausstieg zunächst mehrmals im Stand
mit einem Fuß auf dem Boden, und fahren Sie erst los, wenn Sie mit
der Funktion genügend vertraut sind.
Machen Sie lhre ersten Fahrversuche auf weichem Untergrund.
Justieren Sie vor der Fahrt das Schuhplattenverschlußsystem auf
eine lhnen angenehme Spannung.
(Beachten Sie die dem Pedalsatz beigefügten Hinweise.)
Vermeiden Sie die Ansammlung von Lehm, Schmutz und
Fremdkörpern im Bereich um Schuhplatte und Pedal.
Wählen Sie die richtige Schuhgröße und binden Sie die
Schnürsenkel sorgfältig, bzw. drücken Sie die Velcro-Riemen richtig
fest.
Beachten Sie bitte auch die Benutzerhinweise für die SPD-Pedale.
Lesen Sie vor der Montage der Teile die Einbauanleitung sorgfältig
durch. Bei lockeren, verschlissenen oder beschädigten Teilen ist eine
hohe Verletzungsgefahr vorhanden. Es wird dringend empfohlen als
Ersatzteile ausschließlich Shimano-Originalteile zu verwenden.
Bei Fragen zur Montage, Einstellung, Wartung oder zum Betrieb
dieser Pedale wenden Sie sich bitte an ein Fahrradfachgeschäft.
Lesen Sie diese Einbauanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie
sie zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.
DIE OBENSTEHENDEN WARNUNGSHINWEISE MÜSSEN
SORGFÄLTIG GELESEN UND EINGEHALTEN WERDEN.
Bei Nichteinhaltung dieser Warnungshinweise können sich die
Schuhe an den Pedalen verklemmen oder sich ganz unerwartet
lösen, was ernsthafte Verletzungen zur Folge haben kann.
HINWEIS:
Diese SPD-Schuhe passen nicht zu den Pedalen SPD/SPD-R/ SPD-SL
für Straßenfahrten.
Verwenden Sie zum Reinigen der Schuhe keine Waschmaschine oder
Wäschetrockner.
Stellen Sie die Schuhe zum Trocknen bitte in den Schatten. Vermeiden
Sie Hitze (Wäschetrockner o. ä.) und direkte Sonnenbestrahlung.
Gegen natürliche Abnutzung und Alterung durch eine normale
Verwendung der Teile wird keine Garantie gewährleistet.
SI-4YH0F
SH-W101
SH-FR71
SH-FR65
SH-FN01
SH-MT90
SPD-Schuhe
Einbauanleitung
Montage der Schuhplatten
Legen Sie eine Schuhplatte und einen Schuhplattenadapter dessen Bohrungen
auf die Schuhplatte ausgerichtet sind auf die Schuhsohle. Die Schuhplatten für
das linke und das rechte Pedal sind identisch. Setzen Sie dann die Befestigungsschrauben ein, und ziehen Sie sie provisorisch fest.
Hinweis:
Verwenden Sie für die Schuhplattenmontage die speziellen
Befestigungsschrauben.
Provisorisches Anzugsdrehmoment der Schuhplattenbefestigungsschrauben: 2,5 N·m
4 mm-lnbusschlüssel
Befestigungsschrauben
Schuhplattenadapter
Schuhplatte
H
-S
M
S
SM-SH51
Schuhspitze
51
Der dreieckige Teil der
Schuhplatte muß zur
Schuhspitze zeigen.
Schuhplatte:
SM-SH51/SM-SH55/ SM-SH56
Die Position der Schuhplatte kann in Längsrichtung 10 mm
um 20 mm nach vorne oder hinten eingestellt werden.
In den vorderen Löchern kann die Platte um 10 mm
nach vorne und in den hinteren Löhern um 10 mm
nach hinten eingestellt werden.
10 mm
Vordere Löcher
Hintere Löcher
Wenden Sie sich bitte an lhren Shimano-Schuh-Fachhändler, wenn Sie bei
der Montage der Schuhplatten unsicher sind.
Einstellen der Schuhplattenposition
der Schuhplattenmontage beträgt das Spiel in
1. Bei
Längsrichtung 20 mm und seitlich 5 mm. Ermitteln Sie die
optimale Schuhplattenposition, indem Sie nach provisorischer
Befestigung der Schuhplatte jeden Fuß einzeln mehrfach
einrasten und lösen. Verschieben Sie die Schuhplatte
notwendigenfalls, um die beste Position zu finden.
Falls Sie die optimale Position nicht finden können,
wenden Sie sich bitte an das Verkaufsgeschäft.
Sie die Schuhplattenbefestigungsschrauben mit einem
2. Ziehen
4 mm-lnbusschlüssel fest an, wenn Sie die optimale
Schuhplattenposition gefunden haben.
Anzugsdrehmoment:
5 – 6 N·m
SM-SH51
Erneuern der Schuhplatten
Die Schuhplatten unterliegen einem gewissen Verschleiß. Erneuern Sie daher
bitte die Schuhplatten, wenn Sie beim Einrasten oder Lösen eine
Schwergängigkeit bemerken.
WARNUNG
Beim Weiterfahren mit abgenutzten Schuhplatten können sich die Schuhe
an den Pedalen verklemmen oder sich ganz unerwartet lösen, was
ernsthafte Verletzungen zur Folge haben kann.
Änderungen vorbehalten. (German)
t