lesen - farfarello

CYMK
WOLETI
SENIORENREISE
AKTUELL
GEWINNUMMERN
BEILAGEN
Mietwagen
■ Zur nächsten Seniorenfreizeit in den Odenwald lädt
die Stadt alle reiselustigen
Seniorinnen und Senioren
vom 21. bis 27. Mai ein.
SEITE 2
■ Charityaktion von Leichlinger Händlern: »Helfen
macht glücklich«.
Buttons können bei den Teilnehmern erworben werden
SEITE 3
■ Hier finden Sie die
Kalender-Gewinn-Nummern
der Leichlinger Lions Club
Adventskalender Aktion
2010.
SEITE 4
■ In einem Teil unserer heutigen Ausgabe finden Sie
Beilagen folgender Kunden:
Edeka Bonus · Chic & Mit ·
MediMax · Havanna Bar
für Ihren
Urlaub
weltweit buchen?
©
tiptoptours.de
WOCHENPOST
Düsseldorfer Str. 13
51379 Leverkusen
Telefon: 0 21 71/39 99 90
[email protected]
Schnee
und Eis
behindern die pünktliche
Lieferung der WOCHENPOST.
Danke für Ihr Verständnis!
DIE FREUNDLICHE VERBRAUCHERZEITUNG FÜR LEICHLINGEN
KW 50 · Ihre nächste WOCHENPOST-Geschäftsstelle und Annahme gewerblicher Anzeigen: Bürgermeister-Schmidt-Straße 16a · 51399 Burscheid · Telefon: 0 21 74/78 27 16 · Telefax: 0 21 74/78 27 14 · E-Mail: [email protected]
Internet: www.wochenpost.de · Zustellwünsche / Probleme? Telefon: 0 21 74 / 782-710
Motor an und los!
VFL WITZHELDEN
Tannenbäume für
die Jugendarbeit
Witzhelden. Es ist eine
Tradition: am vierten Adventswochenende heißt es
»Weihnachtsbaumverkauf
beim VfL Witzhelden« und
das schon zum 17. Mal in
Folge.
Am 18. und 19. Dezember
können zwischen 10 und
17 Uhr auf dem Sportplatzgelände Witzhelden, unter
dem alten Postturm, wieder
wunderschöne Weihnachtsbäume für das Fest
erstanden werden. Wie jedes Jahr wird die Veranstaltung mit viel Liebe zum
Detail gestaltet: Glühwein,
Erbsensuppe, Bratwürstchen und ein kleiner Bazar.
Außerdem wird jeder gekaufte Baum mit einer
Schleife geschmückt und
gegen einen geringen Aufpreis bis vor die Haustür
gebracht. Wer bis Sonntag,
14 Uhr seinen Baum gekauft hat, kann den bequemen Lieferservice in Anspruch nehmen. Bei diesem
»Rundum-sorglos-Paket«
bekamen Last- MinuteSchnäppchenjäger die letzten zwei Jahre am Sonntag
auch schon mal weit vor 17
Uhr zu hören: »Ausverkauft!«
Das Organisationsteam aus
der Jugendabteilung freut
sich auf jeden Besucher
und versichert: »der Erlös
aus dem Verkauf fließt
komplett in die Jugendund Nachwuchsarbeit des
Vereins«.
Ihr Redakteur für
Leichlingen &
Wermelskirchen
Olaf
Pieper
Abb.: 5-Türer m. Sonderausstattung.
Telefon: 02174 / 782 679
olaf.pieper@wochenpost.
de.
Witzhelden. Am vergangenen Freitag übergab der Förderverein der Martin-BuberSchule feierlich einen neuen
Schulbus. Mehr als 40 regionale Sponsoren, organisiert
durch die Firma Pro Humanis, haben dies möglich gemacht.
»Das neue Fahrzeug ermöglicht es der sehr ländlich gelegenen Schule, ihren Schülerinnen und Schülern unterschiedlichste außerschulische Lernfelder zu eröffnen«,
so Schulleiterin Gertrud Herbertz. So können die Schüler
auf diesem Wege einfach
zum Reiten, Schwimmen
oder Einkaufen fahren oder
die vielfältigen Lernorte der
Umgebung besuchen. So
rücken Museen, Schloss
Burg oder interessante Partnerunternehmen aus Wirtschaft und Kultur in greifbare
Nähe. Das zeigten die Jugendlichen auch in einem
kleinen Rahmenprogramm.
Verkleidet und mit jeder
Menge Utensilien stellten sie
verschiedene Reiseziele dar.
Des Weiteren sorgte der
Schulchor mit insgesamt frei
Auftritten für beste Unterhaltung und jede Menge Applaus. Außerdem ermöglicht
es der neue Bus, Klassenfahr-
Wasser – Wärme – Dampf
zum „all-inclusive-Preis“
bei unbegrenzter Badezeit
www.burscheider-bad.de
Instandsetzung von
Unfallschäden, Karosserie
und Lack
stop+go
ten durchzuführen oder steht
der Schule auch für Projektfahrten wie der Irlandfahrt
oder der Skifreizeit zur Verfügung.
Auch Annette Schulte (1.
Vorsitzende des Schulvereins) war sehr erfreut über
das neue Fahrzeug. »Aufgrund der ständig steigenden Schülerzahlen reichte
der alte Bus einfach nicht
mehr aus«, so Schulte. Sabine Heiden (2. Vorsitzende)
bedankte sich ausdrücklich
bei den vielen Sponsoren,
Die Ausgabe der WOCHENPOST in der KW 51/2010
erscheint am Montag, den 20. Dezember 2010.
Der Meldeschluss …
… für Beilagen ist Mittwoch, der 15.12.2010, um 12.00 Uhr.
… für Titelanzeigen ist Donnerstag, der 16.12.2010, um 18.00 Uhr.
… für Rubrik- und private Anzeigen ist Donnerstag, der 16.12.2010, um 18.00 Uhr.
… für Geschäftsanzeigen ist Freitag, der 17.12.2010, um 11.00 Uhr.
Vor allem die Kinder waren begeistert und nahmen das neue
Gefährt sofort in Beschlag.
Fotos: Pieper
stenschlösser besuchen und
die gespenstische Wildnis
von Wadi Rum bestaunen.
Reisetermine: 23. Februar bis
4. März und 9. bis 18. November. Reisepreis pro Person im Doppelzimmer: ab
1.598 Euro, Einzelzimmer ab
1.878 Euro.
Weitere Infos in unserem
Partner-Reisebüro tiptoptours.de Opladen, Düsseldorfer Str. 13, Telefon
02171/399990.
Inmitten der syrischen Wüste zwischen Mittelmeer und
Euphrat befindet sich die Oase Tadmor mit den Ruinen
der antiken Stadt Palmyra.
me eines PKW-Gebrauchtwagens (alle Marken), der mindestens 6 Monate auf Sie oder ein Mitglied Ihres Haushaltes zugelassen sein muss.
Autohaus YVEL Düsseldorf GmbH & Co. KG / yvel.de
40595 Düsseldorf-Süd
Schuchardstr. 3-4
Tel. 02 11 / 97 05-0
YVEL: Ihr TOYOTA-Partner für LEICHLINGEN.
www.schiemann-langenfeld.de
Geänderte Anzeigenschluss-Termine
die sich mit so viel Engagement eingebracht hatten.
Am Freitag waren zahlreiche Sponsoren, sowie alle
Schülerinnen und Schüler,
viele Eltern und Lehrer,
froh den Bus feierlich Übergeben, beziehungsweise in
Empfang nehmen zu können. Vor allem die Kinder
waren begeistert und nahmen das neue Gefährt direkt
nach der Enthüllung in Beschlag.
Leserreise. Bereits seit
10.000 Jahren ist Syrien ein
Schmelztiegel aufeinander
folgender Kulturen, deshalb
wird dieses Land auch die
Wiege der Zivilisation genannt. Verschiedene historisch bedeutsame Phasen
hinterließen monumentale
Spuren und verzaubern den
Besucher noch heute mit dem
Charme vergangener Zeiten.
Lassen Sie die Atmosphäre
alter Moscheen und der Stadt
*Unser Hauspreis: 8.999 € zzgl. 810 € Auslieferungspaket und
Überführungskosten = 9.809 €. Angebot gilt nur bei Inzahlungnah-
0 21 73 - 7 30 31
Einbruchsicherungen
Gitter – Gittertüren
Gittertore – Handläufe
Viele der Sponsoren waren zu der Übergabe gekommen.
Kommen Sie mit uns auf eine unvergessliche Kombinationsreise nach Syrien und Jordanien
Cooler geht´s nicht. Geben Sie Ihren Gebrauchten in Zahlung
und sichern sie sich einen AYGO Cool mit vielen Extras.
AYGO Cool 1.0, 3-Türer, 5-Gang. Verbrauch in l/100 km: kombiniert 4,5 (innerorts 5,5 / außerorts 3,9). CO2-Emission kombiniert 106 g/km nach dem vorgeschriebenen EU-Messverfahren.
G
m
b
H
– für alle Fabrikate
– komplette
Schadenabwicklung
Unterschmitte 54 „Am Adler“
42799 Leichlingen · Tel. 02175/882323
Julius-Doms-Str. 4 · 51373 Leverkusen
Tel.: 02 14 / 602 78 78
Monumente aus 1001 Nacht
8.999 €*
29. Jahrgang
Auto Sofort Service
Feierliche Fahrzeugübergabe in der Martin-Buber-Schule
AYGO Cool mit Klima!
WOLETI
Düsseldorfer Str. 33
42697 Solingen
Telefon: 02 12/3 82 44 90
[email protected]
Palmyra, ein Juwel unter den
archäologischen Stätten des
Vorderen Orients, auf sich
wirken. In Damskus erwartet
Sie unverfälschtes orientalisches Leben und südländisches Flair. Nicht provinziell
klein, aber kein Moloch wie
Kairo und noch überschaubar. Nicht aseptisch und
hochglanzpoliert wie Dubai,
aber angenehm gepflegt.
Weiter führt uns unsere Reise
nach Jordanien. Das Haschemitische Königreich hat sich
in den letzten Jahrzehnten zu
einem modernen Land entwickelt, das sich in jüngerer
Zeit eines bemerkenswerten
Maßes an Frieden, Stabilität
und wirtschaftlichem Wachstum erfreut. Eine der größten
Attraktionen im Nahen Osten
ist die 2000 Jahre alte nabatäische Felsenstadt Petra.
Der legendären Ruf von Petra
ist auf die kunstvollen bis zu
40 Meter hohen Fassaden
und Häuser die direkt in den
Fels gehauen wurden begründet. Am meisten abgebildet wird das Schatzhaus
von Petra, das in einer Indiana Jones Verfilmung der
Standort des heiligen Krals
war.
Doch hat Jordanien weit
mehr zu bieten: Neben dem
fruchtbaren und sich ständig
wandelnden Jordangraben
und den stillen, abgelegenen
Wüstenschluchten mit ihrer
beeindruckenden Größe kann
der Besucher glanzvolle Wü-
LTEN!
EINSCHA
Die Ausgabe der WOCHENPOST in der KW 52/2010
erscheint am Montag, den 27. Dezember 2010.
Der Meldeschluss …
… für Beilagen ist Montag, der 20.12.2010, um 17.00 Uhr.
… für Titelanzeigen ist Mittwoch, der 22.12.2010, um 18.00 Uhr.
… für Rubrik- und private Anzeigen ist Mittwoch, der 22.12.2010, um 18.00 Uhr.
… für Geschäftsanzeigen ist Donnerstag, der 23.12.2010, um 11.00 Uhr.
Anzeigenannahme:
Bürgermeister-Schmidt-Straße 16a
51399 Burscheid
Telefon: 0 21 74/782-5
Telefax: 0 21 74/22 99
Private Anzeigenannahme 0180/5671050 (14 ct./min)
WOCHENPOST
DIE FREUNDLICHE VERBRAUCHERZEITUNG
ts ab
Ticke uro !
23 E
Die prickelnde Show
voller artistischer
Höhepunkte!
Vom 5.1. bis 6.3.2011
Wild Boys
Tickethotline: (02 01) 2 47 93 93
Rottstraße 30 · 45127 Essen · variete.de
Riesiges ParkettbödenSortiment auf Lager
wird Ihnen präsentiert von:
Verlegung
PA R A D O R
Aktions-
Click-Fertigparkett
Von Kultur über Soziales bis zu Wirtschaft, Politik und
Veranstaltungstipps - alle Facetten, die im Alltag der
160.000 Leverkusener eine Rolle spielen, finden auch in
"made in Leverkusen" ihren Platz.
Mittwoch 18.45 Uhr auf center.tv
Öffnungszeiten
Mo-Fr 9.00 - 19.00 Uhr
Sa
9.00 - 15.00 Uhr
inclusive!
Buche rustik., Schiffsbo...
den 3-Stab, Lack-Versiegelung, 1. Wahl, 13 mm
...
stark, 220 x 18,5 cm,
3,5 mm Nutz-Schicht,
25 Jahre Garantie
o qm nur %
34,
Festpreis pr
*ab 25 qm
ratung
Kostenlose Be
Ort
& Aufmaß vor
te
ch
re
ge
Fach
schwimmende
Verlegung
HOLZMARKT
90* G O E B E L
GmbH
14. Dezember 2010
www.tiptoptours.de
www.holzgoebel.de
Monheim · Am Wald 1 · Tel (02173) 3 99 98-0
WOLE09
CYMK
L EICHLINGEN
2
WOCHENPOST · DIENSTAG · 14. DEZEMBER 2010
Seniorenfreizeit in den
Odenwald
REGION GESCHÄFTLICH
Wohncenter Smidt spendet Küche an »Die Quelle«
Es warten tolle Ausflugsziele
Gold-Ankauf
Schmuck · Münzen
Zahngold
zu absoluten Tageshöchstpreisen!
Bitte dringend Preise vergleichen!
Batteriewechsel 2,50 Euro
Schmuck-Outlet
Drein
SG · Linkgasse 1
Tel. 02 12 / 1 43 85
Malerbetrieb
Oakes
• Maler- und
Tapezierarbeiten
• Fußbodenverlegung
aller Art
• Treppenhausrenovierung
• sauber + fachgerecht
+ preiswert
Tel. 0171 - 7 42 11 11
[email protected]
Steckenpferd
gesucht...
Die Redaktion der
WOCHENPOST sucht
Menschen mit ungewöhnlichen
Hobbys:
Wenn Sie eine ganz besondere
Sammlerleidenschaft pflegen,
oder Ihre Freizeit mit einer
ausgefallenen
Beschäftigung füllen schreiben
Sie - gerne auch mit Foto an die
WOCHENPOST
Bürgermeister-SchmidtStraße 16 a,
51399 Burscheid
Telefax: 02174 / 782688
E-Mail:
[email protected]
Leichlingen. Zur nächsten Seniorenfreizeit in den Odenwald lädt
die Stadt alle reiselustigen Seniorinnen und Senioren vom 21. bis
27. Mai nach Mossautal-Güttersbach in den Odenwald ein.
Die siebentägige Fahrt, die von
der ehemaligen Sozialamtsleiterin
Elfriede Knapp, ehrenamtlich und
im Auftrag der Stadt geplant und
organisiert wird, hat wieder einmal einige Attraktionen für die
Mitreisenden in petto.
Im Teilnehmerbeitrag v on 510
Euro enthalten, sind neben Übernachtungen und Verpflegung in
einem privat geführten Hotel auch
wieder zahlreiche Unternehmungen, Rundf ahrten mit dem Bus
und attraktive Ausflugsziele.
Eine Rundf ahrt über die Ber gstraße zum UNESCO Weltkulturerbe Kloster Lorsch steht genauso auf dem Programm wie die
Fahrt nach Heidelberg mit Stadtund Schlossbesichtigung und einer Schifffahrt auf dem Neckar .
Auch die Tour nach Erbach - mit
Führung und Besichtigung im
Deutschen Elfenbeinmuseum verspricht jede Menge Interessantes.
Freuen dürfen sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer auch auf
die Fahrt in die bekannte F achwerkstadt Michelstadt und auf
den Ausflug nach Miltenberg zum
Kloster Engelberg. Eine Brauereibesichtigung in Bad König mit
Führung und anschließender Ver-
köstigung werden nicht fehlen.
Wie immer wird es einen gemütlichen Abend mit viel Spiel, Tanz,
gutem Essen und einem Alleinunterhalter geben. Wer neugierig geworden ist und die abwechslungsreiche Fahrt in reizvoller Umgebung erleben möchte, sollte den
Anmeldungstermin nicht verpassen. Die Anmeldungen nimmt Elfriede Knapp am Mittw och, 22.
Dezember, von 7.30 bis 11 Uhr im
Trauzimmer des Rathauses, zweite Etage, Zimmer 201, entgegen.
Um persönliches Erscheinen wird
gebeten.
Weitere Informationen gibt Liane
Wetzel im Büro Bürgermeister,
Telefon 02175 / 992 101.
Es geht voran
menden Länder. Im europäischen Vergleich liegen wir sogar in der Spitzengruppe, wenn
wir von den Ausnahmeergebnissen in Finnland einmal absehen. Aber ist ein Land mit 5,2
Millionen Einwohnern und einem Ausländeranteil von rund
zwei Prozent überhaupt vergleichbar mit der Industrienation Deutschland? Eher nicht.
Gar davon zu schwärmen oder
zu warnen, je nach politischer
Ausrichtung, dass Südkorea
und China uns bildungspolitisch mittlerweile meilenweit
abgehängt haben, dient der Sache ebenfalls nicht. Oder wollte
wirklich jemand seine Kinder
in eine asiatische Kaderschmiede schicken? Und mal so ganz
nebenbei: Kann man wirklich
glauben, dass die PISA-Tests in
dem Milliardenland China ordnungsgemäß und damit für unsere Verhältnisse vergleichbar
durchgeführt wurden?
Fakt ist, dass Deutschland trotz
aller innenpolitischen Bildungsquerelen auf einem guten
Weg ist. Konservative Kräfte
haben sich in den vergangenen
Jahren dem Thema Ganztagsschule geöffnet, Linkspolitiker
mittlerweile akzeptiert, dass
Leistungsmessung- und -vergleich sinnvoll sein können.
Neuer bildungspolitische Experimente bedarf es angesichts
der aktuellen PISA-Ergebnisse
nicht. Die bislang eingeleiteten
Maßnahmen sollten einfach
konsequent ausgebaut, weiterentwickelt, natürlich ständig
geprüft und feinjustiert werden.
Dann braucht sich Deutschland
weder um schlechte PISA-Ergebnisse noch um seine Zukunft zu sorgen.
Walter Thomas
[email protected]
ANZEIGE
Würzige Ideen für die Festtage mit
den THOMY Mayonnaise Spezialitäten
Ob Raclette, Fondue oder
Heißer Stein – gerade an
den Feiertagen rund um
Weihnachten und Silvester
ist das Kochen am Tisch ein
absoluter Höhepunkt. Hier
sitzen alle zusammen während es brutzelt, zischt
und sich ein herrlicher
Duft im Raum verbreitet.
Das Beste dabei: jeder
ist sein eigener Koch –
so schmeckt es garantiert allen und es wird
nach Herzenslust kombiniert, experimentiert
und gewürzt!
Für den besonderen
Genuss gehören
leckere Saucen wie
die würzigen
THOMY Mayonnaise Spezialitäten
einfach dazu.
Perfekt für Knoblauch-Liebhaber
WOLE09
ist die herzhafte THOMY
Knoblauch Mayo:
Mit ihrer herrlich
cremigen Konsistenz und richtig viel
Knoblauch passt sie
hervorragend zu
Fleisch, Garnelen und
Fisch. Aber auch die
raffiniert scharfe
THOMY Chili Mayo
und die exotische
THOMY Curry Mayo
werden Freunde und
Familie begeistern.
Doch auch im Alltag
sorgen die THOMY
Mayonnaise Spezialitäten für
Feinschmecker-Momente und
kreative Abwechslung – zum
Beispiel als leckerer Brotaufstrich. Weitere Ideen und Infos
zu den THOMY Mayonnaise
Spezialitäten finden Sie auf
www.thomy.de.
werden dort auch Projekte und AGs angeboten,
und es gibt viel Unterstützung für die Eltern der
Zöglinge.
Damit in Zukunft die warme Mittagsmahlzeit
noch optimaler vorbereitet werden kann, hat das
Wohncenter Smidt ein weiteres Mal dem selbst
auferlegtem Anspruch auf gesellschaftliches Engagement Genüge getan und für den guten Zweck
gespendet.
100.000-Euro-Marke
geknackt
Eine-Welt-Stiftung Rhein-Berg
MIT SPITZER FEDER
Mühsam ernährt sich das Eichhörnchen. So könnte man die
Ergebnisse der neuen PISAStudie für Deutschland kommentieren. Denn im auslaufenden ersten Jahrzehnt des 21.
Jahrhunderts haben deutsche
Schüler durchaus Fortschritte
gemacht. Diese Ergebnisse fallen durch die Bank besser aus
als das, was an öffentlichen
Kommentaren dazu gesagt
wird. Getestet werden bekanntlich die Bildungsstandards im
Lesen, Rechnen und in den Naturwissenschaften. In allen drei
Bereichen liegen Schüler in
Deutschland über dem Durchschnitt aller an PISA teilneh-
Leichlingen/Leverkusen. Zur offiziellen Übergabe der gespendeten Küche an das Betreuungskonzept der Offenen Ganztagsschule der GGS Uferstraße ließ es sich Smidt-Chef Lorenz Smidt nicht
nehmen, persönlich in Leichlingen vorbei zu
schauen.
»Die Quelle« betreut seit 2005 zwei Gruppen mit
jeweils maximal 15 Kindern nach dem Unterricht
in der GGS Uferstraße. Neben Freizeitangeboten
JUGENDREISE
In den Sommerferien geht es nach Texel
Region. Es ist geschafft! Die Eine-Welt-Stiftung Rhein-Berg hat
ihr Etappenziel für 2010 erreicht
und kann sich nun über ein Stiftungskapital v on 100.000 Euro
freuen. Mit dessen jährlichen
Zinserträgen werden Projekte in
weniger entwickelten Ländern der
Welt unterstützt. »Ich bin sehr
stolz, dass wir in diesem Jahr
sechsstellig ge worden sind und
danke all unseren Unterstützern
ganz herzlich«, so der Vorstandsvorsitzende der Stiftung, Rainer
Henze. Insgesamt sind 2010 fast
11.000 Euro an Spenden zusammengekommen.
Gleichzeitig kann Henze noch eine zweite gute Nachricht verkünden: »Neben dem Straßenkinderprojekt in Vietnam werden wir in
diesem Jahr ein weiteres Projekt
mit 1.000 Euro unterstützen.« Das
Geld geht an den Bergisch Gladbacher Verein Familienhilfe Paraguay e.V. Dieser fördert schon seit
langem gemeinsam mit der paraguayischen Fundación »Derecho
a nacer« ein Familienzentrum in
der Stadt Coronel Oviedo. Das
Zentrum hilft seit 24 Jahren alleinstehenden Müttern und
schwangeren Frauen, sich selbst
zu helfen. Dazu gehört nicht nur
die medizinische Betreuung vor,
während und nach der Entbin-
Leichlingen. Die Jugendreise Leichlingen e.V fährt in den Sommerferien nach Texel / Holland. Die Fahrt ist für Kinder im Alter von
neum bis 14 Jahre. Die Reisezeit ist vom 19. August bis 2.September.
Im Reisepreis von 460 Euro sind Transfer, Fahrradtransport, Unterkunft, Verpflegung, Versicherung und alle Aktivitäten enthalten.
Anmeldungen ab sofort erhältlich«
für Leichlingen
[email protected]
Terrassenüberdachungen
Aluminium, verschiedene Farben, Stegplatten, auch Glas
ns-
in
Wahns
se
rei
Winterp
Tel. 0 24 55 / 9 30 39-4 www.froema-dach.de
wir
„Gerne richten
s!
Ihre Feier au “
au Ein
s E Stü
ige ck
np Na
ro tu
du r
kti
on
Bergische Bauernkäserei
mit Bauern-Café und Restaurant
In der Vorweihnachtszeit bieten wir in
unserem gemütlichen Ambiente für kl. Gruppen
(ab 6 Pers.) hauseigenen Käse zum Fondue u. Raclette.
(Nur bei Vorreservierung).
Traditionelles Gänseessen
Öffnungszeiten: Mo.-So. 9.00 - 22.00 Uhr (Küche bis 21.00 Uhr)
Telefon 0 21 74 / 6 12 68 · Fax 0 21 74 / 85 29 · Hammerweg 69 • 51399 Burscheid
www.thomashof-burscheid.de
H erzlichen Dank
für die liebevolle Zuw endung
von Verw andten, N achbarn
und Freunden
Mehr Infos und Anmeldungen gibt es unter der Telefonnummer
02175 / 1774 oder per E-mail: [email protected]
und auf unsere Homepage: www.jugendreise-leichlingen.de. Jugendreise Leichlingen e.V., Brunnenstrasse 1, 42799 Leichlingen, Postfach 10 15 54.
Ihre zuständige Medienberaterin
der Haltung verschiedener Tiere
können sie sich zudem selbst versorgen. »P araguay ist eines der
ärmsten Länder Südamerikas«,
weiß Rainer Henze. »Mit unserem
finanziellen Beitrag können wir
den Frauen dort helfen, optimistischer in die Zukunft zu blicken.«
dung, sondern auch die Möglichkeit, den Nachwuchs im Kindergarten des Zentrums unterzubringen. So erhalten die Frauen die
Möglichkeit, Geld für die Familie
zu verdienen oder an den ebenfalls in der Einrichtung angebotenen Kursen in Hauswirtschaft, Familienführung oder Erziehung
teilzunehmen. Mit zwei Gemüsegärten, einem Fischteich und
Günter
Albrecht
M arita, K inder
Enkel und
U renkel
L everkusen im Dezem ber 2010
WOLE38
CYMK
I NFORMATIONEN AUS L EICHLINGEN 3
WOCHENPOST · DIENSTAG · 14. DEZEMBER 2010
»Helfen macht glücklich«
LEICHLINGEN STIFTUNG
Gemeinsame Leichlinger Charityaktion
Leichlingen. Angefangen hat die
Entstehung der Aktion indem Petra Vicari mit ihrem Team zusammen schon im Frühsommer diesen
Jahres Gedanken gemacht hatte,
wie man vorzugsweise eine Institution die sich um hilfsbedürftige
Kinder kümmert unterstützen
könnte. Und so sind die bunten
Buttons entstanden.
»Wir wollten gute Laune rüberbringen indem wir diese Buttons
an unsere Kundschaft verkaufen«,
so Vicari.
Dann kam die Idee diese Aktion
mit mehreren Geschäftsleuten aus
Leichlingen, als gemeinschaftliche Leichlinger Charityaktion
breiter zu fächern um noch mehr
Menschen damit anzusprechen.
Nach ersten Anlaufschwierigkeiten haben sich bis jetzt acht Mitstreiter gefunden, die die Aktion
unterstützen.
Nach genaueren Überlegungen
wohin das Geld welches dadurch
gesammelt werden soll gehen
soll, wurde entschieden das der
gesamten Erlös der Aktion Lichtblicke e.V. zugute kommen soll.
Diese engagiert sich seit 1998 erfolgreich für Kinder in Not und
deren Familien in ganz NRW.
In gemeinschaftlicher Zusammenarbeit wurden dann immense
Kreative Köpfe munter und es ergaben sich super Ideen für die Gestaltung der Buttons. »Bunt sollten Sie sein, ansprechend sowieso
und unterschiedliche Größen sollten sie haben«, erklärt Vicari.
Seit Ende November 2010 können nun die selbst hergestellten
Buttons in den teilnehmenden Geschäften für 1,50 Euro bis 2,50
Euro erworben werden. In den
teilnehmenden Geschäften, sind
diese Flyer im Schaufenster zu sehen (großes Foto). »Lieben Dank
auch noch an den Leichlinger
WIV der uns kostenfrei die Buttonmaschinen zur Herstellung
dieser zur Verfügung gestellt hat«,
so Vicari.
Allen Teilnehmern liegt es sehr
am Herzen das diese Charityaktion nicht nur um die Weihnachtszeit läuft, sondern man möchte
gerne über das ganze Jahr für den
Erhalt des Verkaufs der Buttons
werben, denn es gibt nicht nur zur
Weihnachtszeit Familien die Unterstützung brauche.
»Vielleicht entwickelt der ein
oder andere sogar eine Sammelleidenschaft!«, hofft Vicari.
– Anzeige –
Infos aus der UWG-Fraktion
rechtspopulistischen Gruppe
Pro NRW. Eine Situation, die
niemand im Rat gefällt. Deshalb
versuchen alle anderen im Rat
vertretenen Parteien und Gruppen, für Abstimmungen eine
Mehrheit ohne Pro NRW zu bekommen. Das ist oft ein zähes
Ringen, bringt aber bessere und
vernünftigere Ergebnisse, als
wenn nur eine oder zwei Parteien über alles allein entscheiden können.
Hermann Terjung,
Vorsitzender der UWG-Fraktion im Rat der Leichlingen
Die Kommunalwahlen Ende
August 2009 haben die Mehrheitsverhältnisse im Rat der
Stadt Leichlingen verändert,
Rot-Grün kann nicht mehr alleine „regieren“. Die Sitzverteilung ist: SPD 12, CDU 10,
UWG 2, BWL 2, Bündnis
90/Die Grünen 2, FDP 2, Die
Linke 1, Pro NRW 1. Auch
zusammen mit dem Bürgermeister (SPD) kommt die SPD
mit ihrem linksextremen und
ihrem grünen Partner nicht auf
eine Mehrheit. CDU, UWG,
BWL und FDP haben mit
zusammen 16 Sitzen auch keine
Mehrheit. Das Zünglein an der
Waage ist der Vertreter der
Wir finden es gut, dass im jetzigen Stadtrat über jede Ausgabe
intensiv beraten und diskutiert
wird, um eine Mehrheitsentscheidung zu bekommen. Denn
mit jeder Entscheidung geht es
letztlich auch um unser aller
Geld. Das Geld, das die „öffentliche Hand“ ausgibt, muss
auch wieder hereinkommen, die
hohen Schulden müssen zurückgezahlt werden - und zwar
von uns allen, auch von unseren
Kindern und Enkelkindern. Wir
zahlen zurück in diese „öffentliche Hand“ mit immer höheren
Steuern und Gebühren wie
Mehrwertsteuer, Kraftstoffsteuer,
Flugsteuer, Stromsteuer usw.
Vor diesem Hintergrund und in
der Verantwortung für die junge
Generation fragen wir in der
UWG-Fraktion bei jedem kostspieligen Vorhaben in unserer
Stadt „Muss das sein? Ist das
nötig? Lohnt es sich, dafür noch
mehr Schulden zu machen?“
Wir fragen das z. B. bei der Instandhaltung von Straßen, Plätzen und Brücken, den Forderungen der Schulen und Kindergärten, den Anträgen der Sportund Kulturvereine, den Unterstützungswünschen der sozial
tätigen Organisationen und –
mit besonderem Zähnekirschen
– auch bei dem Bedarf der
Feuerwehr an Geräten und Ausrüstungen.
Gerne würden wir jeden
Wunsch erfüllen. Das käme
bestimmt gut an bei den Wählerinnen und Wählern. Aber es
wäre verantwortungslos und
unredlich - denn letzten Endes
müssen Sie alle die Wünsche,
die die Politiker Ihnen erfüllen,
selbst bezahlen.
Anders ist das bei den Weihnachts-und Neujahrswünschen:
Wir wünschen Ihnen
ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest
und ein glückliches
Neues Jahr!
Sportstätten
Mensa-Bau
Leichlingen ist eine Stadt mit
einem sehr aktiven Vereinsleben. Damit das so bleibt,
waren und sind auch sehr teure
Investitionen in die Sportstätten
nötig, die die Stadt zumeist nur
mit neuen Schulden bezahlen
kann. Die UWG stand vor der
schwierigen Frage, ob wir diese
Schuldenlast unseren Kindern
zumuten dürfen. Wir haben
schießlich „Ja“ gesagt zu zwei
Kunstrasenplätzen (Witzhelden
und Balker Aue), zur Renovierung der Witzheldener Sportplatzgebäude und haben auch
für ein neues Mehrzweckgebäude in der Balker Aue gestimmt. Denn Ausgaben für den
Sport sind sinnvolle Investion
für die gesunde Entwicklung
der Kinder und Jugendlichen auch auf Kredit.
Das umstrittenste Thema im
Leichlinger Stadtrat war in diesem Jahr der Bau einer Schulkantine (Mensa) für das Gymnasium und die Realschule.
Dabei ging es vor allem um die
Kosten. Fast 5 Millionen Euro?
Das war auch der UWG zuviel.
Monatelang wurde mit dem
Bürgermeister und den Bauexperten der Stadtverwaltung
um eine kostengünstigere Lösung gerungen. Aber wir bekamen keine. Letzlich stimmte die
UWG zu. Warum? Weil wir für
den Ganztagsunterricht sind.
Mit der Konsequenz: Wir müssen auch dafür sorgen, dass kein
Kind ohne Mittagsmahlzeit
bleibt. Kleiner „Trost“ beim
Kostenschmerz: Die Mensa soll
bei Veranstaltungen in der Aula
auch für Besucher nutzbar sein.
Bürgermeister Ernst Müller und
Stadtkämmerer Horst Wende
wollen mit Unterstützung der
SPD-Fraktion für 650.000 Euro
einen neuen Werstoffhof im
Gewerbegebiet Bremsen bauen
lassen. Bezahlen müssen das
alle Haushalte mit höheren
Müll-Gebühren. Die UWGFraktion ist gegen diesen teuren
Neubau. Die lästigen Rückstaus auf der L 288 zur Grün-
schnittzeit können auch anders
gelöst werden: Die UWG will,
dass während der Gartensaison
an leicht anfahrbaren Stellen in
der Stadt Sammelcontainer für
die Entsorgung von Grünschnitt
und Gartenabfällen aufgestellt
werden. Was meinen Sie dazu?
Schreiben Sie uns: UWG,
Solinger Straße 1, 42799 Leichlingen oder per eMail an
[email protected]
Demos im Stadtpark
Große Aufmerksamkeit hat der
"Wupperwandel" nämlich erst
seit diesem Sommer, weil einige
Unternehmen (Investoren) den
Plänen nun auch Taten folgen
lassen wollen und die ersten
konkreten Bauvorhaben vorstellten. Dabei wurde der
"Baustein"
Stadtpark
im
WOLE38
Gesamtkonzept "Wupperwandel" zum Stein des Anstoßes.
Denn wenn sich vieles in der
Stadt zum Besseren wandeln
soll (Kaufpark, Tankstelle,
Postwiese, Wupperufer), berührt das auch den Stadtpark
hinter dem Rathaus. Den aber
wollen viele Leichlinger nicht
"anfassen", er soll so bleiben,
wie er ist. Einige Tausend haben
das mit ihrer Unterschrift
bekundet, einige Hundert haben
schon mehrmals in diesem
Stadtpark demonstriert.
Die große öffentliche Auseinandersetzung um die Zukunft
und die Lebens- und Aufenthaltsqualität in Leichlingen
kommt spät, aber nicht zu spät.
Noch ist kein Baum gefällt, kein
Bagger angerollt. Jetzt müssen
alle Pläne und Fakten auf den
Tisch, eindeutig, klar und verständlich - keine Frage der
besorgten Bürger darf unbeantwortet bleiben. Die UWGFraktion will diesen Informations- und Diskussionsprozess
von einem neutralen Profi moderieren lassen, der nicht aus
Leichlingen kommt und hier
keinerlei persönliche oder politische Interessen hat. Denn erst,
*0⋅* 0++
)--"++
01
2+"!
34
Mode & Sport für Hunde
Regenmode für Frauchen
■ Gesunde Ernährung für Tiere
■
■
Natürliche
Tiergesundheit
100% natürlich,
gesund und
kompetent
Winterzeit –
Erkältungszeit!
Denken Sie vor allem in der kalten Jahreszeit an eine ausgewogene Versorgung Ihres vierbeinigen Lieblings mit:
Vitaminen, Mineralien, Spurenelementen, essentiellen Fettsäuren,
natürlichen Mikronährstoffen und
eine optimale Pflege von: Fell, Haut,
Pfoten.
Seit über 10 Jahren zufriedene Kunden
durch qualitativ hochwertige Produkte.
Betriebsferien vom 30.12.
bis einschl. 08.01.
Leichlingen
Susanne Trost
Sprechen Sie mich an –
ich berate Sie gerne und
helfe weiter!
Olaf Pieper
Telefon: 0 21 74 / 782 679
[email protected]
Mittelstraße 21· Leichlingen
Tel. 0 21 75/72 03 20
Fax 0 21 75/49 00
[email protected]
www.the-animal-store.de
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10.00–13.00
und 15.00–18.30 • Sa.10.00–13.00
0DVVDJHDQJHERWH]X:HLKQDFKWHQ
wenn die überwiegende Mehrheit der Bürgerinnen und
Bürger unserer Stadt über das
Projekt "Wupperwandel" informiert ist, macht eine Ermittlung
der Bürgermeinung zur Entwicklung von Stadtkern und
Stadtpark wirklich einen Sinn.
Verschenken Sie doch mal Gesundheit und Entspannung!
*QVWLJH$QJHERWH
(Gutscheine) als Geschenkidee!
0HG0DVVDJHSUD[LV
8OULFK:RUPV
Bürger entscheiden
Die UWG-Fraktion setzt sich
entschieden für alle rechtlich
zulässigen und machbaren
Formen der Bürgerbeteiligung
ein und wird den Willen der
Mehrheit der Leichlinger akzeptieren. Bis es zur Entscheidung kommt, werden wir unsere
Position zum Zukunftsprojekt
"Wupperwandel" aufmerksam
mit den engagierten Bürgerinnen und Bürgern diskutieren.
Aus heutiger Sicht steht die
UWG-Fraktion hinter dem Projekt "Wupperwandel" und dem
damit zwangsläufig verbundenen "Wandel" des Stadtparks
hinter dem Rathaus. Die Gespräche der nächsten Wochen
werden zeigen, ob es eine bessere Alternative zu Stillstand
und Leerstand in Leichlingen
gibt als den Wandel zu einem
lebendigen, charmanten Stadtzentrum am Fluss.
WWW.WOCHENPOST.DE
Ihr Redakteur für
Wertstoffhof am Stockberg
Stadtpark und Bürgerwille
Seit mehr als fünf Jahren arbeiten die Leichlinger Politiker
zusammen mit den Fachleuten
der Stadtverwaltung und namhaften Stadtplanern an der
zukünftigen Gestaltung des
Leichlinger Stadtkerns rechts
und links der Wupper. An den
vielen öffentlichen Veranstaltungen zur Diskussion von
Ideen und Vorschlägen haben
immer auch einige Dutzend sehr
interessierte Leichlinger Bürger
und Bürgerinnen teilgenommen. Wie es heute aussieht,
waren das aber nicht genug, um
allen Leichlingern zu verdeutlichen, was der Stadtrat mit großer Mehrheit nach den
Beratungen mit Bürgern und
Stadtplanern beschlossen hat:
Das
Stadtentwicklungsprogramm Wupperwandel "Leichlingen öffnet sich zur Wupper".
Leichlingen. Im Bürgerhaus
Am Hammer in Leichlingen
läuft zurzeit die jurierte Jahresausstellung Leichlinger Künstlerinnen und Künstler. Bis zum
19. Dezember sind dort insgesamt 41 Werke von Künstlern
aus Leichlingen oder mit Bezug
zu Leichlingen zu sehen.
Im Vorfeld hatten 42 Künstler
aus der Region insgesamt 119
Werke zur Ausstellung eingereicht. Eine unabhängige
Fachjury aus Künstlern und
Kunsthistorikern hatte hieraus
im November 41 Exponate ausgewählt, die nun im Bürgerhaus
zu sehen sind. Bereits seit 1989
richtet die Stadt Leichlingen
diese Form der Ausstellung aus.
Zwei der gezeigten Exponate
hat die Leichlingen-Stiftung der
Kreissparkasse Köln anlässlich
der Ausstellungseröffnung am
5. Dezember erworben. »Als
großer Kulturförderer in der
Region ist es für uns seit 1998
guter Brauch, Arbeiten von
Künstlern hier aus Leichlingen
zu kaufen«, sagte Christian
Brand, Geschäftsführer der
Stiftungen der Kreissparkasse
Köln. So hat die LeichlingenStiftung inzwischen bereits
30 Exponate lokaler Künstler
erworben und dafür 28.000 Euro investiert.
In diesem Jahr wählte die Stiftung, vertreten durch den
Kuratoriumsvorsitzenden Bürgermeister Ernst Müller, die
Vorstandsmitglieder Erika
Horsthemke und Karl Reul sowie Christian Brand, das Werk
»Lebst du noch...« von Katja
Eilders sowie eine Digitalfotografie ohne Titel von Hermann
Josef Pützstück aus. Beide
Künstler sind in diesem Jahr
zum ersten Mal in der Ausstellung vertreten.
VERANSTALTUNGEN UND
VERLOSUNGEN AUCH BEI
UNS IM NETZ:
Roßlenbruch 46, 42799 Leichlingen
Telefon: 02175-71910
Die UWG überprüfte im Sommer die Behinderten-Parkplätze in
Leichlingen. „Die Stadtverwaltung hat auf unsere Mängelhinweise
und Verbesserungsvorschläge schnell reagiert“, lobt der UWGFraktionsvorsitzende.
Foto: Krieger
Für eine barrierefreie Stadt
Eine Stadt ohne Hindernisse für
Geh- und Sehbehinderte, eine
Stadt, in der sich alle möglichst
ohne fremde Hilfe sicher bewegen können - das ist ein zentrales Ziel der politischen Arbeit
der UWG-Fraktion. Der jahrelange Einsatz für den Abbau
von Barrieren und den Einbau
von Orientierungshilfen hat sich
gelohnt:
o Der Rathauseingang hat jetzt
eine Automatik-Tür; ein Treppenlift – leider noch nicht ganz
ohne fremde Hilfe zu nutzen erlaubt den Zugang zum Ratssaal auch für Rollstuhlfahrer.
o An nahezu allen öffentlichen
Treppen sind die Stufen mit
Kontraststreifen markiert.
o Bordsteine an Fußgängerüberwegen wurden abgesenkt,
mit Rollborden und Noppenplatten versehen.
89
seit 19
Brückenstraße 54
Tel.: 02175-63 63
87
seit 19
Zedernw eg 1 a
Tel.: 02171-3 01 57
"#$ %&'('
Moderne Schnitttechniken
! ••'
Kompetente Farbberatung
') '*'
• Neu undSystem
&
exklusiv die HaarProfessional
• Pflege von
+& Unser modernes, kompetentes Fachpersonal freut sich auf Sie!
WOLE08
CYMK
L EICHLINGEN
4
WOCHENPOST · DIENSTAG · 14. DEZEMBER 2010
Der Leichlinger Adventskalender des
Lions Club »Löwen von Berg«
Rund 6.000 Euro sind zusammengekommen
ÚUYNK0KLSK =:/-3+6
73> ./< 63D/8D D?7 =:+</8
_X] KL
4O ^d ^ L O S ’ # # ÚUYNK0KLSK =:/-3+6 .O\ =ZOMSKV+QOX^ Pz\ OSX RO\`Y\\KQOXNO]
:\OS]AO\^@O\RpV^XS] .OXX NKXU ]OSXO\ +_]]^K^^_XQ aSO 5VSWK
KXVKQO DOX^\KV`O\\SOQOV_XQ WS^ 0_XU <KNSY-. b +S\LKQ
KL]MRKV^LK\O\ ,OSPKR\O\KS\LKQ _`W zLO\dO_Q^ O\ LOS TONOW /SX
]K^d 6O\XOX =SO SRX TO^d^ UOXXOX ,OS _X] KL ’ ##‹
5\KP^]^YPP`O\L\K_MR Pz\ NOX V 7Y^Y\ SX V UW XKMR
1\_XN\SMR^VSXSO " "/A1$ UYWLSXSO\^ ! SXXO\Y\^] !
K_€O\Y\^] ! -9/WS]]SYXOX UYWLSXSO\^ SX QUW$ KW @YVU]aKQOX DOX^\_W 6O`O\U_]OX
<YLO\^,V_W=^\K€O ! !# 6O`O\U_]OX
>OV$ ! 0Kb$ ! #
YVS`O\ROSX*`YVU]aKQOXdOX^\_WVO`O\U_]OXNO
aaa\ROSXa_ZZO\K_^YWYLSVONO
Wasserbetten
alle Maße bis 200 x 220 cm, Duales System mit 2 Heizungen
Seit
20 Ja über
Wasse hren Ihr
rb
Spezia ettenlist
inkl. Unterbau, in jedes Bett einbaufähig
unschlagbarer Preis 899,- €
NEU: Boxspring-Betten
Schlafkomfort der Extraklasse
1.399,- €
Wasserbetten & Wassermatratzen MAY
51373 Lev.-City · Dönhoffstr. 55a · Tel. 02 14 / 40 29 75
www.wasserbettenmay.de
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-13 u. 15.-18.30, Sa. 10-15 Uhr
Leichlingen. »Wir freuen uns berichten zu können, dass sämtliche 1500 Adventskalender des Lions Clubs
Leichlingen in der Zwischenzeit verkauft wurden«, so Peter Grebing vom Lions Club Leichlingen. Damit
wird man wieder in der Lage sein, zu Weihnachten etwa 6.000 Euro an bedürftige Bürger auszuschütten.
Im Anschluss finden Sie die Kalender-Gewinn-Nummern vom 1 bis zum 11 Dezember.
Tag
Gewinne
Kalender-Nr.
1
2 x Warengutschein à 15 Euro, BIKERS POINT
490, 469
3 x Warengutschein à 15 Euro, Gartencenter Porten
481, 1250, 563
2 Konzertkarten f. 5.12.2010, Wert 28 Euro, Germaniachor
671
2 Konzertkarten f. Mai 2011, Wert 28 Euro, Germaniachor
1260
1 Warengutschein, Wert 15 Euro, Tchibo Leichlingen
797
3 x Warengutschein, Wert 15 Euro, Ursels Stoffstube
1050, 978, 1291
2
3 x Hexenhaus, Wert 25 Euro, Bäckerei Willeke
1091, 882, 1215
1 Warengutschein, Wert 20 Euro, Bergische Wäschestube
256
2 x Friseurgutschein à 20 Euro, CAPELLI, Ihr Hairstylist
318, 844
2 x Warengutschein à 20 Euro, Park Apotheke
437, 670
2 x Warengutschein à 20 Euro, United Colors of Benetton
1340, 6
3
2 x Nagelbehandlung à 42 Euro, Beauty Nails
1138, 1387
1 Weihnachtsbaum, Wert 32 Euro, Garten-/Landschaftsbau Norbert Knoll
107
2 x Präsentkorb à 50 Euro, Kreissparkasse Köln
1324, 202
1 Warengutschein, Wert 50 Euro, Mohren Apotheke
13
1 Verzehrgutschein, Wert 20 Euro, Restaurant Il Capriccio
656
4
1 Warengutschein, Wert 50 Euro, Buchhandlung Langen
277
3 x Blumenstrauß à 15 Euro, Gärtnerei Pusch
414, 1033, 495
2 x Warengutschein à 30 Euro, Primavera Damenmode
1438, 1276
1 Verzehrgutschein, Wert 25 Euro, Restaurant FachWerk
792
5
2 x Warengutschein à 20 Euro, Floristik & Gartenbau, H.-E. Köllges
559, 592
4 x Verzehrgutschein à 15 Euro, Gaststätte Zur Ratsstube
149, 547, 551,
228
2 x Haarpflege à 15 Euro , Haar Paradies M. Formella
1282, 393
2 x Warengutschein à 25 Euro, Metzgerei Müller
647, 1409
6
1 Warengutschein, Wert 20 Euro, Fußboden MAINZER
1209
2 x Warengutschein à 15 Euro, Graichen Bad und Heizung
1075, 586
2 x Warengutschein à 20 Euro, Joker Kindermoden
511, 22
1 Warengutschein, Wert 15 Euro, Hartauer Exclusiv
161
3 x Camel Active Cap à 20 Euro, Herrenmoden PICKARD
631, 1018, 601
7
1 Elch (Steifftier), Wert 40 Euro, Kinderkiste
1403
1 Obstkorb Wert 15 Euro, Leichlinger Obst- u. Gemüsemarkt
626
1 Fl. Wein, Wert Euro, Lotto Roswitha Bernot
226
3 x Warengutschein à 15 Euro, Metzgerei Plüming
153, 1094, 890
2 x Verzehrgutschein à 20 Euro, Restaurant Herm. des Wirths Hauß
303, 692
8
5 x Gutschein à 20 Euro, Haarwerkstatt Haselmann
549, 1186, 806,
1385, 1232
3 x Warengutschein à 15 Euro, Kunsthandwerk Arnim Hölzer
216, 845, 1251
2 x Warengutschein à 15 Euro, Lorbeer und mehr
561, 1327
2 x Warengutschein à 35 Euro, Malermeister Gerd Janot
602, 587
1 Verzehrgutschein, Wert 25 Euro, Restaurant VITA MODERNA
1113
9
1 Kuchen, Wert 24 Euro, Bäckerei Kohls
1373
1 Warengutschein, Wert 20 Euro, Mediterran Obst-Gemüse-Feinkost
231
2 x Verzehrgutschein à 15 Euro, Restaurant Taverna Symposion
1270, 718
4 x Warengutschein à 15 Euro, Schorn's Fußwelt
960, 634, 1446,
917
1 Warengutschein, Wert 30 Euro, Textilwaren Krings
63
10
3 x Warengutschein à 15 Euro, Eulen Apotheke
103, 1074, 794
1 Warengutschein, Wert 25 Euro, Lederwaren Heinrichs
18
2 x 10 Einzeleintritte f. Erw. à 30 Euro, Leichl. Bäderbetriebs- GmbH
352, 364
1 Ultraschallgerät, Wert 24,50 Euro, Optiker Bode
194
2 x Verzehrgutschein à 20 Euro, Restaurant Wupperblick
1388, 907
11
2 x Verzehrgutschein à 25 Euro, Eis Café San Remo
75, 708
3 x Warengutschein à 15 Euro, EURONICS – Fiebrandt,
1386, 701, 111
1 Gutschein f. ein Ständchen z. bes. Anlass, Wert 60 Euro,
Kirchenmusik an St. J. Baptist, 1098
2 x Waschen, Schneiden, Föhnen à 29,50 Euro,
Shampoo Friseursalon, 1144, 521
15 x Jahresleseausweis à 15 Euro, Stadtbücherei Leichlingen
751, 759, 796, 30, 1203, 1118, 745, 387, 177, 820, 1383,
1119, 912, 691, 417
Neue Kurse ab 2011
r Workshops
ehBücher
m
d
n
ga u Lesungen
o
Y
www.ahura-yoga.de ·
0 21 71/91 37 30
Traditioneller
WEIHNACHTSBAUMVERKAUF
• Rotfichte • Blaufichte
• Nordmanntanne
frisch geschlagen
oder mit Ballen.
Große Auswahl in unserer
romantisch gelegenen
Baumschule
am Forsthaus.
Baumschule
Münch
kt der
Treffpunfreunde
Pflanzen
Krüdersheide 16
Solingen-Ohligs
nur am Forsthaus
Telefon (02 12) 7 78 05
Telefax (02 12) 7 06 26 0
Wir führen Stoffe von JAB, Höpke, Joop, Backhausen und K + K
Unsere Spezialität:
Herstellung und Aufarbeitung von ALTERSGERECHTEN Polstermöbeln
Polstermöbel HINDERMANN Fachbetrieb
Leverkusen-Opladen · Bahnhofstraße 30
Telefon (02171) 44425
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-17.00 Uhr · Sa. nach Vereinbarung
8.12.
Allen Gewinnern einen herzlichen Glückwunsch!
–2
14.12.
POLITIK
Bürgersprechstunde der BWL
Witzhelden. Die
nächste BWL - Bürgersprechstunde findet
am Dienstag, 14. November um 18 Uhr in
der Geschäftsstelle
Hauptstraße 41 statt.
Für Fragen, Auskünfte
und Anregungen steht
Sylvia Specht zur Verfügung. Ihre Schwerpunkte sind Soziales,
Senioren sowie ortsspezifische Themen.
Die BWL freut sich
über zahlreiche Besucher.
Geschäftsstelle BWLFraktion
Hauptstraße 41
42799 Leichlingen
eingetroffen
20 Fl. x 0,5 Ltr.
Wasser / Still
20 Fl. x 0,7/0,75 Ltr.
3.99€
zzgl. 3,30 € Pfand
Sylvia Specht.
WOLE08
Kasten
20 x 0,5 Ltr.
10.99€
zzgl. 3,10 € Pfand
In unserem Weihnachtsschrank finden Sie Adventsund Weihnachtsanhänger,
Kerzen, Lichter und Kugeln,
Geschenkebänder, Engel,
Sterne und andere schöne
Dinge zum Verschenken.
+ Krug
20 Fl. x 0,5 Ltr.
6x Fl. x 1,5 Ltr.
4.75€
zzgl. 3,00 € Pfand
CYMK
WOLE39
I NFORMATIONEN AUS L EICHLINGEN 5
WOCHENPOST · DIENSTAG · 14. DEZEMBER 2010
Arthritis: Neueste Erkenntnisse lindern Schmerzen
– Anzeige –
Hilfe bei chronischen
Gelenkschmerzen
Die Behandlung von entzündlich rheumatischen Gelenkbeschwerden gerät für Mediziner wie Patienten langfristig
zur Herausforderung. Zahlreiche geeignete Medikamente haben unerwünschte Nebenwirkungen. Eine echte Alternative stellen wir Betroffenen unter ernährungsmedizinischen
Gesichtspunkten vor.
Von: Andrea Jacobs,
Heilpraktikerin, Leichlingen
Nicht nur in der zweiten Lebenshälfte werden Gelenkbeschwerden immer häufiger.
Mittlerweile sind Erkrankungen des Bewegungsapparates
mit über 30 Prozent Spitzenreiter unter den Ursachen für Berufsunfähigkeit.
Erkrankungen der Gelenke reichen von Abnutzungserscheinungen des Knorpels (Arthrose) bis hin zu entzündlichrheumatischen
Gelenkbeschwerden, zu denen auch die
Arthritis zählt, eine chronische
Entzündung der Gelenke.
Die Betroffenen leiden unter
Knie, Rücken- oder anderen
Gelenkschmerzen. Die Gelenke
sind oft steif oder geschwollen
und können schlecht bewegt
werden. Beschwerden, die über
lange Zeit unerträglich werden
können.
Nebenwirkungen konventioneller, medikamentöser
Therapie
Zur konventionellen Therapie
bei entzündlichen Gelenkerkrankungen zählen neben der
Anwendung von sogenannten
synthetischen Cox-2-Hemmern auch Schmerzmittel oder
Cortison-Behandlung.
Die
konventionellen Therapien
können im akuten Fall
zunächst helfen, sind aber auf
die Dauer mit Nebenwirkungen verbunden. Am häufigsten
werden Magen- und Darm-Beschwerden bis hin zu Magengeschwüren beklagt, aber auch
Herz-Kreislauf Probleme können auftreten oder erhöhte Tagesmüdigkeit. Grundsätzlich
werden im Körper Nieren und
Leber belastet, da sie Entgiftungsfunktionen wahrnehmen, das heißt die Medikamente wieder ausscheiden
müssen.
Es wurde nachgewiesen, dass
die Langzeitanwendung von
Diclorfenac das Risiko eines
Herzversagens um 40 Prozent
steigern kann. Bei Patienten
mit Vorschädigung stieg das
Risiko um 500 Prozent. Im
Herbst 2004 wurde das Medikament Vioxx aufgrund von
Todesfällen in den USA vom
Markt genommen werden.
Ernährungsmedizinische
Alternativen
Die Frage ist nun, wie man
schmerzende, entzündete Gelenke langfristig wirkungsvoll
aber ohne gesundheitsschädliche Nebenwirkungen behandeln kann.
Seit über 20 Jahren wird in
Neuseeland beobachtet, dass
die an der Küste lebenden Maoris weitaus seltener an Arthritis erkranken. Die Maoris dort
verzehren große Mengen
der in Neuseeland beheimateten Grünlippmuschel (Perna canaliculus). Dagegen tritt bei
den im Landesinneren
lebenden Maoris Arthritis genauso häufig
auf, wie bei den
Neuseeländern europäischen
Ursprungs. Man sollte
aber beachten, dass
die Maoris die Muscheln roh verzehrten.
Seit den frühen
1990er
Jahren
wurde also international
geforscht: in Neuseeland, Hong
Kong, Australien,
Europa
und in den
USA. Immer wieder
frustrierten große
Unterschiede
bei der
Wirksamkeit,
bis
schließlich
herausgefunden wurde, dass das Öl
nicht erhitzt
werden darf aber
stabililisert werden muss, damit
es nicht oxidiert
(ranzig wird).
Eine einzige
Firma
in
Neuseeland hat bis jetzt einen
patentierten Prozess entwickelt, der ein stabilisiertes,
nicht erhitztes Öl (Lipidextrakt
PCSO-524TM) hervorbringt.
Dieses Produkt heißt Lyprinol®.
Mit Lyprinol® wurden in den
letzten zehn Jahren Studien in
der ganzen Welt durchgeführt.
Dr. Michael Whitehouse (MD)
vom Princess Alexandra Hospital in Brisbane, Australien,
verglich die Wirkung des neuseeländischen Muschelöles mit
anderen anti-entzündlichen
und anti-arthritischen Substanzen. Er fand heraus, dass
bei oraler Einnahme das Muschelöl zu 97 Prozent so gut
wirkte wie die anti-entzündliche Substanz Indometazin.
Zahlreiche klinische Studien
haben seither belegt, dass die in
Lyprinol® enthaltenen, ungesättigten Fettsäuren hoch effektiv gegen entzündliche Prozesse
wirken.
Lyprinol® 200mal wirksamer
gegen entzündliche Gelenkbeschwerden
In Vergleichen fand man zusätzlich heraus, dass Lyprinol®
ca. 200mal wirksamer gegen
Entzündungen wirkt als die besten Fischöle. Rechnet man
dieses auf eine tägliche Dosis
Fischöl
um,
müsste man 40 g
Fischöl einnehmen, um eine
ähnliche Wirkung zu erzielen, das sind 80
große Kapseln.
Was bedeutet
dieses für
Arthritis Patienten?
WOLE39
Die anti-entzündlichen Effekte
von Lyprinol® wurden in Anwendungsbeobachtungen und
klinischen Studien eingehend
überprüft. Nach ca. einem
Monat der Einnahme berichte die Mehrzahl der
Patienten von einer wesentlichen Schmerzlinderung in den Gelenken.
Objektiv war zu beobachten,
dass
Schwellung
und
Gelenksteifigkeit merklich
abnahmen.
Die Patienten waren wieder leistungsfähig und
gewannen
ihre Freude an
sportlicher Bewegung zurück. Fallstudien aus aller
Welt dokumentieren eindrucksvoll
das neue, schmerzfreie Leben vieler
Arthritis-Patienten.
Lediglich vier kleine
Kapseln mit insgesamt 200 mg Lipid-Extrakt aus
Perna canaliculus
reichen meist für
eine nachhaltige
Wirkung aus.
Es geht wieder
bergauf
Die
anti-entzündliche Wirkung von Lyprinol® bietet noch
andere positive
Wirkungen. Der Lipid-Extrakt wirkt Gastro-protektiv, d.h. er schützt Magen
und Darm, also genau im Gegensatz zur Einnahme von
Schmerzmitteln. Es ist frei von
Proteinen aus Fischursprung
und ruft keine Probleme bei
entsprechenden Nahrungsmittel-Unverträglichkeiten hervor.
Lyprinol® ist rückstandsgeprüft und stammt aus einigen
der saubersten Gewässern der
Welt, den Marlborough Sounds
in Neuseeland.
Für
die
medizinische
Ernährung bei Arthritis steht
mit Lyprinol® eine wirksame
Hilfe aus dem Meer zur Verfügung. Lyprinol® ist kein Medikament und muß im Körper
über einen Zeitraum ‚angeflutet‘ werden. Eine Einnahmedauer von mindestens vier Wochen (vier Kapseln täglich)
wird daher empfohlen. Nach
Einsetzen der Wirkung, kann
dann die tägliche Einnahme
auf zwei Kapseln reduziert werden. Gerne geben wir Ihnen auf
Anfrage weitere Ernährungstipps.
In Deutschland ist Lyprinol®
zur dietätischen Behandlung
von entzündlich rheumatischen Gelenkbeschwerden registriert.
Hier bekommen Sie
Lyprinol® direkt:
(auch Literatur und
Studienhinweise)
www.lyprinol.de
Telefonische Bestellung:
Tel.: 02174-307 6226,
Fax: 02174-307 6229
(Pharmalink Services
Europe GmbH)
Oder in Ihrer Apotheke
Konrad Beikircher
»Schön ist auch anderswo...«
Freitag, 28. Januar in der Aula Am Hammer
ner Feder – aktualisiert und erweitert natürlich – zu Gehör bringen, Stücke, über die auch NichtRheinländer lachen können.
Außerdem findet der Kabarettist,
dass es wieder einmal »höchste
Zeit ist, dem Sachsen, dem
Schwaben, dem Bayern etc pp
mal wieder auf den Mund zu
gucken und sich zu überlegen, wie
die dat denn machen, dass sie so
sprechen, wie sie sprechen!«
Kurz: Beikircher freut sich auf ein
Programm, das nicht nur im
Rheinland angesiedelt ist, sondern sich v ergnüglich auch mit
Sprach- und Sprechbizarrerien
anderer deutscher Universen befasst.
Leichlingen. Wer noch ein ausgefallenes W eihnachtsgeschenk
benötigt, sollte schnell zugreifen.
Zu »Schön ist es auch anderswo…«, einem vergnüglichen Kabarettabend mit K onrad Beikircher, lädt das Büro Bür germeister/Kultur für Freitag, 28. Januar,
20 Uhr in die Aula Am Hammer
ein.
Eintrittskarten im V orverkauf
können ab sofort im Foyer des
Rathauses zum Preis von 20 Euro
erworben werden.
In seinem neuen Programm wird
sich Konrad Beikircher vom
Rheinland aus in anderen Ge genden Deutschlands umschauen und
sinnieren, »w as denn w oanders
los ist«. Dazu wird er einige aberwitzige Sprach-Klassiker aus sei-
Zehn Jahre Bundesmusikparade
Militär- und Marschmusik im ISS Dome Düsseldorf und in der Kö-Pi-Arena
Samstag, 26. Februar, 15.30 Uhr
im ISS Dome Düsseldorf
Sonntag, 6. März 2011 umd 15.30
Uhr, König-Pilsener-Arena Oberhausen.
Karten gibt es ohne VVK-Gebühr
und mit Geschenkumschlag gratis
nur am Karten-Telefon unter
01805-602260 (14ct / Min.) und
unter
www.bundesmusikparade.de, zzgl. VVK-Gebühr auch erhältlich
bei allen bekannten Vorverkaufsstellen.
Zum großen Finale geben rund 400 Musiker gemeinsam »Gas«.
Show. Über 120.000 Zuschauer
erlebten bei der v ergangenen
Tournee die Stars der Marschmusik und können bald auch wieder
in Oberhausen und Düsseldorf live dabei sein.
Im Mittelpunkt steht natürlich die
Militärmusik bzw. Marschmusik
mit den berühmtesten Märschen,
doch bieten die sieben Orchester
ein großes Repertoire bis hin zur
»zivilen« Blasmusik mit Jazz,
Swing, Evergreens und aktuellen
Hits. Abgerundet wird das Programm durch jährlich wechselnde
Einlagen – von Chören über Folklore-Einlagen bis zu exotischer
Volksmusik. Jedes Jahr werden
die Orchester der Musikparaden
völlig neu zusammengestellt;
Stammgäste können sich somit in
jedem Jahr auf neue Musik er und
neue Choreographien freuen.
Auch optisch ist die Internationa-
le Musikparade ein Hochgenuss mit ihren prächtigen, bunten Uniformen und teils überraschenden
und einf allsreichen Choreographien gibt es viel zu sehen. Nach
der großen Eröffnung, die eigens
für diese P arade v om Chefdirigenten der Veranstaltung inszeniert wird, musiziert und marschiert jedes Orchester allein.
Höhepunkt ist dann das große Finale, bei dem sich alle Orchester
mit ihren insgesamt rund 400 Mitwirkenden zusammenschließen,
um gemeinsam zu musizieren vom »Radetzky-Marsch« bis hin
zum »Bolero«.
Zum »Zehnjährigen« wird die Internationale Musikparade eine
ganz besondere Show. Im neuen
Ambiente wird ein noch vielfältigeres Programm geboten, das erneut Jung und Alt gleichermaßen
begeistern wird. .
Juwelier Fine ART
Wir kaufen zu
HÖCHSTPREISEN
!
Gold • Schmuck • Uhren
Brillanten • Zahngold
Solingen-Ohligs · Düsseldorfer Straße 24 Tel. 0212-38 22 32-44
LEKTRO+TECHNIK
42799 Leichlingen
Schneppendahler Weg 6
☎ 0 21 74 / 3 01 56
Fax 0 21 74 / 3 04 93
Elektroinstallationen · Antennenanlagen ·
Nachtstromspeicher · Reparatur · Störungsdienst · Elektro-Gross- und Kleingeräte
Vertragskundendienst – Vertragshändler
:LUVLQGZLHGHUGD
BABYGLÜCK!
Ihr Baby in der Zeitung
Sollen wir Ihren Nachwuchs kostenlos in der
WOCHENPOST vorstellen?
Wollen Sie Ihr Glück mit
anderen teilen?
Schicken Sie uns einfach ein
Bild von Ihrem »Sonnenschein«
mit allen wichtigen
Informationen wie Name,
Größe, Geburtstag, Geburtsort,
Uhrzeit und Gewicht.
Natürlich sollten auch die
Namen der stolzen Eltern nicht
fehlen. Die Zusendung können
Sie auf dem Postweg oder per
E-Mail vornehmen. Ihr Baby
sollte nicht älter als vier Monate alt sein.
Bürgermeister-Schmidt-Straße 16a, 51399 Burscheid
Telefon: 02174 / 782 680, [email protected]
Der Friseursalon ÅNUH+$$5WLY´ zeigt sich
in neuem „Kleid“ und mit neuer Besetzung
in Witzhelden, Hauptstraße 30
Ina Diekmann und Olga Moutsia
freuen sich darauf, Sie bedienen zu dürfen.
ì
Moderne Schnitte und Strähnen
ì Färben und Dauerwelle
ì Waschen, Schneiden, Föhnen
für Damen und Herren
Besuchen Sie uns
mit oder ohne Termin!
7HOHIRQ
WOLE10
CYMK
L EICHLINGEN
6
WOCHENPOST · DIENSTAG · 14. DEZEMBER 2010
Last Minute Geschenk zu Weihnachten!
DA BIN ICH!
Verschenken Sie einen
Leander Jason Behr
statt: Socken, Krawatten, Taschentücher
oder Schaumwein.
Damit liegen Sie garantiert richtig!
©
tiptoptours.de
Ihr örtliches Reiseportal
mit fachkundiger Beratung in unseren Büros
Düsseldorfer Str. 13 · 51379 Leverkusen
Telefon: 0 21 71/39 99 90
[email protected]
Der »heiße Draht« zur Redaktion:
02174 / 782 680
Wir kaufen Ihr Altgold!
(,1(0$5.('(592/.6:$*(1*5833(
0(+5:(5767(8(5
*(6&+(1.7
GOLD
Altgold – Zahngold – Bruchgold – Münzen
Am 02.11.2010 erblickte Leander Jason das Licht der Welt.
Überaus glücklich und stolz sind die Eltern
Jens Demming und Jennifer Behr
sowie Oma und Opa Behr und Oma und Opa Demming.
Name:
Geburtsort:
Uhrzeit:
Größe:
Gewicht:
XP
1RFKELV]
$8)$//(
TOP-Preise
in Leverkusen bar und ohne Gebühren
Bei Schmuckstücken: Wertschätzung per GUTACHTER
Reparaturannahme schnell + günstig
Leander Jason Behr
Klinikum Leverkusen
11.30 Uhr
50 cm
3080 Gramm
Schöne Schmuckstücke
zur Weihnachtszeit
Gold – Silber – Diamanten – Brillanten
zu sensationellen Preisen 20–30%
Gold – Silber – Diamanten – Brillanten
JUWELIER
ARARAT
Herzlichen Glückwunsch !
Friedrich-Ebert-Platz 5a
(Gegenüber vom Rathaus)
51373 Leverkusen
Tel.: 02 14 / 9 60 09 44
ENDSPURT 2010! JETZT IHREN "ALTEN"
EINTAUSCHEN UND PREISVORTEILE SICHERN!
!
Jetzt Probe fahren
GOLD-ANKAUF
6($7IHLHUWVHLQHQ*HEXUWVWDJXQGZLUIHLHUQPLW
:,56&+(1.(1,+1(1
$8)$//(6($71(8:$*(1
3UREHIDKUHQXQGPLWIHLHUQ
0HKUZHUWVWHXHU3UHLVQDFKODVVYRQGHUXQYHUELQGOLFKHQ3UHLVHPSIHKOXQJ
DXIDOOH6($71HXZDJHQDXhHU6($7$OKDPEUD$NWLRQVHQGHDP
Zahngold • Altgold • Bruchgold • Goldmünzen
Rolex + Breitling
sofort Barauszahlung
Unsere Serviceleistungen:
Markenbatteriewechsel 4,- Euro
Preisgünstige Schmuck-Reparaturen und -Anfertigungen
ISTANBUL JUWELIER
Hauptstraße 11 · 51399 Burscheid
Fam. Günes · Tel. 0 21 74 / 6 49 87 91
6($7/HYHUNXVHQ
8.190,– €
RENAULT MÉGANE AUTHENTIQUE 1.6 16 V 100
Unser Angebotspreis
13.990,– €
UPE: 9.990,– €*
UPE: 15.900,– €*
Gesamtverbrauch (l/100 km) kombiniert: 6,8 - 5,1; CO2-Emissionen kombiniert:
159 - 119 g/km (Werte nach EU-Normmessverfahren).
/ÊW]HQNLUFKHQHU6WUDhH/HYHUNXVHQ
7HOHIRQ)D[
Musik-Tipp
RENAULT TWINGO AUTHENTIQUE 1.2 LEV 16V 75
ECO²
Unser Angebotspreis
– Anzeige –
Christmas meets Cuba
OTTO HILDEBRANDT AUTOHAUS KG
Wiederholungsgastspiele:
03.02.2011
Kö-Pi Arena Oberhausen
15.04.2011
Leverkusen Smidt Arena
Karten auch unter: www.nuhr.de
Berliner Str. 95 A • 42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196-72090
*UPE zzgl. Überführungskosten. Abbildungen zeigen Sonderausstattung.
Karten an allen bekannten Vorverkaufsstellen oder bei eventim 01805-570070
(0,14 €/Min, Mobilfunkpreise max. 0,42 € / Minute)
Klazz Brothers
Zimtstern & Stollen am Palmenstrand
Mit dem neuen Programm „Christmas meets Cuba“ erwecken Klazz
Brothers & Cuba Percussion internationale und deutsche Weihnachtsliedern zu neuem Leben.
Besinnliche Weihnacht im heimeligen Wohnzimmer, weihnachtlicher
Karneval in der Karibik und die große kubanischesWeihnachtstafel mit
Familie und Freunden bei „MorosY Christianos“. Christmas meets Cuba vereint diese weihnachtlichen Traditionen und Bräuche auf einzigartige Weise. Latin-Feeling, temperamentvolle Lebensfreude, kubanische
Gelassenheit und Melancholie – in der einzigartigen K ombination mit
klassischer europäischer Musiktradition erschaffen Klazz Brothers &
Cuba Percussion eine neue, ganz eigene Weihnachtswelt: „Jauchzet,
frohlocket“ – mit Salsa, Merengue und Son.
Klazz Brothers, die „Meister des Classical Crossover“, verkauften mehr
als 500.000 Alben weltweit und erhielten für „Classic meets Cuba“,
„Jazz meets Cuba“ und „Mozart meets Cuba“ in den letzten Jahren zwei
Echo Klassik, zwei Jazz Awards und eine Grammy- Nominierung. Ihre
Musik ist in Hollywood Blockbustern wie „Collateral“ mit Tom Cruise
oder „Hitch - the Date Doctor“ mit Will Smith zu hören. Mit weiteren
Programmen wie „Symphonic Salsa“ mit großem Symphonieorchester,
„Messias Superstar“ mit großem Chor, Big Band und Solisten sowie
u.a. „Chopin Lounge“ imTrio begeistern sie seit nun 10 Jahren weltweit
ein stetig wachsendes Publikum.
Scala Club Leverkusen-Opladen, Uhlandstr. 9
Mittwoch, 15.12.2010, Beginn 19.30 Uhr
Tickets an der Abendkasse
Info Hotline 02171-767959
und unter www.leverkusener-jazztage.de
WOLE10
Broadway Dance Company & Dublin Dance Factory
30-50%
i NEUE
De
Showon!
sensati
Die schönsten Tanz- und Akrobatikszenen im Stile von:
RIVERDANCE MICHAEL JACKSON SWAN LAKE LORD OF THE DANCE GREASE
SATURDAY NIGHT FEVER STOMP DIRTY DANCING CIRQUE DU SOLEIL U.V.M.
15.02.2011
24.03.2011
Aktuelle Winterware schon
reduziert
Leverkusen
Forum
Solingen
Theater
Die erfolgreichste Musicalgala mit Stars der Musicalszene!
TARZAN DIRTY DANCING CATS MAMMA MIA TANZ DER VAMPIRE SISTER ACT
WE WILL ROCK YOU
PHANTOM DER OPER
08.03.2011
01.04.2011
EVITA
KÖ NIG DER LÖ WEN
HAIR
UVM.
Solingen
Theater
Leverkusen
Forum
VVK: Leverkusen: Kartenbüro im FORUM 0214-4 06 41 13 + Solingen: Theaterkasse
0212-20 48 20 + an allen bekannten Vorverkaufsstellen + www.asa-event.de
Telegrafenstraße 20-22
WOCHENPOST
WOOP42
CYMK
Verkaufsoffener Sonntag in Burscheid
am 4. Advent, von 13:00 bis 18:00 Uhr
Kaufen Sie am Sonntag in Burscheid ein!
Die Händler der Lindenstadt freuen sich auf Ihren Besuch!
Burscheid. Der 4. Advent ist in
der Lindenstadt v erkaufsoffen!
Am k ommenden Sonntag laden
die Burscheider Geschäfte zum
Bummeln ein und erw arten die
Kundinnen und Kunden mit vielen weihnachtlichen Aktionen und
besonderen Angeboten.
Beispielsweise gibt es Glühwein
und Kinderpunsch bei »Floristik
Kanpan« und im Handarbeitsgeschäft »Bergische Schnatterhütte«
können die Kunden ihre Prozente
selbst erwürfeln. In der Buchhandlung Ute Hentschel werden
die schöns ten Weihnachtsgeschichten für die ganze F amilie
vorgelesen und alle Mitglieds geschäfte der Wirtschafts- und
Werbegemeinschaft »Wir für Burscheid« (WfB) verteilen an diesem Tag die doppelte Anzahl der
beliebten Glücksbons an ihre
Kunden.
Auch das »Bündnis für Burscheid« (BfB) wird wieder an der
Höhestr. 3 ·51399 Burscheid
Tel. 0 21 74/89 45 54
[email protected]
Weihnachtliches Flair wird in
Burscheid nicht nur von
Krippe und Christbaum an der
Hauptstraße versprüht, sondern auch von den Geschäften
der gesamten Innenstadt.
Lassen Sie sich am 19. Dezember bei einem vorweihnachtlichen Einkauf in der Lindenstadt von den Geschenkideen
der Burscheider Einzelhändler
überzeugen!
Café Arnz
Verkaufsoffener Sonntag 19.12.2010
Frühstücksbuffet mit allem Zipp und Zapp
pro Person
12,80 €
Frohe Weihnachten und guten Rutsch!
Hauptstraße mit einem Glühweinstand vertreten sein und mit dem
Das Fleurop-Fachgeschäft
in Ihrer Nähe!
Dekorative Weihnachtssträuße,
Pflanzenarrangements und
kl. Geschenkideen bieten
wir Ihnen zum Fest.
Gerne nehmen wir Ihre
Bestellung entgegen!
Heiligabend 8-13 Uhr geöffnet
1. + 2. Weihnachtstag
geschlossen
leckeren Getränk allen Einkaufsbummlern warme Mägen bescheren.
Sie sehen also: Burscheid ist bes tens auf Ihren sonntäglichen
Weihnachtseinkauf am 19. De-
Der »heiße Draht«
zur Redaktion Burscheid:
Hauptstraße 4 · 51399 Burscheid
Tel. 0 21 74/26 61
zember v orbereitet – Die Geschäftsleute der Lindenstadt freuen sich auf Sie!
02174 / 782 680
Kein Kopfzerbrechen
wegen Geschenken!
Endspurt für Weihnachten
Nur am verkaufsoffenen
Sonntag 20% Rabatt
auf Weihnachtsdekorationen und Spielwaren.
Wir freuen uns auf Sie!
Team Schütze & Schluck
Hauptstraße 2 · 51399 Burscheid · Telefon 0 21 74 / 56 47
In Burscheid gibt es eine einfache Lösung!
Burscheid. Sie wissen nicht, w as
Sie Ihren Lieben, den K ollegen
oder Ihren Freunden zu Weihnachten schenken könnten? Die
Wirtschafts- und Werbegemeinschaft »Wir für Burscheid« e.V .
(WfB) hat den richtigen Tipp für
Sie: Verschenken Sie WfB-Gutscheine!
Die Gutscheine können bei der
Kreissparkasse, der Volksbank in
Burscheid und der Raiffeisenbank
in Hilgen an den Kassen gekauft
werden; einzulösen sind
sie bei allen
Mitgliedsfirmen der WfB.
Sie können damit also v on
8.990
der Digitalkamera über das Herrenhemd, den Haarschnitt und das
Häkelgarn, das neue Badezimmer
und die Beratung zur Steuererklärung, Brötchen, Bücher, Blumen und Brillen – ach, einfach alles kaufen!
Die Gutscheine haben jeweils einen festen Wert v on zehn Euro
und eignen sich hervorragend als
Geschenkgutscheine. W er beispielsweise 50 Euro ausgeben
möchte, erhält fünf Gutscheine zu
je zehn Euro. Der Beschenkte hat
dann die »freie Auswahl« unter
den Mitgliedsfirmen der WfB und
kann seine Gutscheine beim Handel, aber auch bei Dienstleistern
oder Handwerkern einsetzen.
Die Mitgliedsfirmen der WfB –
und damit die möglichen Einlösestellen – sind im Firmenverzeichnis auf der Internetseite www.wirfuer-burscheid.de zu finden. Wer
zum Gutschein gerne eine gedruckte Liste verschenken möchte, kann sich
die Liste auf
der WfB-Seite
als pdf- Dokument herunterladen und ausdrucken.
4. Advent
verkaufsoffener
Sonntag
geöffnet von
13.00-18.00 Uhr
Bürgermeister-Schmidt-Str. 25 · 51399 Burscheid · T elefon: 0 21 74 / 89 10 57
Bei uns
V E R A N S TA LT U N G
gibt’s die schönsten
Geschenke – und an
den Advent-Samstagen
haben wir für Sie
Unterhaltung in der Buchhandlung
bis 18.00 Uhr
Burscheid (dp). Um 15 Uhr
lädt am verkaufsoffenen Sonntag die Buchhandlung Ute Hentschel an der Hauptstraße 26 zu
einer Lesung mit Marie-Luise
Mettlach ein. Die bekannte Burscheider Autorin signiert und
liest aus ihrem neuen Buch
»Schildergeschichten«, in dem
sie die historische Entwicklung
bekannter Burscheider Straßen
und Orte aufzeigt.
Im Anschluss können sich alle
kleinen Besucher auf tolle Unterhaltung freuen: Ute Hentschel
selbst liest dann nämlich aus den
schönsten Kinder-Weihnachtsbüchern vor. Unter anderem
präsentiert sie das Buch »Der
kleine Weihnachtsmann« und
freut sich auf viele junge sowie
erwachsene Zuhörer.
Der Eintritt ist frei.
WOOP42
Die
schönsten
und besten
Geschenke
finden Sie
hier bei
uns!
geöffnet!
BUCHHANDLUNG
UTE HENTSCHEL
BERATUNG UND
SERVICE RUND
UMS BUCH
Hauptstraße 26
51399 Burscheid
Fon 02174 8242
Fax 02174/894566
[email protected] • www.buchhandlung-hentschel.de
Meisterwerkstatt
Andrea Leyhausen
zu Weihnachten
etwas Besonderes
Ich entwerfe und fertige
Schmuckstücke nach Ihren Wünschen und meinen Ideen.
Anfertigung von Trauringen,
Umarbeitungen & Reparaturen
Die Goldschmiede in Burscheid · Höhestr. 44 · Tel. 0 21 74 / 78 03 56
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 13.00 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr
Sa. 9.00 - 13.00 Uhr · Mittwochs Nachmittag geschlossen
CYMK
WOLV32
LESER-SERVICE
WOCHENPOST · DIENSTAG · 14. DEZEMBER 2010
2 in 1:
Gesundes Thermalwasser und
niederbayerischer Charme in Bad Füssing
Kugelschreiber und
LED-Taschenlampe
Neu: Das WOCHENPOST-Reisegewinnspiel
Gehört in jede Tasche
und jedes Jackett!
OBEN: LED-Taschenlampe
UNTEN: Formschöner Kugelschreiber mit Batterien, 5 versch. Farben
Stück nur €
10 Stück nur €
0,80
7,00
Unser Spezial-Angebot:
für Haushalt, Auto, Werkstatt…
13,48
3 Flaschen
im Set
nur €
Regen Abweiser 250-ml-Flasche, empfohlener Preis 18,90 €.
Bei uns nur 4,99 €.
(100 ml = 2,50 €)
Super-Glanz-Wachs – für Haushalt und Industrie. 290-mlFlasche, empfohlener Preis 17,90 €. Bei uns nur 4,99 €.
(100 ml = 1,71 €)
Orangen Power – Autopflege innen und außen. 300-mlFlasche, empfohlener Preis 17,90 €. Bei uns nur 3,99 €.
(100 ml = 1,33 €)
IM SET: Regen Abweiser und Orangen Power
zusammen nur 8,49 €
WOCHENPOST
DIE FREUNDLICHE VERBRAUCHERZEITUNG
Erhältlich in unseren
Geschäftsstellen:
Burscheid · Bürgermeister-Schmidt-Str. 16a
Hilden · Klotzstraße 27
Langenfeld · Hauptstraße 108
Leverkusen-Opladen · Düsseldorfer Str. 13
Solingen · Düsseldorfer Straße 33
Weihnachtliche Atmosphäre in Bad Füssing.
Gewinnspiel. Der niederbayerische Ort Bad Füssing ist laut mehreren Umfragen der beliebteste
Kurort Deutschlands und hat sich
dank der heilenden Kräfte seines
Thermalwassers europaweit einen
Namen gemacht. V ielfältige
Wellnessprogramme mit Saunalandschaften, Massage- und Beautyangebote runden eine Erholungskur in Bad Füssing ab und
machen den Ort zu einem der
wichtigsten medizinisch-therapeutischen Kompetenzzentren
Deutschlands.
Vor allem das legendäre Thermalwasser und die drei Thermen –
Therme I, Europa Therme und Johannesbad – haben zu diesem Erfolg beigetragen. Auch für Saunafreunde hat das Kurparadies ganz
besondere Angebote. Die SaunaWelt überrascht mit Abwechslung
in einzigartigem Flair. Saunieren auf ungewöhnliche
Weise in der Kartoffelsauna oder ganz klassisch, im
römischen Dampfbad.
Gerade im Winter ist die
verschneite Landschaft ein
Blickfang und lädt zu ausgedehnten W anderungen
ein. Nordic W alkingStrecken bringen den Gästen das Naturerlebnis
noch näher.
Einladendes Interieur in
wohnlichem Ambiente bietet das Vier-Sterne-HotelRestaurant Bayerischer
Hof in Bad Füssing. Hier
wird schon das Wohnen ein
Teil Ihrer Erholung. Die Kurmöglichkeiten im Haus und der direkte Thermalwasserzufluss komplettieren Ihre Erholung. Wohltuende Regeneration erfahren Sie
durch das Wasser der eigenen
Therme. Es erwarten Sie sanfte
Entspannung, verbunden mit dem
medizinischen Fachwissen der
hauseigenen Physiotherapie.
Liebenswürdige Gastlichkeit in
bayerischem Sinn prägt die kulinarische Seite des Hauses, die sowohl mit regionalen als auch mit
internationalen Spezialitäten aus
frischen Zutaten der Region zu
verwöhnen weiß. Gesunde und
genussvolle Ernährung sind
selbstverständlich.
Weitere Informationen:
8-in-1 Schrauberdreher-Tool
Bad Füssing
Telefon 08531 / 975 580
www.badfuessing.de
Bayerischer Hof Bad Füssing
Telefon 08531 / 9566
www.hotel-bayerischer-hof.de
Gewinnen Sie in dieser Woche 6
Übernachtungen mit Halbpension
im Hotel Bayerischer Hof in Bad
Füssing.
Wer gewinnen möchte, schickt eine E-Mail mit dem Stichwort
»Bad Füssing« an [email protected]. Einsendeschluss ist Freitag, 17. Dezember
2010. Der Gewinner wird benachrichtigt, der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Batteriebetrieben (sind nicht im
Lieferumfang enthalten), mit
eingebauter LED-Taschenlampe,
um den Arbeitsbereich zu beleuchten. Mit Clip,
8 magnetische Aufsätze,
Schlitz-, Kreuzschlitz, auch
für Feinmechanik.
Sehr stabil und handlich. Gesamtmaß (aufgeklappt):
ca. 20 x 4 x 4 cm.
WOCHENPOST
DIE FREUNDLICHE VERBRAUCHERZEITUNG
Erhältlich in unseren
Geschäftsstellen:
ohne
Batterie
5,
Stück nur €
45
Burscheid, Bürgermeister-Schmidt-Straße 16a
Hilden, Klotzstraße 27
Langenfeld, Hauptstraße 108
Leverkusen-Opladen, Düsseldorfer Straße 13
Solingen, Düsseldorfer Straße 33
W O C H E N P O S T P R Ä S E N T I E RT
Night of the Dance
Emotioni – Passione – Romantica
Lassen Sie sich verzaubern von der »Nacht der 5 Tenöre«!
Konzert. Emotioni – Passione –
Romantica – Classica – All dies
werden Sie erleben, wenn sich die
fünf atemberaubenden, italienischen Star-Tenöre erneut am 10.
Januar 2010 im Forum Leverkusen versammeln, um einen unvergesslichen Abend mit glanzvollem Belcanto-Gesang zu bieten.
»Die Nacht der 5 Tenöre« ist einer
der besonderen Operngalaabende,
die dafür sor gen, dass Klassik
nicht in Vergessenheit gerät.
Die fünf Tenöre Ofreo Zanetti,
Guliano Di Filippo, Vincenzo
Sanso, Lance R yan und Stoyan
Daskalov genießen Ruhm und Ehre aus aller Welt und gastierten bereits in den größten Konzerthäuser der Welt u.a. an den renom-
mit LED-Taschenlampen
Die Nacht der 5 Tenöre begeistert seit Jahren Opernfreunde aus
aller Welt.
mierten Opernhäuser Italiens wie moderierend durch die GalaverMailänder Scala und Arena di anstaltung.
Das beeindruckende Programm
Verona. . Die weltweit gefragte
Sopranistin Andrea Hörkens führt wird Sie fesseln mit Arien aus Ri-
goletto, La Bohéme und Carmen,
usw., zu denen wohl auch Nessun
Dorma, Questo o Quella und der
Gefangene aus Nabucco gehören.
Die Galaveranstaltung ist ein Genuss für junge und alte Opernliebhaber. Zudem beweisen die Solisten, dass sowohl große Opernarien als auch gefühlvolle italienische Canzonen derselben Leidenschaft für Musik entspringen, der
man sich kaum entziehen vermag.
10. Januar 2011, 20 Uhr, Forum,
Leverkusen, Preis: ab 34,90 Euro
Tickets für dieses Event sind ab
sofort erhältlich im Internet unter
www.lb-events.de, telefonisch
unter 0234/9471940 und an allen
bekannt Vorverkaufsstellen.
Show. Die schönsten
Tanz- und Akrobatikszenen im Stile von Riverdance, Swan Lake, Dirty
Dancing, Stomp, Lord of
the Dance, Grease und
ganz neu dabei: Tanzchoreographien im Stile
vom»King of Pop« Michael Jackson.
Nach unzähligen erfolgreichen Shows in der Saison 2009/10 in Deutschland, Österreich und der
Schweiz ist die Erfolgsproduktion Night of the
Dance wieder unterwegs.
Die
internationalen
Spitzentänzer der Broadway Musical & Dance
Company brillieren mit
unglaublicher Perfektion und gehen bei jedem Auftritt bis an die Grenzen der Belastbarkeit. Darüber hinaus werden auch die beliebtesten
Broadway Shows (wie z.B. Grease, Saturday Night Fever usw.) das Publikum begeistern und die Stimmung zum Sieden bringen! Vom kesselnden Stomp bis zum zarten Wiener Walzer und erotischen »Mambo«
– der spannende Wechsel zwischen Tanz- und Akrobatik, mitreisenden
Solo- und Paarnummern und fantasievollen Ensembleszenen lässt die
Luft knistern und den Atem stocken.
Höhepunkte: Im »Duell der Giganten« treffen »The Princess of Ireland«
und Paul Wilson (mehrfacher Irischer Stepptanzmeister) auf den derzeit
schnellsten Stepptänzer der Welt, den Italiener Liam C., der auch Teile
der neuen Show, eine fantastische Mischung aus Perfektion und Dynamik, choreographierte. Diesedrei Riverdance-Stepper tanzen mit
»Michael Jackson« und »Patrick Swayze« gemeinsam »das große Finale«. Eine aufwendige Lichtchoreographie und wunderschöne, phantasievolle Kostüme sorgen für ein unvergessliches Tanzerlebnis.
Am 15. Februar im Forum Leverkusen um 20 Uhr. Tickets erhältlich an
allen örtlich bekannten Vorverkaufsstellen und www.asa-event.de. Jetzt
VIP-Tickets sichern!
Biathlon
Weltcup...
Karneval in
Venedig
Polen mit
Masuren
AIDAcara
Schiffs- und Busreise
Wanderreise
Sardinien
...in Oberhof
04.03.-09.03.2011
Exklusive Busreise
mit Reisebegleitung
und...
31.08.-09.09.2011
Exklusive Busreise
mit tiptoptours.de
Reisebegleitung...
vom 17.06. – 25.06.2011
23.05.-30.05.2011
...Brandenburger Tor
Exklusive Wanderreise 30.12.2010-02.01.2011
Fahrt im 5* Bus, Frühstück im
mit tiptoptours.de
Bus bei der Hinfahrt, 3 x ÜberReisebegleitung
nachtung/Frühstück im
08.01.-10.01.2011
Exklusive Busreise
Silvester
am...
Kiel-Bergen-Oslo-Göteborg-Kopenhagen-Kiel
und 1 Übernachtung in Bremen
...viele Inklusivleistungen
inkl. Eintrittskarten
p.P.
249,– €
(Einzelzimmer-Aufschlag 40,- €)
...mit
vielen Inklusivleistungen
p.P.
499,– €
(Einzelzimmer-Aufschlag 100,- €)
...mit
vielen Inklusivleistungen
p.P.
789,– €
(Einzelzimmer-Aufschlag 210,- €)
©
tiptoptours.de
Ihr örtliches Reiseportal
mit fachkundiger Beratung in unseren Büros
Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Alle Angebote vorbehaltlich Zwischenverkauf.
Außenkabine
Balkonkabine
p.P. 1.219,00 €
AUSGEBUCHT!
2-Bett-Innenkabine p.P.
999,– €
(AIDA VARIO Preis bei 2-erBelegung: limitiertes Kontingent; inkl. 5 Euro Treibstoffzuschlag p.P. ab
16 Jahren und Tag) Mindestteilnehmerzahl von 5
p.P. ab
879,– €
(Einzelzimmer-Aufschlag 225,- €)
4* Tryp Hotel Berlin-Mitte,
Stadtrundfahrt
p.P./DZ
279,– €
(Einzelzimmer-Aufschlag 90,- €)
Wir beraten Sie gerne:
Hilden • Klotzstr. 27 • Telefon: 0 21 03/95 84 40 • [email protected]
Langenfeld • Hauptstr. 108 • Telefon: 0 21 73/39 95 60 • [email protected]
Lev.-Opladen • Düsseldorfer Str. 13 • Telefon: 0 21 71/39 99 90 • [email protected]
Solingen • Düsseldorfer Str. 33 • Telefon: 02 12/3 82 44 90 • [email protected]
Ein Tipp am Rande: www.tiptoptours.de
WOLV32
Flug ab Köln nach Olbia,
viele Inklusivleistungen
WOLE11
CYMK
L EICHLINGEN 9
WOCHENPOST · DIENSTAG · 14. DEZEMBER 2010
Andrea Berg
VERLOSUNG
Gewinnen Sie die neue farfarello CD »Glück!«
Das Konzert
„Tausend und eine Nacht“
Sa., 26.2.2011, 20 Uhr
König-Pilsener Arena Oberhausen
Karten ab 24,90 € · Tickethotline 0208-820 00
Info: www.musiktross.de
NRW-Garage Leverkusen
NL der AH am Handweiser GmbH
Unsere Dezember-Aktion:
Mani Neumann.
Verlosung. Die neue farfarello CD »Glück!« ist da und
wir verlosen 3x1 CD der wirklich äußerst empfehlenswerten neuen Produktion. Mit Sängerin DIA. hat farfarello eine ideale Partnerin gefunden und voll ins
Schwarze getroffen.
Seit Gründung von farfarello sind nun fast 30 Jahre vergangen. In dieser Zeit hat sich die Gruppe um den Teufelsgeiger Mani Neumann und den Gitarristen Ulli
Brand durch ihre Authentizität, Beständigkeit und der
Joschi.
DIA.
Leidenschaft für die Musik eine große und treue Fangemeinde erspielt. Nach der anfänglichen »Triozeit« folgte
die Erweiterung durch Schlagzeug und einige Zeit später kam mit dem 3. Album »Toys« Gesang hinzu.
Jetzt, nach 20 Jahren stimmlicher Abstinenz, macht farfarello mit ihrem 20. Tonträger »Glück!« den nächsten
musikalischen Schritt - wieder unter Einbeziehung des
Gesangs. Mit der Sängerin DIA. hat farfarello eine ideale Partnerin gefunden, die mit ihnen die Leidenschaft für
die Musik auf gleiche Art und Weise teilt.
Das neu entstandene Quartett, bestehend aus Joschi,
DIA., Ulli und Mani, hat - gemeinsam mit seinen musikalischen Gästen (Nippy Noya- Percussion, Marcin Wyrostek - Akkordeon, Ulf Stricker - Drums, Christians
Starke-Cello) - mit der neuen CD »Glück!« das mittlerweile 8. farfarello-Studioalbum nach neunmonatiger
Schaffenszeit im Dezember 2010 fertig gestellt. »Es
war wirklich, als würde man ein Kind bekommen. Als
wir vergangene Woche die neue CD abholten, war das
wie die Fahrt ins Krankenhaus«, so Neumann schmunzelnd.
Die Macher haben viel Zeit und Liebe in das Album investiert - die besten Musiker haben an dem Album mitgearbeitet und es hervorragend umgesetzt.
Im neuen Album schlägt der Gesang eine Brücke zu den
phantastischen Instrumentalstücken. »Die Geige umspielt die Stimme. Sie Seele farfarellos wird gesanglich
unterstrichen«, erklärt Sängerin DIA. »Sie drückt das
aus, was schon immer in der Musik gesteckt hat«, so
Neumann. Tatsächlich harmonieren Geige und Stimme
auf eine einzigartige Weise miteinander. Die Stücke haben eine unheimlich gute Songstruktur. Die CD ist nicht
nur etwas für Geigen-Fans. Dieses farfarello Album darf
Ulli.
man kurzum wohl mehr als gelungen nennen. Hörproben finden Sie unter
www.myspace.com/farfarelloontour.
Das Album gibt es seit vergangener Woche unter
www.farfarello.de zum Preis von 14 Euro zu bestellen
und ist ebenso im farfarelloMusikBüro auf der Uferstrraße 3 in Leichlingen sowie bei den Konzerten erhältlich. Live wird das Album erstmalig bei den farfarelloWeihnachtskonzerten in großer Besetzung in der Solinger Cobra am 17. und 18. Dezember präsentiert.
Wir verlosen 3x1 farfarello CD »Glück!«. Mitmachen ist ganz einfach: unter dem Stichwort »Glück«
eine Postkarte an die Redaktion WOCHENPOST,
Bürgermeister-Schmidt-Straße 16a, 51399 Burscheid, oder eine E-Mail an [email protected] versenden. Bitte Namen und
Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist
der 21. Dezember 2010. Es gilt das Datum des Poststempels, beziehungsweise der Eingang der E-Mail.
Die Gewinner werden ausgelost und benachrichtigt,
der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Weitere interessante Verlosungen finden Sie unter
www.wochenpost.de in der Rubrik »Verlosungen«.
Wir wünschen unseren Kundinnen und
Kunden frohe und besinnliche Vorweihnachtstage. Und mit einem Blick
auf unsere Preise für SondereditionsModelle und Tageszulassungen
könnten diese Tage jetzt sogar noch
ein wenig schöner werden.
Wir sind Ford in Leverkusen!
www.nrwgarage.de
Manforter Str. 24 • 51373 Leverkusen • Telefon 0214/83 00 60
HEIZKOSTENSCHOCK!!
Der Winter ist da! Ab sofort Winterpreise!
Sparen Sie mit unseren Energiesparfenstern Geld!
Nutzen Sie jetzt unsere Tiefstpreise!
Wir machen Ihrem Haus schöne Augen...
...und ein nettes Gesicht!!!
Kunststofffenster, Farbe weiß, Qualitätsprofile, mit
Basissicherheit, einschl. Wärmeschutzglas 1,1 K-w.
1 flg. Drehkipp-Fenster
1 flg. Drehkipp-Fenster
2 flg. Drehkipp-/Drehkipp-Fenster
1 flg. Drehkipp-Tür
2 flg. Drehkipp-/Drehkipp-Tür
1 tlg. Festfenster
100/100 cm
140/140 cm
170/120 cm
90/210 cm
150/210 cm
150/160 cm
152,00 €
198,00 €
287,00 €
224,00 €
360,00 €
160,00 €
Fenster • Haustüren • Alu- u. Kunststoff
Rolläden • Markisen • Reparaturen
Preise einschl. MwSt.!!! Jedes Zwischenmaß lieferbar!!!
Auf Wunsch De- und Neumontage durch Fachkräfte!!!
Besuchen Sie unsere Musterausstellung:
Mo. bis Fr. 9.00 Uhr bis 17.45 Uhr • Sa.10.00 Uhr bis 13.00 Uhr
HEGERING
REDMANN GmbH 02 14 / 60 11 92, 60 11 93
Heinrichstraße 40 · 51373 Leverkusen
Unser Top-Tipp:
ck!
Das DVD-Powerpa
lights
Alle Fußball-High d
un
en
hr
Ja
aus 30
weitere Specials.
Geschenkideen
sicher verwandeln
Entdecken Sie viele Weihnachts-Highlights
in den Bayer 04-Shops oder unter
www.bayer04.de !
www.bayer04.de
WOLE11
Leichlingen. Trotz umfangreicher organisatorischer Vorbereitungen, die alle Revierpächter für
die Wildschweinjagd am 8. Dezember in Leichlingen zu treffen
hatten, war keineswegs gewiss,
dass auch Wildschweine erlegt
werden. Wildschweine sind eine
sehr mobile Wildart und man weiß
oft nicht, wo sie gerade stecken.
An diesem Jagdtag befanden sich
die Sauen offenbar im Jagdbezirk
Nesselrath, wo anlässlich der hegeringweiten Jagd 12 Wildschweine erlegt wurden. Ü
̈ ber
diesen ansehnlichen Jagderfolg
freut sich nicht nur der Revierinhaber. Auch die ortsansässigen
Landwirte werden dieses Jagdergebnis gerne zur Kenntnis nehmen, da sie um ihre Wiesen und
Felder bangen, wenn zu viele
Wildschweine in den Revieren
unterwegs sind. Nach der erfolgreichen Jagd beginnt für den Jagdpächter und seine Helfer aber erst
die eigentliche Arbeit. Zunächst
sind die Wildschweine zu bergen
und das hochwertige Wildbret hygienisch einwandfrei zu sichern.
Darüber hinaus hat der Jäger diverse Proben zur Untersuchung
auf Trichinen und Schweinepesterreger zu entnehmen, da in einigen Teilen von Nordrhein Westfalen die Schweinepest bei
Wildschweinen herrscht. Schließlich erfolgt der Transport zum
Kühlcontainer in Burscheid. Hier
müssen alle Wildschweine zwischengelagert werden, die im
nördlichen Teil des RheinischBergischen Kreises zur Strecke
kommen, da das gesamte Kreisgebiet als »gefährdeter Bezirk« gilt.
Erst wenn nach Abschluss der Untersuchungen die Wildkörper von
der Unteren Jagdbehorde freigegeben werden, kann der Jäger das
Fleisch der Tiere weiter verarbeiten, so dass es als wertvolles Lebensmittel zur Zubereitung wohlschmeckender Gerichte verfügbar
ist.
CYMK
WOLV33
Bei Spezialisten
in guten Händen
Ist Ihr Auto fit für den Winterurlaub?
Service (rgz-p). Wer mit dem Auto zum Winterurlaub starten möchte,
sollte gut gerüstet sein. Verschneite Wälder, zugefrorene Seen und die
Aussicht auf rasante Abfahrten lassen das Herz von Wintersportlern zwar
höherschlagen - eine schlechte Vorbereitung sorgt aber oft dafür, dass der
Spaß schneller vorbei ist als geplant.
Das Auto winterfest machen
Zu einer guten Ausrüstung gehört in erster Linie das richtige Reifenmaterial. Winterpneus mit ausreichend Profil sind für die Fahrt ins Wintersportgebiet eigentlich selbstverständlich. Für jeden Autofahrer sollte es
selbstverständlich sein, neben der Fahrweise auch die Bereifung an die
herrschenden Wetterverhältnisse anzupassen«, meint dazu Dierk Engelke, Leiter der Kfz-Schadenabteilung des Versicherers HDI-Gerling.
Außerdem gilt: Die Reifen dürfen nicht zu alt sein. Auch wenn sie noch
ausreichend Profil aufweisen, sollten sie spätestens nach sieben Jahren
ausgetauscht werden, da das Gummi mit der Zeit aushärtet und die Haftfähigkeit des Reifens damit abnimmt.
»Gucklochfahren« ist tabu
Bremsflüssigkeit, Ölstand und Kühlflüssigkeit inklusive Frostschutz
sollten überprüft werden, damit man im Urlaub keine bösen Überraschungen erlebt. Um zu verhindern, dass das Wasser in der Scheibenwaschanlage gefriert, gehört außerdem ausreichend Frostschutzmittel ins
Wasser. Auch die Ausstattung mit Hilfsmitteln ist vor Fahrtantritt zu prüfen: Für freie Sicht sorgt ein Eiskratzer, und per Handfeger bekämpft man
Schnee auf Dach, Motorhaube und Scheinwerfern. Dabei sollte man sich
übrigens genug Zeit nehmen und das Auto gründlich von Schnee und Eis
befreien. Die Polizei ahndet Verkehrsverstöße wie »Gucklochfahren« mit
einem saftigen Bußgeld. Die Windschutzscheibe lässt sich zudem mit einer speziellen Folie abdecken. Das lästige Kratzen fällt damit zumindest
für die Frontscheibe weg. Das Behandeln der Tür- und Kofferraumdichtungen mit speziellen Silikon- oder Hirschtalgstiften verhindert, dass die
Türen festfrieren, und das griffbereite Fläschchen mit Türschlossenteiser
ermöglicht manchmal überhaupt erst den Zutritt zum im Freien abgestellten Auto.
In vielen Skigebieten sind auch Schneeketten unverzichtbar.
Foto: djd/HDI Gerling
Für alle Fälle ...
Falls das Auto doch einmal liegenbleibt, solltenAbschleppseil oder -stange sowie mindestens eine Warnweste - oft sind auch mehrere pro Fahrzeug vorgeschrieben - und ein Starthilfekabel verfügbar sein. Für den
Notfall gehören auch eine Taschenlampe und eine warme Decke in den
Kofferraum. Wer schon einmal bei Minusgraden stundenlang im Stau gestanden hat, weiß vor allem letztere zu schätzen.
Die Batterie ist
besonders gefordert
Ihre zuständige Medienberaterin für
Als nächstes ist die Elektrik an der Reihe. Besonderes Augenmerk verdient die Batterie. Beim Startvorgang bei Minusgraden wird sie besonders gefordert. Gerade im Winterurlaub sollte man sich deshalb auf eine
Stromversorgung verlassen können, die die volle Leistung bringt. Ein
Rundgang um das Auto lohnt sich ebenfalls: Sind alle Lichter und Blinker in Ordnung? Funktioniert die Nebelschlussleuchte? Ein Autofahrer,
der mit defekter Beleuchtung angehalten wird, muss mit einem Verwarngeld rechnen. Außerdem kann die Weiterfahrt untersagt werden, bis die
Mängel behoben sind.
AUTO RAUCHEL
Inh. Ch. Detlefsen - P. Scherz GbR.
Ihr Kfz-Meisterbetrieb mit Renault-Erfahrung seit 1958
Finanzierung und Leasing über unsere Hausbank.
• Alle Fabrikate • Inspektionen • Wartungsarbeiten
• Abnahme gem. § 29 Stvzo. (KÜS) • AU Benziner und Diesel
• Klimaanlagen-Service • Auto-Elektrik und -Elektronik
• Unfallschaden-Beseitigung • Werkstatt-Ersatzwagen
• Hol- und Bringdienst selbstverständlich
Wir sind für Sie da:
Mo. bis Fr. 7.30 bis 18.00 Uhr · samstags 9.00 bis 12.00 Uhr
Wermelskirchen · Tente 74 an der B 51 · Tel. 0 21 96 / 60 61
SERVICE wird bei uns großgeschrieben!
Neuwagenvermittlung • Gebrauchtwagen • Finanzierung • Leasing • Service
✘
BURSCHEID
ähe
in Ihrer N
...ganz
Hauptstr. 134
Tel.: (0 21 74) 67 11-6 www.ford-werlich.de
WOLV33
Ihre zuständige Medienberaterin für
Leichlingen
Burscheid
Wermelskirchen
Silvia Stoeß
Sabine Bublies
Telefon: 0 21 74 / 78 27 16
Telefax: 0 21 74 / 78 27 14
E-mail: [email protected]
Telefon: 0 21 71 / 72 76 33
Telefax: 0 21 71 / 72 76 26
E-mail: [email protected]
Neuwagen – Gebrauchtwagen
Beratung, Probefahrt und Service
bei Ihrem
Partner
ASS-Automobile
42929 Wermelskirchen
Eich 56 · Telefon 02196 / 9 30 71
Einbau von Autogasanlagen
www.autojacobs.go1a.de
Walter-Frese-Straße 9
AUTO
42799 Leichlingen
JACOBS 0 21 75 / 61 55
Wir machen, dass es fährt.
+ Autoteile Muhr
alle Fabrikate, Wartung, Glaseinbau,
Karosserieinstandsetzung, Lackierung
Autogasumbau, Autogastankstelle
Industriestr. 89 · 51399 Burscheid
Telefon: 0 21 74 / 23 56 u. 6 25 75
Autozubehör
Dietrich Lange
Wir bieten Ihnen Ersatzteile für jedes Fahrzeug von
A - wie Auspuffanlage bis Z - wie Zündkerzen
Unfallinstandsetzung und Lackierung. Fehlerdiagnose.
Bosch-Bremsendienst. Reifenservice und Einlagerung.
Scheibeneinbau und Reparatur. Anerkannter AU Betrieb.
HU nach §29 durchgeführt durch externen Prüfingeneur.
Leichlingen - Reusrather Straße 32 (Nähe Trompete)
Tel. 0 21 75 / 9 83 04
Fax 0 21 75 / 7 29 89
Handel mit EU-Fahrzeugen
NEU: ANHÄNGERVERMIETUNG
Inspektionen und Reparaturen aller Art
WOBAAZ
CYMK
FAC H G E R E C H T E R S E R V I C E V O N A – Z
Fachbetriebe aus Ihrer Umgebung! Kompetent - serviceorientiert - zuverlässig!
Rufen Sie bitte an, wenn Sie unter dieser Rubrik inserieren wollen: Telefon 0 21 71 / 72 76-0
A
D
WASCHMASCHINEN
Der freundliche Dachdeckermeister
REPARATUR
SPÜLMASCHINEN · TROCKNER
HERDE · KÜHLSCHRÄNKE
ERSATZTEILE · ALLE FABRIKATE
Leverkusen
Leichlingen
Langenfeld
Burscheid
Berg.-Gladbach Mario Röser
Anfahrt
10,– €
Ihr Dach - mein Fach!
Mit Sachverstand
aus einer Hand!
Tel. (0 2175) 97 06 43
Fax (0 2175) 97 06 44
Dach
Handy 017728 29710
undicht?
Opladener Str. 7
Sturmschaden?
Leichlingen
Komme auch für Kleinigkeiten!
Notdienst auch an Sonn- u. Feiertagen
7 52 74
(02 14)
(0 21 75) 81 85
(0 21 73) 2 95 20
(0 21 74) 6 60 03
(0 22 02) 9 31 39
L
64
14
11
77
Bürozeiten: Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr
Seit
WACO-SERVICE · MEISTERBETRIEB
25 Jahren
51373 Leverkusen
WINZER
Reuschenbergerstr. 51-55
51379 Leverkusen-Opladen
QUADROTHERM®SAFEHAUSTÜREN + VORDÄCHER
• Wintergärten • Sonnenschutz
• Haustüren • Vordächer
• Fenster • Rollläden
• Terrassenüberdachung
• Balkongeländer • Garagentore
DESIGNIDEEN
www.gebrueder-lemke.de
Hafenstr. 1 neben Kaminbau Engel Telefon 0 21 73 / 27 79 50
51371 Leverkusen-Hitdorf
Telefax 0 21 73 / 27 79 51
ahre
Hafenstr. 3-5
Telefon 0 21 73 / 94 45-0
Telefax 0 21 73 / 94 45-45
www.kaminbau-engel.de
#
#
der
Par tner
für Ihr
#
EnEV Forderung
deutlich übertroffen
##
##
Ihre Fachberater direkt vor Ort:
M
##
Leverkusen: 02 14 / 60 26 731
Monheim/Langenfeld: 02173 / 2 69 39 75
Burscheid: 02174 / 78 08 71
Wermelskirchen: 02174 / 39 01 74
Heimann
98
/ 860 711 95
4
1
2
0
7
4 / 860
Ausstellung:
Bürgerbuschweg 9
Leverkusen: 0 21 71 / 7 43 65 88
Ihr Partner für ein schönes Zuhause
Wintergärten · Überdachungen
seit 25 Jahren
1
Fax 02
• Haustüren
• Vordächer
• Sonnenschutz
• Fenster
[email protected]
Leverkusen · Am Neuenhof Windthorststr. 41
rieb
bet
ter
is
Me
Quali
tä
t zum
Telefon (0 21 03) 4 83 18/9
Fax (0 21 03) 4 84 17
www.heloe-bau.de
Gerresheimer Straße 191
40721 Hilden
E
Festp
reis
Gandlau Bau GmbH
Maurer-, Putz-, Betonarbeiten
Fliesenverlegung · Balkonsanierung
Modellbahn-Center-Leverkusen
Baureparaturen aller Art
Trompeter Str. 4
40764 Langenfeld
Reparaturen - Service - Ankauf
02173/204450
Bensberger Str. 80
51375 Leverkusen · Tel. 02 14 / 50 32 36
www.modellbahn-fischer.de
Bauelemente
Schreinermeister
+ Energieberater
Fenster – Türen – Rolladen
in Holz, Kunststoff und Aluminium
L
L
ise
zt
Jeteitpre
z
r
te
Win
GmbH
www.hierfindestdu.com
Öffnungszeiten:
Mo. 10-18 Uhr
Di.-Fr. 10-13 Uhr
Do. 16-20 Uhr
Fr.
16-19 Uhr
Sa. 11-14 Uhr
D
Dach – Wand – Abdichtungstechnik – Blitzschutz – Solartechnik
Schlagbaumer Str. 69a 42653 Solingen
Tel. 02 12 / 24 90 - 0
ab
Made in Germany
www.heimhaus.de
www.wochenpost.de
R
ENDRÉS
Markisen
Fenster
Rolltore
Haustüren
Rolladen
Ersatzteile
Vordächer
U
y
Made in German
Rolladen: Reparatur
und Ersatzteilservice
expert
Schifferings
Goslarer Straße 4a
40595 Düsseldorf-Hellerhof
Tel. 0211/702625-0 • Fax 0211/7021210
www.expert.de
Unverbindliche Beratung vor Ort
Leverkusen: 0 21 71 / 73 88 88
Monheim-Langenfeld: 0 21 73 / 68 28 11
Burscheid: 0 21 74 / 89 11 51
Berg. Gladbach: 0 22 02 / 23 77 55
EIN SPITZEN-TEAM
- KNALLHART IM PREIS!
Unterhaltungs-Elektronik
Elektrogeräte - Waschmaschinen
Trockner - Herde, u.v.m.
Fachbetriebe
von A-Z
SERVICE-CENTER
- Eigene Meisterwerkstatt
- Reparatur aller Markengeräte
- Antennenbau und Satellitentechnik
- Abholservice (Leihgerät kostenlos)
Ihr Wegweiser aus dem
Online-Reise-Dschungel
Tel.: 02173-980 770 Fax. 02173-980 771
Hans-Böckler-Str. 62a, Langenfeld
www.mediapark-service-center.de
tiptoptours.de
W
©
www.tiptoptours.de
Inhaber
Dirk Winkler
Dachdeckermeister
Jalousien
Vordächer
Reparatur
aller
Systeme
Markisen- u. Rolladenbau
Hermes
Paketshop
Inhaber : Beate Mockschan
Bergstr. 74 · 51519 Odenthal · Tel.: 0 21 74 / 4 98 00 20
ab
S
51399 Burscheid
Tel. 0 21 74 / 21 60 · www.schreinereiburghoff.de
Sie finden bei uns:
Das gesamte Sortiment von BIG und
Schleich, sowie Zapf Creation, Steiff,
Clementoni, Schuco, RollyToys, Little
Tikes, Noris, Folkmanis und vieles mehr.
ab
136
399
89
219
>Denn das Ferne ist so nah<
Ausstellung Bracknellstr.15 Lev.-Opladen P im Hof
spezielle Ausbauverfahren Reparaturen aller Fabrikate
Ihr Handwerksmeister seit 30 Jahren
ab
w w w. t o p f l i g h t s . d e
#
All unseren Kunden
#
ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest
sowie einen guten Rutsch ins Jahr 2011
DACH
Reparatur-Service
Lev.-Opladen · Sandstr. 5
Tel.: 0 21 71 / 73 72 61
KOPENHAGEN
VANCOUVER
PARIS
NEW YORK
HAUSEINGANG
40 J
Dachdeckermeisterbetrieb
B
Abflug / Departure
FÜR IHREN
##
#
#
Telefon 02171/10 56
www.abvw.de
Mit Sicherheit HOCH HINAUS
T
Gebr. Lemke
ENGEL • MEISTERBETRIEB
#
ARBEITSBÜHNENVERLEIH
M
E
TT
ININ
WW
Jjeetztzt t
B e d a c h u n g e n
Tel. 02174-40792
Eifgenstraße 8a
Fax 02174-494593
51519 Odenthal
[email protected]
H
ISEE
IS
E
E
R
R
P
ERRP
Fachbetriebe
von A-Z
Wintergärten
und vieles mehr...
•
•
•
•
•
•
•
ROLLADEN ROLLTORE MARKISEN
Talstr. 76 40764 Langenfeld
Tel.: 0 21 73 / 1 37 12
Wintergärten
Terrassendächer
Sonnenschutz
Markisen
Fenster
Haustüren
Vordächer
Steinstraße 1
40764 Langenfeld
Tel. 0 21 73 / 1 88 05
Fax 0 21 73 / 1 78 52
www.Fortuna-Wintergarten.de
e.K.
Telefon 0 21 75 / 88 96 20
WOBAAZ
Tel.: 02 14 / 5 18 46
www.wochenpost.de
PROFESSIONELLE
SCHAUFENSTERGESTALTUNG
M. MANGOLD
02 14/6 28 76
01 70/4 00 17 07
Winterdienst
An-/Abfahrt, Streumittel,
Räumung, m2 = 1,50 € Festpreis!
Tel.: 0178/3 24 52 05
A KW 50
Inh. Michael Brettinger
• Heizung/Sanitär/Solar
• Reparatur + Wartung
• Kundendienst