in-destination service
Transcription
in-destination service
See your Sunquest Representative to get details on your hotel, the destination, excursions, and transfer & departure times. Help is just a phone call away – 24 hours a day! IN-DESTINATION SERVICE PLEASE NOTE: Numbers below are the dialing codes for local calls only. Caribbean/Caraibes Aruba Depalm Tours 24 hours/heures 582 4400 ext 230 597 3126 Curacao Taber Tours 868 7012 Jamaica/Jamaïque Sunquest Office 24 hours/heures 940 3944 1 399 1908 Nassau Majestic Tours 322 2606 St Lucia/Ste-Lucie Barefoot Holidays 24 hours/heures 450 0507 1 758 720 8383 Swiss Travel Service (506) 667 0606 Sunquest Office 24 hours/heures Sunquest Office 24 hours/heures Central America Costa Rica Cuba Holguin Varadero Mexico/Mexique Acapulco Emark Acapulco 24 hours/heures 484 0505 044 (744) 402 5859 Cancún Sunquest Office 24 hours/heures 849 7619 044 (998) 147 0487 Ixtapa Emark 24 hours/heures 553 0872 044 (755) 102 2052 Mayan Riviera/ Riviera Maya Sunquest Office 24 hours/heures 803 3057 044 (984) 116 4579 Mazatlán Sunquest Office 24 hours/heures 916 4111 044 (669) 129 2098 Los Cabos Sunquest Office 24 hours/heures 146 9636 044 (624) 151 5955 430187 01 52 915779 Puerto Vallarta Sunquest Office 24 hours/heures 293 4235 044 (322) 135 7205 668208 01 52 809236 Vallarta Nayarit Sunquest Office 24 hours/heures 293 4235 044 (322) 135 7205 Dominican Republic/Republique Dominicaine La Romana Sunquest Office (809) 468 4064 24 hours/heures 1 (829) 730 6918 Punta Cana Sunquest Office 24 hours/heures (809) 468 4064 1 (829) 730 6918 Puerto Plata Sunquest Office 24 hours/heures (809) 261 1256 1 (829) 715 4764 Samana Sunquest Office 24 hours/heures (809) 261 1256 1 (829) 715 4764 Your Sunquest Team in Puerto Vallarta Mexico AT YOUR DESTINATION: • Upon arrival in your destination you will be required to claim your luggage and exit the terminal. • You may be approached inside the terminal by taxi drivers and/or time-share companies who may at times claim to be working for Sunquest. Please do not be distracted by them and proceed directly outside until you see the Sunquest signs. • A Sunquest Airport Representative or a representative from our appointed local agent will check your name on their manifest and will direct you to the vehicle assigned to escort you safely to your chosen hotel. • At the airport you will be given information from your local Sunquest Team. This may be an invitation to your Sunquest Welcome Briefing or an information sheet listing our local Sunquest Office contact numbers. • If you have a scheduled Welcome Briefing we strongly recommend attending as you will meet your local expert – your Sunquest Representative, get details about your hotel & the area, as well as all of the do’s and don’ts. • At the Welcome Briefing you will be able to ask the Representative any questions you may have or book any of our exciting Days & Nights Out that Sunquest offers to make sure this is a vacation you will never forget! • At the Briefing your Sunquest Representative will also provide you with the details regarding your return transfer, airport security and what you need to do on the day of your departure. • Your Sunquest Team is there in resort to help you and is always just a phone call away! Let us help you make the most out of your vacation! 23146-Jan 2010 YOUR CHECKLIST FOR A WORRY FREE VACATION! THINGS TO KNOW BEFORE YOU TRAVEL • Check the enclosed documents to ensure all the details regarding the names, dates and destination are correct. • Ensure that you have the required documentation such as a valid passport, notarized declaration, visa. Consult your travel agent, if you are unsure. • Please note that additional documentation may be required when only one parent or adults other than the parents are travelling with children. • Tourist Cards are required when travelling to Cuba or the Dominican Republic and will be distributed onboard your aircraft. Please complete both sections prior to landing and present it to the local authorities upon arrival. • Airline seating is assigned on a first come first serve basis. Pre-assigned seating is available on most flights at a minimal fee. Visit www.Sunquest.ca PACKING YOUR BAGS • Baggage tags are available from our Airport Representative. • Standard baggage allowance per person is 2 pcs at 20kg total. Please confirm with airline as allowances may vary. • Carry-on is limited to 1 piece per person and must not exceed 9”X 16”X 20” in size. Please check with the airline about items that are not allowed in your carry-on. • It is advisable to pack your carry-on bag with items that you will immediately need upon arrival. Standard hotel check-in is usually between 12 - 3 pm local time. BEFORE YOU LEAVE FOR THE AIRPORT • Check your departure time with the airline. The airline telephone number is printed on your airline ticket in the flight information section. • Please check-in at the airport 3-4 hours before departure. There are no refunds for missed flights. AT YOUR DESTINATION • Upon arrival in your destination you will be required to claim your luggage and exit the terminal. • A Representative will meet and assist you outside the local customs area and will direct you to your transfer bus. • Please present the enclosed hotel voucher at the hotel. If you require assistance please contact our local office at the number provided. • Return flight information is provided at the front desk. Transfers to the airport and flight departure times are posted in the lobby. COMMENT SE PRÉPARER À DES VACANCES SANS INQUIÉTUDE À SAVOIR AVANT DE PARTIR • Vérifiez les documents ci-joints afin de vous assurer que tous les détails, y compris les noms, les dates et les destinations sont exacts. • Assurez-vous d’avoir tous les documents nécessaires, tel qu’un passeport valide, une déclaration notariée, ou un visa. Consultez votre conseiller en voyages afin de déterminer ce qui vous est requis. • À noter qu’une documentation supplémentaire peut être requise si un parent seulement ou autre adulte, autre que les parents, voyage avec des enfants. • Une carte de touriste, qui est requise pour voyager à Cuba ou en République dominicaine, sera distribuée à bord de votre avion. Veuillez compléter les deux sections avant l’atterrissage et la présenter aux autorités locales à votre arrivée. • Les sièges sont accordés à base du premier arrivé, premier servi. La présélection de sièges est offerte moyennant des frais minimes. Visitez www.vacancessunquest.ca ÉPARANT VOS VALISES EN PRÉ • Des étiquettes de bagages sont disponibles auprès de notre représentant(e) à l’aéroport. • L’allocation de bagages par personne est de 2 valises dont le poids total ne dépasse pas 20 kilos. Veuillez confirmer cette allocation auprès du transporteur car elle pourrait varier. • Vous pouvez apporter un sac par personne dans la cabine. La taille de ce sac ne doit pas dépasser 9 pou. X 16 pou. X 20 pou. Renseignezvous auprès du transporteur à savoir quels objets sont interdits dans la cabine. • Nous vous conseillons d’inclure dans votre sac de cabine tout ce dont vous aurez besoin dès votre arrivée. Notez bien que les heures normales d’inscription à l’hôtel sont de midi à 15h, heure locale. AVANT DE PARTIR POUR L’AÉROPORT • Confirmez l’heure de votre départ auprès du transporteur aérien. Leur numéro de téléphone est inscrit à la section informations de votre billet d’avion. • Enregistrez-vous à l’aéroport de 3 à 4 heures avant votre départ prévu. Aucun remboursement ne sera accordé pour un vol manqué. À DESTINATION • À votre arrivée à destination, vous devez recueillir vos valises et ensuite sortir de l’aérogare. • Un représentant Vacances Sunquest vous accueillera à l’extérieur des douanes locales, et vous dirigera vers votre véhicule de transfert. • Une fois rendu à votre hôtel, veuillez présenter le bon échange d’hôtel ci-inclus à la réception. Si vous avez besoin d’assistance, communiquez avec notre bureau local au numéro indiqué. • La réception sera en mesure de vous fournir les renseignements sur votre vol de retour. L’horaire des transferts aéroportuaires ainsi que l’horaire prévu de votre vol seront affichés au hall de réception de l’hôtel Spring & Summer! 220091 237465 237465 227417 231496 Pay for 9 days and stay for up to 29 days Get 20 Days FREE Pay for 8 days and stay for up to 28 days Get 20 Days FREE Pay for 8 days and stay for up to 28 days Get 20 Days FREE Pay for 8 days and stay for up to 28 days Get 20 Days FREE Pay for 7 days and stay for up to 28 days Get 21 Days FREE LONG TERM SPECIAL Halifax & Calgary - $5.00 OFF regular weekly parking rates Savings off regular weekly rates Save $5.00 OFF Pay for 5 days and stay up to 7 days Get 2 Days FREE Pay for 5 days and stay up to 7 days Get 2 Days FREE Pay $53.85 for 5 - 7 days* Save $35.90 Pay for 5 days and stay up to 7 days Get 2 Days FREE COUPON CODE TERMS & CONDITIONS: Appropriate coupon code must be presented at time of check-out. Long-term stay offer: Minimum stay required per market. Regular rates apply on all minimum stay requirements. Maximum 28 day stay allowed. Weekly stay offer: Minimum stay required per market. * Vancouver additional days at $11.95. Regular rates apply on all extra day rates beyond period of special offer. One week equals 7 consecutive 24-hour periods. One month equals up to 30 consecutive 24-hour periods. Limit one coupon per parking transaction. Not valid with any other discount or promotion. Rates subject to G.S.T., P.S.T. and H.S.T. Offer is subject to change without notice. Offer expires Sep. 30th, 2010. Ref. ID 9524 Thomas Cook Montreal Edmonton Ottawa Vancouver Toronto WEEKLY SPECIAL Present it at time of check out in your selected city to obtain special offer. PRINT THIS SAVINGS COUPON to take advantage of these great deals. 238777 240110 240110 228268 233470 COUPON CODE Park Happy with Park’N Fly next time you travel this spring & summer. Take advantage of these great deals and enjoy the savings packages offering FREE Days. Savings Coupon ’ Printemps & ETE! ’ Obtenez 2 jours GRATUITS Payez $53.85 pour 5 a 7 jours* ’Economises $35.90 Payez pour 5 jours et stationnez pour ’ allant jusqu’a 7 jous une duree Obtenez 2 jours GRATUITS 220091 237465 237465 Payez pour 9 jours et stationnez pour une ’ allant jusqu’a ’29 jours duree Obtenez 20 jours GRATUITS Payez pour 8 jours et stationnez pour une ’ allant jusqu’a ’28 jours duree Obtenez 20 jours GRATUITS Payez pour 8 jours et stationnez pour une ’ allant jusqu’a ’28 jours duree Obtenez 20 jours GRATUITS Payez pour 8 jours et stationnez pour une ’ allant jusqu’a ’28 jours duree Obtenez 20 jours GRATUITS Payez pour 7 jours et stationnez pour une ’ allant jusqu’a ’28 jours duree Obtenez 21 jours GRATUITS ’ ’ SPECIAL SEJOUR DE ’ LONGUE DUREE ’ 238777 240110 240110 228268 233470 CODE DU COUPON Halifax & Calgary - obtenez $5.00 de rabais sur le stationnement a’la semaine ’ regulier ’ Economisez sur le prix hebdomadaire Obtenez $5.00 de rabais Payez pour 5 jours et stationnez pour ’ allant jusqu’a 7 jours une duree Obtenez 2 jours GRATUITS Payez pour 5 jours et stationnez pour ’ allant jusqu’a 7 jours une duree 227417 231496 CODE DU COUPON ’ ET CONDITIONS: Le code de coupon-rabais correspondant doit’ etre presente ’ ’ au moment du paiement. L’offre du sejour ’ MODALITES ’ ’ Sejour ’ de longue duree: minimum requis selon l’emplacement. Les tarifs courants s’appliquent sur tout minimum requis du sejour. ’ ’ ’ L’offre du sejour ’ Sejour maximum de 28 jours autorise. hebdomadaire: Sejour minimum requis selon l’emplacement. *Pour Vancouver, ’ ’ jours supplementaires a ’11.95$. Les tarifs courants s’appliquent sur chaque jour en sus de l’offre speciale. Une semaine’ equivaut a ’7 ’ ’ ’ ’ periodes consecutieves de 24 heures. Un mois’ equivaut a ’30 periodes consecutives de 24 heures. Limite d’un coupon-rabais par ’ a ’aucun autre rabais ou promotion. La TPS et la TVP et la TVH s’appliquent aux transaction de stationnement. Ne peut’ etre jumele ’ L’offre est sujette a ’changement sans preavis. ’ tarifs indiques. L’offer expire le 30 septembre, 2010. Ref. ID 9524 Thomas Montreal Edmonton Ottawa Vancouver Toronto ’ SPECIAL HEBDOMADAIRE IMPRIMEZ CES COUPONS-RABAIS afin de beneficier de ces offres avantageuses. ’ ’ A la sortie, presentez le coupon s’appliquant a la ville que vous avez choisie afin de profiter de l’offre speciale. ’ Ce printemps et cet ’ete, la prochaine fois que vous voyagerez, stationnez chez Park’ N Fly. ’ Profitez de ces formidables ensembles de rabais vous offrant des journees GRATUITES. Coupon Rabais ’ ’