Luftnummern - Kinder-Umwelt

SAUERSTOFFANGEREICHERTE WÄSSER
ERNÄHRUNG + KOSMETIK
Der Mensch atmet. Das versorgt
ihn ausreichend mit
Sauerstoff. Noch mehr soll er durch
Wasser bekommen, das mit Sauerstoff
angereichert ist. Nutzt das was?
Luftnummern
N
eue Frische für Körper und
Geist“, „jeden Tag mehr Vitalität“, „more life“ und sogar „more love“ (mehr Leben und mehr Liebe).
Mit solch schönen Aussichten werben
die Anbieter sauerstoffangereicherter
Wässer. Ist da etwas dran? Wir haben
sechs Produkte chemisch analysiert, probiert und begutachtet. Geschmacklich
konnte keines der Wässer überzeugen.
Unsere Experten beschrieben sie als
„leicht flach und abgestanden“, „leicht
bitter“ und „kratzend“. Manchmal störten auch Geschmacksfehler, die vom
Kunststoff der Flaschen herrührten.
Wirkung fraglich
Und wie steht es um den Nutzen der Extradosis Sauerstoff? Forscher haben nach
allen möglichen Wirkungen gefahndet.
Doch wissenschaftlich hinreichende Belege für einen Vorteil fanden wir nicht
(siehe Studien, S. 21). Weil das Erkenntnismaterial nicht ausreicht, haben wir
den Nutzen der Sauerstoffanreicherung
durchweg mit „mangelhaft“ bewertet.
Auch sind mögliche Nebenwirkungen
nicht ausreichend erforscht.
20
ts 5/2003
Bisher gilt nur eines als wissenschaftlich
gesichert: Sauerstoff kann auch über den
Magen-Darm-Trakt aufgenommen werden. Münchener Wissenschaftler haben
das im Experiment mit Kaninchen gezeigt. Fragt sich nur, ob die Nager davon
profitieren und ob sich Vorteile für den
Menschen daraus ableiten lassen.
Dass sauerstoffangereichertes Wasser
die Sauerstoffversorgung verbessert, ist
jedenfalls nicht zu erwarten. Alle bisher
vorliegenden Studien weisen darauf hin,
dass sich die Sauerstoffkonzentration im
Blut nach dem Genuss dieser Getränke
nicht signifikant verändert. Kein Wunder,
nimmt der Mensch doch stündlich etwa
20 bis 500 Gramm Sauerstoff mit der
Atemluft auf. Würde der Sauerstoff aus einem Liter der Testwässer vollständig vom
Verdauungstrakt aufgenommen, kämen
nur 24 bis maximal 226 Milligramm hinzu.
Die Quelle liegt in Österreich
Früher pries die Werbung Sauerstoffwasser oft wegen heilender Wirkungen an.
Produkte, die einen konkreten medizinischen Nutzen in Aussicht stellen,
müssten aber als Arzneimittel zugelas-
UNSER RAT
Trinken Sie möglichst viel Wasser. Es
löscht den Durst, hat keine Kalorien und
hilft außerdem, den Stoffwechsel auf
Trab zu halten. Deswegen müssen Sie
aber kein teures Sauerstoffwasser für
Preise zwischen 0,65 Euro (Oxivit) und
4,55 Euro (Ogo still) pro Liter kaufen.
Trinken Sie auf jeden Fall Wasser, das Ihnen schmeckt. Die Qualität des Trinkwassers ist meist gut. Auch Tafel- und
natürliche Mineralwässer sind geeignet,
aber nicht notwendig. Eine wesentlich
ergiebigere Mineralstoffquelle ist eine
Mischkost mit viel Obst und Gemüse.
sen sein. Deshalb sind die Slogans heute
auch eher zurückhaltend. Schließlich
stehen sämtliche Sauerstoffwässer als
normale Lebensmittel im Handel. Sauerstoff ist lebensmittelrechtlich aber nur
als ein Zusatzstoff (E 948) zugelassen, zu
technologischen Zwecken – zum Beispiel
als Schutzgas in Verpackungen. Doch
solche Aufgaben übernimmt der Sauerstoff in den getesteten Wässern nicht.
Dürfen sie trotzdem verkauft werden?
Ja, aber aus historischen Gründen.
Ähnlich wie der Energy Drink Red Bull
kam das Sauerstoffwasser Ende der 90er
Jahre aus Österreich auf den deutschen
Markt. Weil das Wasser in seiner Heimat
nicht beanstandet wurde und kein kon-
FOTO: DIGITAL VISION
TEST
kretes Gesundheitsrisiko belegt ist, musste Deutschland das Produkt dulden. Allerdings nur mit einer befristeten Ausnahmegenehmigung für maximal neun
Jahre. Ist bis dahin kein wissenschaftlicher Beweis für einen ernährungsphysiologischen Vorteil des Sauerstoffzusatzes erbracht, bedeutet das womöglich
das Aus am deutschen Markt.
Auf das Rezept „Wasser plus Sauerstoff“ setzen inzwischen auch deutsche
Getränkehersteller – mit wenig oder ohne Kohlensäure. Bei hoher Sauerstoffkonzentration schmeckt das Wasser weicher und sanfter als herkömmliches. Allerdings hinterlässt es dann mitunter ein
kratzendes, pelziges Mundgefühl.
Sauerstoff ist flüchtig
Den Etiketten nach liegt der Sauerstoffgehalt der getesteten Wässer zwischen 40
und 200 Milligramm je Liter. Das übertrifft bei weitem die Sauerstoffmengen,
die im Trinkwasser gelöst sind (3 bis 10
Milligramm pro Liter). Doch wie alle Gase ist auch Sauerstoff flüchtig. Um den
Gehalt bis zum Mindesthaltbarkeitsdatum zu garantieren, wird bei der Abfüllung überdosiert. Trotzdem enthielten
drei Produkte deutlich vor diesem Datum wesentlich weniger Sauerstoff als
auf dem Etikett angegeben war (MineralcO2, Vilsa Vital O2, Ogo Still). Andererseits
KLARE SORTEN
Zum Wasserstand
Trinkwasser. Es stammt meist aus Grundwasser. Wird es aus Oberflächenwasser gewonnen, sind Reinigungsschritte erforderlich. Kaum ein anderes Lebensmittel wird in
Deutschland so häufig und gründlich kontrolliert wie Trinkwasser. Vorsicht kann aber
geboten sein, wenn es aus hauseigenen
Brunnen in landwirtschaftlich stark genutzten Gebieten stammt oder aus veralteten
Bleirohren fließt.
Natürliches Mineralwasser. Es muss ursprünglich rein sein und aus einem unterirdischen, vor Verunreinigungen geschützten
Wasservorkommen stammen. Dieses Wasser bedarf keiner oder sehr geringfügiger
Aufbereitung. Es darf nur belüftet und filtriert werden. Als Zusatz ist einzig Kohlensäure erlaubt. Das Wasser muss am Quellort abgefüllt und amtlich anerkannt sein.
Tafelwasser. Das ist Trinkwasser oder natürliches Mineralwasser, dem Natursole,
Meerwasser, verschiedene Mineralsalze sowie Kohlensäure zugesetzt werden dürfen.
So entsteht „künstliches“ Mineralwasser.
Quellwasser. Es fließt aus unterirdischen
Wasserreservoirs. Quellwasser muss weder
ursprünglich rein sein, noch braucht es eine
amtliche Anerkennung.
Heilwasser. Es gilt in Deutschland als frei
verkäufliches Arzneimittel und bedarf einer
Zulassung. Es muss wie alle Arzneimittel
mit Nebenwirkungen und Gegenanzeigen
gekennzeichnet sein.
Sauerstoffangereichertes Wasser. Es enthält mehr Sauerstoff als sonst im Wasser
vorkommt. Aus verflüssigter Luft wird er
durch ein Hochdruckverfahren eingebracht.
Obwohl Sauerstoffwasser oft aus natürlichem Mineralwasser hergestellt wird,
kommt es wegen des Sauerstoffzusatzes als
Tafelwasser in den Handel. Wenn es prickelt, liegt das an der zugesetzten Kohlensäure und nicht am Sauerstoff.
STUDIEN
Hoffnung und Ernüchterung
Wohlbefinden und Konzentration
Das Fenster aufmachen, sich wohler fühlen,
konzentrierter arbeiten. Lässt sich diese
Wirkung von Sauerstoff aus der Luft auch
auf die von Sauerstoff aus dem Wasser
übertragen? Das sollten Studien beweisen.
Dazu ließen Forscher zum Beispiel Sekretärinnen fleißig tippen. Einige Frauen tranken
Sauerstoffwasser, andere normales.
Leistungssteigerung
Wer sich anstrengt, erhöht den Energiebedarf seiner Organe. Die Lungen bringen deshalb mehr Sauerstoff als sonst ins Blut. So
können wir mehr leisten. Kann Sauerstoffwasser Körperkraft, Kondition und Schnelligkeit steigern? Dafür mussten sich Testpersonen auf Fahrradergometern abstrampeln oder laufen.
Immunsystem
Auf dem Etikett der Flaschen wird im Unterschied zur Markteinführung heute keine
krankheitsbezogene Werbung mehr ge-
macht. Dafür sprudelt es vor allem in Büchern
von wundersamen persönlichen Heilerfolgen
dank Sauerstoffwasser – zum Beispiel bei Migräne, Tinnitus, Diabetes, Neurodermitis und
sogar Darmkrebs. Kann eine Extradosis Sauerstoff das Immunsystem derart stärken, um
Krankheiten vorzubeugen oder gar zu heilen?
Vorsicht: Wer bei einer ernsthaften Erkrankung auf eine therapeutische Wirkung von
Sauerstoffwasser setzt, statt zum Arzt zu gehen und wirksame Medikamente einzunehmen, begibt sich in Gefahr.
Wissenschaftliche Beweise fehlen
Ein Beweis für den Nutzen der Sauerstoffanreicherung ist ohnehin nicht erbracht. Daran mangelt es schon deshalb, weil sich einzelne beobachtete Effekte in verschiedenen
Studien nicht wiederholen lassen. Erst die Reproduzierbarkeit gilt als wissenschaftlicher
Beleg. Solche Beweise bleiben die verschiedenen (veröffentlichten und uns von den Anbie-
tern zur Verfügung gestellten) Studien zu
Sauerstoffwässern schuldig. Sie widersprechen sich zum Teil, und auch methodische
Mängel sind keine Seltenheit.
Einige Effekte werden der Extraportion
Sauerstoff zugeschrieben, obwohl die Flüssigkeitszufuhr die entscheidende Rolle
spielen dürfte. Andere Effekte werden fehlinterpretiert. Beispielsweise stellten Forscher in einer Studie einen Anstieg weißer
Blutkörperchen nach dem Trinken von Sauerstoffwasser fest. Ein kausaler Zusammenhang wurde nicht bewiesen. Und eine verbesserte Immunabwehr ist aus dem Anstieg der weißen Blutkörperchen ohnehin
nicht herzuleiten.
Systematische Studien, in denen Dosis und
Wirkung der Sauerstoffanreicherung untersucht werden, fehlen bisher ganz. Weder
ein ernährungsphysiologischer Vorteil, erst
recht keine arzneiliche Wirkung ist nachgewiesen. Ein ernüchterndes Resultat.
5/2003 ts
21
SAUERSTOFFANGEREICHERTE WÄSSER
ERNÄHRUNG + KOSMETIK
Gehopst wie gesprungen: ExtraSauerstoff ist nicht nötig. Jedes
Wasser kann vital machen.
Sauerstoffangereicherte Wässer
Active O2
Ogo still
Oxivit
Oxygizer 7)
Vilsa Vital O2 9)
MineralcO2
09. 05. 2003
Sauerstoffwasser
nach der original Husumer O2-Formel, ohne Kohlensäure
Natürliches Mineralwasser (natriumarm),
Sauerstoff
26. 09. 2003
Tafelwasser
03. 06. 03
Tafelwasser mit Sauerstoff und wenig
Kohlensäure versetzt
18. 03. 2003
Tafelwasser mit Sauerstoff und wenig
Kohlensäure versetzt
Natürliches Mineralwasser aus den Bergen Tirols, angereichert mit reinem
Sauerstoff
1,50 / 0,5 Glas-EW
Natürliches Mineral- Natürliches Mineralwasser, Sauerstoff,
wasser, Kohlensäure
Kohlensäure
max. 2 g/l, Sauerstoff
mind. 90 mg/l
Mindesthaltbarkeitsdatum (laut Deklaration)
Produktbeschreibung (laut Anbieter)
Aug 03
15. 11. 2003
Tafelwasser mit Sau- Sauerstoffwasser
erstoff und wenig
Kohlensäure versetzt
Zutaten (laut Anbieter)
Natürliches Mineral- Keine Angabe
wasser, Kohlensäure,
Sauerstoff mind. 60
mg/l
Preis in Euro ca. / Inhalt in Liter
0,95 / 0,75 PET-EW 8); 1,50 / 0,33 PET-EW 0,65 / 0,5 PET-EW;
Nicht mehr
0,50 / 0,5 PET-EW
0,65 / 0,5 PET-EW
1,0 / 1,5 PET-EW 8)
im Angebot.
1,25
4,55
0,65
3,00
1,00
Mangelhaft, weil ein Nutzen der Sauerstoffanreicherung bislang wissenschaftlich nicht hinreichend belegt ist.
Einzelne beobachtete Effekte reichen hierfür nicht aus.
befriedigend (3,5) mangelhaft (5,5)
ausreichend (4,5) befriedigend (3,0) mangelhaft (5,5)
mangelhaft (5,5)
Preis pro Liter in Euro ca. 1)
NUTZEN DER
SAUERSTOFFANREICHERUNG
BEEINTRÄCHTIGUNG
IN GERUCH UND GESCHMACK
Acetaldehyd in µg/l
Sensorische Expertenbeschreibung
4,6
38
<2
<2
142
19,5
Schmeckt leicht nach Schmeckt merklich
Schmeckt merklich
Schmeckt deutlich
Schmeckt sehr leicht Schmeckt merklich
nach Kunststoff, an- nach Kunststoff, an- Kunststoff, ansons- nach Acetaldehyd,
nach Kunststoff, annach Acetaldehyd,
sonsten: leicht bitter, sonsten: sehr leicht ten: leicht süß, sehr ansonsten: leicht
sonsten: sehr leicht
ansonsten: leicht
kratzend, nicht sprit- bitter, flach und ab- leicht bitter, zum Teil süß, sauer und sehr süß, deutlich salzig,
sauer, leicht bitter,
seifig, still, nicht
leicht bitter, spritzig, bitter, wenig spritzig,
wenig spritzig, leicht zig, flach und abge- gestanden
spritzig, flach und
merklich nach Koh- aber Kohlensäure
flach und abgestan- standen
abgestanden
lensäure
spürbar
den
Keiner der überprüften Schadstoffe (Nitrit, Arsen, Triazine, leichtflüchtige Halogenkohlenwasserstoffe) war nachweisbar.
Alle Produkte entsprechen den mikrobiologischen Anforderungen der Mineral- und Tafelwasser-Verordnung.
Wir haben alle in den Produkten enthaltenen Keime untersucht. In keinem Wasser wurden Keimarten gefunden, die Säuglinge
sowie alters- oder krankheitsbedingt Immungeschwächte gefährden können.
SCHADSTOFFE
MIKROBIOLOGISCHE QUALITÄT
Zusatzprüfung
ZUSAMMENSETZUNG
Sauerstoff in mg/l (Angabe laut Anbieter)
Kohlensäure in g/l
Gesamtmineralstoffgehalt in mg/l
pH-Wert
Natrium in mg/l
Kalium in mg/l
Kalzium in mg/l
Magnesium in mg/l
Hydrogenkarbonat in mg/l
Chlorid in mg/l
Sulfat in mg/l
Fluorid in mg/l
Nitrat in mg/l
DEKLARATION
Bewertungsschlüssel der
Prüfergebnisse: Sehr gut (0,5–1,5).
Gut (1,6–2,5). Befriedigend (2,6–3,5).
Ausreichend (3,6–4,5).
Mangelhaft (4,6–5,5).
22
ts 5/2003
91 (mind. 60)
1,8
468
5,4
11
1
63
29
310
25
29
0,22
0,1
ausreich. (4,0) 2) 3)
138 (200)
0,007
355
7,0
12
2
41
22
199
30
41
0,10
8,2
mangelh. (5,5) 4) 5)
53 (50 bis 70)
0,007
371
7,1
17
1,1
73
3,2
185
39
52
0,15
0,2
mangelhaft (5,0) 6)
226 (150)
0,007
1146
7,4
4,5
2
219
38
265
4
610
0,20
3,4
befriedig. (3,0) 3)
Reihenfolge der Produkte nach 1) Aus der kostengünstigsten Angebotsform berechnet. 2)
Auslobung „natürlicher“ Sauerstoff ist irreführend. 3) DeklaAlphabet.
rierter Sauerstoffgehalt liegt deutlich unter dem gemessenen
Verpackung:
Wert. 4) Deklarierter Sauerstoffgehalt liegt deutlich über dem
gemessenen Wert. 5) Zutatenverzeichnis fehlt. Ein Teil der dePET = Polyethylenterephthalat.
klarierten Mineralstoffgehalte stimmt nicht mit den
EW = Einweg.
24 (40 bis 90)
1,7
291
5,0
16
2
54
4
160
26
28
0,22
0,7
mangelhaft (5,0) 4)
45 (90)
0,7
888
5,7
265
5,2
1,7
0,6
445
140
30
0,70
0,1
mangelh. (5,0) 2) 4)
gemessenen Werten überein. Auslobung „selenreich“ trifft
nicht zu. 6) Werbung mit der „Original Husumer O2-Formel“
grenzt an Irreführung. 7) Laut Anbieter ab Mitte April 2003
mit geänderter Verpackung angeboten. 8) Geprüfte Angebotsform. 9) Laut Anbieter seit 28. November 2002 mit etwa
46 mg/l Sauerstoff und gesenktem Acetaldehydgehalt.
FOTO: DIGITAL VISION
TEST
übertrafen die Sauerstoffgehalte bei zwei
Wässern den angegebenen Wert: bei
Oxygizer und Active O2. Nur bei Oxivit
stimmten die Werte überein.
Mit jedem Glas weniger Gas
Wir wollten auch wissen, wie lange sich
der Sauerstoff in angebrochenen Flaschen hält. Dazu schenkten wir uns je ein
Glas von Ative O2 und Oxivit ein und verwahrten die Flaschen verschlossen bei
Raumtemperatur. Nach viereinhalb und
neun Stunden haben wir nachgegossen.
Am Ende war nur noch die Hälfte bis ein
Viertel des Sauerstoffgehalts übrig.
Geschmack aus der Verpackung
Bei der chemischen Analyse fanden wir
in drei Produkten nennenswerte Mengen
von Acetaldehyd. Das ist ein Kunststoffabbauprodukt, das sich von Flaschen aus
Polyethylenterephthalat (PET) absondern kann. Es riecht und schmeckt verdünnt leicht weinartig, fruchtig. In
Fruchtsäften, Bier und Sherry kommt es
in größeren Mengen natürlicherweise
vor. Gesundheitsschädlich ist es aber in
diesen Konzentrationen ebenso wenig
wie in den Wässern. Erst in sehr hohen
Konzentrationen ist die Substanz giftig.
In Wässern aus PET-Flaschen schmeckt
man Acetaldehyd meist ab 10 Mikrogramm pro Liter (µg/l). Den höchsten
Gehalt hatte Vilsa Vital O2 (142 µg/l). Es
schmeckte auch danach. Bei anderen
Wässern überdeckte wohl der Kunststoffgeschmack die Acetaldehydnote. =
EXTRADOSIS SAUERSTOFF
Was Lungen, Therapien und Geräte leisten
Gesunde leiden nicht unter Sauerstoffmangel. Die Atmung versorgt den Körper so gut
mit dem Gas, dass das arterielle Blut zu 97
Prozent gesättigt ist. Das reicht, um den
Energiestoffwechsel der Organe aufrechtzuerhalten. Brauchen wir einmal mehr Sauerstoff, weil wir uns anstrengen und viel
Energie verbrennen, nehmen wir statt etwa
6 Liter Luft pro Minute bis zu 100 Liter auf.
Einige Menschen, deren natürliche Atmung
durch chronische Krankheiten gestört ist,
setzen auf Therapien mit konzentriertem
Sauerstoff. Bekannt ist die mehrstufige Ardenne-Therapie: Patienten bekommen Vi-
tamine und Mineralstoffe, atmen konzentrierten Sauerstoff ein und bewegen sich
dazu. Der Bundesausschuss der Ärzte und
Krankenkassen hält den therapeutischen
Nutzen der Methode allerdings für nicht
belegt. Die Krankenkassen zahlen die Therapie deshalb auch nicht.
Tief in die Tasche greifen muss, wer sich ein
Gerät zur privaten Zubereitung von Sauerstoffwasser kauft. Die Gehalte des damit
eingebrachten Sauerstoffs liegen oft ähnlich hoch wie bei den untersuchten Wässern, das Gas verflüchtigt sich aber schnell.
Ein Nutzen ist ohnehin nicht zu erwarten.
TIPPS
0 Leistung durch Training. Wer maßvoll
Sport treibt, führt seinem Körper zusätzlichen Sauerstoff zu. Mit dem Atemvolumen steigt die Leistungsfähigkeit
der Lunge. Die Sauerstoffversorgung
verbessert sich insgesamt.
0 Leistung durch Getränke. Trinken Sie
ausreichend. Ein paar Gläser alkoholfreier, kalorienfreier Getränke wie zum
Beispiel Leitungswasser oder ungesüßter Kräutertee können dazu beitragen,
Ihre Konzentrations-, Merk- und Leistungsfähigkeit zu verbessern. Womöglich fühlen Sie sich auch noch wohler.
Ein Minus im Wasserhaushalt kann Müdigkeit, Kopfschmerzen, Schwäche und
Kreislaufstörungen verursachen.
0 Viel trinken. Gesunde Erwachsene
sollten täglich mindestens 1,5 Liter alkoholfreie, ungesüßte Getränke trinken.
2 Liter tun Menschen ab 50 Jahre gut,
deren Nierenleistung oft nachlässt.
0 Nicht auf den Durst warten. Trinken
Sie regelmäßig. Unser Körper braucht
rund um die Uhr Flüssigkeit für Stoffwechselprozesse. Weil wir keinen Wasserspeicher haben, bringt es nichts,
große Mengen auf einmal zu schlucken.
AUSGEWÄHLT 0 GEPRÜFT 0 BEWERTET
Im Test: Sechs sauerstoffangereicherte Wässer.
Alle Ergebnisse und Bewertungen beziehen sich
auf Proben mit dem angegebenen Mindesthaltbarkeitsdatum und die untersuchte Verpackung.
Expertenbeschreibung beschrieben sieben Prüfer
Aussehen, Farbe, Geruch, Geschmack und Mundgefühl (Kohlensäure). In der Prüfung ging es auch
darum, abweichende Ausprägungen (Fehler) zu erkennen, auch solche, die durch die Verpackung verursacht wurden.
Preise
Schadstoffe
Anbieterbefragung im Februar/März 2003.
Bestimmung gemäß Deutschen Einheits-Verfahren
zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung
(DEV): gelöster organischer Kohlenstoff, leichtflüchtige Halogenkohlenwasserstoffe, Triazine, Nitrit und Arsen.
Einkauf der Prüfmuster: Januar 2003.
Nutzen der Sauerstoffanreicherung
Wir haben alle uns bekannt gewordenen Veröffentlichungen herangezogen und darüber hinaus die Anbieter um wissenschaftliche Belege
gebeten. Sämtliche Daten wurden gutachterlich
nach wissenschaftlichen Kriterien analysiert und
von uns bewertet.
Beeinträchtigung in Geruch und
Geschmack
Die Bestimmung von Acetaldehyd erfolgte mittels Purge und Trap/Gaschromatographie mit
Flammenionisationsdetektor. In der sensorischen
Mikrobiologische Qualität
Geprüft wurden fünf Flaschen pro Produkt mittels
Membranfiltrationsverfahren. Folgendes Keimspektrum wurde analysiert: Escherichia coli und coliforme Keime, Faekalstreptokokken, Pseudomonas
aeruginosa, sulfitreduzierende sporenbildende
Anaerobier. Die Koloniezahlbestimmung erfolgte
sowohl mittels Membranfiltration (100 Milliliter)
als auch gemäß Mineral- und Tafelwasser-Verord-
nung (1 Milliliter) mit anschließender Differenzierung (Zusatzprüfung).
Zusammensetzung
Die Bestimmungen erfolgten gemäß beziehungsweise in Anlehnung an DEV- oder DINVerfahren für die folgenden Parameter: elektrische Leitfähigkeit, pH-Wert, Sauerstoff (jodometrisch, ohne Umfüllung direkt in der Flasche),
Natrium, Kalium, Kalzium, Magnesium, Kupfer,
Zink, Mangan, Eisen, Ammonium, Kadmium,
Chrom, Quecksilber, Nickel, Blei, Antimon, Selen,
Barium, Chlorid, Sulfat, m- und p-Wert, Nitrat,
Phosphat, Borat, Fluorid, Bromid, Bromat und
Jodid. Die Kohlensäure- und Hydrogenkarbonatgehalte berechneten wir ebenso wie den Gesamtmineralstoffgehalt.
Deklaration
Wir überprüften sämtliche Angaben auf den Etiketten auf Übereinstimmung mit allen lebensmittelrechtlichen Kennzeichnungsvorschriften.
5/2003 ts
23
ADRESSEN
SAUERSTOFFANGEREICHERTE
WÄSSER
Seite 20–23
Active 02
Adelholzener
Alpenquellen
St. Primus-Str. 1–5
83313 Siegsdorf
Tel. 0 86 62/6 20
Fax 0 86 62/6 23 99
www.adelholzener.de
MineralcO2
Deutsche Sinalco
Markengetränke
Postfach 1 8 01 68
47171 Duisburg
Tel. 02 03/9 91 90
Fax 02 03/9 91 91 60
www.sinalco.de
Ogo still
The O-Company
N. W. Sterenweg 49
NL-2651 HZ Berkel
En Rodenrijs
Tel. 00 31/10/
5 11 08 62
Fax 00 31/10/
5 12 18 32
Oxivit
HMB
Osterhusumer Str.
124–128
25813 Husum
Tel. 0 48 41/9 31 50
Fax 0 48 41/9 31 52
www.oxivit.de
Oxygizer
Oxy Trading
Gänsbacherstr. 6
A-6020 Innsbruck
Tel. 00 43/5 12/
5 601 50
Fax 00 43/5 12/
56 01 50 50
www.oxygizer.com
Vilsa Vital O2
Vilsa-Brunnen O.Rodekohr
Postfach 12 40
27301 BruchhausenVilsen
Tel. 0 42 52/3 92 30
Fax 0 42 52/3 92 27
www.vilsa.de
DEODORANTS
Seite 24–28
8 x 4:
siehe Nivea
adidas:
Coty
Postfach 11 26
55001 Mainz
Tel. 0 61 31/30 60
Fax 0 61 31/30 67 45
Aldi(S)/Prince:
Aldi (Süd)
Postfach 10 01 52
45401 Mülheim an
der Ruhr
Tel. 02 08/9 92 70
Fax 02 08/9 92 73 21
www.aldi-sued.de
Axe:
Lever Fabergé
Postfach 57 01 22
22770 Hamburg
Tel. 0 40/22 6510
Fax 0 40/22 65 12 80
www.lever-faberge.de
Bac:
Henkel
40191 Düsseldorf
Tel. 02 11/7 97 20 00
Fax 02 11/7 98 40 08
www.henkel.com
100
dm/Balea:
dm-drogerie markt
Postfach 21 03 53
76153 Karlsruhe
Tel. 07 21/5 59 20
Fax 07 21/55 22 13
www.dm-drogerie
markt.de
Dove:
siehe Axe
Dreaming:
Metro
Postfach 23 03 62
40089 Düsseldorf
Tel. 02 11/96 90
Fax 02 11/9 69 23 24
www.metro-mgb.com
Edeka/elkos:
Edeka
22291 Hamburg
Tel. 0 40/6 37 70
Fax 0 40/63 77 22 31
www.edeka.de
Fa:
siehe Bac
Florena
Am Eichberg
04736 Waldheim
Tel. 03 43 27/9 80
Fax 03 43 27/9 82 77
www.florena.de
Vichy:
L´Oréal
Postfach 30 06 62
40406 Düsseldorf
Tel. 02 11/43 78 01
Fax 02 11/4 37 82 66
ELEKTRISCHEZAHNBÜRSTEN
(AKKU)
Seite 29–31
Braun Oral-B:
Gilette
Frankfurter Str. 145
61476 Kronberg
Tel. 0 61 73/30 50 00
Fax 0 61 73/30 50 50
www.gilettegruppe.de
www.braun.com
www.oralb.com
dm/Dontodent:
dm-drogerie markt
Postfach 10 02 33
76232 Karlsruhe
Tel. 07 21/5 59 20
Fax 07 21/55 22 13
www.dm-drogerie
markt.de
Hidrofugal:
siehe Nivea
Dr. Best:
GlaxoSmithKline
Bußmatten 1
77815 Bühl
Tel. 0 72 23/7 60
Fax 0 72 23/76 40 00
www.gsk-consumer.de
Lidl/Cien:
Lidl
Rötelstr. 30
74167 Neckarsulm
Tel. 0 71 32/94 22 32
Fax 0 71 32/94 22 36
www.lidl.de
Müller/Perlodent:
Müller
89068 Ulm
Tel. 07 31/17 40
Fax 07 31/17 42 30
www.mueller.de
Müller/Isana:
Müller
89068 Ulm
Tel. 07 31/17 40
Fax 07 31/17 42 30
www.mueller.de
Philips
UB Elektro Hausgeräte
Postfach 10 48 49
20033 Hamburg
Tel. 0 40/23 72 30
Fax 0 40/23 72 34 77
www.philips.de
Gammon:
siehe Nivea
Nivea:
Beiersdorf
20245 Hamburg
Tel. 0 40/4 90 90
Fax 0 40/49 09 34 34
www.beiersdorf.de
Rexona:
siehe Axe
Rossmann/Isana:
Dirk Rossmann
Postfach 13 62
30929 Burgwedel
Tel. 0 51 39/89 80
Fax 0 51 39/8 98 49 99
www.rossmann.de
Schlecker/AS:
Anton Schlecker
Postfach 13 54
89573 Ehingen
Tel. 0 73 91/58 40
Fax 0 73 91/5 84 11 82
www.schlecker.com
Sebamed:
Sebapharma
Postfach 12 20
56136 Boppard/
Bad Salzig
Tel. 0 67 42/90 00
Fax 0 67 42/90 01 76
www.sebamed.de
Tabac Man:
Mäurer + Wirtz
Zweifaller Str. 120
52224 Stolberg
Tel. 0 24 02/89 29 01
Fax 0 24 02/89 26 99
www.m-w.de
ts 5/2003
Rewe/Today Dent:
Rewe
50603 Köln
Tel. 02 21/14 90
Fax 02 21/1 49 90 00
www.rewe.de
Rossmann/Perlodent:
Dirk Rossmann
Postfach 13 62
30929 Burgwedel
Tel. 0 51 39/89 80
Fax 0 51 39/8 98 49 99
www.rossmann.de
Rowenta
Postfach 10 16 64
63016 Offenbach am
Main
Tel. 0 69/8 50 40
Fax 0 69/8 50 45 30
www.rowenta.de
Schlecker/AS:
Anton Schlecker
Postfach 13 54
89573 Ehingen
Tel. 0 73 91/58 40
Fax 0 73 91/5 84 11 82
www.schlecker.com
Severin
Postfach 17 42
59844 Sundern
Tel. 0 29 33/98 20
Fax 0 29 33/98 23 33
www.severin.de
HANDYS
Seiten 34–37
Alcatel:
Motorstrasse 55
70499 Stuttgart
Tel. 07 11/82 10
Fax 07 11/8 21 11 11
www.alcatel.com/gsm
Motorola:
Hagenauer Straße 47
65203 Wiesbaden
Tel. 0 18 03/50 50
Fax 06 11/361 17 99
www.motorola.de
Nokia:
Postfach 33 04 47
40435 Düsseldorf
Tel. 0 18 05/23 42 42
Fax 02 11/90 89 51 11
www.nokia.de
Panasonic:
Postfach 54 04 69
22504 Hamburg
Tel. 0 40/8 54 90
Fax 0 40/85 49 25 00
www.panasonic.de
Philips:
Hauptstr. 139–145
65760 Eschborn
Tel. 0 18 05/10 29
Fax 0 61 96/9 54 53 30
www.philips.de/pcc
Samsung:
Am Kronberger
Hang 6
65824 Schwalbach/Ts.
Tel. 0 18 05/12 12 13
Fax 0 18 05/12 12 14
www.samsung.de
Sharp:
Vodaphone D2
40875 Ratingen
Tel. 08 00/1 72 12 12
www.vodaphone.de
Siemens:
Grillparzerstr. 10–18
81667 München
Tel. 0 18 05/33 32 26
www.my-siemens.de
SonyEricsson:
Hugo-EckenerStr. 20
50829 Köln
Tel. 0 18 05/25 25 86
Fax 0 18 05/25 25 87
www.sony.de
Panasonic
Postfach 54 04 69
22504 Hamburg
Tel. 0 40/8 54 90
Fax 0 40/85 49 25 00
www.panasonic.de
Philips
Postfach 10 14 20
20009 Hamburg
Tel. 0 40/2 85 20
Fax 0 40/28 52 12 12
www.Philips.de
Quelle/Universum:
Kundenservice
90750 Fürth
Tel. 0 180 5/31 00
Fax 09 11/1 42 85 00
www.quelle.de
Sharp
Postfach 10 55 04
20038 Hamburg
Tel. 01 80 5/25 12 06
Fax 01 80 5/25 12 07
www.seeg.sharpeu-com
Sony
Postfach 30 12 49
50782 Köln
Tel. 0 180 5/25 25 86
Fax 0 180 5/25 25 87
www.sony.de
Thomson
Postfach 61 01 31
30601 Hannover
Tel. 05 11/41 80
Fax 05 11/4 18 23 00
www.thomson.de
Yamaha
Postfach 14 53
25455 Rellingen
Tel. 0 41 01/30 90
Fax 0 41 01/30 93 01
www.yamaha-hifi.de
FERNSEHGERÄTE
Seite 58–61
Grundig
Beuthener Str. 43
90471 Nürnberg
Tel. 0 18 05/30 21 22
www.grundig.de
LG
Postfach 2 44
47856 Willich
Tel. 0 21 54/49 20
www.lge.de
Thomson
Postfach 61 01 31
30601 Hannover
Tel. 05 11/41 80
www.thomson.de
GRILLGERÄTE
Seite 64–68
Camping Gaz
Ezetilstr. 5
35410 HungenInheiden
Tel. 0 64 02/8 90
Fax 0 64 02/8 92 46
www.campinggaz.com
Germatic:
Beam Hausgeräte
Amsinckstr. 71 A
20097 Hamburg
Tel. 0 40/32 09 00
Fax 0 40/32 09 01 29
www.germatic.de
Landmann
Am Binnenfeld 3
27711 OsterholzScharmbeck
Tel. 0 47 91/30 80
Fax 0 47 91/3 08 35
www.landmann.com
Peiga
siehe Landmann
Petra
Peter Hohlfeldt
Postfach 12 60
89326 Burgau
Tel. 0 82 22/4 00 40
Fax 0 82 22/50 77
Rommelsbacher
Postfach 3 48
91544 Dinkelsbühl
Tel. 0 98 51/5 75 80
Fax 0 98 51/57 58 59
www.rommels
bacher.de
Severin
Postfach 14 40
59844 Sundern
Tel. 0 29 33/98 20
Fax 0 29 33/98 23 33
www.severin.de
SlA
siehe Landmann
DVD-HEIMKINOANLAGEN
Seite 44–57
Loewe
Postfach 15 54
96305 Kronach
Tel. 0 92 61/9 90
www.loewe.de
Siemens
Postfach 10 02 50
80076 München
Tel. 0 89/45 90 09
Fax 0 89/45 90 23 47
www.siemens-hausge
raete.de
Bose
Max-Planck-Str. 36
61381 Friedrichsdorf
Tel. 0 61 72/710 40
Fax 0 61 72/71 04 19
www.bose.de
Metz
Postfach 12 67
90506 Zirndorf
Tel. 09 11/9 70 60
www.metz.de
Steba
Pointstr. 2
96129 Strullendorf
Tel. 0 95 43/44 90
Fax 0 95 43/4 49 19
Panasonic
Postfach 54 04 69
22504 Hamburg
Tel. 0 40/8 54 90
www.panasonic.de
Tefal:
Groupe SEB Deutschland
Herrenrainweg 5
63067 Offenbach
Tel. 0 69/85 00 75
Fax 0 69/85 00 79 71
www.tefal.de
JVC
Postfach 10 05 62
61145 Friedberg
Tel.
018 05/66 6610 01
Fax
018 05/66 66 10 02
www.jvc.de
Kenwood
Postfach 11 55
63133 Heusenstamm
Tel. 0 61 04/6 90 10
Fax 0 61 04/6 39 75
www.kenwood.de
LG
Jakob-Kaiser-Str. 12
47877 Willich
Tel. 0 21 54/49 20
Fax 0 21 54/42 87 99
www.lge.de
Philips
Postfach 10 14 20
20009 Hamburg
Tel. 0 40/2 85 20
www.philips.de
Sharp
Postfach 10 55 04
20038 Hamburg
Tel. 0 18 05/5 25 12 06
www.sharp.de
Sony
Postfach 30 12 49
50782 Köln
Tel. 0 18 05/25 25 86
www.sony.de
Thüros
Postfach 37
99868 Georgenthal
Tel. 03 62 53/36 60
Fax 03 62 53/3 66 19
www.thueros.de
Weber
Schneesch 3
25474 Ellerbek
Tel. 0 41 01/6 06 90
Fax 0 41 01/60 69 12
www.weber.com
BODENBELÄGE
Seite 70–74
Armstrong DLW
Bodenbeläge Beratung
Service
Stuttgarter Str. 75
74321 BietigheimBissingen
Tel. 071 42/7 10
Fax 01 42/7 17 99
www.armstrongdlw.com
Cork Life, Ipocork
Amorim Deutschland
Berner Str. 55
27751 Delmenhorst
Tel. 0 42 21/5 93 01
Fax 0 42 21/5 93 50
www.amorim-veresti
mentos.com
CRO
Feldheider Str. 70–74
40699 Erkrath
Tel. 0 21 04/93 22 33
Fax 0 21 04/93 46 93
www.cro.de
Domäne
Einrichtungsmärkte
Postfach 12 55
37178 Hardegsen
Tel. 0 55 05/50 25 00
Fax 0 55 05/50 25 03
www.domaene.de
Forbo Marmoleum,
Forbo Uni Walton
Forbo Linoleum
Postfach 15 80
33045 Paderborn
Tel. 0 52 51/50 10
Fax 0 52 51/50 13 13
www.forbolinoleum.de
Freudenberg
Bergstr.
69465 Weinheim,
Tel. 0 62 01/8 00
Fax 0 62 01/8 80
www.freudenberg.de
Gerflor Mipolam
Mülheimer Str., Tor 7
53840 Troisdorf
Tel. 0 22 41/85 01
Fax 0 22 41/85 31 88
www.gerflor.de
Hometrend Inku
Zentralverwaltung und
Vertrieb
Nikolaus-Otto-Str. 6
70771 LeinfeldenEchterdingen
Tel. 0711/9 49 23 00
Fax 07 11/9 49 24 36
www.inku.de
Novilux Design,
Punto
Forbo Novilon
Inckusstr. 11
60320 Frankfurt/M.
Tel. 0 69/95 68 03 40
Fax 0 69/95 68 03 41
Objectflor, Expona
Domestic
Art und Design Belags
GmbH
Wankelstr. 50
50996 Köln
Tel. 0 22 36/96 63 30
Fax 0 22 36/9 66 33 99
www.objectflor.de
Plonis
M. Plonis Ladenbau
Sonnenallee 157
12059 Berlin
Tel. 0 30/6 81 02 18
Fax 0 30/6 81 04 18
www.plonis.de
Rewe/Toom:
Rewe-Zentral
50603 Köln
Tel. 02 21/1 49 52 74
Fax 02 21/1 49 90 00
www.rewe.de
Saarpor:
Neunkirchen Kunststoffe
Industriegebiet
Krummweg
66539 Neunkirchen
Tel. 0 68 21/9 40 70
Fax 0 68 21/94 07 17
www.saarpor.de
SG Flooring
Products
Industriestr. 28 a
68519 Viernheim
Tel. 0 62 04/919 98 33
Fax 0 62 04/919 98 44
www.sarina.de
Somplan, Tarkett
Tarkett Sommer Vertriebs GmbH
Nachtweideweg 1–7
67227 Frankenthalt/
Pfalz
Tel. 0 62 33/8 10
Fax 0 62 33/81 10 10
www.sommerfloors.com
Zentner
Vertriebsgesellschaft
für Bau- und Heimwerkerbedarf
Nimrodstr. 25
90441 Nürnberg
Tel. 0911/30 30 50
Fax 0911/3 03 05 67
FITNESSRÄDER
Seite 78–82
Corratec
Kufsteinerstr. 72
83064 Raubling
Tel. 0 80 35/8 70 70
Fax 0 80 35/87 07 99
Diamant
Villiger Diamant Bike
Schönaicher Str. 1
09232 Hartmannsdorf
Tel. 0 37 22/40 55 23
Fax 0 37 22/40 55 28
Epple
Postfach 13 43
87683 Memmingen
Tel. 0 83 31/75 10
Fax 0 83 31/75 19 97
Focus
Derby Cycle Werke
Postfach 15 60
49645 Cloppenburg
Tel. 0 44 71/96 60
Fax 0 44 71/96 62 00
Giant
Bayreuther Str. 76
40599 Düsseldorf
Tel. 02 11/99 89 40
Fax 02 11/9 98 94 26
Göricke
Pantherwerke
Postfach 14 62
32588 Löhne
Tel. 0 57 32/1 08 70
Fax 0 57 32/10 87 29