Unique as You... - Hotel du grand lac Excelsior 4 stars

Unique as You...
Montreux Suisse Hotels & Resort
Edition 2010-2011
Chers Hôtes,
Dear Guests,
Entrez dans un univers unique, celui du groupe
Enter into a unique universe! The universe of Montreux
Montreux Suisse Hotels & Resort réunissant des
Suisse Hotels & Resort
établissements d’exception en Suisse et aux USA.
quality establishments in Switzerland and in the USA.
Le Grand Beach Hotel de Miami, dernier né de notre
The Grand Beach Hotel in Miami, the last acquisition to
collection, offre un concept unique et totalement
our collection, offers a unique and totally new vision
visionnaire. J’ai souhaité que l’aménagement de ces
of quality. Our new suites are entirely dedicated to the
nouvelles suites soit entièrement dédié à votre confort
comfort and well-being of our clients. A contemporary
et votre bien-être. D’un style contemporain et d’une
style, spacious suites, created for your pleasure and
modularité innovante, vous profiterez pour votre
leisure.
which unites exceptional
plaisir, d’un espace de vie pratique et agréable.
The unique « suites » concept, for example, the
Le concept unique des suites « Miami Style » se compose
« Miami Style » consists of a large bedroom, a convertible
d’une vaste chambre à coucher, d’un salon modulable,
living room, 2 bathrooms and modern equipment such
de 2 salles de bain et de tous les équipements de
as:
confort moderne tel qu’une machine à café Nespresso,
choice of 50 films, ( free of charge), Internet (free of
2 écrans LCD avec + de 50 films à la demande gratuits,
charge), panoramic balconies and terraces offering
d’une connexion Internet gratuite, avec de grands balcons
unique view.
Nespresso coffee maker, 2 LCD screens, with a
ou terrasses avec vue panoramique.
Hotel Royal Plaza Montreux and Spa, as well as, the
Le Royal Plaza Montreux & Spa et le Grand Hôtel
Grand Hotel Excelsior du Lac, already have « Miami
Excelsior du Lac accueillent déjà de nouvelles suites
Suites » in their hotel, and soon… all our establishments
« Miami Style » et très rapidement tous nos établissements
in Montreux will be able to propose you these unique
montreusiens pourront vous
rooms with the breathtaking view of Lake Geneva which
offrir ces
chambres
uniques où le Lac Léman remplacera l’Océan.
obviously replaces the Ocean view in other countries!
Jacques-Gaston Murray
Owner of Montreux Suisse Hotels & Resort
Chers Hôtes,
Dear Guests,
Nous vous souhaitons la bienvenue à Montreux, dans
We are happy to welcome you in Montreux, in our
notre Resort.
Resort.
Montreux Suisse Hotels & Resort regroupe 5 hôtels et
Montreux Suisse Hotels & Resort gathers 5 hotels and
une clinique privée bénéficiant d’une situation unique
a private clinic which benefit from a unique situation
dans un écrin situé entre le lac Léman et les alpes
in a haven located between the Lake Geneva and the
françaises.
French Alps.
Montreux, ville du célèbre Montreux Jazz Festival, aux
Montreux, city of the famous Montreux Jazz Festival
paysages sublimes, offre un panorama exceptionnel.
with the sublime landscapes offers an exceptional
Située à 2 pas des vignes de Lavaux, inscrites au
panorama. Located at 2 footsteps of Lavaux Vineyards,
patrimoine de l’UNESCO, la région de la Riviera vous
part of the UNESCO world heritage, the area of Riviera
séduira
will also allure you with its exceptional microclimate.
également
de
par
son
microclimat
très
apprécié.
Our guests benefit from unique and exclusive privileges
Nos clients bénéficient de privilèges uniques et exclusifs
in our hotels and with our local partners such as free
dans nos hôtels et chez nos partenaires locaux tels
Internet access and free pay TV in the room, a welcome
qu’un accès gratuit à internet, pay TV gratuit depuis
drink at the time of arrival or reductions on nautical
votre chambre, un welcome drink lors de votre arrivée
activities and walks on the lake.
ou encore des réductions sur vos activités nautiques et
promenades sur le lac.
We are delighted to accomodate you in a wonderful
place!
Nous nous réjouissons de vous accueillir dans un
endroit magnifique !
Hansueli Egli
General Manager of Montreux Suisse Hotels & Resort
Content
5
| Royal Plaza Montreux & Spa 1
4
sup|
Eden Palace au Lac
5
4
sup|
Villa Eden au Lac
7
4 | Grand Hotel Excelsior du Lac
9
4 | Villa Toscane
11
Biotonus Clinique Bon Port
13
4 | Grand Beach Hotel Miami
15
Dr Burgener Spa
17
Culinary Arts
19
Meetings & Banquets
21
Top Events
24
Montreux & Region
26
Partner Resort: Elounda Properties
29
Partner Resort: Royal Hotels & Resort
31
Contact Information
34
5 | Royal Plaza Montreux & Spa
1
2
154
rooms
cuisine
&
suites
|
only
5
|
fine
live music
7/7
hotel directly on the shores of lake geneva
| dr burgener spa | conference centre | lounge bar | terrace |
Grand Miami Suite by Royal Plaza Montreux & Spa
3
390
m²
|
the largest suite on the swiss riviera
terrace on the shores of lake geneva
for board meetings
|
jacuzzi
|
| VIP
| 130
clients
private in suite cinema
|
m² of panoramic
outstanding venue
| 3
master bedrooms
4
5
| Eden Palace au Lac
sup
6
100
rooms
&
suites
v i c to r i a n s t y l e
outdoor
|
|
o n ly
4
sup
d i r e c t ly o n t h e s h o r e s o f l a k e g e n e va
c e n t r a l lo c at i o n
swimming
pool
|
|
gardens
b u f f e t r e s ta u r a n t
|
conference
&
live cooking
centre
|
terrace
4
7
| Villa Eden au Lac
sup
8
5
rooms
&
suites
p r i v at e r e s i d e n c e
|
|
on the shores of lake geneva
exclusive use
|
function room
4 | Grand Hotel Excelsior du Lac
9
10
86
rooms
&
r e s ta u r a n t
suites
&
|
o n ly b e l l e - e p o q u e h o t e l d i r e c t ly o n t h e s h o r e s o f l a k e g e n e v a
pool bar
|
spa
&
wellness centre
|
banquet rooms
|
terrace
|
gardens
4 | Villa Toscane
11
12
45
rooms
&
suites
|
c e n t r a l l o c at i o n
Plaza Montreux & Spa |
walking
| Residence
distance
of the
to
the
R oya l
lake
Biotonus Clinique Bon Port
13
14
p r i vat e c l i n i c
| 80
o f l a k e g e n e va
|
rooms
&
suites
|
d i r e c t ly o n t h e s h o r e s
|
i n t e r n at i o n a l ly
| 4
h ot e l s e r v i c e
r e v i ta l i s at i o n p r o g r a m s
renowned medical team of specialists
4 | Miami Grand Beach Hotel
15
16
opened in
avenue in
7
pools
2009 | 420
Miami |
&
rooms
&
suites
|
located on collins
exclusive resort guest offers
jacuzzis
|
conference rooms
|
|
ocean front
restaurant
|
bar
17
Dr Burgener Spa
Available at the Royal Plaza Montreux & Spa
18
S wiss N atural B eauty & H ealth C are
spas
&
laboratory in switzerland
|
relaxation
|
cures
|
&
revitalization
created by dr pauline burgener
slimming
facial
-
treatments
daily with swimming pool
-
jacuzzi
body
&
|
|
-
|
&
anti - cellulite
nutrition
fitness room
&
-
|
|
massages
physical activity
sauna
-
steambath
anti - ageing
|
|
circuits
spa open
-
sundeck
Culinary arts at Montreux Suisse Hotels & Resort
19
M o n t r e u x
S u i s s e
H o t e l s
&
R e s o r t
M o n t r e u x
S u i s s e
H o t e l s
&
R e s o r t
20
3
restaurants open daily
cuisine
|
|
dine around
| 10%
panoramic terrace on the lake shore
reduction on all consumptions for residents
|
lounge bar with live music
|
local
&
|
children’s menu
|
refined
international wine selection
Meetings & Banquets at Montreux Suisse Hotels & Resort
21
M o n t r e u x
S u i s s e
H o t e l s
&
R e s o r t
M o n t r e u x
S u i s s e
H o t e l s
&
R e s o r t
22
17 conference & banquet rooms for up to 650 delegates | natural day light | central location | personal assistance
during your event
| seminars – weddings – private functions | garden & terrace | free wifi | incentive activities
Follow us on:
MSH&R Partner of Montreux Top Events
www.montreux-top-events.ch
24
montreux jazz festival
sundance
|
|
montreux christmas market
montreux volley masters
|
|
septembre musical
montreux art gallery
|
|
montreux
montreux new year
Ce magasin, ouvert en 2001, vous incite véritablement à un tour du monde de la boisson sous toutes
ses formes, par la variété et la richesse de son approvisionnement.
Nez et palais fins, amateurs éclairés ou amateurs tout court, tout le monde y trouve son plaisir.
Les vins du monde entier côtoient avec bonheur les crus régionaux, les nobles cépages, les spiritueux
et les grandes maisons de Champagne. Nous tenons particulièrement à mettre un point d’honneur
sur notre vaste choix de malt Whiskies.
Difficile de décrire une telle gamme, laissez-vous séduire…
« La nature donne le génie, la société l’esprit, les études le goût et Léman Shop, le goût du choix! »
Our shop, opened in 2001, will guide you through a large and rich variety of world-wide products,
alcohols and drinks.
Your palates will be thrilled to discover new sensations and flavors.
Amatures and non-amatures are welcome!
A variety of world-wide wines successfully combined with a selection from regional vineyards, noble
grape varieties, spirits and champagne.
We have a unique selection of malt whiskies.
Words can't describe our large selection of products...
So come discover our shop and be seduced...
“Nature is a genius, the society gives us spirit, studies gives us taste, and the Leman Shop gives
choice to your taste!”
Léman Shop | Rue du Léman 12 | 1815 Clarens | T: 021 964 75 43 | F: 021 964 75 62 | www.lemanshop.ch
Highlights of Montreux & Region
www.montreux-riviera.com
26
château de chillon
|
freddie mercury memorial
part of unesco world heritage
|
lake geneva
|
|
golf courses
|
nearby mountains
casino lucien barrière
|
museums
|
&
lavaux vineyards
clubbing
&
–
shopping
David Lizzola, directeur et fondateur de
la société Léguriviera SA répond aux
questions d’Hansueli Egli, directeur général
de
Montreux
Suisse
Hotels
&
Resort.
HE : Léguriviera, une petite société devenue
et 24h/24 afin de garantir un service irréprochable
A titre professionnel, j’admire la façon de travailler
très grande, expliquez-nous ses débuts et son
dans les meilleurs délais à tous nos clients de Suisse
des chefs de chaque établissement, très pointilleux
succès?
romande. Ainsi je dirais que nos principales qualités
sur la qualité et la fraîcheur des produits. Sur le plan
sont la disponibilité, le service et la confiance sur
privé, je me laisse volontiers séduire par l’une des
laquelle repose chaque relation professionnelle qui
somptueuses terrasses au bord du lac des hôtels lors
transite par Léguriviera SA.
d’agréables soirées d’été.
DL : La société a été fondée en janvier 2001 à
Villeneuve. Au vu de notre rapide essor, nous
avons racheté la société Bourgeois SA à Vevey
et déménagé dans les anciens locaux de cette
entreprise en juillet 2005, ceci afin de profiter
d’une plus grande infrastructure et diversifier nos
activités en proposant de nouveaux produits sortant
de l’ordinaire. Il s’agissait également d’offrir aux
clients des prestations de service supplémentaires
(dépannages, livraisons le dimanche, recherche de
produits particuliers demandés par les clients).
HE : Vous travaillez avec les palaces et chefs de
cuisine les plus célèbres de la région; quelles
sont les qualités premières de votre société ?
En effet, nous sommes à l’écoute de chaque
demande, même particulière, afin de trouver LE
Avez-vous encore des projets ?
produit souhaité pour la mise en valeur des plats
Certaines
proposés.
adaptations
continuellement
et
apportées
améliorations
sont
(développement
d’un
HE : MSHR tient à proposer à sa clientèle des
système informatique performant, certification ISO
produits frais et locaux; vous êtes aujourd’hui
9001, acquisition de nouveaux clients, etc). Diverses
l’un des principaux fournisseurs du groupe.
innovations ou transformations ont été réalisées afin
Quelle
de répondre à toutes les exigences des clients, ainsi
relation
entretenez-vous
avec
nos
hôtels?
qu’aux normes d’hygiène les plus strictes.
Mais notre projet et but principal restent l’entière
DL : Les établissements Montreux Suisse Hotels
satisfaction de nos clients envers nos produits et
& Resort sont en quelque sorte notre vitrine sur
services.
DL : Le groupe compte aujourd’hui 80 collaborateurs.
Montreux et sont un partenaire essentiel à notre
Le secrétariat et l’équipe de livraison sont actifs 7j/7
société.
www.leguriviera.ch – [email protected]
More Resort Experiences | Exclusive Partners of Montreux Suisse Hotels & Resort
29
Elounda Hotels & Resorts
EXCLUSIVE BENEFITS
FOR MSH&R GUESTS
Priority
on reservations
Free
upgrade
upon availibility
Exclusive
30
offers
VIP Welcome
5 & 6-star hotels in crete | unique location directly on the sea | suites
with private pool and direct access to the sea
spa concept in the world
cellar
| six senses spa ‒ leading
| children’s ark | renowned restaurant | wine
| beach bar | water sports | tennis courts | private sandy beaches
Book
now by mentioning
MSH&R
0030 2841 06 80 00
www.elounda.com
at
More Resort Experiences | Exclusive Partners of Montreux Suisse Hotels & Resort
31
29
Le Royal Hotels & Resorts
Beirut
EXCLUSIVE BENEFITS
FOR MSH&R GUESTS
Luxembourg
Amman
Priority
Free
reservations
upgrade
upon availibility
Exclusive
Beirut
experience
Tanger
5
different hotels in
business and leisure
|
combine the best of
| enjoy first-class standards of service | discover
the highest peak of lebanon
|
exciting cities
offers
VIP Welcome
Hammamet
5
32
|
visit the lowest point on earth in jordan
stroll on the sandy white beaches of tunisia
history of luxembourg
|
|
unveil the charms and
embrace the straits of gibraltar in morocco
Book
now by mentioning
MSH&R
00961 45 55 555
www.leroyal.com
at
Contact us
5 | Royal Plaza Montreux & Spa
Grand-Rue 97 | 1820 Montreux
T: +41 21 962 50 50 | F: +41 21 962 51 51
[email protected]
With special thanks to all our friends & exclusive partners:
Dr Burgener Spa
Elounda Hotels & Resorts
European University
Garden Centre de Noville
Léguriviera
4 sup | Eden Palace au Lac & Villa Eden au Lac
Rue du Théâtre 11 | 1820 Montreux
T: +41 21 966 08 00 | F: +41 21 966 09 00
[email protected]
Léman Shop
Le Royal Hotels & Resorts
Patek Philippe
Roman Mayer
4 | Grand Hotel Excelsior du Lac
Rue Bon Port 21 | 1820 Montreux
T: +41 21 966 57 57 | F: +41 21 966 57 58
[email protected]
34
4 | Villa Toscane
Rue du Lac 2/8 | 1820 Montreux
T: +41 21 966 88 88 | F: +41 21 966 88 00
[email protected]
Biotonus Clinique Bon Port
Rue Bon Port 21 | 1820 Montreux
T: +41 21 966 57 57 | F: +41 21 966 57 58
[email protected]
4 | Miami Grand Beach Hotel
4835 Collins Avenue | Miami Beach | FL 33140 | USA
T: +1 305-538-8666 | F: +1 305-538-8009
[email protected]
Follow “Montreux Suisse Hotels & Resort ” on social media
networks. Get our latest news and information to spend
unforgettable moments in Montreux!
Find us on www.mshr.ch