H elsin k i

193
Helsinki
Design: Caronni, Bonanomi
1995
Eleganti e discreti, con l’aggiunta di specifici accessori
sono perfetti per svariate funzioni.
Elegant and discreet small tables, with the addition of
specific accessories, they are perfect for various functions.
Design, das durch eine unaufdringliche Eleganz
besticht. Spezifisch konzipierte Zubehörelemente für die
unterschiedlichsten Funktionen.
Elégantes et discrètes, elles répondent parfaitement
à de nombreuses fonctions grâce à l’ajout d’accessoires
spécifiques.
Elegantes y discretas, con la adición de accesorios
específicos son perfectas para las funciones más dispares.
Helsinki
Tavolini / Small tables / Tischchen / Tables basses / Mesitas
192
Helsinki
Tavolini / Small tables / Tischchen / Tables basses / Mesitas
194
195
292
293
Sistema di tavolini con struttura in acciaio finitura grigio artico, cromo,
nero opaco o bianco opaco. Piani in cristallo temperato (trasparente,
acidato, extrachiaro acidato, nero lucido, bianco lucido) o laminato
bianco. Accessori in lamiera finitura grigio artico, nero opaco o bianco
opaco.
Helsinki
Helsinki
Design: Caronni, Bonanomi
1995
Range of small tables with steel fram in arctic grey, chrome, matt black
or matt white. Thoughened glass (clear, opaque, opaque extracler, glossy
black, glossy white) or white laminate tops. Sheet metal accessories
arctic grey, matt black or matt white finish.
Tischchen mit stahlgestell grau artico, chrom, matt schwarz order matt
weiss. Temperierte glasplatten (klar, geätzt, extra-klar geätzt, schwarz
glänzend, weiss glänzend) oder laminat weiss. Zubehör aus metall
ausführung grau artico, matt schwarz oder matt weiss.
Système de tables basses avec structure en acier finition gris artique,
chromée, noir mat ou blanc mat. Plateaux en verre trempé (transparent,
dépoli, extra-clair dépoli, noir brillant, blanc brillant) ou en laminé
blanc. Accessoires en métal finition gris artique, noir mat ou blanc mat.
52/78
52/78
52/78
20/38/50 29,5/47,5/59,5
20/38/50
20/38/5029,5/47,5/59,5
29,5/47,5/59,5
52 x 52 cm
52 x 78 cm
52 x 118 cm
52 x 140 cm
52 x 170 cm
78 x 78 cm
78 x 118 cm
78 x 140 cm
780 x 170 cm
118 x 118 cm
ø 135 cm
78/118/140/170
78/118/140/170
78/118/140/170
52/78/118
52/78/118
52/78/118
Misure / Sizes / Masse /
Mésures / Medidas
Finiture / Finishes /
Ausführungen / Finitions /
Acabados
Metallo / Metal / Metall /
Métal / Metales
Piano in cristallo / Glass Top / Glasplatte /
Plateaux en verre / Sobre en cristal
Laminato / Laminate / Laminat /
Laminé / Laminado
Cromo / Chrome / Chrom /
Chrome / Cromo
Trasparente / Transparent / Klar /
Transparent / Transparente
Bianco / White / Weiss /
Blanc / Blanco
Nero / Black / Schwarz /
Noir / Negro
Acidato / Opaque / Geätzt /
Dépoli / Acidado
Bianco opaco (RAL 9010) / Matt white /
Matt weiss / Blanc mat / Blanco opaco
Extrachiaro acidato / Opaque extra
clear / Extra-klar geätzt / Extra claire
dépoli / Extra claro acidado
Grigio artico / Artic grey /
Grau artico / Gris artique /
Gris artico
Nero lucido / Gloss Black /
Schwarz glänzend / Rouge brillant /
Rojo brillante
Bianco lucido / Gloss white /
Weiss glanzend / Blanc brillant /
Blanco brillante
52/78/118
52/78/118
52/78/118
Cassetto
Drawer
Schublade
Tiroir
Cajón
Portavideo
Video unit
Träger für videorecorder
Porte-magnétoscope
Porta videoregistrador
Porta HI-FI – Computer
HI-FI Computer unit
HI-FI – Computer träger
Porte HI-FI – Computer
Porta HI-FI – Ordenador
Ruota
Castor
Rolle
Roulette
Rueda
Mensola
Sheet
Boden
Étagère
Estante
ø 135
ø 135
ø 135
Tavolini / Small tables / Tischchen / Tables basses / Mesitas
Tavolini / Small tables / Tischchen / Tables basses / Mesitas
Sistema de mesitas con estructuras en acero acabado gris artico, cromo,
negro mate o blanco mate. Sobres en cristal templado (transparente,
acidado, extra-claro acidado, negro brillante, blanco brillante) o en
laminado blanco. Accessorios en chapa acabado gris artico, negro mate
o blanco mate.
46
47
Helsinki
Sistema di tavoli e tavolini con struttura in acciaio e giunti in
pressofusione nella nuova versione bianco opaco. Piani in cristallo
temperato (trasparente, acidato, extrachiaro acidato, nero lucido,
bianco lucido) o laminato bianco. Accessori in lamiera e cassettiera
nella nuova versione bianco opaco.
Helsinki
Design:
Caronni, Bonanomi
1995
Range of tables and small tables with steel frame and die-cast joints
in the new version matt white. Toughened glass (clear, opaque, opaque
extraclear, glossy black, glossy white) or white laminate tops.
Metal sheet accessories and drawer unit in the new version matt white.
Tische und Tischschen mit Stahlgestell und Verbindungselementen
aus Druckguss in der neuen Version matt weiss. Temperierte Glasplatten
(klar, geätzt, extra-klar geätzt, schwarz glänzend, weiss glänzend)
order laminat weiss. Zubehör aus metall und Schubladenelement in der
neuen Version matt weiss.
Système de tables et tables basses avec structure en acier et joints
de connexion moulés sous pression dans la nouvelle finition blanc mat.
Plateaux en verre trempé (transparent, dépoli, extra-clair dépoli,
noir brillant, blanc brillant) ou en laminé blanc. Accessoires en métal
et bloc tiroirs dans la nouvelle finition blanc mat.
74
74
85
52/78/118
Sistema de mesas y mesitas con estructura en acero y juntas estructurales
en presofusión en el nuevo acabado blanco mate. Sobres en cristal
templado (transparente, acidado, extra-claro acidado, negro brillante,
blanco brillante) o en laminado blanco. Accessorios en chapa y
cajoneras en el nuevo acabado blanco mate.
125/145
180/200/235
167/187
52/78/118
74
74
74
74
74
74
52/78/118
52/78/118
52/78/118
Nero Lucido / Glossy black /
Schwarz Glänzend / Noir brillant /
Negro brillante
Bianco / White / Weiss /
Blanc / Blanco
Bianco / White / Weiss /
Blanc / Blanco
Bianco / White / Weiss /
Blanc / Blanco
Grigio artico / Artic grey /
Grau artico / Gris artique /
Gris artico
Acidato / Opaque / Geätzt / Dépoli /
Acidado
Cromo / Chrome / Chrom /
Chromé / Cromo
Extrachiaro acidato / Opaque extra clear /
Extra-klar geätzt / Extra claire dépoli /
Extra claro acidado
Trasparente / Transparent / Klar /
Transparent / Transparente
52 x 52 cm
52 x 78 cm
52 x 118 cm
52 x 140 cm
52 x 170 cm
78 x 78 cm
78 x 118 cm
78 x 140 cm
78 x 170 cm
118 x 118 cm
ø 135 cm
118/140
118/140
Chiuso
/ Closed
/ Ge
Chiuso
/ Closed
/ Gesch
Fermè
/ Cerrado
Fermè
/ Cerrado
29,5/47,5/59,5
Nero / Black / Schwarz /
Noir / Negro
Misure tavolini / Small table
Sizes / Tischchen Masse /
Mesures de tables basses /
Mesitas Medidas
ø135
ø135
ø135
52/78/118
52/78/118
168/190
168/190
Aperto
/ Open
/ Geö
Aperto / Open
/ Geöffne
Ouvert
/ Abierto
Ouvert
/ Abierto
52/78
Laminato / Laminate / Laminat /
Laminé / Laminado
78/118/140/170
ø 135
ø 135
52/78/118
Vetro / Glass / Glas /
Verre / Cristal
52/78/118
Metallo / Metal / Metall /
Métal / Metal
52/78/118
78/118/140/170
78/118/140/170
Finiture / Finishes /
Ausführungen / Finitions /
Acabados
78
78/118/140/170
78/118/140/170
78/118/140/170
20/38/50
52/78
52/78
52/78
52/78/118
52/78/118
52/78/118
20/38/50
29,5/47,5/59,5
29,5/47,5/59,5
ø135
20/38/50
209/229
209/229
209/229
20/38/50
167/187
167/187
167/187
52/78
125/145
125/145
125/145
29,5/47,5
140
78/118/140/170
52/78
h 74 cm
52 x 52 cm
78 x 78 cm
118 x 118 cm
52 x 78 cm
52 x 118 cm
52 x 140 cm
52 x 170 cm
78 x 118 cm
78 x 140 cm
78 x 170 cm
ø 135 cm
85
85
85
Misure tavoli / Table sizes /
Tische masse / Mesures de tables /
Mesas medidas
52/78
209/229
52/78/118