INTERNATIONAL POLICE ASSOCIATION

INTERNATIONAL POLICE ASSOCIATION
PERMANENT EXECUTIVE BUREAU
NGO in Consultative (Special) Status with the Economic and Social Council of the
United Nations; in Consultative Status with the Council of Europe and the Organisation
of American States; International NGO maintaining operational relations within UNESCO
IAC
International
Police
Association
GEORGIOS KATSAROPOULOS
International Secretary General
International Administration Centre
Arthur Troop House
1 Fox Road, West Bridgford,
Distribution:
Nottingham, NG2 6AJ ENGLAND
* PEB
tel: 44 115 945 5985
* Secretary Generals
fax: 44 115 982 2578
* National Presidents
E-mail: [email protected]
* Editors
and: [email protected]
* Commission Members
Internet: http://www.ipa-iac.org
* IBZ Gimborn
2012-01 (Januar)
In dieser Ausgabe:
Neujahrsbotschaft vom ISG .........................................................................................2
IPA Kalender der Internationalen Ereignisse ...............................................................5
IPA Haus Israel;
Weitere IPA Unterkünfte Südafrika
Die Generalsekretäre werden gebeten, dieses Dokument für ihre
Amtsinhaber zu kopieren bzw. per E-Mail an diese weiterzuleiten.
ACHTUNG: Alle Webmaster werden gebeten, diesen Newsletter vor dem Hochladen jedweder
Informationen auf Websites sorgfältig zu bearbeiten. Private Adressen und Telefonnummern dürfen ohne
die Kenntnis oder Zustimmung der betreffenden Person nicht veröffentlicht werden.
Alle Sektionen werden daran erinnert, dass die IAC-Website und die Website der IPA-Häuser direkt im
Internet unter <www.ipa-iac.org> bzw. < www.ipa-houses.info > abrufbar sind. Bitte leiten Sie diese
Informationen an alle Mitglieder Ihrer Sektion weiter.
Neujahrsbotschaft vom ISG
Liebe Freunde,
Für viele von uns ist ein schwieriges Jahr zuende gegangen. Vor kurzem hat ein neues
Jahr begonnen, und wir hoffen, dass es ein friedliches und weniger schwieriges Jahr
wird.
Viele von uns haben die Festtage im Polizeidienst verbracht, erfüllt von Großzügigkeit
und Solidarität und haben unser Motto “SERVO PER AMIKECO” praktiziert.
Ich sehe Ihre unermüdlichen Bemühungen und fortlaufende Arbeit, und möchte Ihnen
allen danken und versichern, dass ich versuche, Ihnen zur Seite zu stehen und Ihre
Anstrengungen, eine sichere Umwelt für die Gesellschaft mit Solidarität und
Freundschaft zu gestalten unterstütze.
Das neue Jahr stellt eine große Herausforderung für unsere Vereinigung dar. Wir
müssen diese Herausforderung gemeinsam angehen mit harter Arbeit, Tüchtigkeit und
Beständigkeit, wie in der Anfangszeit der IPA.
Ich hoffe aufrichtig, dass die Weihnachtstage für Sie friedlich und im innigen
Familienkreis verbracht wurden, erfüllt von guten Hoffnungen für das kommende Jahr.
Somit wünsche ich Ihnen und Ihren Familien im ersten IAC Newsletter allen ein Frohes
und Erfolgreiches Neues Jahr, erfüllt von Gesundheit, Frieden, Hoffnung und Freude.
George
Anträge für IEC Konferenzen und Weltkongresse
Ein Beispiel für das Format eines Antrages der Sektionen bei IEC Konferenzen und
Weltkongressen ist ausgearbeitet worden. Dieses Dokument, welches in Anhang ‘A’
gefunden werden kann, gibt auch Erläuterungen.
Die Abgabetermine für die Anträge für den XX Weltkongress in Israel lauten wie folgt:
6 Monate
= 4. März ( Anträge für Internationale Statuten)
4 Monate
= 4. Mai (Anträge für die Internationale Geschäftsordnung,
Verordnungen und Verfahrensdokumente)
90 Tage
= 6. Juni (weitere Diskussionspunkte für die Tagesordnung)
Zweites Weltpolizei-Seminar – Australien 2013
Nach dem erfolgreichen ersten IPA-Weltseminar für junge Polizeibeamte, das von der
niederländischen Sektion organisiert wurde, haben die Delegierten auf der 37. IEC
News 2012-01
Page 2
Konferenz in Rumänien dafür gestimmt, ein zweites Seminar in Australien finanziell zu
unterstützen. Informationen über diese Veranstaltung, die vom 22. – 26. April 2013 in
Brisbane stattfinden wird, sind am 10. Januar an alle Sektionen geschickt worden.
Arthur Troop Stipendien 2013
Bewerbungen für die Arthur Troop Stipendien für 2013 können eingereicht werden.
Modalitäten und Bewerbungsformulare befinden sich in Anhang ‘B’.
Bericht über den Rumänien-Workshop
Das Thema “Wie kann die neue Technologie möglichst effektiv für die Förderung der
IPA eingesetzt werden?” veranlasste eine sehr interessante Diskussion in den 9
Gruppen beim 37. IEC in Rumänien letztes Jahr. Die Ergebnisse sind ausgewertet
worden, und ein kurzer Bericht ist beigefügt in Anhang ‘C’. Der vollständige Bericht
wird demnächst auf der Webseite und im Protokoll des IEC erscheinen.
Botschaft vom ERC Vorsitzenden
“Das ERC arbeitet für Sie in allen internationalen Institutionen, in denen die IPA
vertreten ist. In Anhang ‘D’ befindet sich ein Artikel aus dem österreichischen
Mitteilungsblatt über Franz Berger, unseren hervorragenden Vertreter bei den Vereinten
Nationen in Wien.”
Servo per Amikeco
Daniel Condaminas 1. Vizepräsident
IPA Weltpolizeipreis
Nominierungen für den Weltpolizeipreis können eingereicht werden. Dem
Verfahrensdokument (s. Anhang ‘E’) zufolge kann der Weltpolizeipreis an jede
Einzelperson oder Organisation für außergewöhnliche Leistungen im Polizeidienst, für
die Polizei oder die IPA oder zum Wohle der Gesellschaft auf dem Gebiet der
Menschenrechte oder für die Wahrung des Weltfriedens verliehen werden. Bitte
schicken Sie Nominierungen und relevante Beweisunterlagen, sowie unterstützendes
Material bis zum 29. Februar 2012 an das IAC.
News 2012-01
Page 3
Olympische Spiele 2012 – Sektion Vereinigtes
Königreich
Die Olympischen und Paralympischen Spiele 2012 finden in London und anderen
Städten des Vereinigten Königreiches im Juli, August und September statt.
Die Sektion Vereinigtes Königreich hat von Mitgliedern aus Übersee Anfragen erhalten,
für sie Karten zu kaufen. Die Olympischen Spiele sind eine Freundschafts- und
Sportveranstaltung. Die IPA hat kein Kartenkontingent und ist nicht in der Lage, Karten
für andere zu kaufen. Informationen über die Möglichkeit Karten zu kaufen sind auf der
offiziellen Internetseite www.london2012.com erhältlich.
Die diesjährigen Spiele werden eine Herausforderung für die Polizei des Vereinigten
Königreiches sein. Viele Polizeibeamte aus dem gesamten Königreich werden nach
London (und an andere Standorte) entsendet werden, um bei der Überwachung der
Spiele behilflich zu sein und werden jeweils mehrere Tage von zu Hause weg sein. Es
ist weder für aktive Polizisten noch für IPA-Mitglieder möglich, Besuche zu
organisieren, oder Zutritt zu olympischen Stätten zu beschaffen.
Die Sektion Vereinigtes Königreich hat Informationen, die Olympischen Spiele
betreffend, auf ihrer Webseite unter www.ipa-uk.org/Olympics-2012 veröffentlicht.
Falls Sie weitere Fragen haben, wenden Sich sich bitte an den Generalsekretär der
Sektion Vereinigtes Königreich, Edwin Sutton, Email Adresse: [email protected].
Aktualisierung des Knochenmark-Aufrufs
Am 19. Dezember erhielten alle Sektionen einen Aufruf der Sektion Vereinigtes
Königreich, in dem um Hilfe für Polizeikommissar Rik Basra gebeten wurde.Rik war an
akuter myeloischer Leukämie erkrankt und brauchte dringend eine
Knochenmarktransplantation, um sein Leben zu retten. Es gab aber nicht genügend
Stammzellenspender für diese seltene Erkrankung.
Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass man jetzt einen Spender für Rik in
Deutschland gefunden hat, und Rik geht es nach einer Transplantation letzten
Dezember gut.
Internationale Veranstaltungstermine
SPANIEN
News 2012-01
Das Fußballturnier in Mallorca wird vom 10.-14. Mai 2012
stattfinden. Einzelheiten gibt es in Anhang ‘Fi-iii’. Dies ist keine
IPA-Veranstaltung, genießt jedoch die volle Unterstützung der IPA
Balearen und IPA Spanien.
Page 4
DÄNEMARK
Die Sektion Dänemark feiert ihren 50. Jahrestag vom
19.-23. September 2012. Weitere Einzelheiten gibt es in Anhang
‘G’.
NIEDERLANDE
Im Newsletter vom November 2011 wurde kurz über das 30.
Weltpolizei-Hallenfußballturnier, das vom 8.-12. Oktober 2012
stattfindet, berichtet. Weitere Einzelheiten und ein Anmeldeformular
können Sie Anhang ‘H’ entnehmen. Dieses Turnier ist KEINE IPAVeranstaltung, wird aber von der IPA Niederlande unterstützt.
IPA Kalender der Internationalen Ereignisse
2012
JAPAN
Vom 5. – 12. April 2012 findet eine Freundschaftswoche statt, die in
Tokio beginnt und in Osaka endet. Die Sektion Japan versichert,
dass es in diesen Regionen keinen Grund zur Sorge über
radioaktive Verstrahlung infolge des Erdbebens Anfang dieses
Jahres gibt.
(Newsletters 2011-09, 2011-10 and 2011-11)
FRANKREICH
Der französische Police Women’s Cup, das erste Fußballturnier der
weiblichen Polizeibeamten, findet vom 16. bis 20. April 2012 in
Longeville sur Mer – Region Vendée statt. Es handelt sich nicht um
eine offizielle IPA-Veranstaltung, sie wird aber von der Sektion
Frankreich unterstützt.
Informationen und Anmeldung auf der :
Website: www.ffpep.com
E-Mail: [email protected]
(Newsletter 2011-10)
MALTA
Vom 25. bis 28. April 2012 wird der erste IPA-MittelmeerSchießwettbewerb stattfinden, der parallel zu der Sitzung der
ebenfalls in Malta stattfindenden Mittelmeersektionen läuft. Derzeit
kann die Sektion Malta aufgrund logistischer Einschränkungen nur
die IPA-Sektionen des Mittelmeerraums einladen. Allerdings ist dies
noch nicht
definitiv.
(Newsletter 2011-07)
(Please note that IPA Malta Section is limited to extend its invitation
to IPA European Sections only due to the Weapons Ordinance
Regulations, which restricts and controls the temporary importation
of fire arms, from countries outside the European area).
(Neue Information Dezember 2011)
POLEN
Die Welt-Polizei Volleyballmeisterschaften werden vom 03. – 06.
Mai 2012 in Zlotow (Distrikt Wielkopolska) stattfinden. Die polnische
Sektion unterstützt diese Veranstaltung.
(Newsletter 2011-12)
News 2012-01
Page 5
ITALIEN
Fußballturnier mit jeweils fünf Spielern – die 13. Adriatic Trophy – in
Giulianova (Teramo) vom 9. bis 12. Mai 2012.
(Newsletter 2011-12)
UNGARN
Im Rahmen ihrer Feierlichkeiten zum 20. Jubiläum lädt Sie die
Sektion Ungarn vom 13. – 19. Mai 2012 zu einer
Freundschaftswoche in Budapest ein.
(Newsletter 2011-11)
POLEN
XIV Internationales Fußballturnier in Poznan 2012. Diese
Veranstaltung wird vom 17. – 20. Mai in Blazejewko stattfinden.
(Newsletter 2011-12)
ITALIEN
Die 9. Trophy der „Città di Cesena e Cervia“ für Männer sowie die 3.
Trophy „Girls in Uniform“ für Frauen – beides internationale
Fußballturniere mit je fünf Mitspielern – finden vom 24. bis 27. Mai
2012 in CERVIA (Ravenna) in der Region Emilia Romagna statt.
(Newsletter 2011-08)
FRANKREICH
In der Region Maine et Loire wird vom 25. bis 28. oder 29. Mai eine
Motorrad-Rally veranstaltet.
(Newsletter 2011-10)
KANADA
Der Veteranenverband der Royal Canadian Mounted Police wird 27
May 2012 eine Alaska-Kreuzfahrt organisieren, die zeitlich mit seiner
Jahreshauptversammlung zusammenfällt. Hierbei handelt es sich
nicht um eine offizielle IPA-Veranstaltung; IPA-Mitglieder sind jedoch
herzlich zur Teilnahme an dieser Kreuzfahrt eingeladen.
(Newsletter 2010-08)
SPANIEN
Informationen über die Half-Challenge-Weltmeisterschaft der Polizei
und Feuerwehr am 27. Mai 2012 finden Sie auf der Website: http://
www.challenge-barcelona.es/index.php?lang=EN
Es handelt sich NICHT um eine IPA-Veranstaltung, sie wird aber von
der IPA Spanien unterstützt.
(Newsletter 2011-11)
SCHWEDEN
Region 3 feiert ihr 50. Jubiläum vom 1. bis 6. Juni 2012 in
Göteborg.
(Newsletter 2011-11)
KANADA
Es gibt noch Plätze für die IPA Canadian Rocky Mountain Tour – 2.–
14. Juni 2012. Mehr Informationen finden Sie unter:
http://ipa.ca/events/rockymountaintour2012.php
(Newsletter 2011-07 und 2011-12)
ITALIEN
Fußballturnier mit jeweils fünf Spielern – 1. Lighthouse Trophy von
Genua, „La Lanterna“ – vom 28. Juni bis 1. Juli 2012 in Genua,
Italien. (Newsletter 2011-12)
NIEDERLANDE
Der „Viertagemarsch von Nijmegen” (17-20 Juli) ist eine jährliche
Laufsportveranstaltung. Obwohl es sich hierbei NICHT um eine
offizielle IPA-Veranstaltung handelt, heißt die Sektion Niederlande
teilnehmende Mitglieder gerne willkommen und ist ihnen auch bei
News 2012-01
Page 6
der Suche nach einer Unterkunft behilflich. Sie die Website: www.
4daagse.nl.
(Newsletter 2011-11)
USA
Die Region 57 wird vom 14. bis 27. Juli 2012 eine Busreise entlang
der berühmten Route 66 von Chicago nach Los Angeles
durchführen.
(Newsletter 2011-07)
SPANIEN
Die „European Police & Fire Games” finden vom 8. – 15. Juli 2012
auf Teneriffa statt. Sie der Website: http://www.canarias2012epfg.eu/
en/index.html
Es handelt sich NICHT um eine IPA-Veranstaltung, sie wird aber von
der IPA Spanien unterstützt.
(Newsletter 2011-11)
IYG 2012 – Tschechische Republik
Das Programm, Anmeldeformular und die Einverständniserklärung der Eltern für diese
Veranstaltung, die vom 4. – 18. August 2012 in der Tschechischen Republik stattfindet,
wurden am 24. November an alle Empfänger des Newsletters versandt. Die
Teilnehmer müssen zwischen 16 und 17 Jahren alt sein. Die Anmeldung erfolgt über
die nationalen Sektionen. Informationen erhalten Sie auch auf der IACWebsite.
(Newsletter 2011-11)
ITALIEN
Feierlichkeiten zum 30-jährigen Bestehen der lokalen Gliederung
IPA TARVISIO (Region Friaul) vom 29. August bis 2. September
2012 in Tarvisio.
(Newsletter 2011-12)
ISRAEL
2012: 20. Weltkongress – Israel, 4.–9. September mit
anschließender Freundschaftswoche vom 9.–15. September.
Sämtliche Informationen sind auch auf der Website der Sektion
Israel, www.ipa-israel.org.il, erhältlich, wo Sie auch eine
Videopräsentation finden.
(Newsletter 2011-10)
SPANIEN
X Internationale Meisterschaft Fußball 7 in Amposta (Tarragona)
vom 6. bis 9. September 2012. (Newsletter 2011-12)
ITALIEN
Feierlichkeiten zum 30-jährigen Bestehen der lokalen Gliederung
IPA SAVONA (Region Ligurien) vom 28. September bis 1. Oktober
2012 in Savona. (Newsletter 2011-12)
AUSTRALIEN
Vom 7. bis 14. Oktober 2012 findet eine SydneyFreundschaftswoche statt. www.ipa-australiapolice.com.au
(Newsletters 2011-09 + 10 + 11)
NIEDERLANDE
Das 30. Internationale Polizei-Hallenfußballturnier findet vom 8. –
12. Oktober 2012 statt. Es handelt sich NICHT um eine IPAVeranstaltung, sie wird aber von der IPA Niederlande unterstützt.
Sie der Website: www.wpist.nl.
(Newsletter 2011-11)
USA
Sie sind herzlich zu den Feierlichkeiten zum 50. Jubiläum vom 9.
bis 12. November 2012 in Washington DC eingeladen.
News 2012-01
Page 7
(Newsletter 2011-11)
2013
ISLAND
News 2012-01
Als Teil der 50-Jahr-Feiern findet am 25. Juni 2013 ein MitternachtsGolfturnier statt, das die Gelegenheit bietet, bei Mitternachtssonne
Golf zu spielen. Die Veranstaltung, die drei Übernachtungen und
eine Sightseeingtour beinhaltet, wird ungefähr 700 Euro kosten.
Informationen hierzu findet man auf der Website der IPA Island unter
www.ipa.is.
(Newsletter
2011-10)
Page 8
Änderungen des Informationshandbuches 2012
GERMANY
Congratulations on the newly elected President and Board. The
changes are:
President: Horst W. Bichl
e-mail: [email protected]
1st Vice President: Hubert Vitt
e-mail: [email protected]
2nd Vice President: Oliver Hoffmann
e-mail: [email protected]
Assistant Secretary General: Patric Louis (email change)
[email protected]
MALTA
New email address for the President, Dione Bugeja:
[email protected]
MONACO
New official address:
Section Principauté de MONACO
BP 303
98006 MONACO Cedex
IPA HOUSES
ISRAEL
The IPA House in Tel Aviv will close in February. However, rooms
are currently being renovated in a police apartment building in
Tel Aviv, so we hope to be able to publish details of this alternative
accommodation soon.
OTHER ACCOMMODATION FOR IPA USE
SOUTH AFRICA
G & T Self Catering Unit, Roodepoort, Johannesburg
Please see Appendix ‘I’
SWEDEN
The Military Police Hotel in Stockholm has been sold to a hotel
chain which does not offer discounted accommodation to
members. Visitors to Stockholm can stay at the IPA apartment
Rissne or contact Section Sweden for advice about where to stay
at a reasonable cost.
News 2012-01
Page 9