German word list.

Transcription

German word list.

Lexicarry German Word List
Available for FREE at www.Lexicarry.com
ISBN 0-86647-147-2 $7.00
Pro Lingua’s Color
Lexicarry
Pictures
for Learning
Languages
Patrick R. Moran
and Georg and Hanne Steinmeyer
Copyright © 2002 Patrick R. Moran
Lexicarry German Word List • 1
Lexicarry German Word List
by Patrick R. Moran
and Georg and Hanne Steinmeyer
With special thanks to Dieter and Gabi Heckel, Traudel Medicus, and
Robert Peters, consultants on the proverbs and sayings section.
Pro Lingua Associates, Publishers
P. O. Box 1348
Brattleboro, Vermont 05302-1348 USA
E-mail: [email protected]
www.ProLinguaAssociates.com
www.Lexicarry.com
Office: 802 257 7779
Orders: 800 366 4775
SAN: 216-0579
At Pro Lingua
our objective is to foster an approach
to learning and teaching that we call
interplay, the interaction of language
learners and teachers with their materials,
with the language and culture,
and with each other in active, creative
and productive play.
Copyright © 1984, 1990, 2002 by Patrick R. Moran
ISBN 0-86647-147-2
All rights reserved. This publication is available for free at http://www.Lexicarry.com. It can be used for
reference on line, downloaded, or printed for use by students of any language using Pro Lingua’s Color Lexicarry.
Other than for this educational use by individuals, no part of this publication may be reproduced or transmitted
in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or other, or stored in an information
storage or retrieval system without permission in writing from the publisher.
Printed in the United States of America
2 • Lexicarry German Word List
Introduction
This German word list is an interpretation of the Lexicarry pictures. It puts in German the
meanings of the images. For the most part, it is not a direct translation of the English word
list which appears in the back of Lexicarry.
Because the pictures in Lexicarry reflect a North American perspective, many of
these images do not conform to the items or actions as they exist in Germany or other
countries, cultures, or languages. Vending machines, telephones, kitchen utensils, rooms in
a house, and many more items may be quite different in other cultures. Despite these
differences, the meaning of each item pictured is essentially the same. Even if kitchens look
very different, there are probably words for the items in the kitchen picture.
But not necessarily. Because of their North American origins, some pictures in
Lexicarry may portray items, actions, or situations that simply do not exist in the other
culture or country. In such cases, the word list uses circumlocutions or words that convey
the meaning of the picture in the other language. Users of this Lexicarry word list should
keep this potential difference in mind.
The illustrations for Proverbs and Sayings represent a particular challenge.
1. In some languages, an image and proverb or saying may be exactly the same as the
North American one. In English one says, “All roads lead to Rome.” The expression is the
same in French, for example, so the word list gives one French expression in plain type
face which directly reflects the images in the illustration:
Tout chemin mène à Rome.
2. Very often, however, the North American proverb or saying does not exist in another
language. In these instances, the word list gives a literal translation of the American
expression using quotation marks, and this translation explains the image in the words of
the other language.
“Ne pleurez pas sur le lait versé.” (Don’t cry over spilled milk.)
3. Even though there is no exact equivalent, the other language may have one or more
similar proverbs or sayings, but the images used for the North American expression
probably will not fit the expression in the other language. In other words, the underlying
meaning of the North American proverb or saying also exists in the other language, but it is
conveyed through different images and words. In this case, the word list lists the direct
translation in quotation marks, followed by the equivalent expression in italics, as in this
French example:
“Ne pleurez pas sur le lait versé.” (Don’t cry over spilled milk.)
Le vin est tiré, il faut le boire. (The wine is opened; we must drink it.)
Finally, the this section on proverbs and sayings is not simply a way of having fun and
learning some interesting German expressions. It has a more important purpose for the
language learner. It is intended to be used as a spring board, a starting point for discussions
about the culture and the language with fluent or native speakers. In fact this is true of all
of the pictures in Lexicarry. By showing them to a language helper or informant and by
talking about them, the learner can learn many useful variations on words and expressions,
gain inportant cultural insights, and get practice in real communication.
1 Begrüßungen/Verabschiedungen: Am Morgen
1 am Morgen
2 „Guten Morgen.”
„Guten Morgen.”
3 „Auf Wiedersehen.”
„Tschüß.”
2 Begrüßungen/Verabschiedungen: Am Nachmittag
1 am Nachmittag
2 „Guten Tag.”
„Guten Tag.”
3 „Auf Wiedersehen.”
„Auf Wiedersehen.”
3 Begrüßungen/Verabschiedungen: Am Abend
1 am Abend
2 „Guten Abend.”
„Guten Abend.”
3 „Gute Nacht.”
„Gute Nacht.”
4 Aufs Niesen reagieren
1 das Niesen
2 „Gesundheit.”
„Danke.”
5 Nach der Zeit fragen
1 „Entschuldigen Sie, wissen Sie wie spät es ist?”
2 „Ja, es ist fünf nach vier.”
„Vielen Dank.”
6 Unterbrechen
1 „Entschuldigen Sie.”
2 „Dürfte ich Sie wohl unterbrechen?”
3 „Ja, bitte.”
7 Sich entschuldigen
1 vor einem Unfall an der Ecke
2 „Entschuldigen Sie, das tut mir leid. Haben Sie sich verletzt?”
3 „Nein, ist schon in Ordnung.”
8 Jemanden hereinrufen
1 es klopft an der Tür
2 „Herein.”
9 Betteln
1 ein Bettler
2 „Eine kleine Gabe, bitte.”
3 „Hier.”
4 „Vielen Dank.”
10 Ein Angebot ablehnen
1 beim Essen, oder: bei Tisch
2 „Möchten Sie noch etwas essen?”
3 „Nein, vielen Dank, ich bin satt.”
11 Hilfe anbieten
1 die Straße überqueren
2 „Darf ich Ihnen helfen?”
3 „Danke, das ist sehr aufmerksam von Ihnen.”
12 Um Hilfe bitten
1 „Entschuldigen Sie.”
2 „Könnten Sie mir bitte mit diesen Koffern helfen?”
3 „Aber natürlich, selbstverständlich.”
13 Ein Essen bestellen
1 im Restaurant
2 „Was darf ich Ihnen bringen?”/ „Möchten Sie bestellen?”
3 „Gulaschsuppe.”
14 Nach der Rechnung fragen
1 „Herr Ober?”
2 „Ich möchte zahlen.”
3 „Hier ist die Rechnung.”
15 Aufmuntern
1 eine traurige Person
2 „Ist doch nicht so schlimm.”
16 Sich bedanken
1 „Hier, das ist für dich.”
3 „Bitte sehr, nichts zu danken.”
17 Sich nach Schmerzen erkundigen
1 „Ich habe Schmerzen!”
2 „Wo tut es denn weh.”
3 „Meine Schulter schmerzt.”
18 Warnen
1 „Achtung, paß auf!”/ „Vorsicht!”
19 Jemanden vorstellen
1 „Dies ist mein Freund Thomas.”/
„Ich möchte dir meinen Freund Thomas vorstellen.”
2 „Thomas, das ist Brigitte.”
3 „Hallo Thomas.”
4 „Hallo Brigitte.”
20 Nach der Toilette fragen
1 „Könnten Sie mir sagen, wo die Toilette ist?”
2 „Ja, natürlich. Die Toilette ist dort drüben.”
21 Ein Kompliment geben
1 „Was für einen schönen Hut Sie aufhaben.”
2 „Danke sehr.”
22 Sein Beileid ausdrücken
1 bei einer Beerdigung
2 „Mein aufrichtiges Beileid.”
23 Jemanden einladen
1 bei einer Tasse Kaffee
2 „Wollen Sie sich zu uns setzen?”
3 „Ja, sehr gern, danke.”
24 Widerwillen ausdrücken
1 in einen Apfel beißen
2 ihn probieren!
3 „Uh, dieser Apfel schmeckt schrecklich.”
25 Das Telefon beantworten
1 das Telefon klingelt
2 „Ebert” (Nachname)
3 „Vielen Dank für Ihren Anruf! Auf Wiederhören.”
4. den Hörer auflegen
26 Nach dem Preis fragen
1 „Könnten Sie mir sagen, wie teuer das ist?”
2 „Es kostet 10 DM.”
27 Nach dem Weg fragen
1 ein Fremder
2 „Entschuldigen Sie, könnten Sie mir sagen, wie ich zur Bank komme?”
3 „Sie gehen geradeaus und dann die erste Straße links.”
28 Begeisterung ausdrücken
1 „Toll!”/ „Prima!”
(das Stadion)
29 Enttäuschung ausdrücken
1 „So ein Mist!”
30 Gratulieren
1 ein neues Baby
2 „Herzlichen Glückwunsch.”
31 Nach Feuer fragen
1 keine Sreichhölzer
2 „Entschuldigen Sie, haben Sie Feuer?”
3 „Ja, bitte.”
32 Schmerzen ausdrücken
1 „Autsch!”
33 Furcht ausdrücken
1 „Oh!”
34 Unerwünschte Aufmerksamkeit ablehnen
1 „Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich mich zu Ihnen setze?”
2 „ Ja.”
3 friedlicher Abgang
35 Nach Kleingeld fragen
1 ein Telefonanruf
2 „Könnten Sie mir diesen Schein wechseln?”
3 „Hier. Bitte sehr.”
36 Sich entschuldigen
1 „Ist dieser Platz noch frei?”
2 „Ja, Bitte”
3 „Entschuldigung.”
4 „Beide sitzen.”
37 Um Erlaubnis fragen
1 „Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich rauche?”
2 „Nein.”
3 zündet sich eine Zigarette an
38 Aufmerksamkeit erregen
1 „Hallo!”
39 Zum Geburtstag gratulieren
1 „Herzlichen Glückwunsch.”
40 Auf eine Person anstossen
1 „Ich möchte auf unsere Kollegin anstossen.”
2 „Prost!”
3 „Vielen Dank!”
41 „Um eine Wiederholung bitten”
1 (murmeln)
2 „Entschuldigen Sie, bitte.”
„Ich habe nicht verstanden, was Sie gesagt haben.”
„Könnten Sie das, bitte, wiederholen?”
3 „Es ist neun Uhr dreissig.”
4 „Danke!”
42 „Ich weisee das nicht.”
1 „Wissen Sie was das ist?”
2 „Das muss ich mal überlegen.”
3 „Ich habe keine Ahnung!”
43 Ermutigen
1 „Au! Das tut weh!”
2 „Ich lerne das nie. Das ist zu schwer. Ich höre auf.”
3 „Natürlich kannst du das. Ich weiss es. Probiere es nochmal!”
4 „Siehst du! Du kannst es! Das hab’ ich ja gleich gewusst.”
44 Beschuldigen
1 „Hallo! Was machen Sie denn da?”
2 „Sie sind in mein Auto hineingefahren!”
3 „Was? Ich in Ihr Auto hineingefahren?”
4 „Sie sind in mein Auto hineingefahren!”
5 „Nein! Ich nicht! Sie haben das gemacht!”
6 „Nein! Sie haben das gemacht! Ich nicht!”
45 Bestätigung suchen
1 „Wie schmeckt Ihnen das. Ist das gut? Was denken Sie?”
2 „Das ist wirklich lecker! Ich könnt das nicht besser machen.”
3 „Mm, gut! Ich freue mich, das es Ihnen schmeckt.”
46 Auf jemand anstossen
1 „Prost! Auf Ihre Gesundheit!”
2 „Prost! Und auch auf Ihre Gesundheit!”
47 Angst haben
1 „Was ist los? Ist alles in Ordnung?”
2 „Ich trau’ mich nicht. Ich habe Angst!”
48 Sich Erinnern
1 „Wie ist Ihre Telefonnummer?”
2 „Die habe ich vergessen. Einen Moment.
3 „Ach ja! Jetzt hab’ich’s:
4 sechs-neun-neun-fünfzig-sechzehn.
49 Willkommen heissen
1 „Herzlich willkommen! Bitte kommen Sie herein!”
2 „Danke schön! Ich freue mich, hier zu sein.”
50 Fragen, ob sich jemand wieder wohler fühlt
1 ein kranke Person besuchen
2 „Ich hoffe, es geht Ihnen besser! Ich habe Ihnen ein paar Blumen mitgebracht.Wie geht
es Ihnen denn?”
3 „Danke, besser. Ich freue mich, dass Sie vorbeikommen. Das ist sehr aufmerksam von
Ihnen.”
51 Um Erlaubnis bitten, zu sprechen
1 „Entschuldigung, kann ich was fragen?/ Ich habe eine Frage.
2 „Ja, natürlich.
3 „Danke.”
„Ich bin mir nicht sicher....”
„Ich möchte wissen....”
„Meine Frage ist....”
52. Maßregeln
1 „Hallo! Hört mal auf!”
„Was ist los?”
„Lass’ sie in Ruhe!”
2 „Stoss’ sie nicht mit dem Fuss!”
„Das ist nicht nett!”
„Wie oft habe ich schon gesagt, dass du das nicht machen sollst!
„Du weisst, dass ich so etwas nicht dulde!”
„Du solltest dich schämen!”
3 „Das ist nicht meine Schuld.”
„Sie fängt immer an.”
4 „Das ist mir egal.”
„Du weisst, dass du das nicht tun sollst!”
5 „Es tut mir leid.”/„Ich tu’s nicht wieder.”
53 Enttäuschung ausdrücken
1 „Oh! Nein!”
„Das ist doch nicht zu glauben!”
„Schau’ nur, es regnet!”
2 „So eine Enttäuschung!”
„Ich habe mich schon so gefreut, am Strand zu sitzen.”
3 „Ja! Ich weiss! So ein Mist!”
54 Sich verabschieden
1 „Es ist spät. Ich muss wirklich gehen.”
2 „ Ach nein! Es ist noch nicht so spät.”
Kannst du denn nicht noch ein bisschen bleiben?
3 „ Nein. Ich muss wirklich gehen.”
„Ich habe einen schweren Tag morgen.”
„Ich muss noch einiges erledigen.”
„Vielen Dank!”
4 „Wenn du wirklich meinst.”
„Es was schön, dass du da warst!”
„Tschüss, bis morgen.”
5 „Tschüss. Nochmals vielen Dank!”
6 „Gute Nacht! Fahre vorsichtig! Komm’ bald wieder!”
55 Zuneigung/Liebe ausdrücken
1 „Du bist so nett!”
„Du bist so schön!”
„Du bist die (der) Beste!”
„Ich habe dich so gern! Ich liebe dich”
2 „Du bist so ein netter Kerl!”
„Du bedeutest mir so viel.”
„Ich könnte ohne dich nicht leben.”
„Du bist wirklich ein ganz besonderer Mensch.”
„Ich liebe dich!”
56 Raten
1 „Hm, was da wohl drinnen ist?”
„Lass’ mich mal sehen.”
2 „Sag’ mir es nicht. Lass’ mich raten.”
„Das ist bestimmt ein ....”
„Es ist ein...! Nicht wahr?”
3 „Nein. Falsch! Rate noch einmal.”
4 „Es ist ein.... Nein?”
„Dann ist es bestimmt ein....”
„Warum habe ich das nicht gleich gedacht!”
5 „Richtig! Das ist es.”
57 Jemanden beruhigen
1 „So was Blödes!”
„Da bin ich aber richtig sauer!”
„So etwasgibt es doch nicht.”
2 „Ist doch nicht so schlimm!”
„Beruhige dich! Lass’ dich nicht aus dem Häuschen bringen!”
3 „Du hast leicht reden. Ich bin immer noch sauer.”
4 „Bist du immer noch verärgert?”
58 Suchen
1 etwas verlieren
2 suchen
3 finden
59
1
2
3
Fallen
stolpern
fallen
aufstehen
60 Etwas zerbrechen
1 fallen lassen
2 zerbrechen
3 reparieren/kleben
62 Werfen
1 werfen
2 ausweichen
3 nicht erwischen
4 fangen
63 Schiessen
1 zielen
2 schiessen
3 daneben treffen/schiessen
4 ins Schwarze treffen
64 Bluten
1 sich schneiden
2 bluten
3 einen Verband anlegen/einPflaster darauf machen
65 Füllen
1 den Stöpsel reinstecken
2 einlaufen lassen (Wasser)
3 den Stöpsel herausziehen
4 auslaufen lassen
66 Festnehmen
1 stehlen/rauben
2 berichten/melden
3 festnehmen/Handschellen anlegen
4 vor Gericht/dem Richter erscheinen/verurteilt werden
5a
b
c
d
im Gefängnis sein
entlassen werden
ausbrechen
Strafe zahlen
67 Essen
1 hungrig sein
2 essen
68 Trinken
1 Durst haben/ durstig sein
2 trinken/den Durst löschen/
den Durst stillen
69 Sich abkühlen
1 schwitzen
2 sich fächeln
70 Sich wärmen
1 Kalt sein/frieren
2 sich wärmen (am Feuer)
71 Schlafen
1 müde sein
2 schlafen
72 Entspannen
1 nervös sein
2 entspannen
73 Schenken
1 schenken/anbieten
2 bekommen/annehmen
74 Kratzen
1 jucken
2 sich kratzen
75 Hineingehen
1 hineingehen/hereinkommen
2 hinausgehen/herauskommen
76 Hinaufgehen
1 hinaufgehen
2 hinuntergehen
77 Jemanden retten
1 in Gefahr sein (ertrinken)
2 retten
78 Starten
1 starten
2 am Ziel sein
79
1
2
3
4a
4b
Eine Prüfung haben
lesen/sich vorbereiten
die Prüfung schreiben
abgucken/schummeln
bestehen
durchfallen/nicht bestehen
80
1
2
3
4
Naß werden
(ins Wasser) springen
spritzen
naß sein (werden)
sich abtrocknen
81
1
2
3
4
5
6
7
8
Morgendliche Routine
aufwachen
aufstehen
sich waschen
sich rasieren
sich die Zähne putzen
sich kämmen
sich anziehen
frühstücken
82
1
2
3
4a
4b
4c
4d
4e
Abendliche Routine
sich ausziehen
ins Bett gehen
einschlafen
schnarchen
träumen
einen Alptraum haben
schlafwandeln
schlaflos sein
83 Gehen
1 krabbeln
2 gehen
3 schleichen/auf Zehenspitzen gehen
4 humpeln/hinken
5 mühsam gehen
6 marschieren
7 torkeln
8 auf und ab gehen
9 laufen/rennen
10 springen
11 hüpfen
12 langsam gehen
84
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Sehen
sehen/schauen
stieren
die Augen zusammenkneifen
spicken
blicken
untersuchen
zwinkern
blinzeln
schielen
spionieren
beobachten
abschätzen
85
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Schneiden
schneiden/durchschneiden
in Scheiben schneiden
schälen
schnitzen
schnippeln
ausschneiden
sägen
beschneiden
stutzen
hacken
spalten
(den Rasen) mähen
86
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Berühren
berühren
streicheln
sich umarmen
sich küssen
kitzeln
auf die Schulter klopfen
schicken, stossen
massieren
kneifen/zwicken
ohrfeigen
verhauen
boxen
festhalten
schütteln
ertasten/tappen
streicheln
87
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Brechen
zerbrechen, brechen
zerplatzen, platzen
zerschmettern
zerreißen
brechen
etwas herausbrechen
zersplittern
einbeulen
zertreten
verflachen
zerkrümeln
mahlen
88
1
2
3
4
5
6
7
6
9
10
11
12
Reiben
(das Auge) reiben
abwischen
polieren
fegen, kehren
scheuern
aufwischen
staubsaugen
fensterputzen
bohnern/wachsen
feilen
abkratzen
schlurfen
89
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Etwas zusammenfügen
nähen
stricken
weben
spleissen
lecken/anfeuchten
zukleben
aufkleben
verknoten
schrauben
hämmern
11
12
13
14
15
16
schweissen
aufpfropfen
reinstecken
verbinden
den Reißverschluß hochziehen
zuknöpfen
90
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Schreiben
schreiben
Druckschrift schreiben
kritzeln
dudeln
tippen
sich Notizen machen
abschreiben
meißeln
kopieren
die Initialen schreiben
unterschreiben
ein Autogramm geben
91
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Sprechen
vortragen
flüstern
klatschen
rufen
sprechen/reden
sich unterhalten
diskutieren
argumentieren
schreien
diktieren
sich beklagen/reklamieren
schreien
tratschen
plappern/lallen
bauchreden
predigen
92
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Etwas bewegen
schieben
ziehen
hinterherziehen
tragen
hochheben
kippen
rollen
anstoßen
treiben
den Wagen heben
aufgehen
Tau ziehen
hebeln
(den Baum) umkippen
hochziehen
hochheben
niederlegen
93
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Eine Kanne Tee machen
Das Wasser im Kessel zum Kochen bringen.
Tee in die Teekanne tun.
Das kochende Wasser in die Kanne gießen.
Den Tee ziehen lassen.
Den Tee einschenken.
Zucker in den Tee tun.
Milch in den Tee tun.
Umrühren.
Den Tee servieren.
Den Tee trinken.
94
1
2
3
4
5
Eine Glühbirne auswechseln
„Schraube zuerst die kaputte Glühbirne heraus!”
„Werfe die alte Glühbirne in den Papierkorb!”
„Dann setze die neue Glühbirne in die Fassung!”
„Schraube sie in die Fassung!”
„Mache zum Schluß das Licht an, um die Glühbirne zu testen!”
95
1
2
3
4
Ein Bild an die Wand hängen
„Schlage einen Nagel halb in die Wand!”
„Lege den Draht über den Nagel!”
„Hänge das Bild an den Nagel!”.
„Rücke das Bild gerade!”
96
a
b
c
d
e
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Eine Getränkemaschine benutzen
der Einwurf
der Geldrückgabeknopf
die Geldrückgabe
die Entnahmeöffnung
die Auswahl
„Wirf das Geld in den Einwurf!”
„Wähle die gewünschte Sorte!”
„Drücke den Knopf!”
„Die Maschine funktioniert nicht!”
„Ziehe den Geldrückgabeknopf und nimm das Geld!”
„Nimm eine andere Münze!”
„Drücke wieder den Knopf!”
„Nimm das Wechselgeld!”
„Nimm die Flasche aus der Entnahmeöffnung!”
97
a
b
c
d
1
2
3
4
5
6
Eine schmutzige Pfanne waschen
das Geschirrspülmittel
das Scheuertuch
die Spülschüssel
der Spachtel
„Kratze die Pfanne aus!”
„Laß sie einweichen!”
„Scheuere die Pfanne!”
„Spüle sie aus!”
„Trockne sie mit dem Geschirrtuch!”
„Hänge die Pfanne auf!”
98
a
b
c
d
Das Radio benutzen
der Lautsprecher
der Ein-/Ausschalter
der Lautstärkeregler
die Frequenzskala
e
1
2
3
4
5
6
der Sendereinstellknopf
„Schalte das Radio ein!”
„Wähle einen Sender!”
„Mache das Radio lauter!”
„Mache das Radio leiser!”
„Höre die Sendung!”
„Stell das Radio ab!”
99
a
b
c
d
e
1
2
3
4
5
6
7
8
Einen Brief aufgeben
der Brief
der Briefkasten
der Briefumschlag
die Briefmarke
der Kuli
„Falte den Brief!”
„Stecke den Brief in den Briefumschlag!”
„Befeuchte dieKlappe!”
„Klebe den Brief zu!”
„Schreibe die Adresse auf den Umschlag!”
„Schreibe den Absender links oben!”
„Befeuchte die Briefmarke! Klebe sie in die obere rechte Ecke! Drücke sie fest!”
„Wirf den Brief in den Briefkasten!”
100 Einen Cassettenrecorder benutzen
a das Mikrophon
b die Cassette
c der Cassettenrecorder
d der Lautstärkeregler
e der Stecker
1 „Lege die Kassette in den Recorder!”
2 „Stecke das Mikrophon ein!”
3 „Stelle die Lautstärke ein!”
4 „Drücke den Aufnahme – und Einschaltknopf!”
5 „Drücke die Stoptaste!”
6 „Spule zurück!”
7 „Ziehe den Mikrophonstecker heraus!”
8 „Drücke den Startknopf!”
9 „Höre zu!”
101 Ein Omelette machen
a das Ei
b die Milch
c das Salz
d die Butter
e „das Omelette
1 „Schlage 4 Eier in einer Schüssel!”
2 „Füge 1/8 Liter Milch und 1/2 Teelöffel Salz hinzu!”
3 „Lasse 1 1/2 Eßlöffel Butter in der Pfanne zerlaufen!”
4 „Füge die Eimischung hinzu!”
5 „Laß über kleiner Flamme kochen!”
6 „Stecke eine Gabel in die weichen Teile, damit der Boden nicht verbrennt!”
7 „Wende das Omelette mit einer Spachtel!”
8 „Serviere es!”
102 Ein Foto machen
a die Filmrolle
b die Schutzkappe
c der Schulterriemen
d der Fotoapparat
1 „Schalte den Belichtungsmesser ein!”
2 „Stelle die Belichttungszeit ein!”
3 „Schau durch den Sucher!”
4 „Stelle die Blende auf f/8!”
5 „Stelle die Entfernung ein!”
6 „Wähle den Bildausschnitt!”
7 „Drücke ab!”
8 „Drehe den Film weiter!”
103 Ein Auto fahren
1 „Steige in das Auto ein!”
2 „Schnalle dich an!”
3 „Tritt auf die Kupplung und lege den Leerlauf ein!”
4 „Stecke den Zündschlüssel rein!”
5 „Um das Auto zu starten, drehe den Zündschlüssel, und gib Gas!”
6 „Lasse den Motor kurz anwärmen!”
7 „Löse die Handbremse!”
8 „Tritt auf die kupplung und lege den ersten Gang ein!”
9 „Um anzufahren, gib Gas und lass’ die Kupplung kommen!”
10 „Schalte in den zweiten Gang!”
104 Haustiere
1 das Pferd (der Hengst)
2 das Pferd (die Stute)
3 der Esel
4 der Schafbock
5 das Schaf
6 der Kater
7 die Katze
8 die Truthenne
9 der Truthahn
10 der Gänserich
11 die Gans
12 der Enterich
13 die Ente
14 der Hahn
15 das Huhn
16 der Hund
17 die Hündin
18 die Ziege
19 der Ziegenbock
20 das Schwein (der Eber)
21 das Schwein (die Sau)
22 die Kuh
23 der Bulle/der Stier
24 die Ziege (das Zicklein)
25 das Pferd (das Fohlen)
26 die Kuh (das Kalb)
27 das Schaf (das Lamm)
28 die Katze (das Kätzchen)
29 der Truthahn (das Truthähnchen)
30 die Gans (das Gänschen)
31 die Ente (das Entchen)
32 das Huhn (das Hühnchen)
33 der Hund (das Hündchen)
34 das Schwein (das Ferkel)
35 wiehern
36 muhen (“muh - muh”)
37 grunzen
38 blöcken (“bäh - bäh”)
39 schreien
40 fauchen
41 miauen (“miau-miau”)
42 bellen (“wau-wau”)
43 knurren
44 krähen (“kikeriçki”)
45 glucken (“gluck-gluck”)
46 kollern
47 quacken
48 schreien
49 eine Kuh melken
50 eine Kuh brandmarken
51 eine Ziege anpflocken
52 einen Hund rufen
53 ein Pferd satteln
54 ein Pferd reiten
55 die Hühner füttern
56 ein Schaf scheren
57 ein Huhn rupfen
58 Schritt, im Schritt gehen
59 Trab, traben
60 Passgang, im Pass gehen
61 Galopp, galoppieren
62 Levade
105 Werkzeuge
1 der Dorn
2 der Hammer
3 der Nagel
4 die Handsäge
5 die Sägespäne
6 die Ahle
7 das Stecheisen
8 die Wasserwaage
9 die Axt
10 die Bohrmaschine
11 der Hobel
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
die Bohrwinde
der Bohrer
die Feile
das Sandpapier
das Meßband
die Rohrzange
der Schraubenschlüssel
der verstellbare Schraubenschlüssel
die Sperrklinke
die Nuß
die Zange
die Vierkantschraube
die Unterlegscheibe
die Mutter
die Flügelmutter
der Flachschraubstock
die Schaufel
die Hacke
die Harke, der Rechen
die Sense
die Mistgabel
der Schraubenzieher
der Kreuzschlitzschraubenzieher
die Schraube
die Kreuzschraube
der Spachtel
die Sichel
die Spitzhacke
das Brett
die Maserung
das Astloch
der Riß
das kleine Brett
der Draht
das Rohr
rauh
schleifen
glatt
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
herausziehen
reindrehen
rausdrehen
einstellen
feilen
die Feilspäne
messen
markieren
graben
schaufeln
die Werkzeugbank
die Zeichnung
die Werkzeugskiste
106 Behälter
1 der Flaschenöffner
2 der Flaschendeckel
3 Das Flasche
4 der Krug
5 der Korken
6 die Feldflasche
7 der Einmachglasdeckel
8 der Gummiring
9 das Einmachglas
10 die Tasse
11 die Thermosflasche
12 die Wärmflasche
13 das Glas
14 das Weinglas
15 der Bierkrug
16 das Cognacglas/der Schwenker
17 die Tasse
18 die Mokkatasse
19 die Milchtüte
20 die Kiste
21 der Karton
22 die Akte
23 die Mappe
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
der Dosenöffner
die Dose
der Krug
der Eimer
die Mülltonne
die Gießkanne
der Aschenbecher
das Fass
das Fässchen
der Korb
die Vase
der Nachttopf
die Tüte
hinten
vorne
oben
unten
seitlich
die Ecke
die Kante
das Volumen
die Tiefe
die Höhe
die Breite
die Länge
öffnen
schließen
aufbrechen
undicht sein
reparieren
schütten
voll
halbvoll/halbleer
leer
107 Das Auto
1 das Rücklicht
2 der Kofferraum
3 der Gepäckträger
4 die Windschutzscheibe
5 der Türgriff
6 die Tür
7 die Motorhaube
8 die Scheinwerfer
9 die Stoßstange
10 das Nummernschild
11 die Kühlerhaube
12 der Blinker
13 die Radzierkappe
14 der Kotflügel
15 die Zierleisten
16 der Tankverschluß
17 der Personenwagen
18 der Variant
19 der Zweitürer
20 der Pritschenwagen
21 der Kleinwagen
22 der Lieferwagen
23 der Sportwagen
24 der Geländewagen
25 die Batterie
26 der Keilriemen
27 die Lichtmaschine
28 der Ölmessstab
29 der Luftfilter
30 der Vergaser
31 die Zündkerze
32 das Zündkabel
33 die Zündspule
34 die Kardanwelle
35 die Stoßdämpfer
36 der Benzintank
37 die Wagenfedern
38 die Felge
39 die Radbolzen
40 der Reifen
41 der Schlauch
42 der Auspuff
43 die Hupe
44 das Auspuffrohr
45 die Aufhängung
46 der Kühler
47 der Rückspiegel
48 die Sonnenblende
49 der Scheibenwischer
50 das Fenster
51 die Fensterkurbel
52 der Sicherheitsgurt
53 die Handbremse
54 der Schaltknüppel
55 das Gaspedal
56 die Kupplung (das Kupplungspedal)
57 die Bremse (das Bremspedal)
58 der Fernlichtschalter
59 das Lenkrad
60 der Zündschlüssel
61 das Handschuhfach
62 die TÜV - Marke
63 abschleppen
64 schleudern
65 überholen
66 blinken
67 bremsen
68 ausweichen
69 umdrehen
70 tanken
71 rückwärts fahren
72 den Ölstand prüfen
73 runterdrehen
74 stecken bleiben
75 der Platte
108 Männer kleidung
1 das Jacket
2 das Oberhemd
3 das kurzärmelige Hemd
4 das Polo - Hemd
5 das T-shirt
6 die Hose
7 die Shorts
8 die Unterhose
9 der Rollkragenpullover
10 die Jeans
11 die Weste
12 die warme Unterwäsche
13 die Schuhe
14 die Mütze
15 die Socken
16 die Badehose
17 die Krawatte
18 die Handschuhe
19 der Gürtel
20 der Regenmantel
21 der Anzug
22 der Pullover
23 die Strickjacke
24 die Windjacke
25 der Parka
26 der Wäschekorb
27 das Waschpulver
28 die Waschmaschine
29 der Trockner
30 das Bügeleisen
31 das Bügelbrett
32 die Wäscheklammer
33 waschen
34 auswringen
35 die Wäsche aufhängen
36 bügeln
37 die Wäsche falten
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
den Schuh schnüren/zubinden
eingerissen
geflickt
schmutzig
zerknittert
klein
groß
eng
weit
passend
109 Frauenkleidung
1 das Kostüm
2 der Rock
3 die Bluse
4 das Kleid
5 der Bademantel
6 der Unterrock
7 der Büstenhalter
8 die Unterhose/der Schlüpfer
9 die Nylonstrümpfe
10 das Nachthemd
11 die Schuhe
12 das Korsett
13 die Fausthandschuhe
14 der Schal
15 der Badeanzug
16 die Hose
17 der Gymnastikanzug
18 die Baskenmütze
19 das Kopftuch
20 die Stiefel
21 der Mantel (der Trenchcoat)
22 der Blazer
23 das Umhängetuch
24 der Pelzmantel
25 einfarbig
26 gepunktet
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
gestreift
kariert
gemustert
das Schottenmuster
abgesteppt
bunt kariert
kleinkariert
(eng) maschig
die Armlänge
die Kopfgröße
die Halsweite
die Brustweite
die Taillenweite
die Hüftbreite
die Beinlänge
die Schuhgröße
die Wolle
die Baumwolle
die Seide
das Leder
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
110 Der menschliche Körper 34
a der Kopf
35
b der Mund
36
c die Hand
37
38
1 die Stirn
39
2 die Augenbraue
40
3 das Auge
41
4 die Nase
42
5 die Wange
43
6 das Kinn
44
7 der Adamsapfel
45
8 das Grübchen
46
9 das Ohrläppchen
47
10 das Ohr
48
11 die Augenwimpern
49
12 das Augenlid
50
die Pupille
die Oberlippe
der Zahn
das Zäpfchen
die Unterlippe
die Zunge
die Lunge
die Luftröhre
das Herz
die Milz
der Magen
die Bauchspeicheldrüse
der After
die Blase
der Dünndarm
der Dickdarm
die Niere
die Leber
das Haar
der Rücken
der Ellenbogen
das Gesäß
der Arm
die Schulter
der Hals
die Brust
der Nabel
das Handgelenk
der Daumen
die Finger
das Bein
der Fuß
das Fußgelenk
die Zehen
die Ferse
die Wade
das Knie
der Oberschenkel
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
der Magen
die Brust
der Unterarm
der Oberarm
stehen
sitzen
knien
kauern
hocken
sich beugen
auf dem Kopf stehen
(Kopfstand machen)
sich anlehnen
kriechen
liegen
gelockt, lockig
glatt
gekräuselt
die Glatze
lichtes Haar
aufschürfen
brechen
sich schneiden
sich den Kopf anstoßen
sich den Zeh anstoßen
sich einen Splitter
einreißen
sich den Arm anstoßen
verstauchen/den Fuss
verdrehen
0 - beinig
breitschultrig
großbusig
bauchig/bäuchig
krumm
X - beinig
111
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Sport/Spiele
Fußball
Billiard
Tennis
Boxen
Turnen
Basketball
Volleyball
Football
Tischtennis
Baseball
Skilanglauf
Golf
Ringen
Kegeln
Bogenschießen
Eiskunstlauf
joggen
aufprallen
rollen
schießen
gewinnen
verlieren
die Turnhose/das
Turnhemd/die
Sportkleidung
schwingen
die Anzeigetafel
ein Tor schießen
die Schuhnägel/
die Spikes
einen Zug machen
das Ballspiel
der Schiedsrichter
der Spieler/
der Fussballer
der Trainer
der Ersatzmann
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
der Fan/der Zuschauer
das Spielfeld
die Auslinie
Tauziehen
Versteckenspielen
Kartenspielen
Seilspringen
Mühlespielen
Schachspielen
Drachenfliegen
Dominospielen
Murmelnspielen
Kastenspringen
112 Musikinstrumente
1 der Kontrabaß
2 die Trommel
3 die Pauke
4 der Flügel
5 die Harfe
6 das Vibraphon
7 das Schlagzeug
8 die Wirbeltrommel
9 die Trompete
10 die Posaune
11 das Saxophon
12 die Tuba
13 das französische Horn
14 die Klarinette
15 die Oboe
16 die Querflöte
17 die Picolloflöte
18 die Geige
19 die Jagdtrompete
20 das Fagott
21 die Viola
22 die Gitarre
23 das Banjo
24 die Laute
25 das Akkordeon
26 die Blockflöte
27 das Becken
28 das Tambourin
29 die Mundharmonika
30 das Solo
31 das Duett
32 das Quartett
33 singen
34 falsch singen
35 summen
36 der Metronom
37 der Notenständer
38 die Stimmgabel
39 das Notenheft
40 stimmen
41 den Takt schlagen
42 blasen
43 trommeln
44 ein Schlaflied singen
45 komponieren
46 die Morgenfanfare
blasen
113 Meerestiere
1 die Qualle
2 der Walfisch
3 der Delphin
4 der Schwertfisch
5 das Walroß
6 der Hering
7 die Forelle
8 der Tintenfisch
9 die Scholle
10 das Seepferdchen
11 der Seeschwamm
12 die Muschel
13 der Seeigel
14 die Krabbe
15 der Seestern
16 die Seemuschel
17 die Miesmuschel
18 die Auster
19 der Krebs
20 der Hummer
21 die Sardelle
22 die Sardine
23 der Aal
24 der Hecht
25 die Krake
26 der Thunfisch
27 der Rochen
28 der Hai
29 die Schildkröte
30 der Schwarm
31 die Tauchermaske
32 der Schnorchel
33 die Taucherflossen
34 die Fischbrut
35 der Schwanz
36 der Kamm
37 die Flosse
38 die Gräte
39 die Spule
40 die Angelrute
41 die Fischleine
42 der Schwimmer
43 das Senkblei
44 der Angelhaken
45 die Fliege
46 der Köder
47 der Blinker
48 die Angel auswerfen
49 (die Schnur) einholen
50 fangen
51 anbeißen
52 verwickeln
53 einen Köder anhaken
54 sich verfangen
55 ins Netz holen
114 Gesichtsausdrücke/
Körpersprache
1 glücklich/zufrieden
2 verzweifelt
3 nachdenklich
4 mißtrauisch
5 angewidert
6 stolz
7 überrascht
8 willensstark
9 ausdruckslos
10 verwirrt
11ängstlich
12 wütend
13 nervös
14 aufgeregt
15 selbstzufrieden
16 gelangweilt
17 schüchtern
18 träumerisch/verträumt
19 traurig
20 den Kopf schütteln
21 nicken
22 den Kopf hängen lassen
23 kratzen
24 durch das Haar fahren
25 eine Faust machen
26 die Faust schütteln
27 die Hände klatschen
28 schnippen
29 mit dem Finger zeigen
30 den Finger schütteln
31 winken
32 abwinken
33 die Hände in die Luft
werfen
34 den Hals strecken
35 den Daumen lutschen
36 die Arme verschränken
37 die Achseln zucken
38 die Augenbrauen
zusammenziehen
39 den Mund lecken
40 die Zunge rausstrecken
41 die Stirn runzeln
42 eine Augenbraue
hochziehen
43 ein Gesicht machen
115 Landkarte
1 der Berg
2 die Spitze
3 der Gletscher
4 das Tal
5 der Hügel
6 der Gebirgspaß
7 der Wasserfall
8 die Ebene
9 der See
10 der Tafelberg
11 die Schlucht
12 das Plateau
13 der Fluß
14 die Klippe
15 das Delta
16 der Strand
17 das Meer/der Ozean
18 die Insel
19 die Steilküste
20 der Fjord
21 der Erdrutsch
22 die Waldgrenze
23 der Wald
24 der erloschene Vulkan
25 der Ausbruch
26 die Asche
27 die Lava
28 das Atoll
29 die Lagune
30 das Riff
31 der Strand
32 die Strömung
33 die Welle
34 die Höhle
35 die Stalaktite
36 die Stalagmite
37 die Säule
38 der Höhlenfluß
39 die Wüste
40 die Düne
41 die Erhebung
42 der Teich
43 der Strom
44 der Sumpf
45 der Seitenarm des Flusses
46 die Stromschnellen
116 Nummern/Formen
0 null
1 eins
2 zwei
3 drei
4 vier
5 fünf
6 sechs
7 sieben
8 acht
9 neun
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
zehn
elf
zwölf
dreizehn
vierzehn
fünfzehn
sechzehn
siebzehn
achtzehn
neunzehn
zwanzig
einundzwanzig
zweiundzwanzig
dreiundzwanzig
vierundzwanzig
fünfundzwanzig
sechsundzwanzig
siebenundzwanzig
achtundzwanzig
neunundzwanzig
dreißig
vierzig
fünfzig
sechzig
siebzig
achtzig
neunzig
hundert
einhundertundeins
fünfhundert
tausend
eine Million
ungerade Zahlen
gerade Zahlen
geteilte Zahlen
Dezimalzahlen
addieren
subtrahieren
48 teilen
49 multiplizieren
50 quadrieren
51 Wurzel ziehen
52 potenzieren
53 das Prozent
54 der Kreis
55 das Quadrat
56 das gleichschenklige
Dreieck
57 das Dreieck
58 das Viereck
59 die Ellipse
60 das Sechseck
61 die Raute
62 das Parallelogramm
63 gerade (Linie)
64 gewellt
65 zick-zack
66 spiralig
67 parallel
68 senkrecht
69 krumm
70 gebogen
71 der Zirkel
72 der Winkelmesser
73 das Lineal
74 der Abakus
75 die Kugel
76 der Kegel
77 die Pyramide
78 der Würfel
79 der Zylinder
80 das Prisma
117 Geräusche
1 das Quietschen
2 das Surren
3 der Knall
4 das Knirschen
5 der Schlag
6 das Quieksen
7 das Rauschen
8 das Tropfen
9 das Knallen
10 das Zischen
11 das Platschen
12 das Kreischen
13 der Bums
14 das Gurgeln
15 das Klopfen
16 das Zuschlagen
17 das Rascheln
18 das Donnerrollen
19 das Rasseln
20 das Prasseln
21 das Klingen
22 das Klirren
23 das Klingeln/
Läuten
24 das Klingeln
25 das Läuten
26 das Anstossen
27 das Scheppern/
Klappern
28 das Klirren/
Zerbrechen
29 das Sprudeln
30 das Ticken
31 das Knacken
32 das Flattern
33 das Kochen/
Sieden/Sprudeln
34 das Knistern
35 das Platschen
36 das Rascheln
37 das Krachen
38 das Knarren
39 das Summen
40 das Zischen
13
14
15
16
118 Geschmäcke
1 schmecken
2 es schmeckt gut
3 es schmeckt schlecht
4 süss
5 sauer
6 scharf
7 bitter
8 ranzig
9 fade/schal
10 salzig
11 scharf
12 altbacken
13 schimmlig
14 saftig
15 nach Wild schmeckend
119 Gerüche
1 riechen
2 es riecht gut
3 es riecht schlecht
4 duftend
5 verwest/faul
6 verfault
7 frisch
8 modrig
9 der Körpergeruch
10 übler Mundgeruch
11 verbrannt
12 würzig
ätzend
übelriechend/widerlich
stinkend
parfümiert
120 Texturen
1 fühlen
2 durch Tasten feststellen
3 rauh
4 glatt
5 zottig
6 unrasieert
7 hart
8 weich
9 schlüpfrig/glatt
10 klebrig
11 klumpig
12 holperig
13 felsig
14 zackig
15 dornig
16 stachelig
17 rissig/zersprungen
18 durchlöchert/perforiert
19 schuppig
20 zerzaust
21 fettig/ölig
22 schmierig/zähflüssig
23 schlüpfrig/glatt
24 schleimig
25 gerillt
26 höckrig/beschlagen
27 genarbt
28 knorrig
29 hauchdünn
31 steif/unzerknittert
30 flaumig
32 schwammig
121 Berufe
1 der Taucher/
die Taucherin
2 der Maurer/
die Maurerin
3 der/die Ingineur (in)
4 der/die Dirigent (in)
5 der/die Schuster (in)
6 der Soldat
7 der Koch/die Köchin
8 der/die Landvermesser (in)
9 der Augenarzt/
der Optiker
10 der/die Tischler (in)
11 der/die Forscher (in)
12 der/die Kellner (in)
13 der/die Künstler (in)
14 der/die Elektriker (in)
15 der/die Clown (in)
16 der Zahnarzt/
die Zahnärztin
17 der/die Kassier (in)
18 der Feuerwehrmann/
die Feuerwehrfrau
19 der/die Dieb (in)
20 der/die Mechaniker (in)
21 der/die Maler (in)
22 der/die Schneider (in)
23 der/die Architekt (in)
24 der/die Gärtner (in)
25 der/die Bäcker (in)
26 der/die Klempner (in)
27 der/die Sekretär (in)
28 der/die Friseur (in)
29 der Arzt/die Ärztin
30 der/die Hausmeister (in)
31 der/die Fotograf (in)
32 das Studio
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
die Bäckerei
das Restaurant
das Krankenhaus
die Konzerthalle
das Labor
der Frisiersalon
die Autowerkstatt
die Baustelle
das Zirkuszelt
das Schlachtfeld
kellnern
einfädeln
den Puls messen
löschen
die Zementmischmaschine
laden
malen
Quatsch machen
122 Farben
1 der Regenbogen
2 rot
3 orange
4 gelb
5 grün
6 blau
7 violett
8 dunkelgrün
9 hellgrün
10 grün
11 blassgrün
12 rosa
13 himmelblau
14 marineblau
15 braun
16 beige
17 grau
18 weiss
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
die Grundfarben
dunkel färben
hell färben
rote Farbtöne
der Spritzer
die Punkte
die Flecken
der Kleks
der Kleks/Fleck
der Wirbel
der Pinselstrich
der Streifen
warme Farben
kalte Farben
wangenrot
die Sommersprossen
sonnverbrannt
braun gebrannt
aschfahl
errötet
errötend
die Gesichtsfarbe
die Haarfarben
blond
rot/rothaarig
braun/brunette
strohblond
weiss
grau
grauschwarz gestreift
rubinrot
smaragdgrün
goldfarben
funkeln/glänzen
silbern
kolorieren
mit den Fingern malen
schmieren/beschmieren
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
rühren
mischen
den Pinsel eintauchen
schmieren/verschmieren
streichen/anstreichen
mit der Rolle streichen
spritzen
anklatschen
tropfen
farblich koordiniert
grell
die Grundierung
die erste Schicht
die zweite Schicht
der Kreidestift
der Farbstift
der Marker
der Filzstift
die Schutzkappe
der Pinsel
die Borsten
die Palette
das Messer
die Staffelei
die Leinwand
das Portrait
der Kohlestift
das Still leben
das Aquarell
Abstrakte Kunst
das Ölgemälde
die Landschaft
Pastellfarben
beflecken
die Beize
färben
die Farbe
das Färbemittel
95 bleichen
96 tönen/färben
97 das Chamäleon
123 Blumen
1 die Iris
2 die Nelke
3 die Sonnenblume
4 die Tulpe
5 die Gladiole
6 die Osterglocke, die
Narzisse
7 die Ringelblume
8 die Lilie
9 die Crysantheme
10 der Christstern
11 die Margarete
12 die Orchidee
13 die Rose
14 das Löwenmaul
15 die Hyazinthe
16 der Lotus
17 die Gardenie
18 der Löwenzahn
19 das Stiefmütterchen
20 der Krokus
21 die Petunie
22 der Jasmin
23 die Mohnblume/
der Mohn
24 das Vergißmeinnicht
25 das Schneeglöckchen
26 der Flieder
27 der Stiel
28 der Dorn
29 das Blumenblatt
30 der Pollen/
der Blütenstaub
31 der Kolibri
32 die Biene macht Honig
von Nektar
33 riechen
34 Blumen arrangieren
35 blühen
36 verwelken
37 das Ansteckbukett
38 die Knopflochblume
39 der Kranz/
der Siegeskranz
40 der Blumenstrauß
41 die Blumengirlande
42 der Kranz
124 Gemüse/Pflanzen
1 der Kürbis
2 die Wassermelone
3 der Squash/der Kübris
4 die Honigmelone/
Kantalupe
5 der Mais
6 der Blumenkohl
7 der Spargel
8 der Salat
9 die Aubergine
10 der Kohl
11 die Paprika
12 der Brokkoli
13 die Gurke
14 die Bohnen
15 der Kohlrabi
16 die Rote Bete
17 die Radieschen
18 die Pfefferschote
19 die Kartoffel
20 der Sellerie
21 die Erbse
22 die Tomate
23 die Zwiebel
24 die Mohrrübe/
die Karotte
25 der Spinat
26 der Rosenkohl
27 die Artichoke
28 die Petersilie
29 die Knoblauchzehe
30 die Erdnuß
31 der Weizen
32 der Klee
33 der Reis
34 der Pilz
35 der Kaktus
36 das Gras
37 das Ried/das Schilf
38 der Farn
39 die Tabakpflanze
40 ackern
41 pflügen
42 säen
43 gießen
44 wachsen
45 hacken/aushacken
46 pflücken
47 ernten
48 die Samen
49 das Düngemittel
50 die Vogelscheuche
51 der Gemüsegarten/
das Gemüsebeet
52 der Rasen
53 das Gewächshaus
54 der Silo
55 das Feld/der Acker
125 Früchte/Bäume
1 die Weintrauben
2 die Grapefruit
3 die Orange
4 die Dattel
5 die Rosinen
6 die Zitrone
7 die Limone
8 der Granatapfel
9 die Birne
10 der Apfel
11 der Pfirsich
12 die Pflaume
13 die getrocknete Pflaume
14 die Guave
15 die Avocado
16 die Apfrikose
17 die Erdbeeren
18 die Feige
19 die Mango
20 die Himbeeren
21 die Kirschen
22 die Oliven
23 die Blaubeeren
24 die Ananas
25 die Kokosnuß
26 die Papaya
27 die Banane
28 das Blatt
29 der Baumstumpf
30 der Zweig
31 der Ast
32 der Stamm
33 das Laub/die Blätt
34 die Wurzel
35 der Schatten
36 der Holzklotz
37 die Kiefernadeln
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
der Tannenzapfen
der Obstgarten
der Apfelbaum
der Himbeerbusch
der Weinberg
die Weinrebe
die Knospe
blühen
pflücken
fällen
der Kern
die Schale
das Kerngehäuse
die Hülse/Schale
die Rinde
die Kern
126 Insekten/Käfer
1 die Libelle
2 der Schmetterling
3 die Motte
4 die Wespe
5 die Biene
6 die Fliege
7 die Stechmücke
8 die Mücke
9 der Skorpion
10 die Gottesanbeterin
11 der Tausendfüßler
12 die Heuschrecke
13 die Grille
14 der Hirschhornkäfer
15 die Spinne
16 der Marienkäfer
17 die Küchenschabe
18 die Termite
19 der Rüsselkäfer
20 der Floh
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
die Ameise
die Wanze
die Zecke
die Laus
die Metamorphose
das Ei
die Raupe
der Kokon
der Schmetterling
der Schwarm
der Bienenstock
der Ameisenhaufen
das Nest
das Netz
stechen
beißen
spinnen (ein Netz)
nagen
das Mückennetz
die Fliegenklatsche
der Sprüher
das Insektenvertilgungsmittel
127Beziehungen
1 der Vater (die Kinder)
2 die Mutter (die Kinder)
3 der Sohn (die Eltern)
4 die Tochter (die Eltern)
5 der Bruder (die Schwester)
6 die Schwester (der Bruder)
7 der Großvater (die Enkelkinder)
8 der Onkel (die Nichte)
9 der Cousin (die Cousine)
10 der Neffe (die Tante)
11 der Ehemann (die Ehefrau)
12 die Schwiegertochter
(die Schwiegermutter)
13 die Lehrerin (der Lehrer)
14
15
16
17
16
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
der Schüler (die Schülerin)
der Kläger (die Klägerin)
die Richterin (der Richter)
die Angeklagte (der Angeklagte)
der Nachbar (die Nachbarin)
der Vermittler (die Vermittlerin)
der Nachzügler (die Nachzüglerin)
der Anhänger (die Anhängerin)
der Führer (die Führerin)
der Sprecher (die Sprecherin)
der Herr (die Herrin)
der Sklave (die Sklavin)
der/die Ausgestoßene
der Gegner (die Gegnerin)
der/die Gefangene
die Gefängnisaufseherin
(der Gefängnisaufseher)
30 der Sportkamerad (die Sportkameradin)
31 der Geldverdiener (die Geldverdienerin)
128 Standort/Richtung
1 auf
2 unter
3 vor
4 hinter
5 links neben
6 rechts neben
7 zwischen
8 unter/zwischen
9 neben
10 nahe (bei)
11 weit (von)
12 unter
13 über
14 in der Mitte (von)
15 gegenüber (von)
16 unten (an)
17 oben (auf)
18 draußen
19 drinnen
20 an der Ecke (von)
21 gegen
22 dahin/hin
23 davon/weg (von)
24 entlang
25 hinüber
26 hindurch
27 drum herum
28 vorbei
29 herunter/hinunter
30 herauf/hinauf
31 von
32 zu
33 herein/hinein
34 heraus/hinaus
35 in einer Reihe
36 nebeneinander
37 aneinander
38 eines auf dem andren/
aufeinander
39 a der Bogen
b das Dreieck
c der Würfel
d das Rechteck
40 lege das Rechteck auf den Bogen;
lege den Würfel und das Dreieck
auf das Rechteck, sodaß sie im
Gleichgewicht sind.
129 Die Zeit
1 der Tag
2 die Nacht
3 der Morgen
4 der Nachtmittag
5 der Abend
6 die frühen Morgenstunden
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
der Sonnenaufgang
der Mittag
der Sonnenuntergang
die Mitternacht
das Zwielicht
die Morgendämmerung
die Abenddämmerung
der Monat/der Kalender
Januar
Februar
März
April
Mai
Juni
Juli
August
September
Oktober
November
Dezember
das Jahr/das Kalenderjahr
die Woche
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntasg
zwanzig vor acht
viertel nach sieben/sieben Uhr fünfzehn
halb acht/sieben Uhr dreißig
viertel vor acht/
sieben Uhr fünfundvierzig
zehn nach acht/acht Uhr zehn
ungefähr neun Uhr
die Standuhr
die Kuckucksuhr
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
der Radiowecker
die Taschenuhr
der Küchenwecker
die Stopuhr
die Sonnenuhr
das Uhrenarmband/das Uhrband
der Federbolzen
das Steigrad
das Uhrengehäuse
das Zifferblatt
der Minutenzeiger
der Stundenzeiger
der Sekundenzeiger
das Uhrglas
die Armbanduhr
die Digitaluhr
die Zeitbombe
der Busfahrplan
(die Uhr) nachgehen/geht nach
die Zeitsone
Greenwicher Zeit
(die Uhr) geht vor/vorgehen
stechen
die Stechkarte
die Stechuhr
die Zeit angeben
die Zeit messen
synchronisieren
vorhersagen
das Wetter vorhersagen
Jet lag haben
der Countdown
130 Das Wetter
1 sonnig/klar
2 teilweise sonnig/derSonnenstrahl
3 teilweise bewölkt
4 die Wolke
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
bewölkt
nebelig
der Nieselregen/es nieselt
der Regen/der Regenschauer
der Regentopfen
das Gewitter/es donnert
der Blitz/es blitzt
der Hagel/es hagelt
das Hagelkorn
der Eisregen/es gefriert
es graupelt
die Graupel
der Schnee/das Schneetreiben/
es schneit
die Schneeflocke
der Schnee weht
die Schneeverwehung
ruhig/windstill
die Brise/leicht windig
der Wind/windig
der Windstoß
der Tornado/deer Wirbelstrum
der Frühling
der Sommer
der Herbst
der Winter
die Pfütze
der Tau
der Frost
der Eiszapfen
die Jahreszeiten
eisig
kalt
kühl
mild
frostig/fröstelnd
warm
heiss
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
drückend/schwül
das Wasser
frieren/gefrieren
das Eis
schmelzen
verdunsten
der Dunst
kondensieren
der Niederschlag
der Thermometer
Fahrenheit
das Celsiusthermometer
die Wetterfahne
der Windmesser
das Hydrometer
der Regenmesser
das Barometer
die Warmfront
die Kaltfront
die Wetterfrontverlagerung
die stationäre Front
Wolken säen
die Windrichtung prüfen
Schutz suchen
die Augen schützen
über das Wetter berichten
131 Das Wohnzimmr
1 die Stehlampe
2 der Schaukelstuhl
3 der Telefonhörer
4 der Telefontisch
5 der Sessel
6 der Schemel
7 der Teppich
8 der Lampenschirm
9 das Sofa/die Couch
10 der Couchtisch
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
der Kamin
der Kaminsims
der Spiegel
das Kissen
das Bild
das Bücherregal
die Decke
die Wand
der Balken
der Lautsprecher
die Stereoanlage
der Fernsehtisch
der Fernseher (TV)
der Videorecorder
die Gardine/der Vorhang
fernsehen
die Zeitung lesen
sich um das Feuer kümmern
ein Bild gerade hängen
die Pflanzen gießen
die Gardine zuziehen/
die Vorhänge zuziehen
ein Nickerchen machen
Musik hören
staubwedeln/abstauben
Gäste bewirten
die Möbel umstellen
das Telefonbuch
das Fernsehprogramm
der Diskettenbehälter
die Diskette
die Zeitschrift
das Taschenbuch
das Buch
der Ofen
der Schürhaken
die Feuerzange
die Aschenschaufel
48 die Asche
49 der Aschenkübel
50 die Glut
132 die Küche
1 die Milchflache
2 das Mehltüte
3 die Butter
4 der Butterteller
5 die Schüssel
6 die Meßlöffel
7 der Rührlöffel
8 der Meßbecher
9 der Mixer
10 das Mix-Gerät
11 die Arbeitsfläche
12 der Brenner
13 der Bratrost
14 der Backofenröhre
15 der Topflappen
16 das Brett
17 der Toaster
18 der Küchenchrank
19 die Kelle/der Schöpflöffel
20 die Spachtel
21 die Schaumkelle/der
Schaumlöffel
22 das Geschirrgestell
23 die Geschirrspülmaschine
24 das Abwaschbecken
25 der Abfalleimer
26 das Geschirrtuch
27 der Kühlschrank
28 das Gefrierfach
29 Geschirr spülen/abwaschen
30 abtrocknen
31 stapeln
32 Teig ausrollen
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
probieren
würzen
schärfen
auspressen
die Kaffeekanne
das Brotpapier
die Alu-Folie
der Dampfkochtopf
die Backform
die Kastenform
die Pfanne
der Stieltopf
der Kochtopf
der Schmortopf
das Sieb
der Kartoffelschäler
das Nudelholz
die Reibe
der Korkenzieher
der Dosenöffner
die Eieruhr
der Fleischwolf
der Seiher/das Sieb
der Topfhalter (Handschuh)
die Küchenschürze
133das Esszimmer
1 das Buffet
2 der Cocktail
3 der Eiskübel
4 die Schnapsflasche
5 der Flaschenschrank
6 die Salatschüssel
7 das Weinglas
8 die Kerze
9 der Salzstreuer
10 die Pfeffermühle
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
der Brotkorb
das Buttermesser
der Butterteller
der Löffel
das Messer
der Teller
die Gabel
die Tischdecke/das Tischtuch
die Serviette
das Platzdeckchen
die Salatgabel
die Weinflasche
den Tisch decken
den Tisch abräumen
etwas reichen
den Mund abwischen
umkippen
vorschneiden
streichen (Butter)
die Backbleche
das Servierbrett/das Tablett
die Kasserolle
das Tranchiermesser
die Platte
die Gabel
die Servierschüssel
Brötchen
das Brot
ein Stück Kuchen
ein Stück Torte
der Salat
das belegte Brot
die Suppe
das Speiseeis
der Käse (ein Stück(/
eine Scheibe Käse
46 die Soße
47 der Braten
48 die Kracker
49 die Plätzchen (das Plätzchen)
134
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
das Schlafzimmer
der Schrank
der Kleiderbügel
die Kommode
der Rolladen
die Gardinen/die Vorhänge
die Schmuckdose
der Schminktisch
der Hocker
die Steppdecke
die Tagesdecke
die Bettdecke
der Bezug
das Laken/das Leintuch
das Bett
die Matratze
das Kopfkissen
der Kopfkissenbezug
das Bettgestell
zudecken
vorlesen
das Bett machen
den Rolladen herunterziehen
sich schminken
aufhängen
den Wecker aufziehen
den Wecker stellen
der Armreif
der Ring
die Ohrringe
die Manschettenknöpfe
die Halskette
die Brosche
die Wimperntusche
der Lippenstift
35
36
37
38
39
40
41
der Nagellack
der Parfümzerstäuber
das Schlafanzugoberteil
die Schlafanzughose
der Wecker
die Lampe
der Nachttisch
135 das Badezimmr
1 der Handtuchhalter
2 der Waschlappen
3 das Badetuch
4 das Toilettenpapier
5 die Toilette
6 die Waage
7 der Hausapotheke
8 der Spiegel
9 das Waschbecken
10 der Stöpsel
11 die Dusche
12 die Kachel
13 die Hausschuhe
14 der Badevorleger
15 der Umschalter
16 der Kaltwasserhahn
17 der Heißwasserhahn
18 der Wasserhahn
19 der Schwamm
20 die Badewanne
21 der Ausguß
22 der Duschvorhang
23 die Stange
24 die Zahnpaste
25 die Zahnbürste
26 das Rasiermesser
27 die Rasierklinge
28 die Nagelbürste
29 der Zahnzwirn
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
das Haarwaschmittel/das Shampoo
die Seifenblasen/der Schaum
die Seife
die Klosettbürste
der Rasierapparat
der Kamm
der Rasierpinsel
die Rasierseifenbecher
die Bürste
die Papiertaschentücher
der Gullisauger
die Rasiercreme
der Rasierschaum
duschen
ein Bad nehmen
in den Spiegel schauen
sich wiegen
sich rasieren
die Zähne putzen
das Gesicht waschen
die Haare waschen
die Zähne mit Zahnzwirn reinigen
auf die Toilette gehen (urinieren)
auf die Toilette gehen,
den Darm entleeren/Stuhlgang haben
54 drücken
136 Das Büro
1 der Papierkorb
2 die Matte
3 der Schreibtisch
4 der Ablegekasten
5 die Schreibunterlage
6 der Brieföffner
7 der Briefbeschwerer
8 die Schreibtischgarnitur
9 der Terminkalender
10 das Telefon
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
der Laptop
der Funkrufempfänger/Pager
der Drehstuhl
der Wandkalender
der Aktenschrank
die Schublade
die Akte
der Hocker
das Computerkeyboard
die Computermaus
das Diskettenlaufwerk
der Bildschirm
der Drucker
der Ausdruck
das Faxgerät
das Fax/die Faxmitteilung
der Karteikasten
der Kopierer
der Taschenrechner
der Locher
der Tesafilm
der Tesafilmroller
der Stempel
das Stempelkissen
der Bleistift
der Bleistiftspitzer
der Reißnagel (die Reißnägel)
der Radiergummi
der Hefter
die Heftklammern
das Gummiband
die Büroklammer
der Klammerentferner
stenographieren
eine Mitteilung empfangen
einen Termin machen
ausradieren
wegwerfen
49 einsortieren/ablegen
50 stempeln
137 In der Stadt
1 die Lichtreklame
2 die Parkuhr
3 die Parklücke
4 die Verkehrsberuhigungsschwelle
5 die Graffiti (pl.)
6 die Ampel
7 die Werbung
8 die Feuerleiter
9 das Oberlicht
10 die Dachluke
11 die Entlüftungsanlage
12 der Kamin
13 die Bogenlampe
14 das Plakat
15 der Müllkorb/Mülleimer
16 der Hydrant
17 der Randstein
18 die Gosse
19 der Abfluss
20 der Fussgängerüberweg
21 die Drehtür
22 das Strassenschild
23 der Kanaldeckel
24 der Mittelstreifen
25 das Schlagloch
26 der Briefkasten
27 der Gehsteig
28 der Abfall
29 die Bushaltestelle
30 die Strassenecke
31 die Schule
32 das Hotel
33 der Spielplatz
34 der Picknickplatz
35 das Postamt
36 das Krankenhaus
37 der Parkplatz
38 das Café/Kaffeehaus
39 der Friseur/Friseursalon
40 das Restaurant
41 der Park
42 die Tankstelle
43 die Apotheke/Drogerie
44 die Reparaturwerkstatt
45 der Bahnhof
46 das Bahngeleise
47 der Häuserblock
48 die Bank
49 der Busbahnhof
50 die Bar
51 die Polizeiwache
52 die Sackgasse
53 die Gasse
54 die Strasse
55 die Kreuzung
56 pendeln
57 der Stau
58 der Rotsünder
59 ein Taxi rufen
60 der Smog
61 einen Strafzettel bekommen
62 Zeitungen verkaufen
63 den Hund spazieren führen
64 herumstehen/herumlungern
65 besichtigen
66 Schaufenster ansehen
67 die Feuerwehr rufen
68 Geld in die Parkuhr werfen
69 im Festzug mitmarschieren
70 die Absperrung
71 die Demonstration
72 der Aufruhr/randalieren
73 der Wolkenkratzer
74 die Stadt
75 die Stadtgrenze
138 Der Flughafen
1 das Flugzeug
2 die Gangway
3 der Flugsteig
4 der Luftsack
5 die Flugzeughalle
6 die Antenne
7 der Kontrollturm
8 der Fluglotse
9 der Radar
10 die Aussichtsterasse
11 das Flughafengebäude
12 der Schlepper
13 der Gepäckwagen
14 der Hubschrauber
15 der Rotor
16 das Vorfeld
17 das Segelflugzeug
18 der Doppeldecker
19 das Fahrgestell
20 die Nummer (die Flugzeugnummer)
21 der Flügel
22 der Scheinwerfer
23 das Seitenruder
24 das Blinklicht
25 der Propeller
26 der Pilot/der Flugkapitän
27 die Startbahn
28 der Löschwagen
29 der Feuerwehrmann
30 der Rettungswagen
31 der Sanitäter
32 die Krankentrage/die Bahre
33 die Markierung
34 die Beleuchtung
35 die Antenne
36 die Kabine/das Cockpit
37 der Gepäckraum
38 reservieren/bestellen
39 eine Flugkarte kaufen
40 das Gepäck einchecken
41 durch die Sicherheitsüberprüfung gehen
42 einsteigen
43 aussteigen
44 das Gepäck holen
45 durch die Zollabfertigung gehen
46 zur Startbahn rollen
47 starten
48 steigen
49 mit Reisegeschwindigkeit fliegen
50 kreisen
51 kurven
52 die Landebahn anfliegen
53 landen
54 den Flug versäumen
55 Übergepäck bezahlen
56 ein Gepäckstück verlieren
57 den Sicherheitsgurt festmachen
58 luftkrank werden
59 die Spucktüte
60 ein Flugzeug entführen
61 auf Turbulenz stossen
62 der Reisepass/der Pass
63 der Anhänger
64 die Flugkarte
65 der Gepäckschein
66 die Einsteigkarte
67 der Fallschrim
68 die Schwimmweste
Sprichwörter
139 Alle wege führen nach Rom.
140 Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
141 „Bettler haben keine Wahl.”
Not kennt kein Gebot.
142 „EinVogel in der Hand ist besser als zwei im Busch.”
Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
143 „Vögel mit den gleichen Federn strömen zusammen.”
Gleich und Gleich gesellt sich gern.
144 „Eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied.”
145 „Die Hühner kommen zum Brüten nach Hause.”
146 „Beiß nicht die Hand, die dich füttert.”
Wes Brot ich ess, des Lied ich sing.
Wer die Musik bezahlt, bestimmt die Melodie.
147 „Zähl nicht die Klücken, ehe sie ausschlüpfen.”
Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
148 „Weine nicht über verschüttete Milch.”
Zu geschehenen Dingen rede nur das Beste.
149 „Beurteile ein Buch nicht nach seinem Einband.”
Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
Der Schein trügt.
150 „Schließ nicht den Stall zu, nachdem das Pferd entwichen ist.”
Reue nach der Tat ist viel zu spät.
Wenn das Kind in den Brunnen gefallen ist, deckt man ihn zu.
151 Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
152 Setz nicht alles auf eine Karte.
Nicht alles aufs Spiel setzen.
Doppelt genäht hält besser.
153 „Spann das Pferd nicht hinter dem Wagen ein.”
154 Man soll das Kind nicht mit dem Bad ausschütten.
155 Man soll die Perlen nicht vor die Säue werfen.
156 „Wenn sich eine Tür schließt, öffnet sich eine andere.”
Gott lässt sinken, aber nicht ertrinken.
157 „Der erste Vogel fängt den Wurm.”
Morgenstund hat Gold im Mund.
Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
Jede Wolke hat ein silbriges Futter.”
Auf Regen folgt Sonnenschein.
Jedes Unglück hat auch sein Gutes.
Keine Rose ohne Dornen.
Ohne Fleiß kein Preis.
Feuer mit Feuer bekämpfen.
Den Teufel mit dem Belzebub austreiben.
„Ein Dummkopf und sein Geld sind baldgetrennt.”
Wie gewonnen, so zerronnen.
„Das Gras ist immer grüner aufder anderen Seite des Zaunes.”
Auf fremdem Acker steht die Saat immer am besten.
Fremd Brot schmeckt wohl.
Die Kirschen in Nachbars Garten schmecken süßer.
Anderer Leute Kühe haben immer größere Euter.
Groß Eichen wachsen aus kleinen Eicheln.”
Kleine Ursache, grosse Wirkung.
„Eine lange Wanderung beginnt mit dem ersten Schritt.”
„Töte swei Vögel mit einem Stein.”
Zwei Fliegen mit einer Klatsche schlagen.
Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
„Lass schlafende Hunde liegen.”
Schlafende Hunde soll man nicht wecken.
Wie der Vater, so der Sohn.
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
„Der Blitz schlägt nicht zweimal in den gleichen Baum.”
„Schau, bevor du springst.”
Vorsicht ist besser als Nachsicht.
Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.
Man muss Heu machen, solange die Sonne scheint.
„Eines Mannes Fleisch ist eines anderen Mannes Gift.”
Was dem einen die Eule ist, ist dem anderen die Nachtigall.
Eines schickt sich nicht für alle.
„Viele Hände machen leichte Arbeit.”
Viele Hände machen schnell ein Ende.
Viel Mäuler machen die Schüssel leer.
„Musik schläfert die Bestie ein.”
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
Neue Besen kehren gut.
„Öl und Wasser vertragen sich nicht.”
Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
„Ein fauler Apfel verdirbt das ganze Fass.”
Ein fauler Apfel steckt hundert andere an.
Ein faules Ei verdirbt den ganzen Brei.
„Auf rollendem Stein wächst kein Moos.”
Rast ich, so rost ich.
Gebrauchter Pflug blinkt.
Sich regen bringt Segen.
Man muss das Eisen schmieden,solange es heiß ist.
Zu viele Köche verderben den Brei.
„Zum Tango tanzen muss man zu zweit sein.”
„Zwei Köpfe sind besser als einer.”
Vier Augen sehen mehr als zwei.
„Der Topf, auf den man aufpasst, läuft nicht über.
„Was rundum geht, kommt herum.
Wie du mir, so ich dir.
Wie man in den Wald schreit, so hallt es wieder.
Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
„Während die Katzeweg ist, spielen die Mäuse.”
Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse.
Wenn die Katze draussen ist, sind Mäuse Meister.
„Du kannst ein Pferd zum Wasser führen,
aber du kannst es nicht zum Trinken veranlassen.
Pferde lassen sich zum Wasser bringen, aber nicht zum Saufen zwingen.
„Man kann einen alten Hund keine neuen Tricks lehren.”
Was Hänschen nicht lernt,lernt Hans nimmermehr.
Früh übt sich, wer ein Meister werden will.
„Man kann kein Omelette braten, ohne Eier zu zerbrechen.”
Wer A sagt, muss auch B sagen.
„Man soll eine Kerze nicht an beiden Enden anzünden.”
„Das Rad, das quietscht, wird zuerst geschniert.”
Wer mechert, wird gehört.
Jammern füllt Kammern.

German word list.

Transcription

Documents pareils

Sound to Spelling Relationships in German

Daemen, Heinrich: Gruppierung derzeit auf dem Markt befindlicher

Spenden auch Sie für die Deutsche Gesellschaft für Muskelkranke

Artikel als PDF

St. Patrick`s Day mit Johnny Logan im Europa-Park

As you know as German sole students you also do the three `further

Word-Tipp «Startparameter»

Word-Tipp: Text in AutoFormen

Martin Klebes - University of Oregon