Éducation artistique

Transcription

ARTOIscope
BIMESTRIEL
n°144 novembre/décembre 2013
Arts et spectacles en Artois
IT
GRATU
JEUNE PUBLIC
et culturelle
> Transversal et
Rencontre p. 12 à 15
sommaire
novembre-décembre 2013
ARTOIscope
BIMESTRIEL GRATUIT n°144
Arts et spectacles en Artois
Éditorial Touche pas à mon budget…
culture !
3• Escales
action(s)
hivernales
avec Escales des lettres
• La Pharos fait son cirque
• 9/9bis à Oignies :
le Métaphone donne le “la”
• Mystérieuse cité antique
au Louvre-Lens
• Création à la Comédie de Béthune
• Danse au Théâtre de Béthune
•La Cie HVDZ explore les rapports
hommes/femmes
• Jeune public à Hénin-Beaumont
12 transversal/
rencontre
• Éducation artistique et culturelle
du jeune public
16 zoom(s)
22 l’agenda
des structures
Plus de 180 occasions de s’évader
en spectacles et rencontres !
ARTOISCOPE est édité par l’association
Artoiscope, Base 11/19, Rue de Bourgogne,
62750 Loos-en-Gohelle, avec le soutien
du Conseil général du Pas-de-Calais et du
Conseil régional Nord–Pas-de-Calais.
‹ Directeur de la publication :
Jean-Paul Korbas - 03 59 41 34 04
‹ Conception/rédaction/réalisation :
Cituation & Ensemble - Arras - 03 21 71 53 33
‹ En couverture : © Ivook - Fotolia
‹ Impression :
Imprimerie de la Centrale - Lens
‹ Contact publicité : 03 21 71 63 31
‹ ISSN en cours
‹ Dépôt légal en cours
Certes, et c’est tant mieux, la dotation dédiée au programme de “transmission
des savoirs et de démocratisation de la culture” progresse de 13 millions
d’euros, tout comme évoluent les lignes consacrées à l’éducation artistique.
Mais ces chiffres ne nous font pas oublier que le budget global du ministère
de la culture baissera de 2,3 % en 2014 ! Une nouvelle coupe sombre qui a
poussé Catherine Tasca* à lancer, l’été dernier, un cri d’alerte sous forme de
tribune sur Le Monde.fr : « En plus de cinquante ans, notre pays a construit
un formidable réseau d’institutions artistiques et culturelles qu’on nous
envie au-delà de nos frontières. Il est aussi celui qui, depuis deux décennies,
se bat de façon exemplaire pour faire partager “l’exception culturelle” et
notre attachement à la diversité. Face au triomphe du matérialisme, face à
l’idéologie de la consommation et à la montée des pulsions réactionnaires, la
création artistique, la protection du patrimoine et le partage de la culture sont
des moteurs essentiels du progrès individuel et collectif, d’un meilleur vivre
ensemble, de l’espoir d’avenir. Ce ne sont pas des objectifs secondaires. Ne
laissons pas le ministère de la culture s’affaiblir au point de ne plus pouvoir
faire entendre sa voix, ni pouvoir assumer son rôle de stratège en partenariat
avec les collectivités territoriales ».
Du souffle et du sens !
À propos de collectivités territoriales, il est clair que dans le Nord-Pas de
Calais, et singulièrement en Artois-Douaisis, le foisonnement des politiques
culturelles s’appuie essentiellement sur les financements de la Région, des
Départements du Nord et du Pas-de-Calais, des intercommunalités et des
communes. Saluons à cet égard le courage politique de la plupart de ces
collectivités qui, contre les vents et marées du libéralisme et des politiques
d’austérité, continuent à soutenir avec force l’action culturelle. Même lorsque
la culture n’est pas officiellement de leur compétence. Cet engagement n’est
jamais à fonds perdus ! Tant les actions artistiques produisent du lien social,
de l’intelligence, de l’ouverture d’esprit, un nouveau regard sur le monde…
À l’heure où se construisent les budgets 2014 des territoires, à l’heure aussi où
s’élaborent les programmes municipaux qui seront présentés aux électeurs en
mars prochain, nous lançons à notre tour un appel à tous les élus républicains
et à ceux qui le deviendront : surtout ne baissez pas la garde et ne touchez pas
à nos budgets culture. Bien au contraire, continuez à leur donner du souffle et
du sens !
L’ensemble des membres du réseau Artoiscope
*Sénatrice et ancienne ministre socialiste de la culture de 2000 à 2002.
p.2 Artoiscope N°144 /novembre-décembre 13
action(s)
Escales des lettres
Escales
hivernales
ème
8 édition !
ÉCLAIRAGE
Événement
d’envergure
régionale
consacré à
la littérature,
Escales
hivernales a
vu le jour en
2006 sous
l’impulsion de
la ville de Lille
qui en a confié
la réalisation
à Escales des
lettres. Ce
Centre littéraire
œuvre toute
l’année sur le
Nord-Pas de
Calais avec
de nombreux
partenaires,
associés
également à la
fête du livre :
médiathèques,
associations,
centres sociaux,
structures
culturelles,
compagnies
artistiques…
Après avoir navigué toute l’année d’ateliers en rencontres sur toute la région,
en compagnie de nombreux auteurs, le Centre littéraire Escales des lettres
“jette l’encre” à Lille pour une grande fête du livre.
Romanciers, nouvellistes, auteurs jeunesse,
de polars ou encore poètes participent toute
l’année aux nombreux rendez-vous proposés
par Escales des lettres, dans le Nord-Pas de
Calais : ateliers d’écriture, rencontres en milieu
pénitentiaire, résidences, cafés littéraires…
Le week-end des 7 et 8 décembre, tous seront
réunis à Lille pour une grande fête du livre.
D’autres auteurs venant de la région, de
Belgique et jusqu’au sud de la France viendront
se joindre à la fête. Près de 70 auteurs, et autant
d’éditeurs, vous attendront ainsi, sous la grande
coupole de verre de la Chambre de commerce
et d’industrie, place du Théâtre à Lille. Une
nouvelle bonne occasion pour Escales des
lettres de rapprocher les publics de l’univers de
la littérature d’aujourd’hui.
Mots lus, joués, échangés…
Le hall d’honneur et les galeries de la CCI
Grand Lille se transformeront en une vaste
librairie, dédiée au plaisir des mots. Des mots
dits par trois auteurs à la fois interviewés par
le journaliste et chroniqueur Hubert Artus
lors de cafés littéraires. Des mots lus lors de
cabarets. Des mots manipulés lors d’ateliers
d’écriture en continu, auxquels chacun peut
participer. Des mots contés à l’espace jeunesse.
Des mots échangés entre les auteurs et le public
au moment des dédicaces et de rencontres
privilégiées. Des mots mélangés aussi chaque
fin de journée (de 18h30 à 20h) lors de lectures
d’auteurs dans tous les registres, accompagnés
de musiciens au café Morel et fils, en face de la
CCI Grand Lille.
8ÈME FÊTE DU LIVRE DE LILLE
CCI GRAND LILLE,
PLACE DU THÉÂTRE (OPÉRA) À LILLE
SAMEDI 7 ET DIMANCHE 8 DÉCEMBRE, DE 13H À 18H
RENDEZ-VOUS DÉCENTRALISÉS LES SAMEDI ET
DIMANCHE MATIN DANS DES MÉDIATHÈQUES DE LA
MÉTROPOLE LILLOISE
ENTRÉE LIBRE
RENS : CENTRE LITTÉRAIRE ESCALES DES LETTRES,
03 21 71 40 99
WWW.ESCALESDESLETTRES.COM
Artoiscope N°144 /novembre-décembre 13 p.3
action(s)
Résidence d’artistes à Arras
Le Pharos
fait son cirque !
Cet automne, Arras prend des airs de chapiteau à ciel ouvert. Trois artistes
de cirque en résidence au Pharos s’invitent à la rencontre des habitants et
de tous les partenaires de la cité.
ÉCLAIRAGE
Le dispositif
Qu(art)ier
favorise les
échanges
culturels au
sein des territoires avec
l’ambition
d’impulser
un minimum
de 18 gestes
artistiques. Un
blog (http://
rendezvouscirque.org)
permet de
suivre les
évolutions du
projet, pour
lequel 25
partenaires se
sont déjà mis
en piste !
Durant trois mois, le Pôle culturel – le Pharos fait
son cirque et invite tous les quartiers d’Arras dans
l’arène aux côtés d’artistes étonnants ! La Cie
Porte 27, originaire de Châlons-en-Champagne
mais déjà familière du Bassin minier après son
passage à Culture Commune, a posé ses malles le
20 septembre dernier dans la ville. Cette résidence
d’artistes s’inscrit dans le cadre du dispositif
Qu(art)ier (artistes rencontre territoire), financé par
la Drac. “Nous nous donnons ainsi la possibilité
de mener un projet à l’échelle de la ville entière”,
s’enthousiasme Céline Cardon, responsable du
développement culturel au Pharos. Objectif :
aller à la rencontre de tout le réseau des différents
partenaires associatifs, éducatifs et culturels, avec
lesquels le Pharos a commencé à tisser des liens
depuis juin dernier.
et chaque pièce du puzzle sera un partenaire,
un quartier et ses habitants, une rencontre. Des
sensibilisations et des initiations sont prévues
pour faire connaître et partager cet art toujours
très populaire et convivial. Tout le reste n’est que
surprises, improvisations et imprévus !
Susciter l’envie et la curiosité
Le collège Péguy, l’université d’Artois, la maison
d’arrêt, le lycée agricole ou encore le Cada (centre
d’accueil des demandeurs d’asile) et bien d’autres
vont accueillir ces athlètes poétiques que sont les
artistes de cirque. Dans un premier temps, Marion
Collé, fil-de-fériste, Matthieu Gary, acrobate au
mat chinois et Vasil Tasevski, acrobate à la roue
(Topka), ont pris pleinement la mesure de toutes
ces rencontres à imaginer. “Susciter l’envie, la
curiosité, partir de ce qu’ils trouvent pour sentir ce
qui pourrait être, tel est le cœur de leur mission”,
explique encore la responsable de ce projet. C’est
avant tout une aventure à inventer de toutes pièces,
CENTRE CULTURE - LE PHAROS
4 RUE CHARLES-PÉGUY - ARRAS
RENS : PÔLE CULTUREL – LE PHAROS,
03 21 16 89 00 - [email protected]
HTTP://RENDEZVOUSCIRQUE.ORG/
9-9 bis à Oignies
action(s)
Le Métaphone
donne le “la”
Emblème de la reconversion de l’ancien site minier du 9-9bis, le
Métaphone offre pour sa première saison une programmation populaire et
contemporaine au carrefour de toutes les influences musicales.
ÉCLAIRAGE
Dans le cadre
de Ch’mins
de traverse,
festival mis en
place par le
Conseil général,
aura lieu un
concert le
samedi 23 nov
du slammeur
Abd al Malik.
Son spectacle
musical
autour de
textes d’Albert
Camus sera
accompagné
par Coups de
Vents Wind
Orchestra,
orchestre du
Pas-de-Calais.
Le 9-9bis, ancien carreau de fosse devenu propriété
de la Communauté d’Agglomération Hénin-Carvin
en 2002, a trouvé une nouvelle voie. Le projet de
reconversion du 9-9bis, situé en plein coeur du
Bassin minier, inscrit sur la liste du patrimoine
mondial de l’Unesco comme “paysage culturel
évolutif”, est unique non seulement par sa dimension
patrimoniale, mais également au regard de ses
nouvelles missions. Au coeur de cette reconversion,
le Métaphone est un gigantesque porte-voix des
musiques actuelles et populaires inauguré en juin
dernier. “Par son ampleur, le Métaphone permet
de rendre sensible sur tout le site notre mission
de création et d’éducation musicale, ainsi que
de soutien à la création locale”, rappelle Justine
Flahaut, responsable de la communication du 9-9bis.
Sa première saison de spectacles offre, d’ores et
déjà, une articulation entre ces différentes missions
sans oublier la dimension patrimoniale. Ainsi, la
programmation qui s’ouvre est à la fois rayonnante,
structurante et sans a priori, avec la volonté de
provoquer le mélange des genres, des âges et des
publics. Aux côtés d’artistes de renommée nationale
et internationale, seront présentés des artistes
émergents de la région, comme le groupe béthunois
General Lee.
Un nouveau rendez-vous,
les Fugues Sonores
Le temps d’un week-end, les 20 et 21 décembre,
l’ensemble du site vibrera au rythme de la
création artistique musicale en harmonie avec
le patrimoine minier. Ce nouveau rendez-vous,
à la date anniversaire de la fermeture du dernier
carreau de fosse de la région en 1990, inaugure un
nouvel air, celui des Fugues Sonores. Grâce à une
programmation gratuite, il sera possible de découvrir
le site et sa nouvelle mise en lumière. Créations
sonores, vidéos, expositions… rythmeront la balade.
Des ciné-concerts seront proposés. Ils permettront de
découvrir notamment la création musicale réalisée
par les scolaires et le collectif Muzzix, en écho à la
mission d’éducation musicale du territoire. “Cette
reconversion touche les habitants du territoire qui
sont curieux de ce qui se passe ici. C’est pour eux,
notamment, que nous proposons une programmation
ouverte, au prix le plus juste !” Emblème de la
reconversion de l’ancien site minier du 9-9bis,
le Métaphone offre pour sa première saison une
programmation populaire et contemporaine au
carrefour de toutes les influences musicales.
STEVE WARING : MERCREDI 20 NOV, 15H - GRATUIT
IDIR : SAMEDI 16 NOV – 20H30 – TN 13€ - TR-TA 10€
LES FUGUES SONORES : VENDREDI 20 ET SAMEDI 21 DÉC
– GRATUIT (CINÉS-CONCERTS PAYANTS)
9-9 BIS, CHEMIN DU TORDOIR - OIGNIES
RENS/RÉS : LE MÉTAPHONE, 03 21 08 08 00
WWW.9-9BIS.COM
Louvre-Lens
La mystérieuse
cité de Cerveteri
Découvrez de précieux témoignages d’une civilisation antique disparue
et un riche programme artistique autour de la première exposition
archéologique du Louvre-Lens !
ÉCLAIRAGE
L’exposition les
Étrusques et la
Méditerranée, la
cité de Cerveteri
s’ouvrira au
Louvre-Lens
un an jour pour
jour après
l’inauguration du
musée.
Quelle est cette civilisation, présente en
Méditerranée du IXème siècle avant J.-C. au Ier
siècle après J.-C. ? Réponse au Louvre-Lens, avec
sa première exposition archéologique, consacrée
aux Étrusques. Celle-ci est exceptionnelle !
Premier événement d’envergure internationale
depuis plus de 20 ans sur cette civilisation, elle
présente notamment les dernières découvertes
archéologiques, réalisées au cœur et alentour de
la cité de Cerveteri, à proximité de Rome. Près de
470 pièces y sont rassemblées, dont celles issues
des collections du Louvre et d’autres prestigieux
musées d’Europe (le Vatican, Londres, Berlin,
Copenhague, Rome…).
Le sarcophage des époux
Autour de l’exposition, le Louvre-Lens propose
un programme culturel et artistique d’une grande
richesse. À commencer par les manifestations
autour du thème “le voyage et la Méditerranée,
l’Odyssée de Homère et l’Enéide de Virgile”, avec
le concert Didon et Énée, la voix du renoncement par
l’ensemble Amarillis (mardi 18 décembre à 19h) et
le spectacle de théâtre Heureux qui comme Ulysse
(samedi 21 décembre à 15h et à 18h). Un deuxième
cycle en janvier s’intéressera aux rites funéraires et
à la perception particulière qu’avaient les Étrusques
de la mort. Parmi les rendez-vous : une conférence
le 22 janvier autour d’une œuvre majeure, “le
sarcophage des époux”, restauré depuis le mois
d’octobre sous les yeux du public du Louvre-Lens !
Un dernier cycle, en février, plongera aux sources
de la découverte des civilisations antiques avec les
débuts de l’archéologie au XIXème siècle et la mode
étrusque qui influença les artistes et écrivains de
cette époque. Conférences, projection de films…
ponctueront également l’exposition les Étrusques
et la Méditerranée, la cité de Cerveteri.
LES ÉTRUSQUES ET LA MÉDITERRANÉE,
LA CITÉ DE CERVETERI
EXPOSITION DU 4 DÉCEMBRE 2013 AU 10 MARS 2014
MUSÉE DU LOUVRE-LENS, 99 RUE PAUL BERT – LENS
RENS/RÉS : LA SCÈNE, MUSÉE DU LOUVRE-LENS,
WWW.LOUVRELENS.FR/LA-SCENE
COMMISSARIAT DE L’EXPOSITION ET DIRECTION
SCIENTIFIQUE DU CATALOGUE : FRANÇOISE GAULTIER
ET LAURENT HAUMESSER, MUSÉE DU LOUVRE ; PAOLA
SANTORO, VINCENZO BELLELLI, CNR-ISMA ; ALFONSINA
RUSSO, RITA COSENTINO, SOPRINTENDENZA PER I BENI
ARCHEOLOGICI DELL’ETRURIA MERIDIONALE.
© Musée du Louvre, dist. RMN - Philippe Fuzeau
action(s)
action(s)
Comédie de Béthune
Henry VI
Cycle 2
(épisode 3)
Les 5 et 6 décembre, Henry VI fait son retour à la Comédie de Béthune. Le
héros shakespearien au règne tourmenté revient pour une nouvelle saison
dans un troisième épisode franchement sanglant et férocement actuel.
ÉCLAIRAGE
Depuis 2006,
Thomas Jolly et
sa compagnie la
Piccola familia
(basée à Rouen)
défendent
un théâtre
populaire,
intelligent
et festif, au
répertoire
éclectique. Ils
ont pour moteur
la qualité du
texte, le travail
en groupe et la
rencontre avec
le public. En
perspective :
le festival
d’Avignon
en 2014 et la
conclusion de la
saga historique
Henri VI avec
un quatrième et
dernier opus.
Souvenez-vous ! En janvier dernier, la Comédie
de Béthune accueillait pour une représentation
d’exception les deux premiers épisodes de
cette œuvre de jeunesse du célébrissime auteur
élisabéthain. Henri VI, pièce en quatre parties
réputée injouable – jamais elle n’avait pu être créée
sur une scène française – a enthousiasmé un public
embarqué dans une aventure de plus de huit heures.
L’expérience a été concluante ; impossible d’en
rester là. La Comédie de Béthune invite donc la
compagnie en résidence pour poursuivre l’aventure
et dérouler en décembre le fil très rouge du troisième
épisode. La fin du premier cycle, coïncidant avec
celle de la guerre de Cent Ans, offrait une période
d’apaisement au trop jeune roi, élevé au trône dès
le berceau et livré aux convoitises des puissants de
sa cour. Trêve de courte durée. La guerre des DeuxRoses emporte bientôt le pays de ce roi sage et pieu
dans un conflit civil impitoyable. Finis les poisons
et les étranglements subtils, dagues et couteaux
sortent acérés de leurs fourreaux et rougissent le
plateau. “Les vengeances s’enchaînent pour écrire
une page sanglante de l’histoire de l’Angleterre.
Le génie de Shakespeare, un siècle plus tard, est
de savoir mêler les genres avec une virtuosité de
scénariste de série télévisée”, explique Thomas
Jolly (Cie la Piccola familia), hardi metteur en
scène de ce projet grandiose.
Festif et populaire
Traversant le tragique sanglant et barbare du sujet,
s’emmêlent sur scène polar, romance, fantastique
et comique pour le plaisir du spectateur, sans cesse
tenu en haleine. “Henry VI est un théâtre festif et
populaire qui ne tient pas le public à l’écart. Dans
la salle, une petite communauté éphémère se crée
le temps de la représentation pour partager une
expérience d’un ordre différent”, insiste Thomas
Jolly. Une nouvelle fois donc et pour trois courtes
heures, 21 acteurs mettront leur jeu au service
du souffle épique de cette pièce fleuve, haletante
et trépidante. Que ceux qui auraient manqué
l’épisode précédent se rassurent, un rapide
rembobinage sera servi en préambule !
HENRY VI CYCLE 2 (ÉPISODE 3),
DE WILLIAM SHAKESPEARE
THÉÂTRE MUNICIPAL DE BÉTHUNE
(COMÉDIE DE BÉTHUNE HORS LES MURS),
PLACE DU THÉÂTRE – BÉTHUNE
JEUDI 5 ET VENDREDI 6 DÉCEMBRE À 19 HEURES
À PARTIR DE 15 ANS
DURÉE : 3H (ENTRACTE COMPRIS)
RENS/RÉS : COMÉDIE DE BÉTHUNE, 03 21 63 29 19
WWW.COMEDIEDEBETHUNE.ORG
TN 18 €, TARIF JEUNES 8 €, PASS CULT 3 €.
action(s)
Théâtre de Béthune
En avant la danse !
D’envolées en enjambées, le chorégraphe d’origine roubaisienne Brahim
Bouchelagem enflamme désormais les scènes internationales. Après un
triomphal solo fondateur, il revient sur la scène du théâtre de Béthune en
compagnie d’un groupe russe champion du monde de hip hop.
ÉCLAIRAGE
L’abonnement
spécial Danse
vous permet de
découvrir trois
spectacles pour
31 € ! Outre
Davaï Davaï,
profitez-en
pour apprécier
les créations
sensuelles du
CCN de Nantes
(sa 15 mars
2014) ainsi que
les ballets Jazz
de Montréal (ve
18 avril 2014)
à la technique
irréprochable
et déjà très
applaudis.
Les rencontres font les belles histoires. La vie de
danseur n’échappe pas à la règle. Jeune autodidacte
qui courait les “battles”, Brahim Bouchelagem
se fait repérer par le chorégraphe Farid Berki.
Celui-ci l’engage et l’emmène vers une carrière
professionnelle. De compagnie en compagnie, son
art s’enrichit. L’influence sensible et engagée de
Kader Attou l’amène à présenter son premier solo :
Zahrbat, Une œuvre personnelle (programmée
au Théâtre de Béthune en 2009) qui tisse la toile
de son histoire familiale jusqu’en Algérie et rend
hommage à la figure du père. De cette quête des
origines, naît sa propre compagnie qui porte
dès lors ce nom de Zahrbat (le rapide). Lorsque
Carolyn Carlson le remarque en 2007, elle propose
un compagnonnage à celui qu’elle surnomme le
poète. Voilà Brahim Bouchelagem et ses danseurs
propulsés sur la scène internationale !
L’âme russe, corps à corps
Nouvelle rencontre en 2008 à Saint-Pétersbourg.
C’est le coup de foudre entre le chorégraphe,
venu présenter son solo, et Top 9 ! Ce groupe de
huit Russes à la technicité impressionnante est
champion du monde de hip hop (lauréat du Battle
of the Year). Ils décident de danser ensemble
et cette fois, c’est Brahim Bouchelagem qui
invite. Zahrbat se mêle aux Top 9 et fait ainsi
naître son nouveau spectacle : Davaï Davaï !
(Avance avance ! en russe). Une éblouissante
et bouleversant mise à nu de l’histoire vraie
de ces danseurs de hip hop dans une Russie
qui n’accepte pas leur langage. Elle nous met
d’emblée en mouvement et dit avec force cette
envie de vie et de danse que rien arrête. Une
nouvelle occasion d’admirer la leçon de danse
et d’humanité de Brahim Bouchelagem, à la
recherche du langage universel.
DAVAÏ DAVAÏ !
CIE ZAHRBAT, BRAHIM BOUCHELAGEM
MARDI 12 NOVEMBRE À 20H30
RENS/RÉS : THÉÂTRE DE BÉTHUNE, 03 21 64 37 64
WWW.THEATRE-BETHUNE.FR
TN 16 €, TR 12 € – PASS 3 €
action(s)
Culture commune
© Jérémie Bernaert
Nouvelle création
de la Cie HVDZ
Onze danseurs-acteurs et acrobates questionnent des récits de vie en se
confrontant à un décor de briques et de charbon. Une puissante mise en
abîme des rapports de force entre les hommes et les femmes.
ÉCLAIRAGE
La Cie Hendrick
Van der Zee
(HVDZ) prépare
sa nouvelle
création à
l’Hippodrome de
Douai – scène
nationale
et à Culture
commune –
scène nationale
du Bassin
minier, où elle
est en résidence
depuis 1998.
Le spectacle
Aimer si fort…
sera joué pour
la première fois
en novembre à
l’Hippodrome.
Aimer si fort… vient après la Brique, un
monologue crée par Guy Alloucherie en
décembre 2012 (lire Zoom(s) page 20). Le
metteur en scène de la Cie HVDZ met cette
fois en chantier un spectacle inspiré du texte
“la Casa de la fuerza” (la Maison de la force)
de Angelica Liddell, comédienne performeuse
et auteure espagnole à l’écriture très poétique
et très crue. Dans ce texte, elle raconte
comment elle a décidé un jour, au paroxysme
de son mal d’être, d’aller jusqu’au bout de sa
force, de s’épuiser pour s’alléger et oublier sa
douleur. Elle dévoile ainsi ce qu’elle a subi de
la part des hommes, comme d’autres femmes
rencontrées notamment au Mexique et qu’elle
fait témoigner : “Une violence systématique,
physique ou psychologique, pèse sur les
femmes. Face à celle-ci, Aimer si fort… fait
réagir sur scène des femmes, qui expriment par
les mots et le mouvement la difficulté d’être une
femme aujourd’hui”, décrit Guy Alloucherie.
Bien plus qu’un décor
Le décor repose sur deux matières brutes,
des briques et du charbon, deux éléments
fondamentaux du patrimoine du Bassin
minier : “La brique et le charbon évoquent
une certaine dureté de la vie. Le charbon est
une matière intéressante à jouer. Il marque, il
salit ; quand on s’est roulé dans le charbon, on
sort transformé. La brique met quant à elle les
danseurs dans une difficulté supplémentaire
par rapport à leur pratique artistique. Les
briques cassent leurs mouvements, c’est plus
brutal”, détaille Guy Alloucherie. La brique
et le charbon sont bien plus qu’un décor à
la représentation théâtrale. Les onze artistes
sur scène (dont neuf femmes) y confrontent
leurs corps, mêlant la danse à l’acrobatie et
aux textes.
AIMER SI FORT… ME 6, JE 7 ET VE 8 NOV ‹ 20H
L’HIPPODROME, PLACE DU BARLET - DOUAI
TU 8€ - PASS CULTURE 3€
RENS/RÉS : L’HIPPODROME, 03 27 99 66 66
WWW.TANDEM-ARRASDOUAI.EU
CULTURE COMMUNE, 03 21 14 25 55
[email protected]
WWW.CULTURECOMMUNE.FR
action(s)
Jeune public à Hénin-Beaumont
Pain d’épices
et pas perdus...
En cette fin d’année, l’Escapade d’Hénin-Beaumont développe une série de
propositions artistiques spécialement dédiées au jeune public.
ÉCLAIRAGE
Les spectacles
de “Pain
d’épices et pas
perdus...” sont
programmés
à l’Escapade,
au théâtre
éphémère du
Conseil général,
sur le marché
de Noël et
également à la
médiathèque
d’HéninBeaumont,
avec laquelle
l’Escapade œuvre
en lien étroit à
toucher toutes les
tranches d’âge du
jeune public.
2013, année de la jeunesse pour le Conseil général
du Pas-de-Calais ! Par ailleurs, il met en œuvre
Ch’mins de traverse, une opération à laquelle
participe l’Escapade d’Hénin-Beaumont : “Au
cœur d’une communauté d’agglomération de
126 000 habitants et sur un territoire parmi les
plus jeunes de France, nous sommes très attentifs
au jeune public. Nous partageons pleinement,
avec le monde éducatif, l’importance des temps
d’échanges et de partages entre les parents et
les enfants. Cette relation fondamentale passe
évidemment par la culture”, approuve Bernard
Bones, directeur de l’Escapade. Rare établissement
culturel accueillant en ses locaux autant d’ateliers
de pratiques artistiques (plus de 50 en musiques
actuelles, en danse hip hop et contemporaine, en
théâtre... chaque semaine !), il présente tous les arts
de la scène et s’adresse à tous les publics : “Les
formes artistiques de qualité pour le jeune public
apportent aussi leur lot de plaisirs aux adultes, et
inversement !”
Création de chansons
L’ambiance des rues illuminées et du marché
de Noël sont pour la première fois propices à de
nouveaux partages artistiques : “Cette période des
fêtes de fin d’année coïncide avec la réouverture
du théâtre, qui vient d’être modernisé. Nous en
profitons pour formuler une programmation
jeune public, sous l’intitulé Pain d’épices et pas
perdus”. À commencer par la création de chansons
par des familles de la Maison de quartier Maurice
Thorez, l’école Bracke-Desrousseaux et le collège
Gérard Philippe, avec Hervé Demon, qui brasse
la chanson française et les influences du Sud de la
Méditerranée. La Cie Joker (contes) interviendra
quant à elle dans chacune des huit écoles primaires
de la ville. “Danse, marionnettes, lectures et cirque
sont également au programme avec une quinzaine
de compagnies”. Et d’imaginer la création d’une
chanson par les Pas tapons (groupe de musiciens
et chanteurs) qui serait diffusée dans les écoles et
reprise en chœur par les élèves sur le chemin qui les
conduira à l’Escapade, pour assister tous ensemble
à un spectacle avec leurs parents.
PAIN D’ÉPICES ET PAS PERDUS...,
DU 4 AU 21 DÉCEMBRE
TN 5 €, GRATUIT POUR LES SPECTACLES SUR LE
MARCHÉ DE NOËL ET EN SALLE POUR LES MOINS
DE 18 ANS, ÉTUDIANTS, DEMANDEURS D’EMPLOI ET
BÉNÉFICIAIRES DU RSA
PASS 2 PARENTS : 20 € POUR LES 7 SPECTACLES EN
SALLE... UNE BONNE IDÉE CADEAU !
RÉSERVATION INDISPENSABLE.
POUR LE CONFORT DE TOUS, IL EST IMPÉRATIF DE
RESPECTER LES ÂGES INDIQUÉS POUR CHAQUE
SPECTACLE.
RENS/RÉS : CONSEIL GÉNÉRAL DU PAS DE CALAIS,
03 21 21 47 30
[email protected]
L’ESCAPADE, 263 RUE DE L’ABBAYE
HÉNIN-BEAUMONT, 03 21 20 06 48
[email protected]
Ce projet a été élaboré autour du spectacle
« L’Homme qui valait 35 milliards », mis en scène
par le Collectif Mensuel d’après le roman
de Nicolas Ancion. Culture Commune, La Ville d’Avion,
La MAC de Sallaumines et De La Suite dans les Images
se sont associés pour proposer un évènement fort
sur le thème de La désindustrialisation
et de la reconvertion des villes industrielles.
Au programme : du théâtre, des expositions,
des projections de films et des débats sur tout
le territoire du Bassin Minier du Pas-de-Calais.
SOIRÉE DE LANCEMENT DU PROJET L’HOMME QUI…
LE VENDREDI 6 DÉCEMBRE
18H – VERNISSAGE DE L’EXPOSITION L’HOMME QUI
À LA MAC DE SALLAUMINES
20H - VERNISSAGE DE L’EXPOSITION MÉTALEUROP
À LA FABRIQUE THÉÂTRALE DE CULTURE COMMUNE
LOOS-EN-GOHELLE
L’HOMME QUI VALAIT 35 MILLIARDS
COLLECTIF MENSUEL (BE)
MARDI 17 DÉCEMBRE – 14H30
MERCREDI 18 DÉCEMBRE – 20H30
JEUDI 19 DÉCEMBRE – 14H30
VENDREDI 20 DÉCEMBRE – 20H30
AVION – ESPACE CULTUREL JEAN-FERRAT
TARIFS : NORMAL : 15¤ / RÉDUIT : 12¤
ADHÉRENT-RELAIS : 8¤ / SPÉCIFIQUE : 5 & 4¤
ISNN : 1284-9138 / LICENCE : 2/1052478 ET 3/101310 TITULAIRE : CHANTAL LAMARRE
LES EXPOSITIONS (GRATUITES)
Exposition L’Homme qui…
du vendredi 6 au vendredi 20 décembre 2013
à La Maison de l’Art et de la Communication de Sallaumines.
Exposition Métaleurop de Christophe Blanquart
du vendredi 6 au vendredi 20 décembre 2013
à La Fabrique Théâtrale de Culture Commune (Loos-en-Gohelle).
Autour du spectacle, plusieurs cinémas du réseau animé
par De la suite dans les images contribueront à la diffusion
de films assortis de rencontres et de débats.
PLUS D’INFORMATIONS : Culture Commune / 03 21 14 25 55
www.culturecommune.fr
Jeune public
et culturelle
© Ivook - Fotolia
Le précédent numéro d’Artoiscope mettait en lumière quelques démarches
menées par des structures de ce réseau culturel de l’Artois-Douaisis, en direction
du jeune public. Suite de l’évocation de cette thématique, avec cette fois un
regard posé sur les collaborations entre professionnels de la culture, de la petite
enfance, du social et des milieux éducatifs.
Éveiller la curiosité des spectateurs, dès le plus
jeune âge, pour leur permettre de s’ouvrir aux
autres et au monde afin qu’ils deviennent les
citoyens de demain. Cette volonté affirmée
par les structures du réseau Artoiscope est
partagée par de nombreuses institutions (dont
l’Éducation nationale) et collectivités (Conseil
régional, conseils généraux du Nord et du Pasp.12 Artoiscope N°144 /novembre-décembre 13
de-Calais, intercommunalités, municipalités).
Autant dès lors travailler ensemble ! Depuis
plusieurs années déjà, des dispositifs nationaux
et régionaux sont mis en place dans plusieurs
communes de l’Artois-Douaisis et des initiatives
locales émergent. Les enfants rencontrent ainsi
durablement des artistes et découvrent près de
chez eux des œuvres marquantes.
transversal
Approche concrète de l’art
pour 3 000 jeunes !
Ainsi, la Communauté d’agglomération Artois
Comm. développe notamment depuis 2010
un contrat local d’éducation artistique (Cléa),
en partenariat avec la Direction régionale
des affaires culturelles (Drac) et l’Éducation
nationale. Après un premier contrat de 3 ans, les
partenaires ont souhaité poursuivre la dynamique
enclenchée sur le territoire pour les 3 années
scolaires suivantes. Objectif : sensibiliser les
jeunes de 3 à 25 ans à la création contemporaine.
Pour cela, des artistes sont accueillis pendant 4
mois en résidence et sillonnent le territoire, à
la rencontre des jeunes dans les établissements
scolaires (de la maternelle à l’université), les
structures accueillant des enfants en situation
de handicap, les associations, les centres
de loisirs. Ils partagent ainsi leur démarche
artistique, leur processus de création, à travers
des interventions imaginées en lien avec les
équipes pédagogiques. Plus ou moins longues,
plus ou moins participatives, spectaculaires
ou modestes, elles sont toujours créatives !
57 structures réparties sur 24 communes d’Artois
Comm. se sont associées au Cléa en 2012/2013,
permettant à 3 000 jeunes d’appréhender l’art
de façon concrète ! Parmi les réalisations
auxquelles ils ont participé : une fresque
musicale, l’invention de super-héros, une
réflexion sur le patrimoine par la vidéo, le choix
d’une lettre “q” originale pour remplacer celle
qui manquait au fronton d’une médiathèque ou
encore la création d’un mini-musée. Musique,
peinture, vidéo… les disciplines artistiques sont
multiples. Chaque année, de nouvelles sont
choisies en concertation entre tous les acteurs
inscrit dans la démarche. De début février à
fin mai 2014, ce territoire accueillera donc de
nouveaux artistes en résidence : Aurore Daunis
(design), François Andes (arts plastiques),
Alice Mulliez (art/gastronomie), Luc Tartar
(littérature), Marie Magalhaes (arts de la
marionnette, clown).
La région Nord-Pas de Calais, l’une des
meilleures élèves
Le Cléa est l’incarnation d’une éducation
artistique et culturelle traitée dans un esprit
particulièrement fédérateur, dans laquelle les
artistes occupent une place centrale. La région
Nord-Pas de Calais est, sans doute à ce jour,
l’une des meilleures élèves de France en matière
d’utilisation de cet outil, qui facilite l’action
collective en faveur de l’éducation artistique,
puissant levier de la démocratisation culturelle.
Ce bon résultat tient certainement au dialogue de
qualité qui s’est installé, depuis longtemps déjà,
entre les différents pouvoirs publics convaincus
de cette impérieuse nécessité de permettre au
plus grand nombre le partage de ce bien commun
qu’est la culture. La mise en place d’un comité
dédié* dès 2008 a aussi beaucoup contribué au
développement des Cléa. Dans leur prolongement
est désormais envisagée, dans certains territoires,
la mise en place de contrats locaux d’éducation
artistique tout au long de la vie, à destination des
familles, voire de toute la population.
* Copreac, comité de pilotage régional pour l’éducation
artistique et culturelle
L’art prend ses quartiers !
Le Cléa n’est cependant qu’une des déclinaisons
du dispositif des “résidences-mission d’artistes”.
Celui-ci a pour objectif premier de permettre
au plus grand nombre d’enfants et de jeunes
d’appréhender la création contemporaine
en provoquant la rencontre et une certaine
familiarisation avec une démarche artistique
forte. À ne pas confondre avec les résidencescréation, puisqu’il n’y a pas là d’enjeu de
production d’œuvre. Parmi les autres déclinaisons
des résidences-mission, le programme Art (artiste
rencontre territoire) est plus particulièrement
adapté aux intercommunalités de taille modeste
ou moyenne (communautés de communes…) et
s’adresse à toute la population. Le programme
Arts (artiste rencontre territoire scolaire) permet
de centrer les interventions artistiques sur les
enfants et les jeunes. Le programme Qu(art)ier
est quant à lui notamment destiné à tisser de
nouveaux liens entre les arts et les habitant d’un
quartier, à l’instar des trois artistes en résidence
au Pôle culturel - le Pharos à Arras (lire Action
page 4).
Les arts et la réforme des rythmes
scolaires
La réforme des rythmes scolaires qui se met
en place cette saison et qui sera généralisée
l’année prochaine va dans le sens d’une plus
grande place des arts dans l’éducation des
jeunes enfants. D’autant que l’éducation
artistique et culturelle est considérée par le
gouvernement comme devant être l’une des
priorités du quinquennat présidentiel. Un certain
nombre de questions et d’inquiétudes demeurent
cependant. Artoiscope s’est fera l’écho au cours
de ses prochains numéros, en les consacrant à
nouveau à la thématique du jeune public.
Conseil général du Pas-de-Calais
Dans le précédent numéro d’Artoiscope, Dominique Dupilet, président du Conseil
général du Pas-de-Calais, apportait son éclairage sur la mobilisation du Département
en faveur de la jeunesse. Dans la continuité de cet entretien, Olivier Majewicz et Martial
Herbert, vice-présidents, détaillent les actions concrètes mises en œuvre pour renforcer
les interventions du Conseil générale auprès des jeunes via la culture.
Quelle est la vision du Conseil général,
sur les partenariats possibles avec les
structures du spectacle vivant ?
La culture est l’une des priorités d’action des
élus du Conseil général. Sa politique culturelle
a toujours été mise en œuvre en lien étroit avec
ses autres politiques, au premier rang desquelles
la jeunesse. Lors de la dernière délibération
cadre, votée en mars, le souhait de continuer
à développer le partenariat avec les structures
culturelles a été inscrit, par la mise en place
d’un conventionnement tout particulièrement
avec les structures dédiées à la création ou à la
diffusion du spectacle vivant. Avec la volonté
d’encourager les programmations dédiées à
l’enfance et aux familles, conciliant l’exigence
artistique et la culture pour tous. Par ailleurs,
dans le cadre de sa politique jeunesse et du
pacte départemental pour la jeunesse adopté
en décembre 2012, le Département met en
place dès cette rentrée 2013/2014 un Passeport
parcours découverte pour les collégiens. Cette
initiative, expérimentée dans un premier temps
au bénéfice de 20 établissements, permettra à
chaque collégien de visiter le Louvres-Lens,
Nausicaa et le Cerendac* durant sa scolarité.
© Ivook - Fotolia
Développer
le partenariat
avec les structures culturelles !
rencontre
Olivier Majewicz est vice-président du Conseil
général du Pas-de-Calais, chargé de la jeunesse, de
l’éducation populaire, du fonds d’aide aux jeunes, des
missions locales et de l’insertion des jeunes.
La ministre de la culture a annoncé
une saison culturelle nationale
2014/2015 fortement orientée vers
le jeune public. Le Conseil général
pense-t-il faire écho à cette volonté
de l’État ?
Nous sommes déjà inscrit sur cette ligné
énoncée par la ministre de la culture Aurélie
Filippetti à Avignon. C’est même depuis
longtemps l’une des priorités du Département,
anticipée par le développement des réflexions
sur le jeune public en lien avec nos différents
services : la petite enfance, la jeunesse et
l’éducation… Preuve en est déjà avec la
programmation de Ch’mins de traverses,
très ciblée sur la jeunesse, mais aussi sur
l’organisation d’assises publiques dédiées
aux jeunes publics faisant se rencontrer élus,
professionnels et public. Il est apparu pertinent
de choisir cette occasion pour approfondir la
démarche participative enclenchée, en vue
d’améliorer l’offre artistique en faveur du
jeune public.
Le Conseil général a imaginé quatre
autres dispositifs, destinés à favoriser
l’accès à la culture pour les collégiens.
En quoi consistent-ils ?
Martial Herbert est vice-président du Conseil général,
chargé de la culture et lecture publique, et des
enseignements artistiques.
Un travail de complémentarité entre la culture,
la jeunesse et l’éducation a permis de mettre en
place quatre dispositifs d’intervention en temps
scolaire et hors temps scolaire à destination des
collégiens :
Orchestre au collège, avec la mise à disposition
d’enseignants qualifiés auprès des collèges.
Six collèges sont actuellement couverts par
ce dispositif visant à susciter la pratique
instrumentale et connecter les écoles de
musique, les conservatoires et les collèges. Ce
dispositif s’inscrit dans la logique du schéma
d’enseignement artistique.
Permis de musé(er), favorisant l’éveil aux arts
visuels et plastiques, et dont une extension
est possible vers le patrimoine historique et
l’architecture.
Théâtre au collège, qui permet via la Ligue
de l’enseignement de favoriser les ateliers de
pratique en collège. L’idée est de favoriser la
connexion entre l’établissement scolaire et les
scènes du territoire environnant.
Le plan d’éducation aux images, dispositif
actuellement en cours de modernisation et qui
vise à sensibiliser les collégiens à la conception
d’images artistiques et aux procédés qui en
découlent.
* Centre de ressources numériques pour le développement de
l’accès à la connaissance, sur le site de la Coupole d’Helfaut.
zoom(s)
Vendredi 8 novembre < 20h30
Des graines dans ma tête
Une lecture théâtrale mise en espace par
le Théâtre de l’instant (mise en scène :
Anne-Marie Storme) suivie d’un débat
et de la diffusion d’un documentaire à
Avion.
Impressionnant témoignage de vie, celle de Nicolas Brieux.
Paru en 2012 (éditions kirographaires), Des graines dans
ma tête est interprété sous forme d’un “monologue à deux
voix” qui se répondent. Durant une année, Nicolas s’est livré à
Anne-Marie en lui racontant depuis sa naissance jusqu’à ses
24 ans, toutes ses étapes de vie, qui ont fait que jour après
jour sa différence est devenue une force. “Je suis né un jour
de printemps. Ou plutôt on a dû me sortir du ventre de ma
mère. Je ne tenais plus en place. Si j’avais su que mes jambes
gigotaient pour la dernière fois, peut-être aurais-je été un peu
moins pressé de sortir ?” Aujourd’hui Nicolas est comédien.
Au-delà de sa place sur scène et de son talent, il y a surtout
une rage de vivre. Son histoire est un hymne à la vie.
➔ Lecture théâtralisée, débat et projection du documentaire
Corps solitaire de Pascal Roy
Salle Louis Aragon – Espace culturel Jean Ferrat - Avion
TN 6€ – TR 5€
Rens/rés : Service culturel d’avion, 03 21 79 44 89
14, 15, et 16 novembre < 19h
17 novembre < 18h
Le repas
Cirque et cabaret participatif avec la Cie Cheptel
aleïkoum ! Passez à table à Hénin-Beaumont,
le temps d’un repas, avec l’avant, le pendant,
l’après...
Sous le chapiteau épluchez, préparez, mangez, lavez, et surtout...
dégustez. Voici des circassiens à l’imagination gourmande et
partageuse. Ici, ça s’agite en cuisine de tous côtés, et de bas en
haut (ça voltige au-dessus des tables). Entrée, plat, dessert : tout
est du meilleur goût, savamment épicé de magie circassienne,
délicieusement pimenté de performances acrobatiques,
joyeusement rehaussé de franche convivialité. Saveurs et plaisirs
soigneusement mijotés, chaque instant se déguste… Comme dans
une surprenante fête de famille où même personne ne songe à
rechigner à la plonge.
À partir de 5 ans (durée : environ 3h)
Rens tarifs et rés : Culture Commune, 03 21 14 25 55
www.culturecommune.fr / [email protected]
Dans le cadre de Ch’mins de Traverse, en partenariat avec le Conseil général du
Pas-de-Calais, la Ville d’Hénin-Beaumont et Culture Commune - scène nationale
du Bassin minier du Pas-de-Calais.
© Mylan Szypura
➔ Sous chapiteau, Place Wagon – Hénin-Beaumont
zoom(s)
Du 19 novembre au 21 décembre
Mémoire et
culture du
Bassin minier
du 7 novembre au 22 décembre
On vous
emmène
Quatre spectacle programmés à Carvin
vous emmènent vers des rencontres et
des voyages dans les univers du théâtre
et du conte.
Franche Connexion, la compagnie du metteur en scène
Stéphane Titelein, est en résidence à Carvin depuis
2008. Solidement implantée, elle y propose chaque
année des ateliers, des spectacles et des interventions
envers les publics locaux. De ce travail de fond avec
les populations et l’équipe du centre Effel, est né il y a
quatre ans le festival On vous emmène, avec le soutien
de l’association Carvin culture et de la Ville de Carvin.
Une invitation aux rencontres et aux voyages dans les
territoires sans limite du théâtre et du conte. Cette
saison, vous retrouverez les 4 spectacles du festival et
plusieurs interventions pour les scolaires dans les 14
communes de l’agglomération d’Hénin-Carvin, grâce à
l’opération Ch’mins de traverse.
➔ On vous emmène… à Carvin.
Ve 22 nov, 20h30 : le Système Ribadier - Salle des fêtes.
Me 27 nov, 15h : les Lettres du Père Noël - centre Effel.
Me 27 nov,18h : l’Arche part à 8h - centre Effel.
Ve 29 nov, 20h30 : Tartuffe - Salle des Fêtes.
Rens tarifs et rés : Centre Effel, 03 21 74 752 42
[email protected]
www.carvin-culture.com
Comme chaque saison, la Ville de Lens
vous propose au moment des Fêtes de la
Sainte Barbe un temps fort consacré à la
mémoire et à la culture de notre territoire.
Le programme autour de la Sainte Barbe est
particulièrement riche cette année. À commencer
par l’exposition, Mémoires de Cokes (du ma 19
novembre au ma 4 décembre, jour de la Saint Barbe)
à la Médiathèque Robert Cousin, suivie d’une seconde
consacrée aux photographes des mines, en partenariat
avec le Centre historique minier de Lewarde (du
mercredi 4 décembre au mardi 31 décembre) dans la
galerie du Théâtre municipal le Colisée. Le reportage
l’Honneur des gueules noires réalisé par Jean-Luc
Raynaud sera projeté à la médiathèque Robert Cousin
(sa 7 décembre), puis trois spectacles vous attendront
au Théâtre le Colisée : de l’humour avec Zef en solo
(sa 7 décembre à 20h30) et Sin l’dire de la Cie du reste
ici (di 8 décembre à 16h), ainsi qu’une grande soirée
très animée avec l’orchestre Kubiak (sa 21 décembre,
20h30) en prologue aux fêtes de fin d’année.
➔ Lens
Rens/rés : Théâtre municipal le Colisée, 03 21 28 37 41
+ Digitick, France Billet, Ticketnet
zoom(s)
Samedi 23 novembre < 18h Dimanche 24 novembre < 16h
L’Escapade : réouverture
avec les Fouteurs de joie
Fin de travaux de la salle de spectacle de
l’Escapade ! Venez fêter la réouverture dans
la folle ambiance musicale des Fouteurs de
joie.
Guitares manouches, ukulélé, accordéon, banjo, contrebasse,
tuba, clarinette et saxophone en bandoulière, les Fouteurs de joie
gravissent la montagne d’un nouveau spectacle ! Regards actuels
sur le monde qui nous entoure, ces cinq garçons dans le vent
ironisent sur les patrons, le mal de cerveau, l’égocentrisme et les
robes Chanel... Corps souples et verbe haut, venez découvrir ou
revoir ces hommes d’un soir, qui ne savent faire que... l’amour. En
une heure et quelques, les Fouteurs de joie vous invitent à voyager
sur place et secouer la planète des tristes !
➔ L’Escapade, 263 Rue de l’abbaye - Hénin-Beaumont
Entrée gratuite
Réservation indispensable
Rens/rés : Escapade, 03 21 20 06 48, du mardi au vendredi
Du 29 novembre au 29 décembre
Village de Noël
d’Arras
Organisé par l’Office de tourisme d’Arras, le village de
Noël au cœur de la ville est devenu au fil des ans l’un
des plus importants au nord de Paris.
Les exceptionnelles façades qui bordent la Grand’Place d’Arras constituent un
ensemble unique en Europe, offrant un prestigieux écrin au village de Noël.
Avec près de 100 exposants, venez arpenter les allées spacieuses propices à
la balade menant à des espaces consacrés aux animations. Magie des fêtes,
chaleur du bois, rendez-vous musicaux et ateliers, odeurs gourmandes, lumières
scintillantes : partagez de vrais moments de convivialité. La patinoire, la grande
roue, le carrousel, et bien sûr le Père Noël, créent une atmosphère de fêtes pour
anticiper la magie du réveillon. Laissez-vous charmer par les merveilles des
chalets (décorations, artisanat, produits du terroir…). Au cours de votre promenade,
restaurez-vous en dégustant marrons chauds, bretzels, produits à base de sirop
d’érable, macarons, nougats, vin chaud ou encore une fondue savoyarde. Pour les
envies de mets raffinés, venez savourer quelques huîtres accompagnées d’un bon
verre de vin blanc*.
➔ Du 29 novembre au 29 décembre. Du lundi au vendredi : de 12h à 19h30. Le samedi : de
10h à 21h. Le dimanche : de 10h à 19h30. (Mardi 24 décembre de 12h à 17h, fermeture le
mercredi 25 décembre)
Rens : Office de Tourisme d’Arras, 03 21 51 26 95 - www.noelarras.com - [email protected]
* L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération
zoom(s)
Dimanche 1er décembre < 15h
Mercredi 4 décembre
Vive la
Sainte Barbe !
© Laura Dauphin
Nowell
Nowell
L’ensemble Mora-Vocis propose une
manière vivante de découvrir notre
patrimoine architectural et musical
à travers cinq siècles de musique
médiévale. Les voix féminines de Mora-Vocis accompagnent le
public dans un voyage de lumières et de fragrances,
de souffle sacré et de chants dansants, en partant
de la magie fluide du grégorien et de la poésie
envoûtante de Hildegard von Bingen. Elles l’entraînent
vers la jubilation lumineuse des premières grandes
polyphonies des XIIème et XIIIème siècles avec un grand
Alleluya, organum sur la Nativité attribué à Pérotin, lui
faisant goûter au régal du jeu rythmique des œuvres
plus tardives comme dans ce Gloria étonnant du
Manuscrit dit “de Chypre” du début du XVème siècle.
➔ Unité d’Art Sacré, Église Saint-Léger - Gosnay
Gratuit
Rens/rés : Commuanuté d’agglomération Artois Comm,
La Ville de Liévin vous invite à célébrer la
Sainte Barbe, patronne de la valeureuse
corporation minière.
Rendez-vous traditionnel, la Saint Barbe revêt cette
année un caractère tout à fait exceptionnel, avec
le vernissage des vitraux de l’artiste verrier Judith
Debruyn en l’église Saint Amé du 3 de Lens à Liévin.
Le soir du mercredi 4 décembre, l’édifice sera mis
en voix et en lumière. La mine aura marqué de son
empreinte indélébile. Celle de la sueur de ces femmes
et de ces hommes hors du commun qui ont tant donné
d’eux-mêmes pour extraire le précieux charbon ; celle
de ces années glorieuses qui auront permis à la France
de redresser la tête au lendemain de la Seconde Guerre
mondiale ; et celle, beaucoup plus dramatique, de
ces catastrophes trop nombreuses qui ont ôté la vie à
des jeunes gens en pleine force de l’âge. La mine, un
patrimoine commun qu’il nous faut préserver pour
témoigner aux générations futures du glorieux et humble
passé de Liévin et de tout un bassin de vie.
➔ Liévin
Rens : Service culturel et centres sociaux de la Ville de Liévin,
03 21 44 89 54
zoom(s)
dimanche 8 décembre < 16h
Chrysiptera
Quand la danse hip-hop rencontre
l’univers de la danse contemporaine,
à Auchel
La compagnie régionale de danse Freestyle a créé, le
7 mai dernier, son spectacle Chrysiptera à Arques au
Centre culturel Balavoine. Pour sa deuxième création,
Guillaume Legras, le chorégraphe, a souhaité créer une
aquarelle vivante qui questionne le masculin/féminin. Sa
gestuelle, qu’il appelle Manimal, fait appel aux quatre
éléments fondamentaux de l’univers. Le duo de danseurs,
Guillaume Legras et Laura Desideri, est porté par une
vidéo contemporaine et une musique électro. Souhaitant
tisser des liens entre les pratiques professionnelles et
amateurs, il anime depuis fin octobre un atelier gratuit
de danse hip-hop d’une dizaine d’heures à Auchel avec
de jeunes danseurs. Ces derniers assureront la première
partie de son spectacle
➔ Chrysiptera
Ciné-théâtre, 61 bis Rue Jean Jaurès - Auchel
TN 8€ - TR 6€ (groupes, moins de 20 ans, étudiants, demandeurs
d’emploi), 3€
Rens/rés : Service culturel d’Auchel - l’Odéon, 03 21 61 92 03
Jeudi 12 décembre < 19h
Dans patrimoine,
il y a une partie de moi !
Soirée artistique, alternative et apéritive autour de la
Brique, création 2012 de la Cie HVDZ, à Bruay-la-Buissière.
Le service culture de Bruay-la-Buissière propose de vous accompagner sur la notion
de patrimoine, de notre patrimoine, à l’heure où le patrimoine minier est désormais
celui de l’Unesco. “Est-ce que je fais partie de ce patrimoine ? C’est la question que je
me pose. Est-ce qu’au même titre que le site, on pourrait me visiter pour les journées
du patrimoine ?” Le propos théâtral (Cie HVDZ, Guy Alloucherie) sera complété par la
création d’un ciné-concert, Chroniques du Bassin minier*. Une véritable invitation à la
découverte de notre patrimoine minier régional et du quotidien des gueules noires et de
leurs familles dans les années 50-70, par les musiciens Pierre Marescaux et Anatole
Zéphir sur une sélection d’images de la fresque régionale Mémoires de mines. Entre ces
deux points de vue, un intermède culinaire vous sera proposé à la médiathèque autour
de l’exposition Mémoires de mines.
* Co produit par l’INA, De la suite dans les images, et le Cinéma les Étoiles. Avec le soutien de Mineurs
du monde
➔ 19h, Chroniques du Bassin minier - Cinéma les Étoiles
20h, Mémoires de mines et intermède culinaire – Médiathèque
21h, la Brique – Le Temple
Tarifs : soirée complète 10€ ; Théâtre seul TP 8€ - TR 5€ - Tarif Découv’Art 3€ ; Cinéma seul 5€
Rens/rés : Service culturel de Bruay-la-Buissière, 03 59 41 34 00
zoom(s)
Oedipe explique l'Ènigme du sphinx. Jean Auguste Dominique Ingres, 1808 - Musée du Louvre, Département:
Département des Peintures, NRF 218 - © 2010 Musée du Louvre, dist. RMN / Angèle Dequier
La bulle
immersive
au centre de
ressources
Dimanche 15 décembre < 16h
Tralalaïtou,
la musique
de partout !
Ils sont là, venus de Tchovénie, une contrée
de l’Est au folklore inventé, pour danser
et chanter ! La Cie de la Dernière minute
déboule au Pharos pour un bal festif et
décalé.
Tralalaïtou vous offre un voyage, du menuet à la techno en
passant par la valse, le twist et le disco, pour un périple qui
vous promène depuis la Moldavie septentrionale jusqu’à
la France occidentale. En famille, entre amis ou en solo, on
chaloupe, on se rapproche librement avec en maîtresses
de ballet les sœurs Pavlova qui initient un nouveau pas :
“la Nigodanse”. Baba Yaga, grande chaman des marmites,
surveille la préparation du Brotsch : une soupe venue de
Russie servie lors du festin de fin de bal… discrètement
parfumée d’effluves de vodka ! C’est ça, l’esprit Tralalaïtou !
➔ Participez à l’atelier d’initiation à la “Nigodanse” :
samedi 14 décembre après-midi, au Pharos
Pôle culturel - le Pharos, salle Maxi,
4 rue Charles Péguy – Arras
Spectacle solidaire au profit des Restos du Cœur
Entrée : des denrées alimentaires non périssables = 1 place
Rens/rés : Pôle culturel – le Pharos, 03 21 16 89 00
[email protected]
Un espace inédit dans un musée propose
aux visiteurs une manière innovante de
s’immerger au cœur des œuvres, au
Louvre-Lens.
Grâce à la projection d’images en très grand format
et en très haute définition, une œuvre est décryptée et
expliquée en présence d’un médiateur. Vous serez ainsi
initiés aux secrets de fabrication des chefs-d’œuvre
du musée à travers leurs dimensions plastiques et
symboliques (analyse iconographique), techniques
par le biais de l’imagerie scientifique (radiographies,
ultraviolets) ou archéologiques, par des reconstitutions
en 3D de sites de fouilles et de monuments. Chaque
mois, des chefs-d’œuvre de la Galerie du temps y seront
décryptés avec en vedette, cet automne, le Discophore
et la Liberté guidant le peuple. L’occasion pour les
visiteurs de redécouvrir cette œuvre emblématique de
Delacroix, qui retournera à la fin de l’année sur les
cimaises parisiennes du Louvre pour être remplacée,
au Louvre-Lens, par le très célèbre tableau de Ingres :
Œdipe et le Sphinx.
➔ Musée du Louvre-Lens, rue Paul Bert - Lens
Gratuit, sur réservation.
Rens/rés : Musée du Louve-Lens, 03 21 18 62 62
www.louvrelens.fr
L’agenda des spectacles / Théâtre
Conte
© Sven Etcheverry
L’agenda
Novembre/Décembre 2013
ma 5 nov ‹ 20h30
[HUMOUR]
JONATHAN LAMBERT
“PERRUQUES” Écriture : Jonathan Lambert. Avec
Arnaud Lemort, Olivier Éloy et Olivier
Berclaz.
Jonathan Lambert revient sur
scène tel qu’il est : non pas luimême mais plusieurs. Après quatre
saisons chez Ruquier, il nous propose de revisiter les personnages
hors-norme qu’il a créés. Homme,
femme, vieux, jeune, bon ou mauvais, les voilà pour la première fois
sortis de la télé.
➔ Théâtre municipal le Colisée, 12 Rue
de Paris – Lens
me 6 nov ‹ 15h30
me 6 je 7 ve 8 nov ‹ 20h
Jeune public.
AIMER
SI FORT…
Mise en scène et scénographie :
L’AVALÉE
Cie Ireal. De et avec Mathilde Arnaud.
Après avoir écouté et raconté, après
un séjour dans le ventre d’une
bibliothèque, Mathilde cherche
comment nous avalons les histoires
et le monde, comment tout cela
nous avale... Ce qui est recraché :
un récit mêlant conte et théâtre que
les mots lui ont soufflé, dans une
spirale de livres.
➔ Centre culturel Matisse,
10 rue de Verdun - Noyelles-Godault
TU/Pass Cult 3€
Rens/rés : Centre culturel Matisse,
03 21 13 83 83
TN 19€ - TR 14,30€
Rens/rés : Théâtre le Colisée, 03 21 28 37 41
+ réseaux Digitick, France Billet, Ticketnet
[CRÉATION HIPPODROME]
Guy Alloucherie. Cie HVDZ.
En audiodescription
Avec comme points de départ
plusieurs matériaux : la brique, le
charbon et la Maison de la force,
Guy Alloucherie met en scène un
texte d’Angelica Liddell sur la difficulté d’être une femme aujourd’hui.
Il mêle les mots, les images, le mouvement, l’acrobatie et la matière…
➔ L’Hippodrome,
Place du Barlet - Douai
TU 8€ - Pass Culture 3€
Rens/rés : L’Hippodrome, scène nationale
de Douai, 03 27 99 66 66
www.tandem-arrasdouai.eu
Trajet en bus possible
Rens/rés : Culture Commune, 03 21 14 25 55
[email protected]
du ma 5 au ve 8 nov ‹ 20h
La Légende
de Bornéo
Comédie de Béthune hors
les murs. Collectif l’Avantage du Doute. À partir de
15 ans.
Sommaire :
Théâtre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.22-34
Cirque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.33-34
Musique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.34-41
Danse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.41-42
Cinéma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.42-43
Expo/Rencontres. . . . . . . . . . . p.43-47
Scène de ménage,
dîner de famille,
surmenage d’un
employé : La
Légende de Bornéo
passe à la moulinette un modèle
idéologique du travail
où comptent avant
tout performance,
concurrence et procédures. Comme
dans toute bonne comédie, plus ce dont ils parlent est
terrifiant, plus c’est drôle.
➔ Le Palace, 39 rue d’Aire - Lillers
De 3€ à 18€
Rens/rés : la Comédie de Béthune, 03 21 63 29 19
www.comediedebethune.org
ve 8 nov ‹ 20h30
[LECTURE – MISE EN ESPACE]
DES GRAINES
DANS
MA TÊTE
Cie le Théâtre de l’instant. Mise en scène :
Anne-Marie Storme. Représentation suivie
d’un débat et de la diffusion du documentaire Corps solitaire de Pascal Roy.
“On a dû me sortir du ventre de ma
mère. Si j’avais su que mes jambes
gigotaient pour la dernière fois,
peut-être aurais-je été un peu moins
pressé de sortir ?” Aujourd’hui
comédien talentueux, Nicolas a
surtout une rage de vivre.
➔ Salle Louis-Aragon
Espace culturel Jean Ferrat - Avion
TN 6€ - TR 5€
Rens/rés : Service culturel d’Avion,
03 21 79 44 89
Saison culturelle départementale
chminsdetraverse.pasdecalais.fr
Notre époque nous laisse en proie à de nombreux doutes : en notre
système économique et social, en notre capacité politique à faire
face à la crise et à agir en faveur de celles et ceux que cette situation
affaiblit et meurtrit. Elle nous fait par dessus tout douter de nos
valeurs, nous conduisant parfois au repli et au délaissement des
richesses immatérielles, comme si la marchandisation des choses et
de soi devait inexorablement prendre le pas sur tout ce que nous
aimons et qui nous relie les uns aux autres.
Le Département du Pas-de-Calais refuse de céder à cette apparente
fatalité, et il a donc décidé d’engager le combat sur un terrain trop
souvent délaissé et pourtant essentiel en temps de détresse : celui
de la culture et de la création artistique. Car l’enjeu de la culture, de
la création artistique, comme de l’éducation, c’est bien d’éclairer la
richesse des hommes et des femmes : il n’y a de patrimoine plus
précieux que celui de l’humanité qui nous relie.
Investir dans la culture est donc une décision éminemment politique
au meilleur sens du terme : la politique qui fait qu’on assume son
destin au lieu de le subir. Nous nous devons de faire preuve de
courage, évidemment en encourageant la création, mais aussi en
allant à la rencontre de tous les publics afin que tous, et chacun,
puissent trouver dans l’art et la culture les moyens d’épanouissement
personnel sans lesquels il ne saurait y avoir d’émancipation citoyenne.
Construire l’avenir ne se limite donc pas à l’aménagement physique
du territoire : nos efforts matériels sont indissociables de notre
engagement au service du vivre ensemble et de la créativité. Ne
renonçons pas au risque, n’abdiquons pas notre imagination, notre
audace et notre générosité.
Replaçons la culture au centre de la vie, au cœur de la cité, car
quand tout va mal, l’art et la culture permettent aux hommes et aux
femmes de rester debout, de continuer à inventer demain quand
l’avenir semble interdit. L’Art change la vie. Et en cette période de
crise profonde, les artistes, les créateurs ont un rôle fondamental
à jouer auprès de nous.
Tel est l’état d’esprit qui anime la programmation de ces Ch’mins
de traverse, à l’occasion desquels le Département se fait fort de
réunir autour d’un projet inédit toutes celles et ceux qui œuvrent au
développement culturel du bassin minier. Ch’mins de traverse, c’est
un état d’esprit : celui du partage, de la coopération, avec l’ambition
non de diriger l’art et la culture, mais de mieux les servir.
Ch’mins de traverse, ce sont ainsi plus de 50 spectacles et performances de toutes disciplines et pour tous publics, répartis en plus de
150 manifestations dans chaque commune, chaque collège, chaque
bibliothèque, chaque lieu culturel – y compris l’espace public, car
celui-ci est le lieu des cultures par excellence. Ce sont toutes les
programmations du territoire mises en synergie. C’est surtout le
public, qui trouvera sur son lieu de vie ce à quoi il a droit au même
titre que les habitants d’une métropole.
J’attire enfin votre attention sur l’ambition départementale en faveur
de la jeunesse et notamment du très jeune public : une large part
de la programmation est en effet dédiée aux scolaires et à leurs
familles, animée par la conviction que c’est dès la prime enfance
que se construisent l’espace public et le lien culturel de demain.
Le Département du Pas-de-Calais espère donc vous croiser sur l’un de
ces Ch’mins de traverse, qu’il a voulu à la fois audacieux et généreux,
fidèle à l’état d’esprit d’Antoine Vitez, celui de « l’élitisme pour tous ».
Dominique Dupilet
Président du Département du Pas-de-Calais
Zoom sur ...
Spectacles et animation
pour chaque collégien
La programmation de ch’mins de traverse s’inscrit
dans la volonté de cibler particulièrement les
collégiens par une offre de 94 représentations
dans les collèges afin que chaque élève puisse
découvrir au moins un spectacle. Les propositions
dans les établissements sont en lien avec les autres
manifestations tout public, de manière à ce que
les collégiens puissent y entrainer leurs proches
ou tout simplement y retourner sur leur temps de
loisir, ainsi le personnel enseignant ou tout adulte
accompagnateur de groupe bénéficieront aussi de
la gratuité.
L’animation et la lecture
publique au service de
la mise en réseau des
médiathèques
L’Automne, période déterminante pour les médiathèques de l’agglomération , verra leur mise en
réseau informatique.
Cet outil va créer une nouvelle façon de concevoir
l’utilisation de l’équipement par la population. Mais
pour offrir plus, il faut une période, de fermeture
des locaux, de suppression d’une partie des activités.
L’offre de programmation culturelle proposée par
ch’mins de traverse est donc une passerelle pour
accompagner les médiathèques vers le réseau.
Elle est un prolongement et un renforcement
de leur action déjà menée sur la Communauté
d’Agglomération. Les ateliers ont pour rôle de faire
retrouver facilement le chemin des médiathèques
et le goût de la lecture. Il sera parfois nécessaire
d’investir un lieu de substitution de la commune,
par l’installation de lieux éphémères. Sous forme
d’ateliers, de lectures, d’expositions, de spectacles,
ch’mins de traverse permet de montrer le livre
partout et de toutes les façons.
Toute la programmation sur :
ch’mins de traverse.fr
Le festival
« Scènes d’automne »
Propositions d’une
programmation gratuite
autour de Feydeau,
du cirque ou du théâtre
Le département soutient dans le cadre de ch’mins
de traverse le plus grand des petits festivals ou le
plus petits des grands festivals selon l’endroit où
l’on regarde...
Entre mi octobre et fin novembre, le centre culturel
Henri Matisse propose le festival pluridisciplinaire
Scène d’automne en Pas-de-Calais. Il fait la part
belle aux découvertes, aux têtes d’affiche et aux
artistes de la région et du département. Evénement
pluridisciplinaire, organisé en région, qui mélange les
pratiques comme la musique, la chanson, le théâtre,
le cirque, la danse, Il a lancé des artistes comme
Presque Oui, ou Aldebert.
Il a accueilli des projets artistiques qui ont été créés
en son sein et permis à certains groupes de passer
en 1ère partie d’artistes de renom
Regroupant 6 spectacles pour tous les publics sur
une période ramassée le festival verra l’inauguration
de la nouvelle salle. l’Espace Giraudeau, le 28
Novembre prochain.
Renseignements et réservations Centre culturel
Matisse, Tél. 03.21.13.83.83
Le 9/9bis à Oignies :
Quand musique et
patrimoine entrent en
résonance !
Le conseil général a fait le choix de soutenir le 9/9bis
à Oignies depuis 2002, propriété de la Communauté
d’Agglomération Henin-Carvin, qui a décidé de le
transformer en site culturel fort dédié aux pratiques
musicales et à la valorisation patrimoniale. Ce carreau
de fosse classé monument historique en 1994,
témoin de la remontée de la dernière gaillette de
charbon le 21 décembre 1990, est désormais inscrit
au patrimoine mondial de l’UNESCO. L’inauguration
de la salle de spectacles « le Métaphone » en juin
dernier, a marqué le renouveau du 9/9bis
Ce projet de reconquête va unir les principales
fonctions qui participent de la vie musicale du
territoire : pratiques, éducation, création et diffusion.
Une véritable “chaîne des pratiques musicales“
investira pour 2015 les bâtiments historiques et
emblématiques du 9/9bis. La salle des douches
accueillera studios de répétition et d’enregistrement
musical, auditorium ou encore salles de pratiques,
tandis que les bâtiments des machines se verront
attribuer un parcours muséographique, un café
concert, une galerie sonore et même un espace
d’expositions temporaires.
C entre Effel - Carvin Culture
Le Département a choisi de valoriser des projets
insolites menés en partenariat avec les associations
culturelles locales et Carvin Culture. Coup de
projecteur sur les cultures urbaines, les danses
mandingues et l’art brut primitif.
Vendredi 6 décembre, 16h
L’association Tamadia proposera aux élèves de
huit collèges du territoire d’Hénin Carvin, une
sensibilisation aux danses d’Afrique de l’Ouest, par
la mise en place d’ateliers dans les établissements
en lien avec les équipes éducatives, au cours du
premier trimestre de l’année scolaire 2013/2014. Une
restitution collective festive avec une présentation
de la culture mandingue (présentations d’objets
traditionnels, de dégustations, et d’animations)
viendra clôturer ce travail.
Mardi 10 décembre, 18h
Dès le mois de septembre, Carvin Culture proposera
aux habitants des ateliers chorégraphiques et
d’écriture ainsi que la fabrication d’une fresque
durant 12 semaines autour de l’œuvre de Rémi
Callot, artiste autodidacte qui a construit autour
de son petit baraquement carvinois des palissades
qu’il a recouvert de céramiques. La présentation
des performances des participants, couplée à un
spectacle musical créeront l’événement.
Rens : www.carvin-culture.com
Voix de Novembre
Mis en place pour la première fois en novembre 2011,
le festival intercommunal « les voix de novembre »
organisé par la ville d’Hénin-Beaumont est un festival
de chant organisé tous les deux ans. Toutes les voix,
tous les ensembles, toutes les pratiques peuvent y
trouver une place. La programmation allie l’exigence
artistique et le partage de la pratique du chant sur
le département. Cette manifestation regroupe ainsi
des compagnies professionnelles programmées en
séances publiques et scolaires, des ensembles
de chorales amateurs du territoire ou encore des
chorales scolaires. L’édition 2013 proposera des
ateliers, des conférences et un forum des chorales
de la Communauté d’Agglomération d’Hénin Carvin,
avec notamment un stage de Soundpainting. Six
concerts professionnels seront portés par le
Département dont trois créations de la Clef des
Chants (le Jardin de la parole, Microméga et les
Malheurs de Sopha).
Rens : www.mairie-heninbeaumont.fr et: www.
laclefdeschants.com
En attendant toute la programmation du 9/9 bis est à
suivre sur www.9-9bis.com
(*) Plein tarif : 5 ¤ ou 10 ¤ (en fonction des spectacles)
Gratuit : pour les - 18 ans, étudiants, bénéficiaires R.S.A. et demandeurs d’emploi.
Réservations et renseignements sur l’ensemble de la programmation :
tél : 03 21 21 47 30 / [email protected] / ch’[email protected]
Programmation complète sur : chminsdetraverse.fr
Numéros de licences :
1-1062177, 2-1062178, 3-1062179,
2-1052478, 3-101310, 1-1059791, 2-1059792, 3-1059793,
1-1044523, 2-1044522, 3-1044524.
Festival
« On vous emmène »
Pour la quatrième année consécutive, la Compagnie
Franche Connexion sillonnera le territoire d’Hénin Carvin avec « On vous emmène », festival du conte
et de l’imaginaire. Une adaptation de la comédie
insulaire de Joël Joanneau et Marie Claire Le
Pavec, Mamie Ouate en Papoasie, ou la rencontre
improbable entre une vieille entomologiste blanche et
un autochtone noir figurera dans une programmation
toujours plus riche en voyages et en rêves. Pièces de
théâtre, spectacles et interventions en milieu scolaire
seront au rendez-vous. En préfiguration du festival,
une série de lectures - spectacles (Les lettres du Père
Noël de Tolkien et Tobie Lolness) qui viennent en
préfiguration du festival « On vous emmène » et sont
proposés aux collégiens du territoire d’Hénin - Carvin.
Bibliothèque
D 165
carvin
Salle Meurant
D 917
libercourt
Salle l’Emolière
D 917
Bibliothèque
Place de la 4éme
oignies
république
Bibliothèque
9/9 Bis - Métaphone
leforest
A1
courrieres
dourges
Médiathèque
montigny-en-gohelle
A 21
evin-malmaison
Salle Bruno
Médiathèque
Escapade
Médiathèque
CA Hénin Carvin
Place Wagon
Médiathèque
Centre
St Paul
Du mardi 5 novembre au samedi 21 décembre
noyelles-godault
Collège Jean Macé
Salle des fêtes
Place du Général
De Gaulle
Centre Matisse
Espace
Giraudeau
Bibliothèque
Salle Jean Bouin
Cinéma
Espace Lumière
Bibliothèque
Foyer Blum
Théâtre éphémère
Place Mandela
Temps fort Jeune Public
courcelles-les-lens
A 21
henin-beaumont
D 46
Bibliothèque
D 40
rouvroy
Place des Mines
Site culturel
drocourt
Bibliothèque
A1
Salle des fêtes
bois-bernard
en
t
Théâtre éphémère : Rue Arthur Lamendin – HENIN BEAUMONT
Centre Effel : Rue du Progrès – CARVIN
Centre Matisse : 10 rue de Verdun – NOYELLES-GODAULT
Espace Giraudeau : Rue Joseph Fontaine – NOYELLES-GODAULT
Salle Jean Bouin : Rue Victor Hugo – NOYELLES-GODAULT
Escapade : 263 rue de l’Abbaye - HENIN BEAUMONT
Collège Jean Macé : Rue du Capitaine Bonnelles - HENIN BEAUMONT
Collège de Vinci : Contour de Buqueux – CARVIN
9/9 Bis / Métaphone : Rue du Tordoir – OIGNIES
Cinéma Espace Lumière : 39 rue Elie Gruyelle - HENIN BEAUMONT
Communauté d’Agglomération Hénin Carvin : 242 Bd Schweitzer - HENIN BEAUMONT
Place Wagon : HENIN BEAUMONT
Centre Saint Paul : rue de l’Eglise - HENIN BEAUMONT
Salle Meurant : Boulevard Faidherbe – LIBERCOURT
Salle l’Emolière : avenue du bois - LIBERCOURT
Salle des fêtes : rue du Général de Gaulle – ROUVROY
Salle des fêtes : place de la mairie – BOIS BERNARD
Place des Mines : DROCOURT
Place du Général de Gaulle : NOYELLES-GODAULT
Place de la 4e république : OIGNIES
Place Mandela : MONTIGNY EN GOHELLE
Salle Bruno : 100 Cité Bruno – DOURGES
Foyer Blum : Rue Touraine – LEFOREST
Maison de l’Offlarde : rue d’Amiens – LEFOREST
Bibliothèque de Bois-Bernard : Place de la Mairie – BOIS BERNARD
Bibliothèque de Carvin : 3 rue du progrès – CARVIN
Bibliothèque de Courrières : 7 rue des Acacias – COURRIERES
Bibliothèque de Courcelles-les-Lens : 1 Rue Paul Baudin – COURCELLES-LES-LENS
Bibliothèque de Drocourt : Place des mines – DROCOURT
Médiathèque d’Hénin-Beaumont : 245 rue de l’Abbaye - HENIN BEAUMONT
Médiathèque de Leforest : 15 place Roger Salengro – LEFOREST
Bibliothèque de Libercourt : Boulevard Faidherbe – LIBERCOURT
Médiathèque de Montigny-en-Gohelle : 15 rue Perche – MONTIGNY EN GOHELLE
Médiathèque de Noyelles-Godault : 54 rue Victor Hugo – NOYELLES-GODAULT
Bibliothèque de Rouvroy : 103 Place du Général de Gaule – ROUVROY
Bibliothèque de Oignies : rue du 11 novembre – OIGNIES
em
év
én
n
t
en
m
du
D
te
ar
ép
du
s
Pa
is
la
Ca
de
-
U
www.escapade-spectacle.com
Bibliothèque
Centre Effel
D 919
Rens : www.francheconnexion.fr / 03 21 74 52 42
Une place essentielle est donnée à la jeunesse durant
cette première édition des « Ch’mins de traverse ».
A compter du 5 décembre et durant deux semaines
consécutives, l’Escapade d’Hénin-Beaumont dédiera
sa programmation « pain d’épice et pas perdus »
jeune public. Elle sera composée de nombreux
évènements prévus à l’approche des fêtes de noël,
où petits et grands trouveront leur bonheur au
cœur d’une programmation haute en couleurs ! Une
rencontre tout public et professionnels viendra en
écho le 5 novembre : la jeunesse et son rapport à
la culture sur Hénin-Carvin feront l’objet de toutes
les attentions dans le cadre des réflexions du pacte
territorial. Le 5 décembre, l’Escapade accueillera
le Collectif Jeune Public Nord-Pas-de-Calais pour
un temps d’échanges et de propositions sur les
différents volets de l’innovation dans le domaine
du spectacle jeune public. Le 13 décembre, ce
sont les Assises du Jeune Public, organisées par
le Conseil général qui viendront ponctuer cette
période. Elus et professionnels du monde culturel
échangeront sur la jeunesse depuis la toute petite
enfance jusqu’à l’entrée au collège. Cette journée
sera aussi l’occasion de revenir sur l’ensemble des
évènements à destination du jeune public ayant eu
lieu au cours de l’opération « Ch’mins de traverse ».
Conférences et débats seront animés par des
politologues, universitaires, chercheurs et acteurs
du monde culturel.Durant cette journée, le marché de
Noël Héninois s’animera d’artistes et de spectacles
tandis qu’une armée de lutins viendra annoncer son
ouverture (à suivre sur le programme de l’Escapade).
D 919
Collège de vinci
Focus sur ...
César Danglos revient
des enfers
Abd’al Malik,
L’art et la révolte
Caramba !
•••• Du 6 octobre au 18 décembre
sur le territoire d’Hénin - Carvin
Mise en scène : Saverio Maligno
• Samedi 9 novembre - 20h
Foyer Blum – Leforest
• Dimanche 17 novembre - 16h
Centre Matisse Noyelles Godault
• Mardi 19 novembre - 19h
Salle Meurant - Libercourt
Foyer Dugardin - Evin Malmaison
• Mercredi 11 décembre - après midi
Samedi 23 novembre, 20h30
Dimanche 1er décembre, 17h00
• Mercredi 18 décembre - 19h
Collège Delegorgue - Courcelles-les-Lens
César Danglos est un des treize rescapés de la catastrophe minière de Courrières. Pour La Compagnie, il
ne s’agit pas seulement de restituer les vingt jours
d’errance de ces hommes dans le fond, sans vivres
et sans lumière. En traçant un parallèle avec l’exhibition dans le tout Paris de deux des survivants au
lendemain de cette tragédie, il est question de dénoncer l’absurdité et l’atrocité parfois des émissions
de télé-réalité prêtes à tout pour obtenir audience
et gloire...
Tarifs : 10 ¤ / 0 ¤ (*)
Soirée de Gala
(Forever and ever)
• Du 6 octobre au 24 novembre
sur le territoire d’Hénin - Carvin
• Conception et animation : Barbara Monin
PLace Jean Tailliez - Courrières / atelier 14h30
Parking de la médiathèque - Carvin / atelier 11h
PLace des mines - Drocourt / atelier 14h30
Noyelles-Godault / atelier 11h
Du Fantôme de Saint Omer à la pierre du diable de
Lecluse, Barbara Monin conteuse et auteur de la
Compagnie Joker raconte des contes et légendes du
Pas de Calais. Une dizaine de récits, rattachés à des
villes du Pas-de-Calais, dont les noms seront placés
dans un chapeau. Chaque soir, dans le car-podium,
les spectateurs tirent au sort quatre à cinq histoires
qui leur seront contées. Un atelier d’écriture encadré
par la conteuse a lieu dans l’après midi, avec des
enfants ou des adultes afin d’inventer une légende
originale sur la ville où le véhicule est posé.
Tarifs spectacle : 5 ¤ / 0 ¤ (*)
Ateliers gratuits, sur réservation
Quand l’allongement de la durée de la vie est un
des phénomènes majeurs des années à venir, que
deviennent les vieux ? Une question dérangeante.
C’est cette problématique qu’on a souvent
tendance à ignorer que Thierry Roisin a choisi de
mettre en scène en rassemblant huit interprètes
de 50 à 80 ans. Un voyage à la fois drôle et
profond au cœur des affres de la vieillesse.
Escapade, 263 Rue de l’Abbaye - Hénin-Beaumont
Tarifs : 10 ¤ / 0 ¤ (*)
Vous avez dit Feydeau ?
Le vendredi 13 Décembre à 20h30
Tarifs : 5 ¤ / 0 ¤ (*)
Contes et légendes
en Pas-de-Calais
Mise en scène : Thierry Roisin
Avec : Didier Dugast, Isabel Juanpera, Jean-Michel
Lacherie, Dominique Laidet, Andréa Retz Rouyet,
Christiane Rorato, Thérèse Roussel, Yves Ruellan.
Mercredi 27 novembre, 19h00
Vendredi 29 novembre, 20h30
Mise en scène et écriture : Gilles Defacque
Avec l’équipe du Mignon-Palace et l’orchestre du
Tire-Laine.
Tout ça se passe dans un music-hall, au bord de la
mer, le petit peuple des Tremblants frappe à la porte,
dans la nuit, pour trouver une place, pour obtenir un
rôle. Ils vont tenter d’exister le temps d’un soir, et
créer dans l’effervescence des rencontres, les contrariétés de l’aléatoire, un cirque halluciné, tendre et
désespéré à la fois... Pour cette nouvelle création.
Le Prato s’est entouré de l’équipe de Mignon Palace
où comédiens et circassiens français et britanniques,
mêlent acrobatie, art bouffon et chansons emmené
par Nono et l’orchestre du Tire-Laine.
Complexe sportif Jean Bouin, 85 rue Maurice Thorez,
Noyelles Godault
Tarifs : 10 ¤ / 0 ¤ (*)
Le focus s’est arrêté sur la pièce, « Mais ne te promène donc pas toute nue ! » (1911) de Georges Feydeau (1862-1921) en écho avec « le système ribadier »
(1892) « Mais ne te promène donc pas toute nue ! »
Quand une guêpe prend la mouche, la politique est
piquée au vif… Certains hommes rêveraient de la
mettre à nu. Le député Ventroux, lui, n’a de cesse
de vouloir rhabiller sa femme, Clarisse, qui, sans manquer de tenue, a une furieuse tendance à l’exhibition.
Et quand une guêpe s’en mêle… le vaudeville vire à
la farce explosive
D’après Georges Feydeau- Adaptation Trianon de Bordeaux
2012/2013. Avec les aimables suggestions de Marc
Trautmann - Mise en scène, décor et costumes : VITON
Avec : Armelle : Clarisse - Frédéric Kneip : Ventroux
Pierre Equeym : Victor - Jack Delbalat : Hochepaix
Guillaume Metz : De Jaival
à l’Espace Giraudeau dans le cadre des Scènes d’automne
Tarif 10 et 5 euros
Le système Ribadier
le jeudi 28 Novembre à 20h00
Ribadier est le second mari d’Angèle, veuve de feu
sieur Robineau. Suite aux tromperies de feu son mari,
Angèle a développé une jalousie frisant la paranoïa
et surveille étroitement les activités de son deuxième
époux. Ribadier possède cependant le don d’hypnotisme et en profite systématiquement pour endormir
sa femme lors de ses escapades, la réveillant à son
retour grâce à un truc que lui seul connaît.Tout dérape lorsque Ribadier dévoiles on secret à Aristide
Thommeureux un ancien amoureux de sa femme.
Par la compagnie Grand Boucan.
à l’Escapade - Hénin-Beaumont
Proposé dans le cadre du Festival «On vous emmène» par
la compagnie Franche Connexion
Graphisme AD&ST Guines
Collège Macé - Hénin Beaumont
Touché par cet ovni du monde musical, le Conseil
Général propose la dernière création de l’artiste au
Métaphone, nouvelle salle de concert du bassin
minier. Au carrefour du rap, de la poésie et du jazz,
Abd’al Malik livre un spectacle inspiré des textes et
des grands thèmes camusiens accompagné du Wind
Orchestra, orchestre à vent soutenu par le Département du Pas-de-Calais réunissant des musiciens
professionnels de notre région et du Kent, Abd’al
Malik nous promet plus qu’un concert : un moment
aussi unique qu’original.
Métaphone / 9-9bis, Rue du Tordoir - Oignies
Théâtre / L’agenda des spectacles
Création 2013
du ma 12 au sa 23 nov ‹ 20h
ve 15 nov ‹ 15h (relâche di 17 nov)
Le Tigre Bleu
de l’Euphrate
ve 8 et sa 9 nov ‹ 20h30
[2 PIÈCES SINON RIEN !]
MANNEKE
+Cie laLES
PAVÉS DU PARVIS
Charge du rhinocéros.
L’espace Ronny Coutteure et la
cie la Charge du rhinocéros vous
proposent 2 pièces remarquables
Manneke et les Pavés du parvis
avec une tarification unique. Le
billet du vendredi vous donne accès
au spectacle du samedi.
➔ Espace Ronny Coutteure, Bd des
Flandres – Grenay
I billet, pour les 2 spectacles du 8 et 9 novembre
TN 10€ - TR 5€ - TA 8€ et 4€
Rens/rés : Espace Ronny Coutteure, 03 21 45 69 50
http://ronnycoutteure.grenay.fr/
[email protected]
De Laurent Gaudé.
Mise en scène :
Thierry Roisin.
À partir de 15 ans.
sa 9 nov ‹ 20h30
[LECTURE – MISE EN ESPACE]
CARCASSE(S)
Cie Au-delà du Seuil.
“Alors Carcasse” de Mariette
Navarro évoque les normes qu’impose notre société, la difficulté
d’aller vers l’autre, différent de soi.
Carcasse(s) comme un mouvement
d’arrêt, un chemin chaotique, d’acceptation, c’est l’envie de parler du
droit à la différence avec poésie et
ironie…
➔ Maison des Habitants, Quartier de la
République - Avion
TU 2€
03 21 79 44 89
Alexandre le Grand
a construit un
empire qu’aucun
autre après lui ne
parviendra à constituer. Dans un ultime
élan, le génial
civilisateur pour
certains, le monstre
tyran pour d’autres,
retraverse sa fabuleuse histoire, qui
ramène chacun à sa nécessité de rester fidèle à ses
désirs.
➔ Le Studio-Théâtre, Place Foch - Béthune
De 3€ à 18€
Rens/rés : La Comédie de Béthune, 03 21 63 29 19
sa 9 nov ‹ 14h30 et 16h30
UN PETIT TOUR ET PUIS
REVIENT
Cie À Corps bouillon. De et avec Cécile
Bergame. Dans le cadre du salon Tiot
Loupiot. 18 mois-4 ans.
Tout commence avec un chemin
de laine puis une chanson, douce
comme une ritournelle... Cécile
Bergame et son complice proposent
autour du thème de la maternité,
une métaphore somptueuse, une
jupe immense, jupe-cocon, point
de départ d’histoires, tour à tour
touchantes ou amusantes.
Gratuit sur réservation
03 21 13 83 83
ma 12 et me 13 nov ‹ 20h
[OPÉRA]
ACTÉON À voir en famille à partir de 10 ans.
De Marc-Antoine Charpentier.
Le Concert d’Astrée.
Avec cet opéra de poche, Emmanuelle Haïm et le Concert d’Astrée
retrouvent le répertoire français du
XVIIème siècle, qu’ils affectionnent
tant et vont vous faire découvrir
la partition audacieuse et raffinée
d’un des compositeurs les plus originaux de son temps.
➔ Théâtre d’Arras, salle à l’italienne,
7 place du Théâtre – Arras
TN 20€ - TR 12€
Rens/rés : Théâtre d’Arras, 03 21 71 66 16
© Ilan Bachrach
© La clef des Champs
Conte
ve 15 et sa 16 nov ‹ 20h
ve 15 nov ‹ 20h30
MILIEU
TEMPÉRÉ
Par la Spoutnik Theater Compagnie.
Théâtre d’investigation, dans le cadre de
“un Autre regard 2013, la Guerre Froide”.
La Guerre Froide : d’un côté les
États-Unis, de l’autre, l’URSS.
Au milieu : “Nous”. Nous, ce sont
ceux qui suivent ce long conflit
qui démarre de la Seconde Guerre
mondiale (en 1947) et se termine
peu après la chute du mur de Berlin.
Nous, des arbitres subjectifs.
➔ Le Temple, Rue Hermant – Bruayla-Buissière
TN 8€ - TR 5€ - Tarif Découv’Art 3€
Rens/rés : Service culturel de Bruay-la-Buissière,
03 59 41 34 00
SEAGULL
(THINKING
OF YOU)
D’après la Mouette d’Anton Tchekhov.
Tina Satter. En anglais surtitré.
La star montante du théâtre expérimental new-yorkais, Tina Satter,
fait son entrée sur la scène française avec une relecture détonante
du chef-d’œuvre de Tchekhov.
Grâce à une mise en scène résolument contemporaine, elle sublime
la beauté et l’obscurité de la pièce
du dramaturge russe.
TN 20€ - TR 12€
© Pidz
ve 15 nov ‹ 20h30
ve 29 nov ‹ 20h
[FANTAISIE MUSICALE À PARTIR DE 8 ANS]
PIERROT
POP-LUNAIRE
Par Lou-Ysar. Musique : Timothée Couteau.
Teknè Groupe-théâtre. Avec l’aide à la diffusion du Conseil général du Pas-de-Calais.
Après un exil (forcé ? volontaire ?)
sur la lune depuis la mission Apollo
de 1969, le célèbre Pierrot (Au clair
de...) est redescendu sur terre en
clandestin. Pour nous dire, chanter,
dépeindre, ses/nos quatre vérités...
➔ Ve 15 : Salle multi-activités,
place des Tilleuls - Blairville
TU 2€ (gratuit pour les moins de 12 ans)
Rens/rés : Communauté de communes la Porte
des vallées, service culture, 03 21 22 83 74
me 20 nov ‹ 15h et 16h30
[MARIONNETTES]
MARINE
ET LE BELOUGA
Cie Dest.
Sur son bateau, Marine, femme
pêcheur, s’amuse de tout. Au fil du
voyage, les éléments se déchaînent
et elle est avalée par un bélouga providentiel. Quand le cétacé la rend au
monde, elle est prête à apporter sa
part à l’histoire de la vie.
➔ Petit théâtre / Médiathèque Robert
Cousin, 13 D route de Béthune - Lens
Gratuit pour les enfants, 3€ pour les adultes
Rens/rés : Théâtre municipal le Colisée,
03 21 28 37 41
ve 22 nov ‹ 20h30
je 21 nov ‹ 18h
DU PDG
DISCOURS DE LA SERVI- NAISSANCE
Cie Générale d’imaginaire.
TUDE
VOLONTAIRE
“Il faut sauver le Bassin minier !”
Cie Avec vue sur la mer. Mise en scène :
Stéphane Verrue / avec le soutien du
Conseil Général du Pas-de-Calais
Qu’est-ce qui fait qu’un peuple
entier se laisse asservir ? En humaniste, sociologue, psychologue des
masses avant l’heure, Étienne de
La Boétie met la pensée en mouvement et surtout nous invite à le
faire avec lui. Écrit en 1550, ce
texte limpide est éclairant et furieusement d’actualité !
Le regard fraternel et lucide sur
la réalité du territoire, l’artiste se
lance dans une drôle d’entreprise :
faire appel à de nouvelles forces,
décloisonner les imaginaires avec
la naissance du PDG, le parti pour
la dignité des gens.
➔ La Fabrique Théâtrale,
rue de Bourgogne - Loos-en-Gohelle
TN 8€ - TS 5€ - TA 5€
[email protected]
➔ Maison de l’Étudiant, Rue Raoul
François, Arras
➔ Ve 29 : Théâtre des Trois Chênes,
2 rue Baillon - Le Quesnoy
Entrée libre sur réservation
Rens/rés : Service culturel de l’université
d’Artois, 03 21 60 49 49
[email protected]
© David Alarcón
Rens/rés : Théâtre de Le Quesnoy, 03 27 20 58 50
di 17 nov ‹ 16h
me 20 nov ‹ 16h
Savério Maligno. Dans le cadre du Festival Scène(s) d’automne et de Ch’mins
de Traverse.
On a toujours dit de vilaines choses
sur les loups. Une ballade qui
retrace avec humour et poésie les
épisodes d’un voyage amoureux,
pour se réconcilier avec les loups.
Les enfants et les grands seront
ensuite invités à manipuler les
installations et à approcher de plus
près l’Animal...
je 21 et ve 22 nov ‹ 20h
LOUP ET LA LUNE
EL
AÑO EN QUE NACÍ
CÉSAR DANGLOS REVIENT LE
Cie Rabistok. Dans le cadre du salon
Texte et mise en scène : Lola Arias.
d’éveil à la lecture Tiot Loupiot, en parteDES
ENFERS
En espagnol surtitré en français.
nariat avec Droit de Cité.
De la Compagnie. Mise en scène :
Ce spectacle est écrit à partir du
témoignage d’un des 13 rescapés
de la catastrophe minière de 1906.
Face au drame, Jean-Max Sobocinski réussit à mêler humour et
émotions. Un récit de mémoire
puissant et vibrant. Unique.
TN 5€ - Gratuit sur réservation pour les -18 ans,
étudiants, bénéficiaires RSA, demandeurs d’emploi
03 21 13 83 83
➔ L’Odéon, Bd de la Paix - Auchel
Gratuit. Réservation conseillée
Rens/rés : l’Odéon, 03 21 61 92 03
Onze jeunes gens nés pendant la dictature chilienne reconstituent la jeunesse
de leurs parents, à partir de photos,
lettres, enregistrements audio, vêtements, histoires et bribes de mémoires.
Lola Arias, jeune artiste argentine,
convie le public à un spectacle plein
d’humour et d’esprit, ponctué d’instants musicaux pop-rock.
➔ L’Hippodrome,
Navette au départ d’Arras le 21 nov
de Douai, 03 27 99 66 66
ve 22 nov ‹ 20h30
MAMIE OUATE EN
PAPOÂSIE
Cie Franche connexion. Coproduction
Scènes associées. À voir en famille.
Blupblup est une île minuscule
très loin d’ici, qui dépend d’une île
géante, la Papoâsie. Elle n’a plus
qu’un habitant, un géant noir du nom
de Kadouma. Depuis quelques temps
il n’est plus seul : Mamie Ouate est là.
Une toute petite vieille dame blanche,
qui ment avec beaucoup d’aisance.
Flandres – Grenay
TN 6€ - TR 3€ - TA 4€ et 2€
[email protected]
ve 22 nov ‹ 20h30
[HUMOUR]
LA TRAGÉDIE
DU
DOSSARD 512
Par Yohann Métay. Tout public.
Un type fait une course à pieds
autour du mont blanc : 160 km et
9 500 m de dénivelé. Il devra faire
avec les crampes, les doutes, les
autres coureurs, les hypoglycémies, les questions existentielles,
les délires intérieurs pour atteindre
son rêve : finir… vivant !
➔ Pôle culturel - le Pharos,
Arrageois : TN 6€ - TR 3€
Extra-muros : TN 8€ - TR 4€
[email protected]
sa 23 nov ‹ 20h30
ÀDe QUI
SAIT ATTENDRE
Bruno Druart. Mise en scène : Ray-
mond Acquaviva. Avec Georges Beller,
Fabienne Thibeault, Christophe Heraut
et Catherine Vranken.
À qui sait attendre est une comédie
optimiste, teintée de social et
d’écologie aux multiples surprises,
aux dialogues percutants et aux
personnages pittoresques, ou comment passer allègrement de l’émotion au comique le plus pur.
de Paris – Lens
TN 19€ - TR 14,30€
di 24 nov ‹ 15h30
[THÉÂTRE PATOISANT]
LA
CH’TI COMÉDIE
Au profit de l’association les Blouses
roses.
Avis à la population… La Ch’ti
Comédie revient avec un nouveau
spectacle respirant la convivialité
et la bonne humeur. Ses comédiens
évoquent en parlache ch’ti des souvenirs de la vie d’autrefois dans
nos cités. Avis à la population…
Rire garanti ! Qu’on se le dise…
➔ Salle Louis-Aragon
Espace culturel Jean Ferrat - Avion
TN 6€ - TR 5€
03 21 79 44 89
du 25 nov au 6 déc
‹ lu, ma, je et ve 17h
me 27 nov ‹ 15h
Général du Pas-de-Calais dans le cadre
de Ch’mins de Traverse. À partir de 6 ans.
dine, clown poétique, nous donne
à voir, par des guirlandes, bouts de
ficelle... le monde du Cirque. Celui
présent dans nos mémoires, celui
des funambules, des contorsionnistes, des acrobates...
[CLOWN]
EN
PISTE !
PETITS CONTES ET
Cie Entre eux deux rives. Conception :
Petit et Sylvain Desplagnes.
GRANDES LÉGENDES DU Claire
Dans le cadre du Festicouleurs clown.
Jeune public.
PAS-DE-CALAIS
Sous son petit chapiteau, GrenaCie Joker. En partenariat avec le Conseil
Barbara Monin se propose de faire
revivre les contes du Pas-de-Calais.
Des récits qui permettront de redécouvrir notre belle région, de jeter
un regard plein d’imagination sur
nos paysages, de se rappeler le passé
avec tendresse, humour et fantaisie.
➔ Dans les écoles d’Hénin-Beaumont
TU 1€
Rens/rés : Maison de l’Art et de la Communication,
ma 26 nov ‹ 19h
je 28 nov ‹ 20h
Rens/rés : l’Escapade, 03 21 20 06 48
[email protected]
di 24 nov ‹ 16h
[CLOWN]
LA
COUTURIÈRE
De Gardi Hutter et Michaël Vogel. Avec
Gardi Hutter. Mise en scène et co-auteurs :
Ferrucio Cainero, Ueli Bischel, Fritzi
Bisenz, Michael Vogel. Dans le cadre du
Festicouleurs clown. Tout public.
Les nouveaux spectacles de Gardi
Hutter sont rarissimes et la naissance de La couturière fait donc
figure d’événement. C’est l’histoire
d’une couseuse qui vaque à ses
petites affaires lorsqu’elle reçoit une
visite fâcheuse. Jeanne, c’est son
nom, cherche à s’en débarrasser.
➔ Maison de l’Art et de la Communication,
Rue Arthur Lamendin - Sallaumines
TU 1€
[CLOWN]
LES
JOURS HEUREUX
Cie le Voyageur debout. Mise en scène :
Jean-Luc Bosc. Dans le cadre du Festicouleurs clown. Tout public.
Deux clowns, Félix et Filomène.
Elle, immense toute en jambe. Lui,
petit homme vêtu du bleu des marins,
à l’automne finissant de sa vie. La vie
ne devrait pas les réunir autrement
que comme voisins, amis, cousins ;
mais les clowns défient les lois de la
réalité. Ils dépassent nos rêves !
TU 1€
LE
SYSTÈME RIBADIER
Cie du Grand Boucan. Spectacle pro-
posé par la Cie Franche connexion. En
partenariat avec le Conseil général du
Pas-de-Calais dans le cadre de Ch’mins
de Traverse. À partir de 12 ans.
Comédie hilarante de Georges Feydeau, le Système Ribadier mêle les
ressorts classiques du vaudeville
(quiproquos et adultères) à une
atmosphère onirique et volontiers
fantastique.
➔ L’Escapade, 263 Rue de l’abbaye
Hénin-Beaumont
TN 5€ - TR/TA gratuit
[email protected]
du me 27 au ve 29 ‹ 20h
Comédie de Béthune hors
les murs. Cie Pour ainsi dire.
Texte : Philippe Dorin. Mise en
scène : Sylviane Fortuny. Spectacle à partir de 8 ans.
Elles sont comme les
cinq doigts de la main,
ces cinq sœurs de
théâtre, âgées de 10 à
75 ans, recluses dans
une maison au fin fond
d’une Russie imaginaire.
Entre princesses esseulées et gardes rouges
en marche, elles sont tour à tour rivales ou unies face à
une menace extérieure.
➔ Ciné-Théâtre, rue Jean Jaurès – Auchel
De 3€ à 18€
© Christine Ledroit-Perrin
Sœur, je ne sais
pas quoi frère
sa 30 nov ‹ 20h
[JEUNE PUBLIC]
MAXENCE BOLLET
ET
L’ÂME DU LEÏKA
Par le Téètras Magic. À partir de 8 ans.
Maxence Bollet et son fidèle complice l’âme du Leïka, se livrent à
une enquête personnelle... photographier des créatures fantastiques !
Voyageant à travers les époques et
les continents, les deux artistes ont
réuni une galerie de portraits aussi
surprenante que déroutante.
sa 30 nov ‹ 20h30
[HUMOUR]
GARNIER
ET SENTOU
Première partie : Emmanuelle Urbanet.
Garnier, c’est le grand benêt, Sentou,
le petit nerveux. Un duo explosif qui
chante, danse, courre, tombe… mais
jamais dans le vulgaire.
➔ Théâtre de Béthune, Boulevard
Victor-Hugo - Béthune
TN 28€ - TR 24€
Rens/rés : Théâtre de Béthune, 03 21 64 37 37
+ fnac, Ticketnet, www.digitick.com
[email protected]
ve 29 nov ‹ 19h
UN MONDE SANS
+Un Monde
MIRROR
sans : écriture et mise en
scène Christophe Moyer à 19h. Mirror :
création, vidéo et jeu Kate France. Dans
le cadre de Itinéraire Bis à 20h30.
Un Monde sans, spectacle drôle et
percutant sur les thèmes de l’exclusion, de la différence, du vivre
ensemble. Mirror parle de l’image
et de l’oubli. L’image que l’on
veut donner de soi, pour déjouer
le temps, pour y résister. L’image
qui passe, qui fuit, qu’on ne peut
jamais saisir.
➔ Salle La Clarence, Rue Oscar Simon
Divion
ve 29 nov ‹ 20h
MES
AMOURS AU LOIN
Cie la Fabrique
L’histoire d’un départ, d’une séparation, d’un vide, d’un gouffre qui
s’ouvre sous les pieds de celle qui
reste seule. La fin d’un amour, un
thème universel ici magnifiquement exploré à travers un texte poignant et un duo parfait qui donne
une belle résonnance à ce spectacle
sensible.
➔ La Fabrique Théâtrale,
rue de Bourgogne - Loos-en-Gohelle
TN 8€ - TS 5€ - TA 5€
[email protected]
Soirée auberge espagnole : chaque spectateur
apporte un plat ou une boisson à partager.
Réservation obligatoire : Mairie de Divion,
03 21 61 91 75 - www.comediedebethune.org
sa 30 nov ‹ 20h30
[CINÉMA FORAIN]
LE CINÉMA
DU
DIMANCHE SOIR
The Wild Witness. Cie Hannibal et les éléphants. Mise en scène : Evelyne Fagnen.
Dans le cadre de Ch’mins de traverse.
À partir de 7 ans.
El Bicho, bandit notoire, a terrorisé
la région. Seule Jenny Hardkiss,
une jeune fille courageuse, accepte
de témoigner, au péril de sa vie…
Un hommage ludique, burlesque et
émouvant au 7ème art en 90 minutes
inoubliables de western théâtrocinématographique !
➔ Salle des fêtes, rue du 8 mai 1945
Carvin
TN 5€ - TR gratuit
Rens/rés : Centre Effel, 03 21 74 52 42
[email protected] - www.carvin-culture.com
sa 30 nov ‹ 20h
di 1er déc ‹ 17h
CARAMBA
//2
Écriture et mise en scène : Thierry Roisin.
Conception : Thierry Roisin et Olivia
Burton. Spectacle proposé par le Conseil
général du Pas-de-Calais dans le cadre
de Ch’mins de Traverse.
À partir de 15 ans.
Dans une époque qui privilégie
les valeurs de vitesse, de jeunesse
et de rendement économique,
que deviennent les vieux ? Entre
spectacle et performance,Thierry
Roisin nous entraîne dans les allées
d’un purgatoire foutraque, le temps
de faire la nique à quelques images
toutes faites.
Hénin-Beaumont
[email protected]
ma 3 déc ‹ 19h
AU FOND
DU
BOIS DORMANT
Cie un Château en Espagne.
Une histoire d’enfants perdus dans
la forêt, d’enfants abandonnés…
Une histoire de forêt, où l’on se
retrouve contre son gré, mais où
l’on finit peut-être par se trouver
vraiment. Une histoire où la forêt
est un labyrinthe, faite pour perdre
celui qui y entre…
TU 5€
03 59 41 34 00
me 4 déc ‹ 20h
[THÉÂTRE - GRS]
CINDY
VS JULIE
Collectif XXY.
C’est un regard sur le moment de
l’adolescence où tout se bouscule,
où les corps mutent et où les désirs
se cherchent. Et puis il y a cette
compétition qui se trame entre ces
deux jeunes filles : une compétition
réelle ou rêvée, on ne sait pas vraiment...
François, Arras
d’Artois, 03 21 60 49 49
[email protected]
ve 6 déc ‹ 20h30
di 8 déc ‹ 16h
SISYPHSKI, LA CITÉ DES
ASTRES
Cie Spoutnik theater.
SINS
L’DIRE
Cie du Reste ici. Texte, musique, décors
et mise en scène : Christiane Calonne et
Jacques Dupuich. À voir en famille.
D’un côté, un mythe grec, Sisyphe,
fondateur de Corinthe, connu pour
avoir déjoué la mort et avoir été
condamné par les dieux à pousser
un rocher jusqu’au sommet d’une
montagne d’où il retombe sans
cesse. De l’autre, la cité des astres,
ancienne cité minière polonaise.
Flandres – Grenay
TN 6€ - TR 3€ - TA 4€ et 2€
[email protected]
Nos deux compères farfelus et
décalés, moqueux d’gins sensibles
ou clowns cruels, convoquent dans
leur jeu, avec les sonorités et leur
parlache du Nord, des gens de peu
aux prises avec leur souffrance et
leurs obsessions secrètes. Un hommage touchant au monde de l’art
Brut.
➔ Théâtre municipal le Colisée,
12 Rue de Paris – Lens
TN 11,80€ - TR 8,90€
je 5 et ve 6 déc ‹ 19h
Henry VI Cycle 2 épisode 3
Comédie de Béthune
hors les murs. De
William Shakespeare.
Cie la Piccola
Familia. Mise en
scène : Thomas Jolly.
Spectacle à partir de
15 ans.
Ils reviennent ! Le
roi Henry, York,
les Lancastre,
Thomas Jolly et
sa belle équipe.
Les seigneurs de
la vieille noblesse
morts ou bannis,
York est fermement résolu à
réclamer son dû et fin prêt à employer la force pour
renverser Henry VI.
➔ Théâtre Municipal, Boulevard Victor Hugo - Béthune
De 3€ à 18€
sa 7 déc ‹ 20h30
ma 10 déc ‹ 18h
me 11 déc ‹ 10h et 18h
[HUMOUR]
ZEF EN SOLO
Conteur volubile et chroniqueur de
la vie ordinaire, Zef partage avec
vous ses petites et grandes histoires empreintes d’auto dérision.
Il revisite 30 ans de notre histoire,
réveille nos souvenirs. Des mots
posés sur nos pensées et des digressions sur la vie, l’amour, le sens de
la vie...
de Paris – Lens
TN 11,80€ - TR 8,90€
CONVERSATIONS SOUS
LES
ÉTOILES
Cie les mutants. Festival Pain d’épices
et pas perdus. En partenariat avec le
Conseil général du Pas-de-Calais dans
le cadre de Ch’mins de Traverse. À partir
de 9 ans.
Une rencontre improbable, au
sommet d’une montagne. Le ciel
nuageux est peu propice à l’observation, mais la rencontre fortuite
tout à fait propice à la conversation.
Hénin-Beaumont
[email protected]
© Jean-Louis Fernandez
ma 10 et je 12 déc ‹ 17h30
me 11 déc ‹ 15h30 et
17h30
[MARIONNETTES]
NOM
D’UNE POMME
Cie la cuillère. Festival Pain d’épices
le cadre de Ch’mins de Traverse. Avec la
médiathèque Gérard Delsaux d’HéninBeaumont. À partir de 3 ans.
Jo le ver de terre était en train de
faire la sieste, lorsqu’il reçut une
pomme sur la tête. Oh la belle
pomme ! C’est alors qu’arriva un
second ver de terre… Nom d’une
pomme, ça se complique !
Hénin-Beaumont
je 12 déc ‹ 19h
RDV
A3
Soirée artistique, alternative et apéritive autour du spectacle la Brique de
Guy Alloucherie.
En avant programme le ciné-concert
Chroniques du Bassin minier au
cinéma les Étoiles, suivi d’un apéritif dînatoire. La soirée se terminera
au Temple avec la Cie HVDZ. Une
soirée autour de l’homme patrimoine, car “dans Patrimoine, il y a
une partie de moi !”
➔ Cinéma les Étoiles
Rue du Périgord – Bruay-la-Buissière
Soirée complète 10€ - Théâtre seul : TN 8€ TR 5€ - Tarif Découv’Art 3€ - Cinéma seul 5€
03 59 41 34 00
[email protected]
CARAMBA
//2
De Thierry Roisin. Avec le soutien du
Conseil Général du Pas-de-Calais.
Production de la Comédie de Béthune
Dans une société qui glorifie les
valeurs de vitesse, de jeunesse et de
rendement économique, que génère
l’état de vieillesse avec son poids
possible de lenteur et de fragilité ?
Caramba //2 est un spectacle en
deux parties, par 8 comédiens de 52
à 82 ans, qui oscille entre tragique
et comique.
François - Arras
d’Artois, 03 21 60 49 49
[email protected]
ZE
PATRÉCATHODICS
Scopitone et cie. Festival Pain d’épices et
pas perdus. En partenariat avec le Conseil
général du Pas-de-Calais dans le cadre de
Ch’mins de Traverse. À partir de 6 ans.
Performances télévisuelles pour
marionnettes décalées et animateurs
déjantés. Laissez-vous guider dans
les caravanes pour un déambulatoire
déjanté au cœur de 3 contes version
télévisée pour marionnettes décalées.
➔ Site du marché de Noël de la Ville,
centre-ville - Hénin-Beaumont
lu 16 et ma 17 déc ‹ 20h
BELGRADE
Julien Fišera. Un texte inédit d’Angélica
Lidell, porté par de superbes comédiens.
En mars 2006, en Serbie, Slobodan
Miloševic est enterré. Alors qu’il
travaille à Belgrade pour le compte
de son père, Baltasar ouvre peu à
peu les yeux sur l’attitude de la
communauté internationale durant
les guerres dites de Yougoslavie.
TN 20€ - TR 12€
Gratuit (nombre de places limité)
Rens/rés : L’Escapade, 03 21 20 06 48
[email protected]
Création 2013
ve 13 déc ‹ 20h30
me 11 déc ‹ 15h et 20h
ve 13 déc ‹ de 16h à 20h
sa 14 et di 15 déc
‹ de 15h à 19h
[VAUDEVILLE]
ve 13 déc ‹ de 16h à 20h
sa 14 et di 15 déc
‹ de 15h à 19h
MAIS N’TE PROMÈNE
DONC
PAS TOUTE NUE
LE
MANÈGE SANS FIL
D’après Georges Feydeau. Avec Armelle,
Léo Paul. Festival Pain d’épices et pas
Frédéric Kniep, Pierre Eyquem, Jack
Delbalat et Guillaume Metz. Dans le
cadre du Festival Scène(s) d’automne et
de Ch’mins de Traverse.
perdus. En partenariat avec le Conseil
général du Pas-de-Calais dans le cadre
de Ch’mins de Traverse. Pour les petits
de 8 mois à 11 ans.
Prenez une comédie piquante et un
brin coquine, ajoutez-y le talent de la
sublime Armelle, incorporez quelques
chansons et pas de danse, laissez
mijoter puis savourez ! Indémodable
Feydeau ? 100 ans et pas une ride.
Bien au contraire.
Le Manège sans fil est composé d’animaux à roues issus de recyclages et de
transformations. L’inventeur de cette
ménagerie n’a pas ajouté de moteurs
ni de pédales. Les parents poussent
pour faire plaisir à leurs enfants et
l’envie de jouer est contagieuse.
➔ Espace Bernard Giraudeau, rue
Joseph Fontaine - Noyelles-Godault
03 21 13 83 83
Gratuit (nombre de places limité)
[email protected]
me 18 et je 19 déc ‹ 20h
LE TIGRE BLEU
DE
L’EUPHRATE
De Laurent Gaudé. Mise en scène :
Thierry Roisin.
Thierry Roisin adapte l’un des plus
beaux textes de Laurent Gaudé,
monologue épique et tragique dont
Alexandre le Grand est le héros.
Seul en scène, Frédéric Leidgens
incarne avec une force bouleversante celui qui ne voyait pas sa
vie autrement que comme une
conquête sans fin.
TN 20€ - TR 12€
Théâtre
Cirque / L’agenda des spectacles
LES MULTIPISTES / FESTIVAL DES ARTS DU CIRQUE
© Quentin Lestienne
du me 4 au me 18 décembre
me 4 je 5 déc ‹ 20h
ma 10 déc ‹ 20h
ve 13 sa 14 déc ‹ 20h
CABARET NEW BURLESQUE CASTOR ET POLLUX
[DANSE-CIRQUE]
[CIRQUE-DANSE]
SOIRÉE COMPOSÉE
me 18 déc ‹ 10h30
je 19 et ve 20 déc ‹ 17h30
LES
PÉRIPÉTIES DE JOJO
Theatro Golondrino. Festival Pain
d’épices et pas perdus. En partenariat
avec le Conseil général du Pas-de-Calais
dans le cadre de Ch’mins de Traverse
avec la médiathèque Gérard Delsaux
d’Hénin-Beaumont. À partir de 3 ans.
Sur des airs de tango s’agite Jojo,
insecte aventurier sorti d’un cartoon bricolé. Du bout de ses fils,
il embringue le spectateur dans le
récit de 2 tranches de vie rebondissantes et rétro, dans lesquelles il est
question de “dezilluzion del amor”
et de la peur du temps qui passe.
➔ L’Escapade, 263 rue de l’Abbaye Hénin-Beaumont
TN 5€ - TR gratuit moins de 18 ans
[email protected]
Conception : Kitty Hartl. Collaboration
artistique : Pierrick Sorin.
Chic, sauvage, sexy ! Mathieu
Amalric les a célébrées dans son
film Tournée. La presse mondiale
a glorifié leurs performances. Elles
viennent de San Francisco, New
York ou San Diego. Ces cinq
créatures felliniennes réinventent
avec humour, et des idées entre les
jambes, l’art du strip-tease.
Conception : Cecilia Bengolea
et François Chaignaud. Dès 12 ans.
Ali et Hedi Thabet, Mathurin Bolze,
Fragan Gehlker et Alexis Auffray.
Les spectateurs sont allongés sur
scène. Dans les airs, suspendus, les
corps de deux danseurs incarnent
Castor et Pollux, les jumeaux
mythiques. Les jeunes chorégraphes
Cecilia Bengolea et François Chaignaud cosignent, avec Castor et
Pollux, leur troisième création.
Les talentueux Ali et Hedi Thabet et
Mathurin Bolze présentent leur nouvelle création. En première partie de
soirée, Fragan Gehlker et Alexis
Auffray investissent l’Hippodrome
et explorent, à la corde, la notion de
vertige dans Le Vide / essai # 7.
Théâtre d’Arras,
Place du Théâtre - Arras.
L’Hippodrome,
L’Hippodrome,
Place du Barlet - Douai.
Navette au départ d’Arras ve 13
ve 6 sa 7 déc ‹ 20h
ma 10 me 11 déc ‹ 20h
ma 17 me 18 déc ‹ 20h
Création et interprétation :
Sisters. Dès 7 ans.
Cie El Nucleo. Dès 10 ans.
Conception, interprétation et vidéo :
Scorpène. Mise en scène : Serge Dupuy.
CLOCKWORK
À L’ENVERS
QUIEN SOY ?
sa 21 déc ‹ 15h et 18h
[JEUNE PUBLIC À PARTIR DE 10 ANS]
HEUREUX QUI COMME
ULYSSE
Cie Fou à réactions. D’après L’univers,
les dieux, les hommes de Jean-Pierre
Vernant et l’Odyssée d’Homère.
Passés la jeunesse et le temps de la
guerre, Ulysse nous invite à faire
un beau voyage sur les rivages de la
mythologie : s’accrocher au mât du
navire, rencontrer cyclopes et sirènes
et retrouver enfin sa Pénélope… Une
histoire racontée comme au coin du
feu par deux comédiens malicieux.
➔ La Scène / Musée du Louvre-Lens,
rue Paul Bert - Lens
TN 7€ - TR 5€
Rens/rés : La Scène / Musée du Louve-Lens,
03 21 18 62 62 - www.louvrelens.fr
Au mât chinois, à la roue allemande
ou sur un fil, les trois artistes de la
jeune Cie Sisters défient les lois de
la gravité et créent mille images inédites : jonglage de têtes, ballet vertical, tournoiement de planches…
Quand les corps sont en mouvement, les artistes ne font plus qu’un.
L’Hippodrome,
Ce duo exceptionnel de porteursvoltigeurs colombiens convoque
sur scène l’acrobatie, la danse,
la vidéo, la magie nouvelle et la
musique. Ils nous montrent combien l’homme a besoin de ce lien
qu’il noue avec l’autre et qui repose
sur la confiance… essentielle dans
le porté acrobatique.
Théâtre d’Arras,
Place du Théâtre - Arras
Scorpène vous invite à un voyage
hors du temps et hors des croyances
les plus affirmées en vous conviant
à une étrange hypnose verbale. Seul
sur scène, cet ex-joueur d’échecs au
plus haut niveau propose au spectateur des expériences mentales
sidérantes !
L’Hippodrome,
Tarifs : de 8 à 25€ - Pass Cult 3€ (sauf tarif événement)
Rens/rés : L’Hippodrome, scène nationale de Douai, 03 27 99 66 66 - Théâtre d’Arras, 03 21 71 66 16 - www.tandem-arrasdouai.eu
Cirque
Musique
© Lisa Roze
[JEUNE PUBLIC]
ÀCieFOND
LA GOMME
Tapis noir. Mise en scène : Richard
Pauliac. D’après l’univers de Christian
Voltz.
Récit d’une séance d’habillage peu
ordinaire. Enfants et adultes pourront suivre l’aventure de Nico, un
jeune garçon un peu étourdi qui
se prend pour un super-héros au
risque d’en oublier l’essentiel…
➔ Petit théâtre / Médiathèque Robert
Cousin, 13 D route de Béthune - Lens
[CIRQUE EN MUSIQUE ]
SOIRÉE
DE GALA
De Gilles Defacque. Cirque international
de Quartier du Prato et orchestre du TireLaine. Dans le cadre du Festival Scène(s)
d’automne et de Ch’mins de Traverse.
Le peuple des Tremblants frappe à
la porte de ce music-hall magique,
pour trouver une place ou obtenir
un rôle. Ils vont tenter d’exister le
temps d’un soir et créer un cirque
halluciné et tendre.
➔ Complexe Jean Bouin, rue Maurice
Thorez, Noyelles-Godault
03 21 13 83 83
je 7 nov ‹ 20h
je 14 ve 15 et sa 16 nov
‹ 19h
di 17 nov ‹ 18h
[CABARET PARTICIPATIF]
LE
REPAS
Cheptel Aleïkoum. À partir de 5 ans
Le temps d’un repas gastrocomique et acrobatique, les délurés
du collectif Cheptel Aleïkoum
ouvrent leur chapiteau à des spectateurs-convives immédiatement
invités à mettre la main à la pâte.
C’est fou, frais, simple, délicieux…
Et très fin dans la manière de réinventer du faire ensemble.
➔ Sous Chapiteau, Place Wagon
Hénin-Beaumont
TN 15€ - TP 12€ - adhérent-relais 8€ - TS 5€
TA 5€
[email protected]
ve 8 nov ‹ 20h30
MATHIEU BOOGAERTS
[CONCERT CLUB #1]
WINSTON MCANUFF
& FIXI Rencontre explosive entre le
reggae roots de Jamaïque et le
son de l’accordéon parisien. Six
ans après Paris Rockin’, Winston
McAnuff, soulman électrique, et
Fixi, gansta player du groupe Java,
viendront faire trembler les murs
de la salle Reybaz.
Chaque semaine pendant 3 ans,
Mathieu Boogaerts s’est produit
sur la même scène parisienne. Son
dernier album, sobrement intitulé
“Mathieu Boogaerts” est léger
et subtil, conçu pour privilégier
l’intimité avec le public. Mélodiste
minimal accompli, Boogaerts est
drôle, sensible, touchant.
➔ Théâtre municipal Le Colisée
12, rue de Paris – Lens
TN 15€ - TR 11,30€
➔ Théâtre d’Arras, salle Reybaz,
TU 8€
© Milan Szypura
Spectacle offert aux enfants lensois sur
présentation d’un justificatif de domicile
Non lensois : TN 6,30€ - TR 4,50€
Rens/rés : Théâtre municipal le Colisée,
03 21 28 37 41 + réseaux Digitick, France Billet,
Ticketnet
me 27 nov ‹ 19h
ve 29 et sa 30 nov ‹ 20h30
© Olivier Wicquart
ve 27 déc ‹ 15h et 16h30
me 18 je 19 et ve 20 déc
‹ 19h
ve 8 nov ‹ 20h
de 5 ans.
Hard Bop Machine est un retour
aux sources du Jazz, imprégné
de blues et transcendé par les
rythmiques primaires. Bourbon
et fumée de cigarette, c’est l’ambiance de ce quintet qui nous fait
pénétrer dans la chaleur moite des
clubs des 50’s.
CIRQUE
AUTOBLOCANT
Silembloc cie. Festival Pain d’épices
A l’abri des indiscrets, d’aiguilles
en fil à retordre, est né ce cirque
Autoblocant. Entre l’enclume et
le piston, la louche et la cocotte,
des personnages déboulonnés
concoctent une tambouille explosive assaisonnée de prouesse et de
sensibilité.
[email protected]
[JAZZ]
HARD
BOP MACHINE
Dans le cadre du festival Jazz’Art.
➔ Salle des Fêtes, 94 bis Louis Lesage
Cambrin
TN 10€ - TR 8€ - TS 6€
Rens/rés : Droit de Cité, 03 21 49 21 21
www.droitdecite.com
ve 8 nov ‹ 20h30
ASOCIAL
CLUB
Casey, Prodige, Rocé, Al et Vîrus.
Cinq asociaux, fines plumes du
Hip-Hop français, offrent l’hospitalité de leur rap sans concession.
Casey, Prodige (Anfalsh), Rocé,
Al et Vîrus, forment ensemble sur
scène l’Asocial Club. Un show
collectif, et c’est encore inédit dans
la région. Nuul Kukk en première
partie.
4 Rue Charles Péguy - Arras
TN 8€ - TR/TA 5€
[email protected]
© Mat Hennek
Musique / L’agenda des spectacles
di 10 nov ‹ 16h
je 14 nov ‹ 20h
Pierre La Marca (violoncelle), Sarah
Nemtanu (violon) et Marie-Laure Girard
(récitante). Dans le cadre des Rencontres musicales en Artois.
Ayo s’impose comme l’une des
musiciennes les plus prometteuses
de sa génération. Elle mêle avec
bonheur soul et blues reggae et rock,
le tout teinté de quelques sonorités
africaines. Pour son nouvel album,
elle propose un mélange de folk et
de soul, pimenté de rap acoustique.
POULENC,
DEBUSSY
ET FAURÉ
Cédric Tiberghien (piano), Christian-
Un programme de musique française qui sort des sentiers battus
avec des œuvres moins jouées qui
seront interprétées par Cédric Tiberghien, virtuose hors du commun, et
par deux artistes à découvrir : Christian-Pierre La Marca au violoncelle
et Sarah Nemtanu au violon.
AYO
➔ L’Hippodrome,
Tarifs : de 15 à 25€
de Douai, 03 27 99 66 66
ve 15 nov ‹ 20h30
sa 16 nov ‹ 20h30
MAISSIAT
Dans le cadre du Festival Scène(s)
SOME BETTER DAYS
+ WATSON KLUB
+ VELOCITY BIRD
[ZIK EN POCHE]
[CHANSON]
d’automne.
C’est beau ! Voilà ce qu’on dit
de la musique de Maissiat. Classique et intemporelle. Les mélodies prennent racine dans une pop
raffinée, sensuelle. Le piano, les
rythmiques et les arrangements de
Katel résonnent avec force. Sa voix
onduleuse fait penser à Dominique
A et Françoise Hardi.
Dans le cadre des Zik en Poche,
Velocity Bird, grand gagnant du
Tremplin musiques actuelles de
Béthune 2013 viendra présenter son
CD 2 titres au Poche.
➔ Théâtre Le Poche, Rue Fernand Bar
Béthune
TU 5€ (cd offert)
www.ville-bethune.fr
TN 6€ - TR 4€ - Pass Cult 3€
03 21 13 83 83
➔ Église, Rue de l’Église - Hinges
© Klaus Rœthlisberger
TN 13 €, TR 7 €, gratuit moins de 16 ans
Rens/rés : association Rencontres musicales
en Artois
[email protected]
http://rma.ouvaton.org
di 10 nov ‹ 20h
ve 15 nov ‹ 20h
ve 15 nov ‹ 20h45
[CHANSON]
[JAZZ]
[CHANSON]
MANU
DIBANGO
Dans le cadre du festival Jazz’Art.
ELISA JO
+ GASPARD FURLAN
DARAN
Daran émerveille par la qualité de
sa voix, sa musique et ses propos,
qu’il soit avec ses “chaises” ou
non. Perfectionniste et en constant
renouvellement, Daran trouve toujours une manière de surprendre et
de séduire à nouveau son public.
➔ Le Poche, Rue Fernand Bar
Béthune
TN 10€ - TR 8€ - TA 4€ - Pass cult 3€
Depuis plus de 30 Manu Dibango
promène son jazz world aux quatre
coins du monde, toujours accompagné de son saxo. Il a joué avec
les plus grands, osé les mélanges
et poussé les frontières du jazz
vers d’autres sonorités. Un concert
exceptionnel à ne pas manquer !
➔ Salle Genty, Rue de Cracovie
Marles-les-Mines
TN 16€ - TR 14€
Rens/rés : Droit de Cité, 03 21 49 21 21
www.droitdecite.com
sa 16 nov ‹ 20h30
IDIR
Elisa Jo c’est une énergie solaire
qui en quelques mois a créé le
buzz : 600 000 visites sur MySpace, des premières parties de Yaël
Naïm, Zaz… Influencé par les
Doors, Furlan compose des mélodies enveloppantes à découvrir en
live.
➔ Le Poche,
Rue Fernand Bar à Béthune
TN 7€ - TR 5€ - TA 4€ - Pass Cult 3€
Depuis plus de trente ans, cet
immense artiste nous livre un parcours musical émouvant, engagé
et authentique. Que l’on voie en
lui le précurseur de la world ou le
chantre de la musique berbère, ce
“passeur“ se situe au carrefour des
toutes les influences qui ont bercé
son enfance.
➔ Le Métaphone, Site du 9-9bis,
chemin du Tordoir - Oignies (sortie 17.1
“Plate-forme multimodale“)
TN 13€ - TR/TA 10€
Rens/rés : le 9-9bis, 03 21 08 08 00
[email protected] - www.9-9bis.com
di 17 nov ‹ 16h
DE LA FUITE
DANS
LES IDÉES
Tout public. Orphéon Célesta. Dans le
cadre des Rencontres musicales en
Artois.
C’est à un concert parodique que
nous invitent quatre virtuoses qui
constituent le plus petit Big Band
du monde…
➔ Salle de la Prévôté de Gorre,
Rue de la Loisne - Beuvry
TU 7 €, gratuit moins de 16 ans
en Artois
[email protected]
me 20 nov ‹ 15h
[JEUNE PUBLIC]
STEVE WARING
Depuis une trentaine d’années,
Steve Waring nous régale de ses
chansons naïves, prétendument
réservées aux enfants. Dans ce
nouveau spectacle, il revisite avec
son inimitable grain de folie, certains classiques de la chanson sans
oublier des titres incontournables
de son répertoire.
Entrée libre
Rens : le 9-9bis, 03 21 08 08 00
© DR
© Cedric Faiche
L’agenda des spectacles / Musique
je 21 nov ‹ 20h30
ve 22 nov ‹ 20h
mière parie : scène ouverte à des talents
en devenir. Dans le cadre des Jeudis de
Françoise.
et tranchant. Une envie profonde de
remettre son titre en jeu à chaque
sortie d’album. Avec son dernier
opus “Roi sans carrosse” et tout
récemment auréolé d’une Victoire
de la Musique, le “black Jacques
Brel” continue de tracer sa route
dans le paysage rap français.
OXMO PUCCINO PAROL’DE
MANCHOT
François Lemonnier et David Houel. PreUn art du phrasé funambule, intime
Loin d’un hommage larmoyant,
c’est à une fête de la parole que
vous êtes conviés. Ceux qui ne
connaissent pas Allain Leprest
tomberont sous les coups de plume
de ses deux L, ceux qui connaissaient s’envoleront sur des textes
inconnus mais reconnaissables.
➔ Salle Allain Leprest, Centre Arc en
ciel, Place Gambetta – Liévin
TN 13€ - TR 11€ - TA 8€ - groupe et comité
d’entreprise 8€
Rens/rés : Centre Arc en Ciel, 03 21 44 85 10
TN 20€ - TR 12€
© J-B Millot
© B.F.C.
ABD
AL MALIK
Le rappeur-poète Abd Al Malik
part à la rencontre de la pensée
d’Albert Camus et livre un spectacle surpassant les limites du
simple concert ; de la poésie à
l’état brut, de la philosophie mise
en musique. Il sera accompagné
par Coups de vents Wird orchestra,
orchestre du Pas-de-Calais.
TN/TA 10€ - Gratuit pour les - de 18 ans,
étudiants, bénéficiaires du RSA
et demandeurs d’emploi
Rens : [email protected]
www.9-9bis.com
Rés : Conseil général du Pas-de-Calais,
03 21 21 47 30
sa 23 nov ‹ 18h
di 24 nov ‹ 16h
LA
BELLE VIE
Par Les Fouteurs de Joie. Cie L’Hyper-
bole à Trois Poils. Spectacle proposé à
l’occasion de l’inauguration de la salle de
spectacle. À partir de 8 ans.
Regards actuels sur le monde qui
nous entoure, ces 5 garçons dans
le vent ironisent sur les patrons, le
mal de cerveau, l’égocentrisme et
les robes Chanel… Corps souples
et verbes hauts, venez découvrir ou
revoir ces hommes d’un soir, qui ne
savent faire que… l’amour.
TN 24€ - TR 20€ - moins de 16 ans 12€ - moins
de 12 ans 8€
03 59 41 34 00
le cadre des Rencontres musicales
en Artois.
Emmanuelle Swiercz donne à 11 ans
son premier concert avec orchestre.
À 16 ans, elle est admise au CNSM
de Paris. Elle entre en cycle de perfectionnement et devient lauréate
de nombreuses prestigieuses fondations et concours internationaux.
Elle a déjà trois disques à son actif.
➔ Église, Rue de l’Église
Hesdigneul-lès-Béthune
À la croisée du concert et de la performance, Samuel Sighicelli crée
une épopée musicale fondée sur la
conquête spatiale. Sur scène, des
vidéos d’archives, un comédien et
quatre musiciens qui fusionnent le
mythique Astronomy Domine des
Pink Floyd avec le post-rock de
Gong.
TN 20€ - TR 12€
© Benoit Peverenni
© JB Mondino
La grandeur est avant tout une
histoire de profondeur et à ce petit
jeu-là, Olivia a du talent. Jamais
elle n’avait donné l’impression de
puiser si loin en elle pour trouver la
source de ses chansons. “Le calme
et la tempête”, album qu’elle a
entièrement écrit et composé, est
une évidence.
RÉCITAL CHOPIN
THE
NEED FOR COSMOS
“BAL(L)ADE”
De Samuel Sighicelli. Caravaggio.
Tout public. Emmanuelle Swiercz. Dans
TN 13 €, TR 7 €, gratuit moins de 16 ans
en Artois
[email protected]
[email protected]
OLIVIA
RUIZ
Le calme et la tempête.
je 28 nov ‹ 20h
[MUSIQUE / THÉÂTRE / VIDÉO]
[ÉVÉNEMENT]
Hénin-Beaumont
sa 23 nov ‹ 20h30
➔ Espace culturel Grossemy
Cours Kennedy – Bruay-la-Buissière
di 24 nov ‹ 16h
sa 23 nov ‹ 20h30
di 24 nov ‹ 18h
[CHANSON]
STEPHAN EICHER
“L’ENVOLÉE”
Universelles tout en restant authentiques, les chansons de Stephan
Eicher lui ont conféré une notoriété de poète des temps modernes,
précis comme une enluminure,
rebelle comme toujours.
TN 36€ - TR 32€
© Clément Collange
sa 23 nov ‹ 20h30
© Emmanuelle Murbach
me 27 nov ‹ 10h30 et 15h30
je 28 nov ‹ 20h30
DELUXE
LIVE
EN
CORPS
Cie Deluxe.
Mise en scène : Laurent Dupont. Cie Acta.
[MUSIQUE / DANSE / ARTS VISUELS]
À voir en famille, dès 4 ans.
En corps mêle musique, chant, danse
et arts plastiques, dans un spectacle
jubilatoire. Le spectateur est invité
dans l’atelier d’un peintre où sont
réunis de grandes toiles blanches et
trois artistes qui donnent corps aux
images et font apparaître défilés, mascarades et combats sur fond de chants
tziganes et de musique andalouse.
S’inspirant librement des grands
maîtres du hip hop, du jazz et de la
funk, Deluxe crée sa propre recette
musicale, unique en son genre et
dans laquelle une seule constante
demeure : le groove !
Flandres – Grenay
TN 6€ - TR 3€ - TA 4€ et 2€
[email protected]
➔ L’Hippodrome,
de Douai, 03 27 99 66 66
© DR
je 28 nov ‹ 20h30
PIERRE ET LE LOUP…
ET
LE JAZZ
Suivi de “jazz et cinéma”. The Amazing
Keystone Big Band (Direction : Jon Boutellier, Bastien Ballaz, Fréderic Nardin et
David Enhco). À voir en famille.
Découvrez différents aspects du jazz,
à partir d’une adaptation originale de
l’œuvre de Prokofiev “Pierre et le
Loup”. “Jazz et cinéma” sont nés à
la même époque. Les collaborations
entre réalisateurs et jazzmen sont à
l’origine de musiques de film qui ont
marqué la mémoire collective.
12, rue de Paris - Lens
ve 30 nov ‹ 20h30
POPA CHUBBY
[HUMOUR]
GASTON ET GRETA ZE
CONCERT
Association Harp Encor. Tout public.
Gaston et Greta, couple de musiciens à la ville comme à la scène
vous présentent leur dernier
concert cor et harpe. Jusque là tout
paraît normal. Greta ne se doute
pas que Gaston a préparé quelques
petites surprises ! Acceptera-t-elle
la tournure que prend leur concert ?
TN 9€ - Résa 7€ - TA 5€ - TR 3,50€
Créateur et leader incontesté
du New York City Blues, Popa
Chubby distille un savant mélange
de blues, jazz, rock, funk, soul
et gangsta rap. En somme, une
musique à l’image de sa ville :
urbaine et puissante. Impossible
d’échapper à sa fougue et à son art
de manier la guitare.
TN 14€ - TR/TA 11€
Rens/rés : le 9-9bis, 03 21 08 08 00
di 1er déc ‹ 17h
TRIO
LES ESPRITS
Adam Laloum, Mi-Sa Yang, Victor JulienLaferrière.
Une véritable amitié et une formidable complicité musicale unit ces
trois étoiles montantes issues du
Conservatoire national supérieur
de musique de Paris : le pianiste
Adam Laloum, la violoniste Mi-Sa
Yang et le violoncelliste Victor
Julien-Laferrière. Au programme :
Beethoven et Dvorák.
➔ Théâtre d’Arras, salle des concerts,
TN 20€ - TR 12€
© Nathalie Canguilhem
TN 11,80€ - TR 8,90€
sa 30 nov ‹ 18h
ve 29 nov ‹ 20h45
[CHANSON]
PROHOM
+WEEKEND AFFAIR
Une écriture parlée, cinglante, des
thématiques universelles servies
sur des sonorités électro : Philippe
Prohom est de retour ! Férus de
synthés analogiques, les lillois de
Weekend Affair échafaudent une
pop électronique agitée et entêtante.
➔ Le Poche,
Rue Fernand Bar - Béthune
TN 7€ - TR 5€ - TA 4€ - Pass Cult 3€
sa 30 nov ‹ 20h
KEZIAH JONES
Virtuose de la guitare électrique,
Keziah Jones célèbre la fusion du
blues et de la soul-funk dans un style
musical très personnel qu’il baptise
« blufunk». Rendez-vous à l’Hippodrome pour découvrir les titres de
son nouvel album, à l’occasion d’un
concert euphorisant !
➔ L’Hippodrome,
Tarifs : de 9 à 20€ - Pass Culture 3€
de Douai, 03 27 99 66 66
sa 30 nov ‹ 20h30
di 1er déc ‹ 16h
[MUSIQUE CLASSIQUE]
150ÈME ANNIVERSAIRE
DE L’HARMONIE ET BATTERIE
FANFARE MUNICIPALE
Sa 30 nov : concert de gala par le
Brass Band Nord-Pas-de-Calais, formation prestigieuse créée en 1992
composée d’une trentaine de cuivres.
Créée en 1992. Di 1er déc : de nombreuses surprises vous attendent pour
ce rendez-vous haut en couleur riche
d’émotions musicales.
➔ Centre Arc en ciel,
Place Gambetta – Liévin
TU 3€
Rens/rés : École municipale de musique de Liévin,
03 21 44 06 56
ve 6 déc ‹ 20h30
CHANSONS AUX
ENCHÈRES
Laurent Viel.
Un tour de chansons pour faire vivre
et revivre des textes qui ont marqué
de leur empreinte l’âme et le cœur
de chacun d’entre nous. Comme
dans une enchère, venez chiner dans
cet inventaire : un peu d’Aznavour,
de Daho, de Ferré, de Vartan, de
Barbara,de Farmer… et même du
Laurent Viel.
TN 8€ - TR 5€ - Tarif Découv’Art 3€
03 59 41 34 00
© Raphaâl Lugassy
ve 6 déc ‹ 20h30
[FOLK ROCK]
THÉODORE, PAUL
ET GABRIEL
Le tout réuni dans un premier
album intitulé “Please her please
him”, c’est l’esprit folk rock de
la fin sixties que revisite ce trio
féminin dans le vent, déjà passé
dans Taratata et qui a fait la première partie de Lilly Wood and the
Prick au Casino de Paris.
[email protected]
ve 6 déc ‹ 20h45
[CHANSON]
ARMAN MÉLIÈS
Pendant que nous l’attendions,
Arman Méliès brodait des mélodies
pour Bashung, Thiéfaine et Julien
Doré. Son come-back s’intitule IV,
victoire éclatante de la pop française, entre chanson orchestrale et
électro eighties bien ancrée dans le
présent.
➔ Le Poche,
TN 7€ - TR 5€ - TA 4€ - Pass Cult 3€
sa 7 déc ‹ 20h30
[ZIK EN POCHE]
WASTING
+ DEAD RATS + N.A.K.
Tout droit issus du punk rock californien, les Wasting ne font pas dans
la dentelle. Guitares mélodieuses
et énergiques, rythmique lourde et
solide, le tout recouvert par un chant
dynamique et énervé. Pour sûr leurs
amplis vont jusqu’à 11.
➔ Théâtre Le Poche, Rue Fernand Bar
Béthune
ve 13 déc ‹ 20h45
di 8 déc ‹ 18h
[CHANSON]
[CHANSON]
PASCAL OBISPO
“MillésimeS”, 20 ans de tubes pour
lui et les autres. Pascal Obispo part
en tournée entouré de lui et son
piano, sous le signe de la proximité
et du plaisir.
Hors abonnement : 43€ - TA : 33€ - Complet
TU 5€
www.ville-bethune.fr
di 8 déc ‹ 17h
ROBERTO FONSECA
Pianiste à la technique étourdissante, membre du légendaire collectif Buena Vista Social Club et
figure de proue d’une génération
avide d’hybridation musicale, le
surdoué Roberto Fonseca mêle
dans son jazz les influences de
l’Amérique, du Brésil, de Cuba et
de l’Afrique. Éblouissant !
TN 20€ - TR 12€
➔ Le Poche,
TN 7€ - TR 5€ - TA 4€ - Pass Cult 3€
[JEUNE PUBLIC]
ENFANTILLAGES
2
À voir en famille.
CHANSONS D’ICI
ET
D’AILLEURS
Hervé Demon. Canailles rock. Festival
Pain d’épices et pas perdus. En partenariat avec le Conseil Général du Pasde-Calais dans le cadre de Ch’mins de
Traverse. À partir de 7 ans.
Hervé Demon et ses musiciens
nous proposent un spectacle de
chansons écrites lors d’ateliers de
création en France et à l’étranger.
Des héninois ont participé à l’aventure depuis septembre dernier et se
présentent à vous.
[email protected]
La musique de Maissiat prend
racine dans une pop raffinée qui
donne à la noirceur les atours de la
sensualité. Les TTwice sont deux
jumeaux qui interprètent leurs
propres compositions, vous dévoilant ainsi leurs univers pop/rock.
sa 14 déc ‹ 17h
du ma 10 au je 12 déc
‹ 19h
Hénin-Beaumont
MAISSIAT + TTWICE
Accompagné de ses musiciens,
Aldebert replonge dans l’enfance,
fait apparaître de nouveaux personnages et s’interroge sur les problématiques qui font la réalité des
enfants d’aujourd’hui : l’avenir, la
famille… et l’ivresse de la transgression ! Un moment d’évasion et
de bonne humeur.
Spectacle offert aux enfants lensois sur
présentation d’un justificatif de domicile
Non lensois : TN 11,80€ - TR 8,90€
© Association Pneu Pno
sa 14 déc ‹ 20h30
ROCK’N’NOEL
THE
ARRS + TRI(BALLES)
François Lemonnier et David Houel. Première parie : scène ouverte à des talents
en devenir. Dans le cadre des Jeudis de
Françoise.
The Arrs, groupe de Metalcore
fondé en 1998, a pris sa place au
panthéon du métal français et
international via ses nombreuses
tournées et ses concerts musclés plébiscités par le public.
Tri(balles) est un groupe de métal
puissant qui ne se relâche jamais.
➔ Centre Arc en ciel,
Place Gambetta – Liévin
Tarif : 1 jouet = 1 place de concert = 1 enfant
heureux. Les jouets récoltés lors du concert
seront remis à l’association SOS de Liévin qui les
distribuera aux enfants
Rens/rés : Centre Arc en Ciel, 03 21 44 85 10
di 15 déc ‹ 14h30
PORTRAIT
DE
GEORGE GERSHWIN
Alain Raës, pianiste et conférencier.
Doté d’une énergie folle, d’un
caractère nostalgique, d’une puissance de travail hors du commun
et inconscient de son génie, qui
est Gershwin ? Sous l’apparente
légèreté de Rhapsodie in blue se
cache une personnalité complexe
en quête d’une reconnaissance et
d’un amour impossible...
➔ Auditorium Henri Dutilleux,
87 Rue de la Fonderie - Douai
TN 5€ - TR 3€ (groupes, -26 ans, RSA, abonnés)
Rens/rés : Orchestre de Douai, 03 27 71 77 77
[email protected]
www.orchestre-douai.fr
di 15 déc ‹ 16h
BERNSTEIN
& CO.
Orchestre de Douai. Piano : Alain Raës.
Direction : Olivier Grangean.
Un tourbillon de mélodies à la
jonction de la musique classique
et du jazz, dont l’irrésistible Rhapsodie in blue, vous donnant l’impérieuse envie de danser et de claquer
des doigts. Car “When you’re a Jet,
you’re a Jet all the way, From your
first cigarette to your last dyin’
day !”
➔ Auditorium Henri Dutilleux,
87 Rue de la Fonderie - Douai
TN 20€ - TR 18€ (seniors) 15€ (groupes) 9€
(-26 ans) 3€ (RSA)
Rens/rés : Orchestre de Douai, 03 27 71 77 77
[email protected]
www.orchestre-douai.fr
di 15 déc ‹ 16h
LE
BAL TRALALAÏTOU
Bal décalé et festif, au profit des Restos
du Cœur.
Tralalaïtou vous offre un voyage,
du menuet à la techno en passant
par la valse, le twist et le disco, qui
vous promène depuis la Moldavie
septentrionale jusqu’à la France
occidentale. Baba Yaga, grande
chaman des marmites, surveille
la préparation du Brotsch, soupe
servie lors du festin de fin de bal...
Tarif : des denrées alimentaires non périssables =
une place de concert. Les denrées sont collectées
au profit des bénéficiaires des Restos du Cœur
[email protected]
di 15 déc ‹ 17h
sa 21 déc ‹ 17h
en famille. À partir de 6 ans.
de 5 ans.
LES
FLEURS DE BACH
Julie Läderach, Chris Martineau. À voir
Une violoncelliste et une altiste
taillent dans le bois de leur instrument une palette de timbres
prodigieux. Entre humour, surprises vocales et improvisations,
les Fleurs de Bach est une jolie
manière d’éveiller les plus jeunes
à l’étonnement et au plaisir de la
musique.
TU 8€
BISKOTOZOIDE
Les Biskotos. Festival Pain d’épices
Les trois malicieux Biskotos
explorent avec bonne humeur
le monde de l’enfance, l’origine
des bébés, les super héros, les
grands-mères de caractère... Avec
l’énergie qu’on leur connaît, ils
transformeront la soirée de clôture du festival Pain d’épice et pas
perdus en véritable fête.
Hénin-Beaumont
[email protected]
me 18 déc ‹ 19h
DIDON ET ENÉE, LA VOIX
DU
RENONCEMENT
Cantate d’André Campra (1660-1744).
Ensemble Amarillis. Héloïse Gaillard (direction) et Violaine Cochard (chef de chant).
À la manière d’un récit, ce programme
relate la naissance d’une passion et
le destin tragique magnifiquement
interprété de deux personnages
mythiques : Didon et Enée. Ensemble
de renommée internationale, Amarillis
compte parmi les formations baroques
les plus originales en Europe.
TN 15 € - TR 10 €
Rens/rés : La Scène / Musée du Louve-Lens,
sa 21 déc ‹ 18h30
[CONCERT RAP]
LE PÈRE NOEL EST IL UN
RAPPEUR ?
Avec Kabal + Tacite + guest. En partenariat
avec l’association Protagonist et le Secours
populaire au profit des enfants démunis.
Kabal à Carvin, un événement ! L’affiche de ce 21 décembre s’inscrit dans
la droite ligne des objectifs mis en
oeuvre au centre culturel Jean Effel :
croisement des genres et des publics,
travail avec le tissu associatif et partage.
Carvin
TN 10€ ou un jouet neuf = une place de concert
= un enfant heureux, gratuit moins de 16 ans
Musique
ma 19 nov ‹ 20h
HOUSE
Chorégraphie : Sharon Eyal, Gai Behar.
[REVUE]
L’ORCHESTRE KUBIAK
L’orchestre Kubiak, c’est 50 ans
de soirées prestigieuses et de
succès ! Ce concert sera à nouveau l’occasion de voir l’orchestre
sous un jour différent, en formule
spectacle, en communion avec le
public. Du folklore polonais, de la
variété, des medleys, des violons,
des cuivres et vous !
L-E-V.
de Douai, 03 27 99 66 66
➔ L’Hippodrome,
ma 12 nov ‹ 20h30
DAVAÏ
DAVAÏ…
Cie Zahrbat. Brahim Bouchelaghem.
Performance physique et alchimie
poétique, Davaï Davaï… est un show
de break dance atypique, interprété
par des danseurs surdoués. Le chorégraphe emmène les danseurs de la
pure performance à l’expression personnelle.
TN 16 - TR 12 - Pass Cult 3
THE
ROOTS
Direction artistique et chorégraphie :
[JEUNE PUBLIC]
BARBE
BLEUE
Cie Artopie. Chorégraphie : Santucci-
Kader Attou. CCN de La Rochelle.
Cie Accrorap.
Onze interprètes d’exception interrogent les origines et les codes d’une
danse qui, de l’asphalte aux scènes
internationales, se réinvente en permanence. Les danseurs alternent
figures et envols, rythme et tension
dans une suite de tableaux chorégraphiques surprenants.
➔ L’Hippodrome,
me 20 nov ‹ 20h
Salliot. Création musicale : Aleksi
Aubry-Carlson. À partir de 3 ans.
Dans la Barbe bleue d’Artopie, une
symbolique neuve émerge, celle du
refus du joug et la volonté de voir,
celle du désir de se confronter à la
réalité, même la plus effrayante,
qui réveillent chez la femme les
réflexes de défense indispensables
à sa survie et à un avenir heureux.
de Douai, 03 27 99 66 66
© Joghn Hogg
© Frédéric Iovino
TN 15€ - TR 11,30€
La chorégraphe et danseuse israélienne Sharon Eyal ouvre le spectacle avec un solo hypnotique. Huit
danseurs androgynes lui succèdent,
sur la musique électronique du DJ
Ori Lichtik, multipliant les figures,
empruntant parfois à la break dance.
je 5 déc ‹ 19h
ma 26 nov ‹ 20h
TN 9€ - Résa 7€ - TA 5€ - TR 3,50€
© Law 13
sa 21 déc ‹ 20h30
Danse / L’agenda des spectacles
je 28 nov ‹ 20h
ve 6 déc ‹ 18h30
[DANSE/PERFORMANCE]
[FËTE AFRICAINE]
autour de l’univers du chorégraphe Cyril
Viallon.
Avec des collègiens de Carvin, Oignies,
Libercourt et Montigny-en-Gohelle. Dans
le cadre de Ch’mins de traverse.
EXIT/EXIST I HAVE A DREAM…
Gregory Maqoma. Vuyani Dance Theatre.
DONKA DI AU BAL
Le danseur et chorégraphe sud-afriMARILYN
POUSSIÈRE
cain Gregory Maqoma s’empare de
Spectacle des ateliers de danse Donka di.
l’histoire de l’un de ses ancêtres,
Un projet Tamadia international et Carvin
+Cie lesENCHÈRE
EN
CHAIR
culture, Aminata Sanou et Rudy Lépinoy.
un chef rebelle Xhosa tué par les
Caryatides. Soirée double plateau
colons anglais. Accompagné d’un
guitariste et de quatre chanteurs
exceptionnels, Maqoma entremêle vocabulaire contemporain et
danses traditionnelles.
TN 20€ - TR 12€
Nourri d’un imaginaire poétique
et spectaculaire, I have a dream...
Marilyn aborde les notions de
quête d’identité. Dans enchère en
chair, le sens initial de la danse se
décale, le corps devient chose, on
achète la forme en perdant le fond.
François - Arras
Rens/rés : service culturel de l’université d’Artois,
Après quatre mois d’ateliers de danse
hebdomadaires, les jeunes montrent
ce qu’ils ont appris dans une chorégraphie orchestrée par Aminata
Sanoù, lors d’une fête aux couleurs de
l’Afrique de l’Ouest. Avec le Groupe
Afro Kumakan (paroles et musiques
originales de Sékou Dembélé).
Carvin
Gratuit
Rens : Centre Effel, 03 21 74 52 42
L’agenda des spectacles / Danse
Cinéma autrement
di 8 déc ‹ 16h
ma 17 et me 18 déc ‹ 18h
Legras. Avec l’aide à la diffusion du
Conseil général du Pas-de-Calais et le
soutien de la Région Nord - Pas de Calais.
de 7 ans.
CHRYSIPTERA
Cie Freestyle. Chorégraphie : Guillaume
Un métissage entre l’univers de la
danse hip hop et celui de la danse
contemporaine, qui fait appel aux
quatre éléments fondamentaux de
l’univers : la terre, l’air, l’eau et le
feu. Guillaume Legras en tire des
qualités gestuelles où le masculin
et le féminin se confondent.
➔ Ciné-Théâtre, 61 bis rue Jean Jaurès
Auchel
Wisshhh est un spectacle chorégraphique sensoriel à destination
du jeune public, un duo pour deux
danseurs, consolidé par la présence
d’un contre-ténor-bruiteur-musicien.
[email protected]
ma 26 nov ‹ 20h
ÊTRE
LÀ
De Régis Sauder. Projection suivie d’un
UNE
PLACE AU SOLEIL
De George Stevens (A Place in the sun, USA,
Elles sont psychiatres, infirmières
ou ergothérapeutes à la maison
d’arrêt des Baumettes à Marseille
et reçoivent des détenus devenus
patients le temps du soin. Elles
aident des hommes en souffrance.
De ce bouleversant documentaire
sur l’univers carcéral surgit une
poésie saisissante.
Modeste employé dans l’usine
de son oncle, George est l’amant
d’Alice, ouvrière. Sa rencontre
avec Angela Vickers, une séduisante riche héritière, est compromise lorsqu’il se trouve contraint
d’épouser Alice. Une magnifique
adaptation du roman une Tragédie
américaine de Theodore Dreiser.
➔ Cinéma Paul Desmarets, Douai
➔ Cinémovida, Grand’place, Arras
ve 22 nov ‹ 20h
ve 29 nov ‹ 19h
belge 2012, 1h15). La bibliothèque fait son
cinéma. Public adulte.
“un Autre regard 2013, la Guerre Froide”.
[CYCLE CINÉ-DROIT]
débat avec Dorothée Bourgault, maître
de conférences en droit privé. (France,
2012, 1h37).
TU 4,10€ - Étudiants et personnels de l’Université
d’Artois : places offertes à retirer à la Bibliothèque
Universitaire de Douai.
Rens/rés : Service culturel de l’Université d’Artois,
[CYCLE LITTÉRATURE ET CINÉMA]
1951, 2h02, vostf). Avec Montgomery Clift.
Projection suivie d’une analyse filmique avec
Guillaume Winter, professeur d’anglais.
TN 4€ - TR 3€, Étudiants et personnels
de l’Université d’Artois : places offertes
à retirer au Service culturel.
© Alexandre Meunier
TN 8€ - TR 6€ (groupes, moins de 20 ans,
étudiants, demandeurs d’emploi), 3€
Rens/rés : l’Odéon, 03 21 61 92 03
WISHHH
Cie les Caryatides. Festival Pain d’épices
me 20 nov ‹ 20h30
ma 17 déc ‹ 14h30
ILCie Nathalie
ÉTAITCornille.
UNE CHAISE
Chorégraphie :
Nathalie Cornille. Avec l’aide à la diffusion du Conseil général du Pas-de-Calais
et le soutien de l’association De la Suite
dans les Images.
Sous la forme d’un ciné-danse,
Nathalie Cornille ouvre un chemin
vers la connaissance d’un des plus
grands cinéastes contemporains,
Norman Mac Laren. La cvhorégraphe imagine un duo visuel et
poétique, tissant une conversation
sensible et drôle entre la vidéo et
la scène.
➔ Ciné-Théâtre, 61 bis rue Jean Jaurès
Auchel
TN 8€ - TR 6€ (groupes, moins de 20 ans,
étudiants, demandeurs d’emploi), 3€
Rens/rés : l’Odéon, 03 21 61 92 03
me 20 nov ‹ 10h
[CINÉ-CHANSONS JEUNE PUBLIC]
FILOPAT
& CIE
David Sire et Pierre Caillot. À voir en
famille à partir de 2 ans.
Séance de ciné-chansons toute en
délicatesse et émotions pour les
tout-petits. David Sire et Pierre
Caillot accompagnent avec des
mots, un piano, une guitare, des
percussions, des onomatopées,
une trompette de poche, les courts
films d’animation du réalisateur
allemand Günter Rätz.
7 place du Théâtre - Arras
TU 5€
COULEUR
DE PEAU : MIEL
De Jung et Laurent Boileau (Franco-
200 000 enfants coréens ont été
disséminés dans le monde à la fin
de la guerre de Corée. Adopté en
1971 par une famille belge, Jung
est l’un d’eux. Adapté d’un roman
graphique, le film revient sur des
moments clés de sa vie : le déracinement, l’intégration, la famille
recomposée et métissée...
➔ Bibliothèque Jacques Duquesne
pôle Desrousseaux,
avenue Desrousseaux - Liévin
Entrée libre
Rens : Bibliothèque Jacques Duquesne,
03 21 45 67 55 - http://[email protected] [email protected]
UN,
DEUX, TROIS
De Billie Wilder (VO). Soirée de clôture de
À Berlin-Ouest, Mac Namara représente les intérêts de Coca-Cola. Il
voudrait bien en conquérir le marché
de l’Est, ce qui lui vaudrait à coup
sûr de l’avancement. Il entreprend
donc de convaincre un trio d’attachés
commerciaux soviétiques…
➔ Cinéma les Étoiles
Rue du Périgord – Bruay-la-Buissière
TU 4€
Rens/rés : Cinéma les Étoiles, 03 21 01 75 25
[email protected]
www.cinema-les-etoiles.fr
Cinéma autrement
Rencontre / L’agenda des spectacles
Visite guidée
tous les jours sauf le ma
‹ 14h30
tous les jours ‹ 11h, 15h,
16h, 17h (sauf lundi matin)
Aux portes du musée, le guide vous
présente l’histoire de cet ancien site
d’extraction du charbon et l’architecture du Louvre-Lens. Après une
présentation de la cité minière attenante, vous rejoignez le centre de
Lens en bus pour découvrir le riche
patrimoine Art déco de la ville.
Monument incontournable de
la ville, le beffroi culmine à 57
mètres. Son carillon, l’un des plus
importants d’Europe, est un véritable instrument de musique. La
vue sur la ville du haut du beffroi
est tout simplement impressionnante ! Concert de carillon le
samedi matin à 10h45 !
Exposition
© D Langlet
Visite guidée
je 5 déc ‹ 20h30
[CYCLE CINÉ-DROIT]
TEL
PÈRE, TEL FILS
De Hirokazu Kore-eda (Japon, 2013, 2h,
vostf). Projection suivie d’un débat avec
Fanny Vasseur, maître de conférences
en droit privé et Naoko Seriu, ingénieur
de recherche au CNRS, Centre d’histoire
judiciaire - Université de Lille II.
Un architecte obsédé par sa réussite professionnelle forme, avec sa
jeune épouse et leur fils de six ans,
une famille idéale. Tous ses repères
volent en éclats quand il apprend
que le garçon qu’il a élevé n’est pas
le sien. Un film qui questionne la
famille avec intelligence et émotion.
➔ Cinéma Paul Desmarets, Douai
TU 4,10€ - Étudiants et personnels de l’Université
d’Artois : places offertes à retirer à la Bibliothèque
Universitaire de Douai.
PROMENADE DU MUSÉE BEFFROI, HÔTEL DE VILLE
AU CENTRE-VILLE DE LENS ET CARILLON
➔ Circuit pédestre d’1h45. Rdv : Musée
Louvre-Lens – Entrée Lens
TN 6€ - TR 3€ - 6-12 ans 1€
(gratuit pour les moins de 6 ans)
Rens/rés : Office de Tourisme et du Patrimoine
de Lens-Liévin, 03 21 67 66 66, www.tourismelenslievin.fr, [email protected]
➔ Départ au pied du Beffroi, rue de la
Mairie, Douai. Durée : 1h
TN 4,50€ - TR 3€
Rens/rés : Office de Tourisme de Douai,
Visible jusqu’au 4 oct
2014
MINATORE
Parcours d’œuvres du sculpteur Vincent.
Parcours de l’Hôtel de Ville au Musée du
Louvre Lens.
L’exposition du Sculpteur Vincent
est conçue comme un hommage à
tous les mineurs. Les œuvres, une
trentaine, sont proposées sur un
parcours du cœur de ville et ou
des quartiers jusqu’au Musée du
Louvre-Lens. Elles symbolisent
ce passage de la mine au Musée du
Louvre-Lens.
➔ Dans la ville de Lens
Gratuit
Rens : Médiathèque municipale Robert Cousin,
03 21 69 08 30
Rencontre
ma 10 déc ‹ 20h
[CYCLE LITTÉRATURE ET CINÉMA]
GATSBY
LE MAGNIFIQUE
De Jack Clayton (The Great Gatsby, USA,
1974, 2h24, vostf). Projection suivie d’une
analyse filmique avec Guillaume Winter,
professeur d’anglais.
Dans les années 1920, l’élégant et
mystérieux Jay Gatsby, millionnaire à la fortune douteuse, tente
de reconquérir la belle Daisy, son
amour de jeunesse qui l’obsède.
Une magnifique et tragique histoire d’amour naît. Coppola a écrit
le scénario de cette adaptation du
roman de Fitzgerald.
ve 1er nov ‹ de 18h à 22h
LE
GRAND ALEXANDRE
En partenariat avec la Comédie de
Béthune (qui présente le Tigre bleu de
l’Euphrate du 12 au 23 novembre, avec
Frédéric Leidgens dans une mise en
scène de Thierry Roisin).
Lecture par Frédéric Leidgens d’extraits du texte de Laurent Gaudé le
Tigre bleu de l’Euphrate, retraçant la
vie d’Alexandre Le Grand.
Gratuit, sur réservation
Rens : La Scène / Musée du Louve-Lens,
➔ Cinémovida, Grand’place, Arras
TN 4€ - TR 3€, Étudiants et personnels
de l’Université d’Artois : places offertes
à retirer au Service culturel.
L’agenda des spectacles / Rencontres/expositions/stages
Exposition
Rencontre
Exposition
Jusqu’au 6 janv 2014
‹ 10h-12h et 14h-18h (tous les jours sauf
mardi et certains jours fériés)
Corot dans la
lumière du Nord
© DR
L’exposition
témoigne de l’intérêt
porté par Camille
Corot aux paysages
du Nord de la
France, à travers
peintures, dessins et
clichés-verre, et présente l’influence que
l’artiste a exercée
sur les peintres de la
région.
➔ Musée de la Chartreuse, 130 rue des
Chartreux - Douai
du lu 4 au ve 29 nov
du 8 au 10 novembre
révolution pacifique à l’unité allemande.
Dans le cadre de “un Autre regard 2013,
la Guerre Froide”.
Une communauté de professionnels
de musées, d’acteurs de l’innovation
et du monde numérique, d’amateurs
d’art et de sciences, et autres passionnés d’éducation et de culture,
mixe ses points de vues et concrétise ses idées autours d’un “nouveau
modèle” de musée.
LES
LÄNDER DE L’EST… MUSEOMIX
Co-création
Avant et après la réunification & de la
Deux expositions exceptionnelles
pour revivre de l’intérieur la
construction et la chute du mur de
Berlin.
➔ Médiathèque, Rue du Périgord –
Bruay-la-Buissière
Gratuit
Rens/rés : Médiathèque municipale
de Bruay-la-Buissière, 03 21 61 81 91
➔ Musée du Louvre-Lens, rue Paul
Bert - Lens
Gratuit
Rens : Musée du Louve-Lens, 03 21 18 62 62
www.louvrelens.fr
TN 6€- TR 4,30€
Rens/rés : 03 27 71 38 80, www.corotdanslalumieredunord.fr,
[email protected]
Atelier
Visite guidée
© D Langlet
ve 1er et lu 11 nov ‹ 15h30
DU PARLEMENT DE
FLANDRE AU PALAIS DE
JUSTICE DE DOUAI
Le Parlement de Flandre s’installe en 1714 à Douai. La visite
associe la découverte de la
Grand’Chambre, aménagée en
1762 et le fonctionnement de la
cour d’Appel Nord - Pas-de-Calais
et de la cour d’Assises du Nord.
➔ Embarcadère du Palais de Justice,
place Charles de Pollinchove - Douai
Sur présentation d’une carte d’identité.
TN 4,50€ - TR 3€. Sur inscription
03 27 88 26 79, [email protected]
Exposition
© RCL Promotion
Visite guidée
lu 4 nov ‹ 19h
CRITIQUEZ, CRITIQUEZ
À l’occasion des créations Le Tigre
bleu de l’Euphrate et Friends,
essayez-vous à l’écriture d’une critique et participez à notre concours !
Lundi 4 novembre, découvrez les
conseils éclairés d’Olivia Burton,
Christian Larivière (La Voix du
Nord) et Tiphaine Malfait (L’Avenir
de l’Artois).
➔ La Charité, rue Fernand Bar
Béthune
Gratuit
Sur inscription (nombre de participants limité)
Rens/rés : la Comédie de Béthune,
d’Anne-Sophie Carton, 03 21 63 29 14
ma 6, 20 nov, 4 et 18 déc
‹ 10h
du di 10 au di 24 nov
‹ sauf lu 11 nov
Fief du Racing Club de Lens, le
Stade Bollaert-Delelis est aussi un
équipement emblématique hérité
du passé minier où se sont forgées les valeurs sportives du territoire. Des vestiaires à la tribune
officielle, le guide vous ouvre les
portes de ce lieu symbolique.
Comme chaque année le Groupement des artistes indépendants de
Lens et environs présente dans la
galerie du Théâtre municipal une
exposition de peinture aux thèmes
variés. Toutes les œuvres ont été
réalisées par les membres de l’association.
LE STADE BOLLAERTDELELIS DE LENS
➔ Circuit pédestre d’1h30.
Rdv : Entrée principale du stade devant
la boutique Émotion Foot
TN 6€ - TR 3€ - 6-12 ans 1€ (gratuit pour les moins de 6 ans)
Rens/rés : Office de Tourisme et du Patrimoine
de Lens-Liévin, 03 21 67 66 66, www.tourismelenslievin.fr, [email protected]
SALON D’AUTOMNE DES
ARTISTES INDÉPENDANTS
➔ Galerie du Théâtre municipal le
Colisée, 12 Rue de Paris – Lens
Entrée libre
Rens : Théâtre municipal, 03 21 28 37 41
Rencontres/expositions/stages / L’agenda des spectacles
Exposition
Visite guidée
Temps fort mémoire et culture patoisante
du ma 19 nov au me 4 déc
Mémoires de cockes
© D Langlet
Exposition proposée par l’association DC3 d’anciens salariés des Cokes de
Drocourt et des Charbonnages de France.
du ma 12 nov au ve 6 déc
AU
LOUUUUUP !!!
Exposition créée par Xavier Gracin et
Marion Cailleret, De 3 à 8 ans.
L’exposition permet de raconter
des histoires autour du loup et
de jouer. On retrouve ainsi des
albums jeunesse tels que “Le loup
et la mésange”, “La petite fille et le
loup” mais aussi des contes traditionnels comme “Le petit chaperon
rouge ”... L’expo se regarde et
s’anime surtout !
➔ Bibliothèque Jacques Duquesne
pôle Desrousseaux,
avenue Desrousseaux - Liévin
Entrée libre
Rens : Bibliothèque Jacques Duquesne,
03 21 45 83 90 - http://bibliotheque.lievin.fr [email protected]
di 17 nov ‹ 15h30
SUR LES PAS DE
CAMILLE COROT
ve 15 nov ‹ 14h30
LEÇON DE CINÉMA
DE PHILIPPE LIORET
Ayant débuté au cinéma comme
ingénieur du son, il tourne son
premier long métrage, Tombés du
Ciel, en 1993 puis Welcome en
2009, qui obtient 10 nominations
aux césars. Engagé et sensible,
Philippe Lioret s’est affirmé
comme le chef de ligne de toute
une génération de cinéastesproducteurs.
➔ Amphithéâtre Churchill, Université
d’Artois, Rue du temple - Arras
Entrée libre
Rens : Service culturel de l’université d’Artois,
➔ Médiathèque Robert Cousin, 13 D route de Béthune - Lens
Entrée libre
En écho à l’exposition Corot dans
la lumière du Nord au musée de
la Chartreuse, la visite propose de
découvrir les liens qui unissaient
Corot et les artistes de la région :
C. Dutilleux, A. Robaut… mais
aussi de le suivre lors de ses séjours
dans le Douaisis grâce à ses toiles.
➔ Office de Tourisme, place d’Armes,
Douai. Durée : 2h
Inscription souhaitée 48 h. avant*
(*annulation si moins de 5 pers)
TN 7,5€ - TR 5,5€.
Rencontre
Exposition itinérante sur l’histoire et l’exploitation de
la cokerie. Elle retrace la fabrication du coke depuis
la houille avec ses nombreux dérivés et présente les
différentes étapes de fabrication.
Rencontre
lu 18 nov ‹ 19h
[CAFÉ LITTÉRAIRE]
RENCONTRE AVEC
CAMILLE LAURENS
Romancière, l’auteure emprunte
les chemins de “l’écriture de soi”
dans une prose directe et élégante, alliant simplicité et fluidité
du style. Retrouvez-la aussi le 19
novembre à 20h Chez Morel (Lille)
et le 20 novembre à 19h au Vieux
Beffroi (Béthune).
➔ Bella Ciao, 5 Rue des Dominicains
Arras
Entrée libre
Rens/rés : Centre littéraire Escales des lettres,
03 21 71 40 99 - www.escalesdeslettres.com
[email protected]
du me 4 au ma 31 déc
Joseph Quentin (1857-1946),
photographe des mines
En partenariat avec le Centre historique minier de Lewarde.
L’œuvre de Joseph Quentin est un témoignage exceptionnel de la mine au début du XXème siècle. Il est le
premier à prendre des clichés de mineurs au travail.
Il s’est aussi attaché à montrer la vie quotidienne des
hommes et des femmes dans les cités minières.
➔ Galerie du Théâtre municipal le Colisée, 12 Rue de Paris – Lens
Entrée libre
Rencontre
je 21 nov ‹ 18h30
RENCONTRE AVEC PIERRE
BRIANT, HISTORIEN
Conférence Figures et images
d’Alexandre le Grand dans l’Europe d’aujourd’hui avec Pierre
Briant, historien, professeur émérite au Collège de France. Suivie
de la projection du documentaire
Alexandre le Grand - Le Macédonien, de Bernard George.
➔ Cinéma les Étoiles, Rue du Périgord
Bruay-la-Buissière
Stage
di 24 nov
‹ de 14h30 à 18h30
STAGE DANSE HIP HOP
AUTOUR
DE THE ROOTS
Tout public à partir de 15 ans.
Une journée d’atelier pour découvrir le hip-hop en compagnie d’un
des danseurs de la compagnie.
➔ L’Hippodrome,
TN 22€ - TR 18€
de Douai, 03 27 99 66 60
Entrée libre - Réservation conseillée
Rens/rés : la Comédie de Béthune,
Magali Somville, 03 21 63 29 17
L’agenda des spectacles / Rencontres/expositions/stages
Exposition
Nicolas Poussin, Sainte Françoise Romaine © Musée du
Louvre, dist. RMN-GP / Angèle Dequier
du ve 23 nov au di 5 janv
Noël à Douai
- Marché de Noël,
place d’Armes,
du vendredi 29
novembre au mardi
24 décembre.
- Grande roue,
place d’Armes,
du samedi 23
novembre au
dimanche 5 janvier.
- Patinoire, place
Carnot, du samedi
7 décembre au
dimanche 5 janvier.
- Descente du
Père Noël, beffroi, rue de la Mairie, le dimanche 15
décembre à 18h.
du 5 déc 2013 au 1er déc
2014 ‹ Tous les jours de
10h à 18h (sauf le ma et
le 1er mai)
VOIR
LE SACRÉ
Au sein du Pavillon de verre.
Voir le sacré s’appuie sur un petit
nombre d’œuvres, pour apporter au
visiteur, au terme de sa visite de la
Galerie du temps, un commentaire
sur l’un des thèmes qui la traversent,
en l’occurrence le sacré.
➔ Douai
Rens : Mairie de Douai, 03 27 93 58 03, www.ville-douai.fr
➔ Musée du Louvre-Lens, rue Paul
Bert - Lens
Gratuit
Rens : Musée du Louve-Lens, 03 21 18 62 62
www.louvrelens.fr
Stage
Rencontre
je 5 déc ‹ de 9h à 20h30
SPECTACLE : JEUNE
PUBLIC
ET INNOVATION
Proposé par le Collectif jeune public et le
Conseil général du Pas-de-Calais dans le
cadre de Ch’mins de Traverse.
Le Collectif jeune public Nord Pasde-Calais organise une journée de
réflexion et d’ateliers sur les initiatives innovantes dans le domaine
du spectacle jeune public. La
création, la relation aux publics et
l’économie du secteur seront les
axes de travail.
Hénin-Beaumont
TU 12€
[email protected]
Visite guidée
© D Langlet
ve 6 déc ‹ 17h30
me 27 nov
‹ de 16h45 à 17h45
di 1er déc ‹ 15h30
Prolongez le plaisir de la représentation en participant à cet atelier. Une initiation à la danse tout
en douceur et un beau moment de
complicité parents-enfants.
car sous nos latitudes, nous nous
réchauffons ainsi. Par exemple
sainte Cécile, patronne des musiciens…, sainte Barbe, patronne des
mineurs…, saint Nicolas et sainte
Catherine. Sans oublier saint Maurand, patron de Douai.
LES SAINTS PATRONS
ÉVEIL À LA DANSE
DU NORD
La plupart de nos saints régionaux
AUTOUR
DE
EN
CORPS
sont fêtés en hiver, certainement
Pour parents et enfants à partir de 4 ans.
➔ L’Hippodrome,
Entrée libre pour les détenteurs d’une place pour
le spectacle
de Douai, 03 27 99 66 60
➔ Office de Tourisme, place d’Armes Douai. Durée : 2h. Inscription souhaitée
48 h. avant* (*annulation si moins de
5 pers)
TN 7,50€ - TR 5,50€
03 27 88 26 79, [email protected]
Descente du
beffroi d’Arras
par saint Nicolas
Dans le cadre du Village de Noël
d’Arras, du 29 novembre au 29
décembre
Comme chaque année,
le saint préféré des
enfants descend du beffroi d’Arras. Rendez-vous
au pied du beffroi pour
assister à ce rendezvous exceptionnel ! Les
enfants pourront ensuite
rencontrer saint Nicolas
pour la traditionnelle distribution de friandise.
➔ Rendez-vous place des Héros, au pied du Beffroi - Arras
Accès libre
Rens : Office de Tourisme d’Arras, 03 21 51 26 95
[email protected]
Rencontres/expositions/stages / L’agenda des spectacles
Exposition
Visite guidée
Rencontre
© D Langlet
Rencontre
ma 10 déc ‹ 18h30
sa 7 et di 8 déc
‹ de 13h à 20h
8ÈME FÊTE DU LIVRE
DE LILLE ESCALES
HIVERNALES
Plus de 70 écrivains et autant
d’exposants (librairies, maisons
d’édition, structures culturelles) se
donnent et vous donnent rendezvous pour cet événement incontournable. Au programme : débats,
cafés littéraires, espace littérature
jeunesse, ateliers d’écriture, lectures/spectacles...
➔ CCI Grand Lille, Place du Théâtre
(Opéra) - Lille
Entrée libre
Rens : Centre littéraire Escales des lettres,
03 21 71 40 99 - www.escalesdeslettres.com
[email protected]
4bis + 4ter Sarcophage, dit Sarcophage des époux (détails)
Vers 520 - 510 av. J.-C. - Terre cuite polychrome - © Musée
du Louvre, dist. RMN / Philippe Fuzeau
Rencontre
di 8 déc ‹ 15h
Restitution des stages “l’art en bleu
de chauffe” et “Dragons et couleurs”, spectacle Chantier d’Elsa
Demombynes : un événement singulier en hommage à Rémy Callot et
une occasion pour la population de
voir s’animer de manière insolite les
abords de la future Médiathèque.
TN 3 € - TR 1 €
de la projection du film Médée de Pier
Paolo Pasolini.
TN 3 € - TR 1 €
le 23, ve 27 et lu 30 déc,
ve 3 janv ‹ 17h
LUMIÈRES SUR LA VILLE
Le Plan-Lumière a permis la mise
en valeur de 22 sites douaisiens. À
l’occasion des fêtes de fin d’année,
nous vous proposons de (re)découvrir la mise en lumière de certains
monuments grâce à cette promenade à travers la ville illuminée.
La visite se terminera autour d’un
chocolat chaud !
➔ Office de Tourisme de Douai, place
d’Armes - Douai. Durée : 1h30
TN 6€ - TR 4€
Rens : Office de Tourisme de Douai, 03 27 88 26 79
[email protected]
➔ Place de la Gare - Carvin
Atelier
Les structures
membres du réseau
Artoiscope
ve 13 déc ‹ de 16h à20h
sa 14 et di 15 déc
‹ de 15h à 19h
LES ÉTRUSQUES
CHAPEAU
MAGIQUE
Paul-Henri Jeannel. Festival Pain
ET LA MÉDITERRANÉE.
d’épices et pas perdus. En partenariat
avec le Conseil général du Pas-de-Calais
LA
CITÉ
DE
CERVETERI
dans le cadre de Ch’mins de Traverse.
Présentation de l’exposition suivie de sa
visite, avec les commissaires Françoise
Gaultier et Laurent Haumesser.
je 19 déc ‹ 18h
MÉDÉE, ULYSSE, HÉRACLÈS
SUR LES PAS
ET LES AUTRES :
DE
RÉMY CALLOT
LES GRANDES FIGURES
Production Carvin culture. Avec les participants des ateliers encadrés par Christine
MYTHIQUES
Marquillie, Stéphane Titelein et Catherine
Desmarets.
par Agnès Rouveret (à confirmer), suivi
[PERFORMANCES ET VERNISSAGE]
Atelier spectaculaire, art du papier
plié, lieu de sérénité, grand producteur de chapeaux en papier. Une
grande feuille de papier et l’artiste
se fait tour à tour professeur et
magicien… Chacun plie son chapeau de lutin, base modelable personnalisable, à porter gaillardement.
vous souhaitent
de joyeuses fêtes
de fin d’année.
Un cadeau
original…
… pour Noël
gratuit, sur réservation (nombre de places limité)
[email protected]
offrez des places
de spectacle !
PL
AN
SÉQUENCE
14ème édition
8 -17 novembre 2013
Le prix du public Arras Film Festival
est décerné par le Département du Pas-de-Calais
pasdecalais.fr
Cituation et Ensemble • Arras • 03 21 71 53 33
Renseignements au 09 72 12 63 14 / www.arrasfilmfestival.com

Éducation artistique

Transcription

Documents pareils

fin prêt pour la compet - Marc Pendaries Golf Academy

RÉCAP MARCHÉ PUBLICS

carte de notre organisation

Les premières images du futur centre régional d

L`observateur Arrageois

Écriture et calcul à Lillers - Écho du Pas-de

INFORMATIONS PRATIQUES

Lisez les informations et renseignez-vous

Les incontournables - Office de Tourisme Du Pays de Crest et de